Weizen fragen in London Die Konferenz tällt in eine Zeit mit außer- gewöhnlichem Hochstand der Weizenpreise: vor kurzem haben sie zum zweitenmal seit hun- dort Jahren den Stand von drei Dollar je Bushel zu 60 Pfund (je 454 q überschritten. Diese Tatsache Tat sache verdient deswegen besondere Beachtung, weil ein Teil der auf der Konferenz versammelten versammel ten Delegierten die jetzigen Notierungen als Grundlage der geplanten Welt-Festpreise vorschlägt. vor schlägt. Das bedeutet aber nach Meinung der Gegenpartei eine Preisfest etzi ng auf viel zu hoher Basis. Zu diesen Gegensätzen treten ver. schärfend die Vorbehalte Argentiniens das überhaupt lange zögerte, Vertreter nach London zu entsenden Seine Delegierten haben ihre Zustimmung zu internationalen Festpreisen davon abhängig gemacht, daß für die von Argentinien Ar gentinien benotigten Einfuhrgüter ebenfalls Festpreise Fest preise garantiert werden Der gegenwärtige hohe Preisstand steht in einem eigenartigen Gegensatz zur Waltweizenlage. Waltweizen lage. Argentiniens letzte Ernte ist so groß gewesen, ge wesen, daß für die Ausfuhr 11 Mill. t zur Verfugung Ver fugung stehen gegen 5 Mill. t Im vergangenen jähr und 3,5 Mill- t 1945 In den Vereinigten Staaten stehen trotz der bisher vorgenommenen beträchtlichen Verschiffungen immer noch 8 Mill. t zur Ausfuhr bereit. Die Weizenvorräte der Welt sind größer als der zahlungsfähige Bedarf. Und jetzt reift in den USA eine neue Ernte heran,. welche die größten jemals erzielten Ertrage verspricht In Europa wird dagegen ein fühlbarer Rückgang durch Auswinterungsechaden Auswinterungs echaden und Mangel an Düngemitteln eintreten. Die Delegierten der gioßen .Weizenländer die Sowjetunion hat keine Vertreter entsandt haben die schwierige Aufgabt, die verschiedenartigen verschieden artigen Interessen auszugleilhen. Es ist keineswegs keines wegs sicher, daß die geheim geführten Ver- handlungen die gewünschten Ergebnisse bringen, brin gen, zumal Argentinien sich entschlossen hat. vorlSuhg einem Abkommen nicht beizutreten, Unser Bergarbeiternachwuchs Von Zentralverwaltung für die Brennstoffindustrie und Energiewirtschaft in der Sowjetzone leiten lassen, als «ie in der letzten Hälfte dfes vorigen Jahres daranging, einen Kursus für die Weiterbildung Weiter bildung erfahrener Bergleute an der Bergakademie Bergaka demie In Freiberg (Sachsen) einzurichten, Die Deutsche Zentralverwaltung schuf damit für den einfachen, befähigten Bergarbeiter d,ie Möglichkeit zum Aufstieg in gehobene Stellungen. Die 44 Teilnehmer des Kursus standen im Alter von 25 bis 45 Jahren. Der Kursus, der am 1. November 1946 begann, erstreckte sich auf 16 Wochen und umfaßte Braunkohlenfleolo- gle — Braunkohlenbergbaukunde — Grubensicherheitswesen Gruben sicherheitswesen — Technisches Rechnen Maschinenelemente — Grundlagen der Elektrotechnik Elektro technik .— Tagebaugroßgerätej»— Mechanische Kohleveredelung — Chemische Kohleveredelung — Markscheidekunde — Grundlage dls privaten, öffentlichen und Sozialrechts — Bergwirtschaftslehre Bergwirtschafts lehre — Kohlewirtschaft und Vertrieb — Ar- beit*sychologie, Wenn auch in einem viermonatigen Kursus nur Grundbegriffe der einzelnen Fächer vermittelt ver mittelt werden konnten und vor allen Dingen die eigentlichen Grundwissenschaften wie z. B. Physik, ^Chemie. PeVographie u. a. völlig wegfallen weg fallen mußten, ist der Gesamterfolg des Kursus als befriedigend zu bezeichnen. Der Lerneifer der Teilnehmer war groß. In Anbetracht der Tatsache, daß die Teilnehmer nur in wenigen Fällen Vorkenntnisse in der exakten Behandlung technischer Fragen mitbrachten, mit brachten, sind bcsoTders die Leistungen auf dem Gebiet des technischen Rechnens, des Maschirrenwesens, Ma schirrenwesens, der Elektrotechnik und der Markscheidekunde hoch zu werten. Nach anfänglichen an fänglichen Schwengkeiten war gerade die Beteiligung Be teiligung an diesen Fächern lebhaft und das erzielte Unterrichtsergebnis günstig, Selbstverständlich wird die Deutsche Zentralverwaltung Zentral verwaltung der Brennstoffindustrie nach diesem ersten Erfolgreichen Schritt nicht haltmachen, Kollektivarbeitsverträgfc in der UdSSR (Seh) In der Sowjetunion werden jetzt für das Jahr 1947 in den Betrieben zwischen der Betriebsleitung Be triebsleitung und den Gewerkschaften als Vertreterin Ver treterin der Belegschaft Kollektivvertrage Kollektivver trage abgeschlossen. Einen dieser Kollektivvertrage, Kollektiv vertrage, der in dem Moskauer Kalinin-Ma- srhinenwerk abgeschlossen wurde, wollen wir einmal näher betrachten. In diesem Vertrag übernimmt die Betriebsleitung* konkrete Verpflichtungen, Ver pflichtungen, die Arbeitsverhältnisse zu verbessern, verbes sern, den Lohn zu erhöhen, den Arbeitsschutz und die Unfallverhütungsmaßnahmen zu vervollkommnen, vervoll kommnen, für »neue Wohnungen sowie Errichtungen Errich tungen von kulturellen Institutionen zu sorgen. I'i diesem Jahr sollen 700 000 Ruhel für die Renovierung und Modernisierung der Betriebsküche Betriebs küche und Kantine verwendet werden. Außerdem Außer dem wird ein Speisesaal mit 300 Platzen eingerichtet ein gerichtet und eine Milchfarm geschaffen, um den Arbeitern eine zusätzliche Lebensmittelration Lebensmittel ration zu schaffen. Fernerhin verpflichtet sich die Werksleitung, den Arbeitern und Angestellten, Angestell ten, die im Besitz eines Schrebergartens sind, mit landwirtschaftlichen Geräten und Saatgut aufzuhelfen. In die-em Jahr werden 60 Tonnen Saatkartoffeln für diese Zwecke zur Verfügung gestellt. geben. In der Werkssiedlung soll der Bau von 133 Familienhäusern beendet, Gartenanlagen errichtet er richtet und der Kalinjn-Pask zur Erholung wiederhergestellt wie derhergestellt werden, Arbeitern, die Eigenheime bauen wollen, wird ein langfristiger Kredit Höhe von 10 000 Rubel sowie Baumaterial und Transportmittel zur Verfügung gestellt. Auch der Befriedigung der kulturellen und personlichen person lichen Bedurfnisse der Arbeiter wird in diesem •Kollektivvertrag weitgehendst Rechnung getragen. ge tragen. Die Betriebsleitung hat sich verpflichtet, für die Beheizung, Beleuchtung, Renovierung der Betriebsklubs, der roten Effken, Abendschulen und Kindergärten zu sorgen., Besondere Beachtung Beach tung finden die Bestrebungen zur .Erholung der Kinder: so sollen in diesem Jahre 18 000 Kinder in Lagern und Kindersanatorien untergebracht werden Über all« diese Arbeiten wacht die Gewerkschaftsorganisation. die diese mit Hilfe der Aktivisten durchfuhrt. Werte unter Trümmern Am Sonnabendnachraittag eröffnete Oberbürgermeister Ober bürgermeister Dr Ostrowski die erste Ausstellung Ausstel lung auf dem Berliner Funkturmgelände seit dem Zusammenbruch von 1945. Es Ist die. Schau „Eine solide Berufsausbildung ist «das beste Kapital fürs Leben", sagte Stadtrat Schmidt anläßlich der Freisprechung von 300 Lehrlingen im Rahmen einer Feier des Hauptausschusses Berufserziehuhg und Berufslenkung am Freitagnachmittag. Freitag nachmittag. In ganz Berlin erfolgt in diesen Tagen die Freisprechung von 4500 Lehrlingen aus 53 Berufen. Die Standhaftierlceit und Unverzagtheit, Unver zagtheit, so führte Schmidt weiter aus. mit der diese Jungen ihre Lehrzeit trotz mannigfacher Versuchungen durchgestanden hatten, sei ein Symbol für den Wiederaufbau Deutschlands. Der FQGB-Vorsitzende Hermann Schlimme erinnerte an seine eigene Lehrzeit und wies darauf hin, daß die Interessen von Gewerkschaft und Tugend Tu gend dieselben seien. Bei den fünf Landes- und Provinzialbanken (einschl. der Kreis- und Stadtbanken) verminderte vermin derte sich der Posten „Gläubiger'", der die Giroguthaben, die Einlagen von Kreditirfttituten und die Verpflichtungen gegenüber der Banken-, Verrechnungsstelle Potsdam umfaßt, um 0,14 Mrd. RM auf 13.11 Mrd. RM. Die Spareinlagen stiegen um 0,01 Mrd. RM auf 0*5 Mjd. RM Die sonstigen Passiven beliefen' sich auf- 1,91 Mrd. RM gegen 1,94 Mrd. RM im Vormonat. Die Bilanzsumme stellte sich auf 15.47 Mrd. RM (nach 15,63 Mrd. RM im Vormonat), Bei den Sparkassen beliefen sich die Gesamteinlagen Gesamt einlagen auf 3,86 Mrd. RM (gegen 3,77 Mrd. RM)). wovon 2,33 Mrd. RM (im Vormonat 2.26 Wird. RM) auf Spareinlagen und 1,53 Mrd. RM (im Vormonat 1,5! Mrd. RM) auf Giroguthaben Giro guthaben entfielen. Die sonstigen Passiven ergeben er geben 1,55 Mrd. RM (gegen 1 60 Mrd. RM im Vormonat). Die Bilanzsumme betrug 5,41 Mrd. RM (nach 5,37 Mrd. RM). Auf der Aktivseite werden die eigenen Liqui- ditatsanlanen der Sparkassen bei den Landesund Landes und Provinzialbanken mit 3,63 Mrd. RM (im VeVmonat 3.54 Mrd. RM) ausgewiesen. Die Kreditinanspruchnahme erhöhte sich leicht auf 0.059 Mrd. RM (im Vormonat 0,053 Mrd. RM). Die- Bestände in Wertpapieren betrugen 0,058 Mrd. RM nach 0,054 Mrd. RM, die Barreserven unverändert 0.069 Mrd. RM. die sonstigen Aktiven Akti ven 1,60 Mrd. RM gegen 1,65 Mrfl. RM im Vormonat. Vor monat. Neue Fachzeitschriften Der Deutsche Zentral-Verlag GmbH., Berlin C2 Brrite Str 37. bringt eine Zeitschrift ..D i Deutsche Landwirtschaft" heraus, Das Märzheft des 1. Jahrganges berichtet über die „Tagung des Agrar-Wissenschaftlichen Kongresses" Kon gresses" im Februar 1947 und veröffentlicht weitere interessante Aufsätze über die Deutsche LandwrrtschaUsgescllschaft und „Ziele der Wirtschaftsberatung Wirt schaftsberatung in kleinbäuerlichen Betrieben Die Zeitschrift erschent monatlich einmal zum Bezugspreis von 1 RM, (H-Y) In London tagt die internationale Weizenlconferenz. Ihr Hauptziel ist die Festlegung voi» Ausfuhr Höchst- und -Mindestpreisen, -Mindest preisen, und es steht sr> sehr im Vordergrund, daß, nach einer Erklärung des englischen Konferenz-Vorsitzenden, Kon ferenz-Vorsitzenden, die Beratungen sinnlos -waren, falls es nicht erreicht wurde. wmc/u/fl- Wie in den meisten BenifAweigen macht sich besonders auch im Bergbau ein Ma%gel an jüngeren hochgualifizierten Kräften bemerkbar. Es fehlt namentlich an solchen Kräften, die gewisse ge wisse leitende Stellen bekleiden können. J>as Nazikriegsverl/echen hat einen großen Teil der im leistungsfähigsten Alter stehenden Bergleute Berg leute hinweqgerafit. Für den rjlachwuchs wurde nicht gesorgt, dessen Ausbildung man straflich vernachlässigte. Wollen wir die Kohlegewinnung Kohlegewin nung und damit die gesamte Energiewirtschaft steigern, und das ^müssen wir, wenn unsere Wirtschaft nicht Schaden erleiden soll, dann muß schleunigst nachgeholt werden, was an fachlicher Ausbildung versäumt worden ist, entnommen, daß die wichtigsten Ergebnisse Ausstellung in Form von Merkblättern weiKreisen wei Kreisen zugänglich gemacht werden sollen, 20 Millionen cbm Ziegelsplitt im Werte 250 Millionen Reichsmark nötig wären, man Ziegelsplitt zur Hälfte als Baumaterial verwenden würde, daß 5 Millionen t wiederverwendbare wieder verwendbare Stahlträgettt»aus den Trümmern Deutschland« zurückgewonnen werden konnten, daß in Berlin, das in der Erforschung Trümmer VflBrend sei, nur ein Trummer- bagger auf 35 Millionen cbm Schutt käme, in Hamburg und Bremen dagegen schon auf 0,8 0,3 Millionen cbm. „Wir brauchen die vollmechanisierte voll mechanisierte TrDmmerbeseitigung und -Verwertung", -Ver wertung", erklärt« Ministerialrat Wedler. Dr. Fischer Wies auf den neuen Beruf des Enttrüm- merangstechnikers hm und nannte die Ausstelein Ausstel ein Muster beispielhafter Gemeinschaftsarbeit. Gemeinschafts arbeit. Zahlreiche Vorträge über die Rückgewinnung Rückge winnung wertvoller Wirtschaftsgüter wurden Ausstellung ergänzen „Werte untei Trümmern , die nun bis zum 11. Mai allgemein zugänglich sein wird, „Die Deutschen- könnten aus Nichts etwas machen . zitierte Dr, Ostrowski eine ausländische auslän dische Stimme. Unter dem Druck der ungeheuren unge heuren Not, fuhr er fort, seien wir findig und geschickt genug. Das zertrümmerte Berlin* werde ein erneuertes altes Berlin, aber auch dann dauerndes Mahnmal der Erinnerung an eine verhängnisvolle Vergangenheit sein. MSgen wir, so wünschte der Oberbürgermeister in die Zukunft blickend, hinuborgleiten in eine sozialistischa^Lebens- und Wirtschaftsform. über das "Werden und die technische Seite der Ausstellung sprachen Dr. Wiederholt als Leiter des Ausschusses für Oberflächenschutz beim Magistrat, Ministerialrat Wedler vom Ausschuß Aus schuß für Trummerverwer*ung und Dr. Fischer von Siemens, zugleich Mitarbeiter beim Ausschuß Aus schuß für Oberflächcnschutz. Ihren Darlegungen Die etwa 300 Teilnehmer der Eröffnungsfeier, zumeist Wissenschaftler, Techniker und Behördenvertreter, Be hördenvertreter, besichtigten dann die Schau, Von selten eines Berliner Betriebsinhabers hörten hör ten wir den Wunsch, mit «einer ganzen Belegschaft Beleg schaft die Ausstellung zu besuchen, zugleich in der Hoffnung, daS solchen Besuchergruppen sachverständige Führung seitens der Ausstel- lungsleitung zuteil werden möge. 4500 neue Lehrlinge Die Geschäftsentwicklung der öffentlichen Banken und Sparkassen der sowjetischen Besatzungszone Be satzungszone zeigt nach dem Monatsausweis vom 28. Februar 1947 laut einer Mitteilung der Deutschen Zentralfinanzverwaltung folgendes Bi d: Auf der Aktivseite betrug die Barreserve (einschl. "Postscheckguthaben und Forderungen gegen dir Banken-Verrechnungsstelle Potsdam! unvn ändert lO.Oti Mrd. RM. Der Bestand an neuen Anleihen der Länder und Piovinzen verminderte ver minderte sich auf 0.12 Mrd RM (im Vormonat 0,15 Mul. RM| Dip Kredite an die Wirtschalt waren mit 1.35 .Mrd. RM (im Vormonat 1.38 Mrd. RM) leicht gesenkt. Die sonstigen Aktiven stellten isich auf 3.93 Mrd. RM gegen 4.04 Mrd RM im Vormonat, Ferner lient eine ebenfalls vom Deutschen Zentral-Verlag GmbH, herausgegebene Zeitschrift für Recht und Rechtswissenschaft „Neue Justiz" vor die gleichfalls monatlich einmal zum Bezugspreis von 2 RM erscheint. Das Februar-Heft Fe bruar-Heft Nr. 2 bringt eine Gesetzgebunqs- Übersicht der sowjetischen und amerikanischen Zone sowie viele interessante Beiträge über Rechtsprechung, Der Deutsche Bauernverlag GmbH., Berlin N4. Lirffenstr. 139/140. biingt als Neuerscheinung Neuerschei nung den .Tracht ig keits- und Brut, Brut , kalender" von Friedrich Joppich heraus, welcher zum Preise von 0.75 RM bezogen wer- rlen kann und in allen landwirtschaftlichen Fachkreisen sicher großes Interesse erregen wird (M. N.) Unachtsamkeit Jiauptunfallqnelle Im Bergbau, Die Unfalluntersuchung im Bergbau der Sowjetzone ergab für das vergangene Jahr als Hauptursache fehlerhaftes Verhalten der Verunglückten selbst. Weit geringer war di« Zahl der Unfälle infolge von Mängeln der Betriebseinrichtungen Be triebseinrichtungen oder der Arbeitsweise. Kaum Ins Gewicht fiel das Verschulden anderer, sei es eines Kollegen oder einer Aufsichtsperson. Vertriebsleiter, Werbeleiter, An- zeigea-Veitreter (Berlin und russ Zone) für Fachzeitschriften und Fachbücher sofort gesucht. Bewerbungen Be werbungen mit Zeugnissen, Lebenslauf, Le benslauf, möglichst Photo, und Gehaltsansprüchen nur von wirklichen wirk lichen Fachleuten unter 773 an Berliner Zeitung, Berlin W Suche Vulkaniscur, Gummlarbei- ter(innen) und LehnMnge. Vulkanisieranstalt Vulkani sieranstalt Willi Kcüßer. Haiensee. Haien see. Seesener Straße 9 — 13 Geübte Kartonagenkleperinnen werden eingestellt. Heibett Schümann, Schü mann, Papierverarbeitungswerke, Bln. SO 36, Heidelberger Str. 65/66 Erfahrener Automaten - Einrichter •(Steinhäuser) od. Schraubendreher für Spezial - Messingteile gesucht Jochmann, Bln. SO 36, Marianrten- platz 13 Bekanntes Industrieunternehmen sucht 1 Dolmetscher(in) für die russ. Sprache, 1 Einkaufskorrespondenten, Einkaufskorre spondenten, 1 Pförtner, 2 geprüfte Fahrstuhlführer, 1 kaufm. Lehrling, Bewerbungen mit Zeugnisabschr, und Lebenslauf erbeten unter 721 an Berliner Zeitung, Berlin W Handelsaflskunftef sucht in Groß- Berlin Stückrechercheure. Angeb, u. 747 an Berliner Zeitg., Bln. W Mehrere Korbmacher für Neuanfertigung Neu anfertigung und Reparaturen, älterer Arbeiter für leichtere Arbeiten Ar beiten stellt sof. ein Fritz Patzer, Korbmacheret, Berlin-Charlottenburg, Berlin-Charlotten burg, Kantstraße 31 Schiffer (mit Familie), Gehalt monatl. 315—350 RM: Bootsmänner. Gehalt monatl. 170—520 RM: Matrosen (für Dampfer). Gehalt monatl. 112 RM: Knpl*äne. Gehalt monatl. J50 — 400 RM' Maschinisten (Schlosser. ^Mr-chanlkert. Gehalt monatl. 315—350 RM. Verpflegung in natura doonelte Ration wie auf Schwer? tarbeiterksrten.ÄMeldung im Magistrat Oderbrrg d»r direkt an die Oderberger Schiffswerft Vertrauensstellung. Für kleinen Villenrraushalt an obfrbayeri«chr>m See zuvPrlässiee jünserp Kraft, eventl. Haustochter mit F.imilion- pn";ch'uß .gesucht. Gute Verpflegung Verpfle gung u. »te Bezahlung. Zuzugs- Kenehmisung wird vorsermfft. Angebote An gebote m. BUd an: Villa Bergfried, Seehausen (Obb. 1) am Stafrelsee Perfekte SHireibmaschinen-Mecha- rlker gesucht, van Oel, Uhlind- straße 28 (am Kurfürstendamm) Für den Gnragonbetrieb der ,.De- rutra", Bin -Lichtenberg, Möllen- dorffstraße 78. werden Besucht: me'Teri» Autoschlosser. 1 SchwMßpr (autogen), 1 Klempner, 1 Zimmer- mmn, Bs kommen nur qnaMflTiertP Kräfte in Krage. Bezahlung nach Vereinbarung <r Akademiker für - größeres chem Werk i. Mitteldeutschland gesucht. Melduneen aus der Metalibrnnchc sind zwecklos. Anrieb, m. lüokenl. Lebenslauf tinter 737 an Berliner Zeltung, Berlin W _Vnlkaniseur. selbständig arOeitend, sofort gesucht (Werkküche). Ernst Knoblauch. Bln. N20, Hochstr. 3/4 Für die Ausführung von dringen' den Wohnurapinstandsetzungpn im Bauprogramm „Union" stellt sof. Maurerpoliere, Mturer, Zimmerer, Tischler, Bauarbeiter, anch F>nen, für Dauerbeschäftigung bei ängen. Arbeitsverha warmes Essen, ein: Märkische Heimbau-Ges. m. b. H., Berlin - Wilmersdorf, Slgmaringer Straße 30, Fernruf: (7 28 12 Werkmeister. Zementlerer. Zement- Hilfsarbeiter, auch Frauen, f. Dach- stemfabnkanon, bei angen Ar- bettsverh., warmes Essen, sofort gesucht. Angeb. an Beton-Werkstätten Beton-Werk stätten ..Baco". Bln. -Wilmersdorf. Slgmaringer Str. 30. Fernr. 87 28 12 Berliner Wach- und Sehllefl-Ges, m. b. H.. Bln. W 8. Krausenstr. 1. Tel.: 42 66 46/47, sucht, in Dauerstellung: Dauer stellung: 1. .Botenjungen bis 18 J ., 2. zuverlässige und unbescholtene Bewerber nur für Tagesdienst an Sonntagen u. für Nacht- n. Tageswachdienst. Tages wachdienst. Wir kaufen Wächterkontrolluhren Wächter kontrolluhren sowie Uniformstücke und Mützen zum Einfärben Meißen-Porzellane, fiffürl. und Service, kauft laufend Die Kunst. Schöneberg, Grunewaldstraße 56, Eckhaus Bayerischer Platz. Tel.: 71 16 92. Fahrverbindung: U-Bahn Bayerischer Platz. StraßenbahrT3, K. 77 Architekt sucht für mittelgroße Bauvorhaben einen erfahrenen und aktiven Bauleiter im Anstel- limssverhältnis zum schnellstmöal. Kintritt. Kompl. Bewerbungen unt. 771 an Berliner Zeltung, Berlin W BezleWerwerber {Oberreisender) "!■ Kolonne für bekannte Berliner Tageszeitung unter günstigen Bedingungen Be dingungen wird sofort eingestellt, Ausführt Bewerbun« unter 764 »n Berliner Zeltung. Berlin W Verkaufe fast neues Herrenzimmer mit CouchecTle. Wilmersdorf, Rüdesrieimer Straße 23. III Tr. lks. Drückbänke dringend zu kaufen Gesucht, evtl. Tausch gegen Elektrogeräte. Elek trogeräte. Kurt Tlt7e, Berlin-Neukölln. Berlin-Neu kölln. Schöneweider Str. 23. Telefon: Tele fon: 62 14 41 Sieben 7.00 bis 20 Zwllllngsf eigen, 6 loch. 203 mm. gesucht, evtl. 6 einfache ein fache Felgen, 7 00 bisJO. imTausch Rote Radler. Berliner 15. Kurfür- stendamm 175. Tel.: 9115 50 Alfred Grtlndt, Model'mSntel. Kostüme. Ko stüme. Kleider. Bin N 54. Schönhauser Schön hauser Allee 67 (U-Bahn Schönhauser Schön hauser Tor). Fprnruf: 42 7? 07 und 42 06 02. sucht alte u. neue Spiegel, N-ihrmsrhineo. Schneidertische, Nähgarne^ und sonstiges kleines Sphncidef7übehör Wir kaufen Phvsikal- u. Chem. Apparate., optische Apparate und Geräte. QueeksUber, Ahalysen- WnaPerv Gewicht*iät7.e. Mikro- skoroe \nit olinrnp-sion. Polari- 'itionsTnoi-ate. R""-aktomet»r Sne'rtro'kone. VF.LAO - GmbH., P.priin SO 16. Laus tzer Straße 10 Ruf: 66 36 11 Wir kaufen Ouecksllber. Sllher- rl'r.it. Wnseen n. Gewichtssatze, Altm?ssf«ir. Nnt7hol7. Leim, Ter- neTiMn. Fl*srhcns»nnfen und -ver rf.h»K-e w. xi. GpRpni'»f»ninir«>n >tn Fp.rtlirfabrikation. VELAG-GmbH.. Hprlin SO 36. Lausitzer Straße 10, Fuf: 66 3« 11 Ruche Rermm-xiemni» ?W — 350 DKW. RS. tu kaufen oder tauflpnpn Ritter. Fber^dorf b Löbau fSa.i OOi) Ritterberg Nr. 12 Omplbns. Ho^eas odpr Dipselfahr- zeua. zu kaufen oder gegen Zi'?- mnsrn'ne zu tausch #»n g««ucht Fr'tT Müller. Joachimsthal (Uckcr- rmrkl T.anriwirtscrnft. bis 50 Morgen drinapnd ersucht. Land»"'"! tn't Car*»n bp| RpHtn wird auf Wtln«ch in zuhlun« eeccbpn. Aide-Ver- mHtlun«. Benin N 58. Schönh«u(i«r Allee 39», U-Bhf. Danziger Straße Bekanntmachung Betriebs-Konsum-Genossenschan d. Berliner Wasserwerke e. G.m.b.H. Bilaitt ptr 31. 12. 1946 Aktiva RM Futirnirk 3 (T> Kasse ; «<n 5i Bank 23 118.— ,1iO>1 .11 Passiva JIM (ienossensfhalKanti.il Konto 24 <H0 licwina m 1916 10 0 I " Vi 021 :>1 Gewinn onJ Virlnlt Reduui ptr 31.12.1946 Haniiltnusunk <lrn und Steuern 1 1" 11 Gewinn in 191b in 01 i1 1.» (118 s( Bruttoertrag 12 04« S4 1201». Sl rar d'n Auhklitsrat: Der Vorttanl Tillidt. Yorsitiender Stcinickp Wollrnkerq So ke In der am 28. Man 11117 durcho/ruhrt™ Genmlversammluiin ci*r Rcirlcbs-Konsum (>■ noMeusrhatt dpr Rerliner Wasserwerke p.fi.m b.H. »urde die torslehrmle Rilani und (ie- winn- und Verlust-IMmunn per 31. IS. 1911? mriphmiqt und heseh'e.s*en. von d?m in der Bilaai tusgev. icscnen Reingewinn von RM 1(1 0T3..V1 10% = RM 1 00i.- Atm Heserrefnnds 7U7uTuhren um den verblpiWrtilra Rist von RM 9 OCn 53 auf neue Rechnung vorTutraijen. \nT (rund der in der (ieneralver^immlunti frlolgten Neuwahl des Ai f- rhtsralcs seu.l slrli dieser nnnmelir wip f.ilni jnsamnFn Till«*. Rudolf, VnrsiUender: Sfh«enzleipr. Ttruno. stpllv Vnrsitiender: Rdohke. Alma Sdirifltührprin: Slahn. Kurt: Liebio, Her mann: Pallmann Hennarui Ptihk Ultn. Olcirhzcitlfl mdfhen wir bekannt, daß mit dem 2S. 3. 1917 die Hctrojl Sclke. Willi, unri SlMnirlif. Bernhard, ans dpm Vorstand aus oesrbitden sind. Neu beraten in den Vift-tanil wnnlen die Herren Biioje Otto, und Braun, Haler Kur den Anl-i (itsril- Tilhrk Vorsitiender Das Stammkapital der „Agema" G raphische Maschinen-Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist In der Oesellschnfterversammluna vom 13. .Tuni 194"! von 60 080. — RM nui 30 000— RM herabgesetzt worden wor den Wir fordern die Gläubiger der Gesellschaft auf. sich bei der Gesellschaft Ge sellschaft zu melden. Berlin, den 21. 3. 1947 ..Agema" Graphische M'"icMnen- GesellJChr« mit beschr. Haftung Der Geschäftsführer Alfred Riesner Bekanntmachung Die Gesellschafter Gesellschaf ter der Deutschen Wein- und SchaumwcinausfuTgesellschaft beschränkter Haftung in Berlin haben in der GesellsehafterV"-. snmmlune vom 14. Januar 1941 ordminrsgfmäß d'e. Aufl«sun>J der Gpw'ltchaft beschlossen. Die Gläubiger Gläu biger der Gesellschaft weiden hiermit hier mit aufHcf^dprt. sich bei dorn itnWz»ichnpndenLiau'dator. Dtnl.- Kau'm. O":''ar Snndleben in <21 al Herford (Westfalen). Kurfürstpn- utraoe 22, zu melden. De\i»'ohe Wein- und SrhaumwMn'nisfuh'-. ^psell'scha't m't beschränkter Haf- ti'ng in Liquidation, gez.: Sandleben Sand leben Gebe Gasbackofen (neuwertig) für ■fombfnierten Elektroherd (und Kohle). Reddlg, Telefon: 42 36 24 ab IS Uhr Tausche gute Bfirnschreilimisohinr gegen Herrenarmbanduhr (Gold) oder kaufe. Reddig, Tel.: 42 36 24, ab II Uhr Einsti'Hunora iiur ühcr das liisländiqe Reiirks-irbeitsamt Tia«smSdch«n oder Baal- anaestallte, $au1>er n. tu -h tin. Ainhed nnt ehrlich und luver a"v*-l(l mit nuten Zcuc ni-^en uml EnipIeWonn.en. in mitp Strllumi lur 2-Per«inpn- Htu hilf gesucht I)r. K»ei. marj>lv Berlin-Wilmersdorl, Ravensbprner Straßp 3 (nahe Kurlursiennaniml SchvraiBar f. Rnhrleitnnq's •au Heuunqsmonteure ond Helfir stelli sotort ein Otto tWhkr Narhf.. Berlin S« 61, Znssener Slmßt 1B-.W St*nmach«r «urkt F«hr- /i'iioliiu Reich & Sohn. BI».- (harliiMenhurd 9. SoiHiiii- Elisabpth-Stralle Jhi-uVu*Auft Dnliormsttick» und Müttm »um Kinliirben sowie fpslea Srhnhwfrk und W-xhter- V-nntrolfohr?n kauft Berliner Waih. u. SfhlieCneselUchalt m h H.. W 8. Krauwnttr. iMadtiiltte). Tel : 4'66 4fi-7 Spiralbokrer bis 10 mm kauft im luflMue Erwin ^eliliiplid Hund" svertretun- nen. iH Bln. X fö. Ilubliner Straße 26. TpI.: 46 0150 Bach« ?-t l.iewnane». 5t- -rltin.'t für Gemüsebaubetrieb. »nnebule an Waltpr Slaah, Tierlin N'an.ahn Ml \fartahn \r .'.:!. Tr . :><)8.->71 «totsfltta«!, erstes Fabrikat, vprkänllirli. evtl. Tausfh. in- nphnie unt. F. 204 an Ann.- Fvppdil .fantrnm" Hckbrnp, Rerl n VhoiKbern AkuitSQ- straCe Bachs xu kaufen Lejtikon MBlliT-Slnqor. B'asehe. Haien. see Kurffirslrmiamm 153. »ra l.ehniflcr l'latt in der Privti- st Ml ne'icnül'Cr \uin früheren frühe ren KdK Wir suchen Tatehvaaien o. Tuch - fiejimalw.iacen, niM- lii-hit mit dewKiitsdlien «*- nvhpncnfalls im Taus<hwege. VirreVilP werden erluMen unter ;<H Berliner Zeitnno, Btrl«! WS Pkw. lahrferti« und «UM lavcpri. O''Micht. Annpliite ünt. ^"4 Berliner Zeilina, Berti», W . Ver/ Andre*, fttleler od. andere Atlantan, muo KflSI narh 1020 sucht Linpa. Fried»»au, Kaiscrallee 138. Tel 21WS0 Blato' \piirartepnirh S^l) KluliaarnilurH Sofa. 2 M:sselt, 1 Sp«<e Bcitrhaiselunnue Eissrhrank. qr. Gasherd, T» tn Rörhersrtirjilkiinter^ktie. «'ci- knstill 3 ra reinwo lenen Mantelstuff div. flamennardc- robp di^. ältere M'ibel. »rimt- hrhe Hausha tsnenpti-nndt. Sinnf Koni ktmnvnHNinasffii ne. Mpvers Konversat» n^'pii kftn Suche : 7.um Kauf idpf Taus li IlameMehmiintet dr. 41 RrillantiiHmnqp fielst- h ilvAarhlel kle nen E eltrn kochpr mil Barkr-'irp Anneh «titer P. /.. 19«» Berlintr Zti tnno, Filiale nurlottenburB, P«.talo!iisiraCc 2S \m -^*r».ft «■ Patschultol, Lemongrasöl Berga- mottol, Benzoe, Keton-Moschus Cltronellalhydrat, Aldehyde.. C 11 u. C 12, Gold- u. Silberpapiere, Parfümnaschen. Alkohole, Mus- kateller-Salbeiöl kauft Parfümerit C O. Schöneek, Berlln-Schöneberg, Feurigstraße St DMhbank, Hobelbank. Shaplng- maschine, Fräsmaschine, Amb öS (Mindestmaß 15X15) sucht dringend zu ucauten Scheide- u. Probieranstalt, Probier anstalt, perlin NO 55, Prenzlauer Allee 3<r Frajosta • War4hroBhandelshaus. Achtung. Achtung! Wegen Brandschaden Brand schaden Verkauf vorübergehend Berlin W 35. Potsdamer Straße 131. Helßgetrahke in größer Auswahl standig am Lager. Stets lieferMhi« audi nach auswärts! Wir sutihen neue Verkaufs- u. Kellerräume, nach Möglichkeit in der Potsdamer Straße, sowie Fastagen aller Art, Pappmaterialien u. Büroeinrichtungsgegenstände. Büroeinrich tungsgegenstände. Eilanaebote erbeten er beten nach Bln. W 35. Potsdamer Straße 181 Ruf: 97 90 85 Neon-Transformatoren kauft laufend lau fend Glastechnische Werke Hans Edel, Berlin NW 87, Turmstraße 70, Tel 38 41 Für die Belegschaft meiner Schiefergrube Schie fergrube (Herstellung von Dachplatten) Dach platten) benötige ich entsprechende Werkzeuge wie: Handbohrer, Fäustel, Fäu stel, Teil-Meißel, Schlägel, Kreuzhacke. Kreuz hacke. Eisenrechen. Scbieferschar- ren, Äxte. Belle, Sägen u. Schrotsägen. Schrot sägen. Welche Fabrik oder Werkstätte Werk stätte ist lieferfähig, evtl. im Kornpensatlonswege? Schriftl. Angebote An gebote erb. unter Nr. 47 758 an Berliner Annoncen - Expedition, Berlin W IS. Kurfürstendamm 116 18*7 Berliner Illustrierte, auch andere an dere ältere Jahrgänge dringend zu kaufen gesucht. Neue Berliner Illustrierte, Bln. WS, Jägerstr. 10/11 Wir Kaufen Büromöbel Jeder Art, Ladentische und Regale, neu und gebraucht. Berliner Verlag, G. ,m b. H., Haus- u. Betriebsverwaltung, W8, Jägerstr. 10/11. Tel.: «52 11 I antiken Schrank und V trlne sucht sofort gegen Barzahlung Die Kunst, Schöneberg, Grune- waldstr. 56, Eckhaus Bayerischer Platz. Tel.: 71 18 §2. Fahrverbindung: Fahrverbin dung: U-Bahn Bayerischer Platz, Straßenbahn 3, 6, 77 Ankauf, Verkauf von Perserteppichen Perserteppi chen und Brücken. Arthur Isaac, Berlin W 35. Potsdamer StsaBe 135, Reinigung, Kunststopferei Fußpflege • Institut sucht Arbeltsräume Arbelts räume in Laufgegend mit guter Fahrverbindung, evtl. Lokalgemeinschaft Lokalgemein schaft mit umshtzbehlndertem Geschäft. Ge schäft. Sektor gleichgültig. Chiffre: 77», Berliner Zeitung, Berlin W Wer übernimmt laufend Serien- Drthxrbelt Zuschriften erbeten an Maschinenfabrik Paul Schmaltz, Berlin SO S6. Heidelberger Straße Nr. 75,76. Telefon: 87 25 87 Akademisch gebild. Dolmetscherin, perfekt französ , russisch, deutsch, Dactylo. wünscht sich zu verändern. verän dern. MUD 364 Berliner Werbedienst, Werbe dienst, Pillale: ' Weddingplatz, Müllerstraße AuslandspaB verloren. Wer verhilft ver hilft zur Herbeischaffung Hohe Belohnung. Ebert. Müllerstr. 159 Sofortige Ausführung von Maler-, Miurerarbeiten^(Llzenz). Tischlerarbeiten Tischler arbeiten (Neuanfertigung). Rotz- lawskl, Berlin - Charlottenbure Küstriner Straße BERLINER/V^ BOHNEN Ehem. Staatstheater Deutsche Staatsoptr. 13 4., 16 Uhr: Sadko. 14. 4.. 17.30 Uhr: Madame Butteray. / Deutsches Theater. 13. 4.. 17.30 Uhr: Schule der Frauen. 14. 4., Beginn 17 Uhr: Ein Jeder i on uns . . . / Kammerspiele. 13. 4-, 18 Uhr: Gefährliche Kurven. 14. 4 Per Schatten, Beginn 16.30 Uhr STÄDTISCHE OPER 13.4.. 11.30 Uhr: Tanzmorgen: Marge Ufer— Erwin Bredow. Eigene Tanz- scbOpfungen. 17 30 Uhr: Cav. rast./ Bajazzo. 14. 4., 17 Uhr: Verkaufte Braut. 15. *.,•. 18 Uhr: Josephslegende. Josephs legende. 16. 4., 17 Uhr: Martha. 17. 4.. 16.30 Uhr: Atda. 18. 4„ 17 Uhr: Fldello, geschl. Vorstellung HeNhel . Theater. Telefon: 24 40 80. 18—20 Uhr: Die Rechenmaschine. Mtt 17—20 Uhr: Wir sind noch einmal ein mal davongekommen Volksbühne. Kastanienallee. 422843 Täglich 18—30 Uhr: tcyankalt Schloßpark-Theater Steglitz 14.30 lind 17.30 Uhr: Dr. med. Hlob Prätorlus KOMÖDIE. 13., 20. 4.. 15 Uhr, 19. 4.. 18 Uhr: Da« Kaffeeh-ius. 19. 4.. IS Uhr. IS. 4., 18 Uhr: (Zum 75. Male ausverkauft), 17., 18., 20. 4., 18 Uhr: Bi«"»r'phie und Liebe. 14., 15.. 16. *., 18 Uhr: D-;r Klrschgarten. -13. 4.. 11 Uhr: Wl»derholung der I. Beethoven-M-ttinee — Zerr.ick- Ouartett. 20. 4.. 11 Uhr: Tanz- mfttlnee Brnca noRgf SCHIFFB " UFP-O " HTM - THE 'VTER 13. 4.. 17.™ Uhr: B.ir?.b02S. 14. 4., 17.30 Uhr: B-ir-bb-s p- >ss"-cp-~he-'ter Täßl 1770 Uhr: RebeH<~. Lustsplollrus Friedon-u. Rhein- E»r. 1. Trl. • 54 72 95. tt-1 181") Uhr st<»s. auch 15.'5TJhr, verringert bis 17: 4. Rudolf PUtte in Eezr.ubern- fles Fräulein rTeues Th-ner am Nolleri<torfptatz, S«höneberB. Rudolf - Wilde - Platz, Die Blume von Hawaii, tgl. 17 Uhr, sbds u. stps. auch 13.30 Uhr Tribüne am Knie, Berliner Str. 87. Tgl. 18 Uhr: n*<t H»u« der ver- botenen Ll-be. Stf. 14.30 Uhr: Die weiße Weste Cabaret U!enspIeK"l, Nürnberger Str. SO-'S?. Tel. 24 7*64. «urh Im Anrll! Tgl. 18. stu?. a. 15 TJh-: All-s Theater. Text und Min'k: C!ünt»r Neumann. ' Insr-nie: uns: Gustaf OrOnöCens »ALAST, Bhf. Fr1r"i-lPh«»r!<ß<>, tag!. 18, sbds. u. stirs. 14.*0 u 1B Uhr: Im spanischen ant'-n. F.tn Revue- bild und das sensationelle Variete- Proeramm' Vorverkauf 11—17 Uhr (42 72 00). Das Variete der 3000 Dar Herr über Loben und Tod hol am8 April 1947 meinen treusorgenden treusorgen den Monn und vatdf. unseren Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager Paul Jnnk nach jahrelangst Krankreit aus diesom Leben im Alter von fast 57 Jahren 2u sich abberufen. Ein stilles tiefes Gedenken an unsere vorangegangenen Kinder Warnerdien 1915. \Ke 1935 Die trauernden Hinterb! ebenen Emilie Jank neb Honidt, Dora Schutz neb. Jank. Ridiard Schulz z. Zt. Gefangenschaft, Ge fangenschaft, Wol'gang u. Brigitte a s Enkel. Berlin N 65. Amsterdamer Str. Die Beerdigung findet am Montag, dem 14. 4. 47 um 10.30 Uhr auf dem Alten Paulsfriedhof. Seestr., statt Ehem. Staatstheater Deutsche Staatsoper. Sonnt, 13.4., 16 Uhr: Sadko. Montag, 14. 4 , 17.30 Uhr. Madame Butterfiy*). Dienste., 15. 4., 17 Uhr: Hoffmanns Erzah- lungen. Mittwoch, 16. 4., 16 Uhr: Sadko. Donnerstag, 17. 4.: Geschl. Veranst. Freitag, 18. 4.: Geschl, Veranst. Sonnabend. 19. 4.: Geschl. Veranst. Sonntag. 20. 4., 16 30 Uhr Eugen Oncgln. Montag. 21. 4., 17.30 Uhr: La Travinta. Dienstag, 22.4.: Geschl. Veranst. ♦) Für d. FDGB (beschr. Krt.-Vkf.) Metropol-Theater. 14. 4., 13 Uhr: Premiere: Emil und die Detektive, ein Stück für Groß und Klein von Erich Kästner. Inszenierung: Hugo" Schrader. Bühnenbild und Fllm- gestaltune: Heinrich Richter. Mitwirkende: Mit wirkende: Kinder: Böttger, Schmidtchen, Scholze, Thles, Buchholz, Buch holz, Freund, Gropp, Jäger, Kinkel, Kin kel, Kurtz. Mayer, Meyhöfer, 'Oore'e. Schenk. Taube: Erwach^ Opree Schenk. Taube sene: Geisler, Perry, Reval, Evers, Brosig, Alexander, v. Ergk, Graper, Hassel. Hermann. Lindner. Fol- landt, Sommer, SpteQberser. Kindertheater im Kleinen Operettenhaus, Operet tenhaus, BUlowstraße 37-40. Tel.: 24 15 59. Jeden Mittwoch und Sonnabend Sonn abend 15 Uhr, sonntags 11 Uhr: Die blaue Wunderblume. Märchenspiel in 8 Bildern. Karten von 1.— RM an bei den bek. Vorverkaufistellen u. tägl. ab 12 Uhr an der Theaterkasse Theater kasse Neue Scala am Nollendorfplatz Täei. 17.15 Mlttw.. Sonnab. u. Stü. 13.30 u. 17.irUhr: Die Kurz-Kevue Achtunr! Anfnihme! mit Traute Rose. H"lmut Zachar as u. a. James Stewart. Judv Öarlind Hedv Lamarr. Lana Turner in dem ffr. amerik. Revue-Film MÄt'rhPn im Rampenlicht — ZlFcrfpld-PIrls, Vorverk. ab 11 Uhr Nollendorfpl, u. bek. VorverkMffMtplipn Mont* Carlo, Berlin W 50. Harden- be»r"?traßn 29 a. An'il iMfl Das crrAße Programm mit prti"ti«chen Snl»7»pleistiini*en. F.lnlaß 1S.30 und 18 SO Uhr. 1. Heisa Pommf-rrenke, t^titp eippner Nof>: 7. Hilde und Datmir. mon"rn*>^ Tan7-T)uo: 3. Klttv w\4 G»"tv Bra?". eefp-un- «*on<> AVrob-it'k: 4. Hf\ft und Fronk np'irt monriin - »'»»•nriiti- •«•hM T.">n7nn'>r: s Hfl"a R^ßlnr. *Il->«tlk In h«»h"*i»* "o'l'-nduns: «. fh--ln»tp und WH" Z-rndt. <•!«■ fs>n»nFnuil(r»-is'Pn KTJf\lr>: 6P1'"- onrtillvü rrlt T.Mo P^-ifir vom "nndfnnV Ti^Tn und TT^'n? FrpTYid nnri*~»r pMI**'"*r«mi*''rl» n»v>*f«it«r c-.«H«i~rhi" oii"" K«nt^-"f« "« 'on jSonr,t„tf, rf«n ?n. AnHl <»w nhr, nfV<<»f>nt: Sorrln rtl I hl d » rh S+M: "»rirlrh o r p h H n r . Beet- hov°rv S'nfnn'o Nr. J ^"oHnkon-«"-t. tr<*mon*-Onv*r*nT-«v "n»"t«»n' Vor- 9JV0"-« Pln<tritunmn na über c! tost Bei JrberU»ml ANZEIGEN-FACHMANN aus dem Tageszeltungseeschäft, vertraut mit allen Geschäftsvorgängen, nur erstklassige erst klassige bewährte Kraft, in Dauerstellung, Dauer stellung, die gute Auf stiegsmöBltch- kelten bietet, gesucht. Ausführ. liehe Bewerbungen unt Chiffre 780, an die Berliner Zeltnng, Berlin Wl Ttschler in Rute Dauerstellung EesucTit K. F. Abel, Berlin SW 68, z-mmerstraße 12 nlechfclemnner — Blechschlosser, Kl<-!;troschwelBer, Monteure für lufttechn. Anlagen stellt ein Ventilatoren- Venti latoren- und Apparatebau-Gesellschaft Apparatebau-Gesell schaft m.b.H.. Bln.-Reinickendorf- Bcnaft m.o. H. ain.-KeimcKenaori- Ost. Graf -Rädern- Altee 1/J. Tel.: 49 56 01 Auch für den Bau von Wohnungen wird gesorgt. ge sorgt. In diesem Jahr werden über lOtOO gm Wohnflache erstellt und der Benutzung über- Der Mangel an oenflgend susgebildeten Bergleuten Berg leuten für gehobene Stellungen macht es notwendig, not wendig, dem ersten Kursus weitere folgen zu lassen; denn wir brauchen mpfct nur Techniker und Ingefiieure, sondern wir müssen auch mit der Auffassung brechen, daß nur Akademiker zur Führung unserer Bergbaubetriebe geeignet sind. Alle Anerkennung dem Wissen und Können Kön nen der Akademiker. Aber in der schweren Zeit. nach dem Zusammenbruch haben die Bergarbeiter Berg arbeiter bewiesen, daß such unter ihnen Kräfte schlummern, die durchaus zur Führung befähigt sind. Aus den Reihen der demokratisch gesinnten und sich bei ■ der praktischen Arbeit bewährten Bergarbeiter Berg arbeiter müssen deshalb in größerem Umfange als es bisher der Fall war, Kräfte herangebildet werden, die befähigt sind, auch führende Stellungen Stel lungen in unserer Bergbauindustrie einzunehmen, unsere Betriebe müssen nicht nur gute Techniker Tech niker und Ingenieure erhalten, sondern diese müssen auch befähigt sein, Menschen im Betrieb Be trieb im guten demokratischen Geist zu leiten. Bank- und Sparkassenbilanzen in der sowjetischen Besatzungszone 28. Februar 1947

Ein Dach wird gedeckt Weißblech &ür für den Magistrat? Um so mehr ist es verwunderlich, wenn der pater familias, der Magistrat, trotz des gegenwärtigen gegen wärtigen Notschreies von Industrie und Hand- v*'eik, trotz des erbarmungswürdigen Mangels an Weißblech überhaupt, diese zur Zeit un- annerosteten. tadellosen Weißblechlcanister zur eigenen Verwendung, nämlich ausoerechnet zur Dachdeckung für sich sicherzustellen beab- tigt und nur die Überbleibsel zur allgemeinen Verwendung freigeben mochte, wo es sich um, wie gesagt, einwandfreies ganz tadelloses Material Ma terial handelt, das viel zu schade für Dach- bedeckuncr ist Erfinderbetreuungsstelle Berlin Erfinderpläne zu prüfen, Erfinder fachlich zu beraten, ihnen bei der Sicherung und einer praktischen Auswertung ihrer Ideen behilflich zu sein — diese Aufgabe stellte sich die Er finderbetreuungsstelle beim Magistrat Berlin als sie im Herbst 1945 zu arbeiten begann. Die Möglichkeiten dieser Berliner Institution die Interessen der Erfinder wahrzunehmen, sind zur Zeit noch lmoier begrenzt. Solange kein lür ganz Deutschland maßgebendes Patentamt besteht be steht und die Frage der Schaffung eines Patentrechtes zu den noch bevorstehenden Aufgaben Auf gaben einer neuen Gesetzgebung gehört, können auch keine Patente erteilt werden. Daher kann die Erfinderbetreuunq zur Zeit nur einen „vorläufigen „vor läufigen Rechtsschutz" einleiten, unabhangiq von der Entscheidung eines spateren Patentamtes, Patent amtes, das dann auf Grund früherer Untei lagen noch die einzelnen Patentanmeldungen nah zuprüfen hätte. Der Antragsteller erhalt von hier aus lediglich ein Besitzzeugnis, mit dessen Hilfe er seine Ansprüche bei einem Rechtsstreit vor Gericht erhärten kann Ein wesentlicher Punkt in der Arbeit der Berliner Betreuung ist jedoch die Beratung bei Abfassuno von Lizenzverträgen, die Erlinder mit Firmen eingehen ein gehen wollen. Laien, die zwar eine gute Uee nahen, denen aber die technische Vorbildung zur Auswertung und praktische Erfahrung fehlt, werden geprüfte Zeichner und Fachleute nachgewiesen. nach gewiesen. Heute wenden sich Firmen und ßo triebe in steigendem Maße an die Botrcuurns- stelle, um durch ihre Veimittlung mit Erfindern in Verbindung zu treten. Durchweg finden nur solche Anträge Unterstützung, Unter stützung, die, entsprechend der heutigen Lage, im Aiifhau des Wirtschaftslebens als notwendig, not wendig, nützlich und praktisch anzusehen sind 2100 Anträge wurden in 18 Monaten vorgelegt. vor gelegt. Daß die Berliner Erfinder hierbei am stärksten vertreten sind, ist verständlich, da e; sich um eine rei.i ört iche. aus der Initiative und'einer gewissen Notwendigkeit zur Hebung des wirtschaftlichen Lebens gegründeten Institution In stitution handelt. Gerade in der letzten Zeit sind jedoch Erfinderantrage aus den einzelnen Provinzen, so besonders aus Mecklenburg, Brandenburg Bran denburg und Sachsen immer zahlreicher eingegangen, ein gegangen, auch Erfinder aus den Westzonen haben sich um Rat und Hilfe nach Berlin qe- wandt. Nach dem Beispiel von Berlin ist seit kurzem eine gleiche Betreuungsstelle für Provinz Pro vinz Sachsen und Thüringen mit dem Sitz in Halle geschaffen worden Das Messewunder Einarmige bis zur neuen Eisenbahnschiene und Lokomotive. Vielseitig sind die Pläne auf dem Gebiet landwirtschaftlicher Maschinen, mehrere sind bereits in die Produktion gegeben worden, Eine Getreidepflanzmaschine z. B. erscheint bereits be reits auf dem Markt, ein Getreideumpflanzpflug Getreideumpflanz pflug wird in Kürze herausgebracht, desgleichen eine Garbenhandbindemaschine. ein Rüben heber, auf anderen Gebieten hochfrequenztechnische hochfrequenz technische Gegenstände. Kondensatoren und mannigfaltige praktische und notwendig gebrauchte ge brauchte Haushaltsgeräte Es muß hierbei besonders be sonders betont werden, daß bei allen Planen die jetzt praktisch ausgewertet werden, durchweg durch weg die allgemeine Material- und' Rohstoffknappheit Rohstoff knappheit berücksichtigt wird und die neuen Erzeugnisse auch wirklich ohne größere Schwierigkeiten hergestellt werden können. Noch eine interessante Feststellung: Ideen um das .Perpetuum mobile' sind nach wie vor sehr lebendig. Jede Woche erscheinen hier mindestens min destens fünf Interessenten, die auf diesem Gebiet Ge biet noch immer etwas Neues zu bringen glauben.' Aus aller Welt Großbritanniens Industrie rückläufig Nach einer Telepreß-Meldung betrug die Zahl der Albeltslosen am 10 März 1047 7fiO 000. von denen ungefähr 100 000 wieder tätig sein sollen. Es heißt, daß die stark eingeschränkte Kohlenzufuhr Kohlen zufuhr für die Industrie in der Stahlindustrie zu einem Produktions Rückgang um 600 000 t im ersten Vierteljahr 1947 gefuhrt habe. In der nicht eisenhaltigen Metall- und Bauholzindustrie mache sich ein Sinken d?r« Rohstoffvorräte bemerkbar. be merkbar. Kraftwerk in Westsibirien. Mit dem Bau eines neuen WdrmekraftverV.es ist in Westsibirien im Ku«nezkt r Kohlenbecken begonnen worden, Der erste Turbo-Generator des Kiaftwerkes mit einer Kapazität von 53 000 Kilowatt soll im nächsten Jahr in Betrieb genommen werden, Kiew liefert Schmalfilmprojektionsgeräte. Die Firma „Kinodetail in Kiew stellt tragbare Schmalfilmapparate mit Lautsprecher her. Das 10 kg schwere Gerät, das für Wechselstrom mit Spannungen von 110 oder 220 Volt gebaut ist, wird für Filmvorführungen in den Dorfklubs verwendet. Die Kasachische Sowjetrepublik fSch) Die Kasachische Sowjet: epublik ist eine der reichsten in der UdSSR. Sie umfaßt eine Flfiche wie Deutschland, Frankreich, England und Japan zusammen. Umgeben wird das Land van dan Bergen des Ural, Altai und des Tjan- Shany sowie vom Kasni-,chen Meer und dem Aralsee. Dieses Land, das noch vor wenigen Jahrzehnten von einer nomadischen oder halb- nomadischen Bevölkerung bewohnt wurde, die kümmerlich ihr Dasein fristete, ist jetzt ein fortschrittliches fort schrittliches Industrie- und Agrarland. Heute hat Kasachstan ein Eisenbahnnetz von 5400 kin Länge. Hierzu zählt auch der Turksib. die Strecke, die Turkestan mit Sibirien verbindet und etwa 1500 km lang ist. Im Rahmen des Fünf- Jahresplans sollen die Bahnlinien um weitere 21T50 km vprlangert weiden. Auch auf dem Gebiete Ge biete der Bewässerung des Landes wurde Be- trachtliches geleistet. Die reißenden Gebirgs- strome Karatais Tschi und Talas wurden durch □esige Eisenbetondämme aufgestaut. Von hier ziehen über Tausende von Kilometern Kanäle durch das Land mit komplizierten hydrotechnischen hydrotech nischen Einrichtungen, die zur Bewässerung des Gebietes dienen. Die crroIHc im 7nqe dos funl iahresplanes zu erbauende Anlag? für die Wasserwirtschaft Was serwirtschaft ibt der Staudamm von Ksvl- Ardinks, dessen Bau beieits in Angriff genommen genom men ist. Mit der steigenden Incluttrialisiciunq des Landes ist c!ie landwirtschaftliche Lizpugung entsprechend gestiegen. Kasech'tan ist heute ui der Lage, große Mengen von Getreide. Zucker- ruhen. Baumwolle und andere landwirtschaftliche landwirtschaft liche Erzeugnisse an den Staat zu liefern. In der Hand des Volkes Ministerbesprechung in Berlin Am Freitag, dem 18 April, fand im Hause der Deutschen Zentialveruoltunoen der sowjetischen sowjeti schen Besatzungszone eine Konferenz der Wirtschaftsminister Wirt schaftsminister der Lander und Provinzen sowie der Präsidenten der Deutschen Zentralverwaltungen Zentralverwal tungen für Industrie und Brennstotfindustne in der sowjetischen Besatzungszone statt. Auf Grund eingehender Besprechungen werden wichtige Beschlüsse gefaßt, um eine Erhöhung und Verbesserunq der industriellen Produktion unter Mitwirkung aller Lander und Provinzen zu erreichen. Gleictmihq wurden Maßnahmen zur schnellen Beseitigung der bei der Überschwemmung Über schwemmung des Oderbruches entstandenen Schaden beschlossen, Die Konferenz ergab volle Übereinstimmung über die gemeinsame Arbeit zwischen allen deutschen Verwaltungen der sowjetischen Besatzungszone Be satzungszone und wird in ihren Auswirkungen zu weiteren günstigen Ergebnissen auf dem Gebiete Ge biete der industriellen Produktion fuhren. WV&c/m/F Noch einem Leben voller Arbeit und Schaffen verstarb mein lieber auter Monn und Vater, der Kaufmann Ernst Rackwitz Inhaber der Firma A. Scholz, Bertin-Spandau, Marktplatz oeb. 23. 8. 1880 gest. 16. 4. 1947 Tiefbetrübt zeinen wir es im Namen aller Angehörigen an Marie Rackwitz Martin Scholz Zu seiner etzten Ruhestätte begleiten w r ihn am D enstag, dem 22. April 1947 um 15.30 Uhr von der Kapelle des Spandauer Friedhofs Fried hofs in den Kisseln. Plötzlich und unerwartet entriß uns der unerb 'tl cre Tod an 14. Acril 1947 meinen lieben, treusorgenden treu sorgenden Mann und beüen Kameraden, meinen herzensguten Papa, unseren lieben Schw ea<°r- sohn, Bruder, Schwager, Onl*e Neffen und Vetternden Kau'monn Werner Meyer im blühenden Aller von 44 Jahren In tiefer Trauor lucie Meyer geh Schubert u- d Sohn Ar-iold im Noiien aller Hinterbliebenen Berlin-Niederschcnhauren Woldstroße 24 Beisetzung- Montaa. den 21 April 1947. 14 Uhr. N edersenönhausen- Nordend. Gethseniane-Friedhof BERLINER \^ BOHREN Ehem. .Staatstheater Deutsch» Staatsoper. 20. 4.. 16.30 Uhr: Eugen Onegin. 21. 4.. 17.30 Uhr: La Traviata / Deutsches Theater. 20. 4.. 16.30 Uhr: Kabale und Liebe. 21. 4.. 18 Uhr: König Oedipus / Kammerspiele 20. 4., 18 Uhr: Gefährliche Kurven. 21.4., 17 Uhr: Iphirenle STÄDTISCHE OPER 20. 4.. 10.30 u. 18 Uhr: Berl. Philh. 15 Uhr: Josephslegende. 21, 4., 16 30 Uhr: Aicla. 22. 4., 17 Uhr: Figaros Hochzeit. 23. 4., 18 Uhr: Tanzabend, KSster— Stahl. Neue Tanzschönfunren. Tanzschönfun ren. 24. 4., 18 Uhr: Salome. 25. 4., 16.30 Uhr: Aida Hebbel - Theater. Telefon: 24 40 80. Heute u. morgen, 17—20 Uhr: Wir sind noch einmal davongekommen Volksbühne, Kastanienallee. 42 28 43 Täglich 18—20 Uhr: Cyankall METROPOL - THEATER U- u. S-Bhf. Schönhauser Allee, Tägl. 17 Uhr. sonntags auch 13 Uhr: Nichte in Shanghai! Musik: Friedrich Fried rich Schröder. Sonnnbends. 13 Uhr: Geschl. Vorst. f. d. FDGB. Montags bis freitags, 13.30 Uhr: Emil und die Detektive von Erich Kastner SchloBpark-Theater Steglitz 14 30 u. 17.30 Uhr: Dr. med. Hlob Prätorius Komödie. 20. 4.. 11 Uhr: Tanz- matlnee Bianca Rogge. 15 Uhr: Das Kaffeehaus. 18 Uhr: Biographie und Liebe. 21. 4., 18 Uhr: Der Kfesrncarten. «CH1FFBAUERDAMM - THEATER Heut« u. morgen, 17.30 Uhr: Barab- ba«. Märchentheater der Stadt Berlin. Heute u. morgen, 13.30 Uhr: frönt Freunde und Onkel Demetrlus Kennlss-ance-Theater Taßl 1710 Uhr: Rcbelcka Nencs Theater am Nollendorfnlatz, Schöneberg, Rudolf. - Wilde - Platz, Die Blume von Hawaii, tgl. 17 Uhr, sbds u. slgs. auch 13.30 Uhr Tribüne am Knie. Berliner Str. 37. 20. bis 23. 4.. 18 Uhr: Das Haus der verbotenen Liebe. 24 25. U. 26. 4.. 18 Uhr: Gastspiel des Theätre Ariequin aus Paris. Stg. 14.30 Uhr: Die weiße Weste LUSTSPIELHAUS des Westens, Friedenau, Tel. 24 72 05, tägl. »8.15, Rud. Platte: Snumph «c< sodiai Cabaret Ulenspicgel, Nürnberger Str. 50—52. Tel.: 24 78 64. Tägl. 18, stgs. a. 15 Uhr: Alles Theater. Text und Musik: Günter Neumann. Inszenierung: Gustav Gründgens PALAST, Bhf Friedrichstraße, tägl. 18, sbds. usstgs. 14 30 u. 18 Uhr: Im spanischen Hafen. Ein Revuebild Revue bild und das erfolgreiche Variete- nrorramm Vorverk. 11—17 (42 72 00) Das Variete der 3000. Am Freitag, 25. 4. 47, Vorstellung 18 Uhr. zugunsten d. Hochwassergeschädigten. Hochwasser geschädigten. Öffentlicher Kartenverkauf Karten verkauf Ehe m. Staatstheater Deutsche staatsoner. Sonnt., 20. 4., 16.30 Uhr: Eugen Onexin. Montag, 4.. 17.30 Uhr: La Traviata. Dienstag. 22. 4.: Geschl. Veranst, •>o Mittwoch. 23. ■).. 17.30 Uhr: Tiefland. Tief land. Donnerstag 24. 4., 18 Uhr: Orpheus. Freitag. 25. 4., 17.30 Uhr: La Traviata./ Sonnabend, 28. 4., 16 Uhr: Sadko. Sonntag. 27. 4., 17 Uhr: Hoffmanns Erzählungen, Montae. 28. 4.. 17 Uhr: Der Wildschütz«). Wild schütz«). Dienstag. 29. 4., 17.30 Uhr: Rleoletto •) Für d. FDGB (beschr. Krt.-Vkf.) Kindertheater im Kleinen Operet- tenhaus. Bülowstr. 37-40, Telefon: 2', 15 59. Jeden Mittwoch und Sonnabend, Sonn abend, 15 Uhr, sonntags 11 Uhr: Die blaue Wunderblume. Märchenspiel Märchen spiel in drei Bildern. Karten von 1 RM an bei den bek. Vorverkaufs- r.tellen u. täglich ab 12 Uhr an der Theaterkasse Rprliner Philharmonisch. Orchester Tltanta-Palast. Steglitz. Sonntag, 27. 4., 10.30 Uhr; Montag, 28. 4 ., 18 Uhr. Dirigent: Sergiu Celtbi- d.-iche. Sibehus En Saga; Stra- winsky: Feucrvoger, Beethoven: Sinfonie Nr. 7. Karten: Vorver- kaufsstellcn. Tageskasse Neue Scala am Nollendorfplatz. Tägl.' 17.15, Mlttw.. Sonnab. u. Stg. 13.30 u. 17.15 Uhr: Die Kurz-Revue Achtung! Aufnahme! mit Traute Rose. Helmut Zachanas u. a. James Stewart. Judy Garland, Hedv Lamarr. Lana Turner in dem gf-. amerik. Revue-Film Mädchen im Rampenlicht — Zlegfcld-Gtrls. Vorverk. ab 11 Uhr Nollendorfpl. u. bek. Vorvei kaufssteilen Neue Scala / Kabarett der Komiker Kleines Haus am Nollendorfplatz. Tägl. 18 Uhr. Sonnab. u. Stg 14 30 u. 18 Uhr: Die neue Kabarettrevue Es war einmal mit Madelelne I.ohse. Erwin Hoffmann, Willi Schaeffers. Joe Furtner und die Premierenbesetzung Vorverk. ab 11 Uhr a. d. Theaterkasse MARMORHAUS. Metro Goldw.vn Mayer zeigen: Margaret Sullavan, James Stewart: Rendezvous nach Ladenschluß (The Shop around the Cortier). Felix Bressart, Joseph Schildkraut. Musik: Werner R. Heymann. Regle: Ernst Lubitsch. Premiere: Dienstag. 22. 4. Ab 23. tägl. 2.30, 5.00, 7.30 Uhr Monte Carlo. Berlin W 50. Hardcn- bi-rgstraße 29 a. Aaril 1947: Das grolle Programm mit artistischen Spitzenleistungen, Einlaß 15.30 und 18.30 Uhr: 1. Helga Pommerrenke, Tänze eigener Note; 2. Hilde und Dagmar, modernes Tanz-Duo: 3, Kitty und Gerty Braatz: Gesprungene Gesprun gene Akrobatik; 4. Helga und Frank Derks: Mondän-akrobatisches Mondän-akrobati sches Tanzpaar: 5. Helga Rößler: Elastik in höchster Vollendung: Charlotte und Willi Zerndt: Elegante Ele gante Equilib isten. Kapelle: 6 Pic- cadillys mit Lilo Bereer vom Rundfunk Berlin und Heinz Fremd Trabrennen In Karlshorst. Sonnt., 20. 4.. 14.30 Uhr: Adbeiltoddmgton- Rennen. Zuchtrennen, über 1800 und acht weitere Rennen. Fahrverbindung: Fahr verbindung: U-Bahn Lichtenberg Straßenbal-.n 69. 87, 95, S-Bahn: Lichtenberg, Schöneweide Rinstellunne« nu Glier d tust. Bei. Arbeitsamt Akzldenrsetzer, hervorragender Könner im Entwurf u. Satz, sowie lllustratlons» und Farbenelrucker, nur erste Kraft, sucht, bei guter Bezahlung, Druckerei Hundt, Schönhauser Allee G'7 Einen Linotynesetzet stellt ein Albertus-Druckerei GmbH, Berlin C 2. Magazinstr. 15-16 Erfahrene Druckerei-Hilfsarbeiter sowie äußerst zuverlässige u. perfekte per fekte Anlegerinnen für Schnellpresse Schnell presse 70X100 cm sucht in Dauerstellung Dauer stellung und bei guter Bezahlung Ruchdiuckeret Hundt. Berlin N, Schönhauser Allee 6/7 Drogistin von großer Fachdrogerie im Osten Berlins — Nähe Bahnhof Ostkreuz — ittm baldigen Eintritt gesucht. Angebote unter 81» an Berliner Zeitung, Berlin W Mehrere Korbmacher für Neuanfertigung Neuan fertigung und Reparaturen, älterer Arbeiter für leichte Arbeiten stellt sof. ein Fritz Patzer. Korbmache- rei. Bln.-Charlottenbg., Kantstr. Sl Klaviertechniker und Stimmer sowie so wie Polierer zu günstigen Bedingungen Bedin gungen gesucht. Pianohaus Rehbock. Reh bock. Berlin. Berlin W 30. Motzstraße Motz straße 5-9. U-Bahn Nollendorfplatz Telefon: 24 87 98 Meehanikermelster, led., für Fahrrad- Fahr rad- und Nähmaschinenwerkstatt sofort gesucht. Betrieb bei Berlin. Ber lin. Zuschriften unter 792 an Berliner Ber liner Zeltung, Berlin W Perfekte Werkzeugmacher, speziell für Schnitte und Stanzen, sucht zu günstigen Bedingungen F. Kurt Pannicke. Werkzeug- u. Maschinenbau. Maschinen bau. SO 36, Schlesische Str. 29'30 Kälte Monteur für Kleinkälte- Montagen, zuverlässige Fschkraft, zum sofort. Antritt nach Güstrow, Meckl., gesucht. Bewerbungen mit Zeugnisabschriften -unter 796 an Berliner Zeltung. Berlin W Maschinenschlosser, der auch Dreh- arheiten ausführen kann, ferner ein Ankerwickler und eine Schraubendreherin Schrau bendreherin gesucht. Klitscher, Dresdener Straße 109. Tel.: 76 3158 Vergolder-Melster u. 1 Vergoldcr für angenehme selbständ. Dauerstellung Dauer stellung gesucht Der Betrieb unterhält unter hält eine gute Betriebsküche. Angebote An gebote erbittet Rahmenfabrik Otto Hundt, Erfurt, Marktstr. 41 KrSftlge Arbeiter für Transportarbeiten Transport arbeiten sucht Schering AG, Werk Adlershof. Gllenicker Weg 165—181 Bodenmeister, Möbelpacker, Transportarbeiter, Trans portarbeiter, nur Fachkräfte, stellen stel len sofort ein Engler & Prade Spedition, Spe dition, Berlln-Tempelhof, Berliner Straße 107—11« Gute Kunstformer auf figürlichen BionzcKUß gesucht. Martin & Pilt- zir.s. N 65, Müllcrstr. 127a, Tel.: 1B 23 89 Erstklassiger Zahntechniker für westlichen Vorort Berlins gesucht, Angebote unter A 857 an Anzeigenmalchin. Anzeigen malchin. Berlm-Nikola-see Berliner Wach- und SchlleB-aes. m. b. H.. W 8. Krausenstr. 1. Tel.: 42 66 4& 47. sucht zuverlässige und unbescholtene Bewerber in Dauerstellung: Dauer stellung: 1. nur für Tagesdienst an Sonntagen, 2. für Nacht- u. Tageswachdienst. Tages wachdienst. Wir kaufen Wächterkontrolluhren Wächter kontrolluhren sowie Uniformstücke und Mützen zum Linfaiben Wachleute, tüchtige, zuverlässige (keine Pg), gesucht Deutsche wach- eesellschaft m. b. H., Berlin-Charlottenburg, Berlin-Char lottenburg, Windscheidstr. 11. Tel.: 32 18 79 Schiffer (mit Familie), Gehalt monatl. 315—350 RM, Bootsmänner Gehalt monatlich 170—220 RM, Matrosen (für Dampfer), Gehalt monatlich 112 RM Kapitäne Gc-halt motiatl. 350—400 RM, Maschinisten (Schlosser, Mechaniker) Gehalt monatl. 315—350 RM.' Verpflegung in Natura doppelte Ration wie auf Schwerstarbeiterkarten. Meldung Im Magistrat Oderberg oder direkt an die Oderberger Schiffswerft Achtung! Gablonzer! Zum Aufbau u. zur Leitung der BHouterieabtel- lung wird erJahr. Fachmann ges. Meldung mit^evtl. Zeugnisabschr Lebenslauf und Gehaltsanspr sind baldm an Fa. G. Grell. Dorfhain, Bez. Dresden. 7U richten. Wohnung u. Zuzugsgenehm sind slchergest, Anzeigen-Vertreter sucht Anzeigen- KruberlNeukölln, Karl-Marx-Str 55 Generalvertretung und Vertretung für flüssiges Bleich- u. Waschmittel wird vergeben durch Fa. Geschw, Bretschneider, Zöblitz (Erzgeb Steno-Kontorlstln, mit allen Kontorarbeit, Kon torarbeit, vertraut, sofort gesucht Bewerbungen mit Antrittstermin und Gehaltsansprüchen befördert unt. Z. N. 12 050 die Annoncen-Expedition Annoncen-Ex pedition Hans Kegeler. Berlin-Wilmersdorf, Berlin-Wil mersdorf, Nlkolsburger Straße 10 Für die Hausverwaltung eines größeren grö ßeren Fabrikgrundstücke wi Wohnhaus Wohn haus energische Verantwortung«- bewuflte Persönlichkeit sofort gesucht. ge sucht. Schrlftl. Angebote von Bewerbern Be werbern mit entsprechend. Fähigkeiten Fähig keiten und Erfahrungen such im Kontrolldlenst unter Z. F. 12 030, befördert Annoncen - Expedition Hans Kegeler, Berlin-Wilmersdorf, Nikolsburger Straße 10 Stenotypistin, flott arbeitend und zuverlässig, sofort gesucht. Paul Nix, Konfektion und Putz, Berlin- Schöneberg, Helmstraße Für ein Kinderheim in der unmittelbaren unmit telbaren Nähe Berlins werden für sofort ein Hausmeister-Ehepaar, nicht unter 30. und mehrere Kinderpflegerinnen Kin derpflegerinnen u. •gartnerlnnen. nicht unter 25, gesucht. Bewerbung zu richten an Stadt Berlin, Bezirksamt Be zirksamt Friedrichshain, Jugendamt, Jugend amt, Kindertagesstätten, Zlm. 219 Kontoristin gesucht für Steno, Schreibmaschine, amerik. Journal usw. Selbstgeschriebenen Lebenslauf Lebens lauf mit Gehaltsansprüchen und wann Eintritt erfolgen kann unter 801 an Berliner Zeitung, Berlin W Schwerbesch Buchhalter, schwerbeschädigter schwer beschädigter Karteifahrer, Laborantin. Labo rantin. Stenotypistin, wohnend Steglitz oder südlich, für Zehlendorf Zehlen dorf gesucht. Wella, Berlin SW «1, Immelmannstr. 22 Schneider u. Scheiderinnen schnell- «ns gesucht. ..Theaterkunst" G.m. •i.H., Berlin N E4, Schwedter Str. 10 Tüchtiae. zuverlässige BOTENFRAUEN werden unter ounstiaan Bedingungen Bedin gungen eingestellt. Interessen- tan melden sich in unseren nachstehenden Filialen: Friedend», Beckers* rotte Charlott«nburg, Kaiser - Friedrich - Stra&e 14 Nordosttn, Danziger Str. 30 Südosten, Schlesische Straße Osten, Frankfurter Alle« 277 BERLINER ZETUNG Wir suchen In Dauerbeschäftigung einen erfahrenen Gärtner. Nur persönliche Vorstellung! Rath Rath. Berlin W 8. Leipziger Str. 108 Steno-Kontoristln mit guter Allgemeinbildung Allge meinbildung und perfekt in Stenokenntnissen Steno kenntnissen (etwa 20—25 Jahre) in Dauerstellung gesucht. Vorstellung Montag 13—14 Uhr. Berliner Wach- und Schließgesellschaft, Berlin W8, Krausenstraße 1 (Stadtmitte) Pauchullöl, Lemongrasöl, Berga- mottöl, Benzoe, Keton-Moschus, Cltronellalhydrat, Aldehyde C 11 u. C 12. Gold- und Silberpapiere, Parfümflaschen. Alkohole, Muska- teller-Salbeiöl kauft Parfümerie G. O. Schöneck, Bin -Schöneberg Feurigstraße 55 QnBelsen - SchwetBstäbe, leicht schmelzende Sonderlegierung, 4 bis t mm stark, sowie Schweißpulver in begrenzten Mengen nur an Verbraucher Ver braucher lieferbar. Anfragen erbeten erbe ten unter P 6077a an Reklame- Union Fiedler u Co., Berlin W S5, Potsdamer Str. 68 Eine Unterkunftsbaracke, 42 x 12 groß, mit Zimmereinteilung, elektrischer elek trischer Lichtanlage, «an. Anlagen und sonstigem Inventar, in Perle- berg/Westprignitz gelegen, zu verkaufen. ver kaufen. Angebote mit Preisangabe erbeten unter 748, Berliner Zettung, Berlin W Kaufen Jede Menge Silberlot gegen Kasse oder Tausch nach Vereinbarung. Vereinba rung. Erbitten Angebote unter Ruf: 71 22 S8 Erstklassige Bilder kauft gegen sofort. Kasse: Die Kunst. Schöneberg, Schöne berg, Grunewaidstr. 56 (Eckhius Bayerischer Platz). Tel.: 71 16 92 (Fahrverbindung: U-Bahn Bayerischer Bayeri scher Platz. Straßenbahn 3. «. 77 Wasserglas in Jeder Menge drlngd, zu kaufen gesucht. Tel.: 64 72 36 Am Kurffirstendamm Grundstuck zu kaufen gesucht (auch Ruine), sofortige Barbezahlung. Angeb. u, 73 an Berliner Zeltung, Berlin W I eimmühle zu kaufen gesucht von Albrecht & Meister AG.. Berlin N 113. Stolplsche Straße 37 Höhensonne gesucht. Tel. 32 42 86 Kisten Jeglicher Art, Verpackungsmaterial, Verpackungs material, Holzwolle usw. sucht Johann L. Kllndworth, Spedition u. Schiffahrt. Berlin-L chterfelde- West. Baseler Str. 10. Ruf 76 21 97 Ackerwagen, Einspänner, 40-60 Ztr, Traglast, gesucht. Tel?fon: 32 42 86 Mechaniker-Drehbänke zu kaufen od. zu mieten gesucht, gegebenenfalls gegebenen falls Gegenwert In mehreren 'A— PS Drehstrommotoren u. Marken- Füllhalter möglich. Schrlftl Ang an UNIVERSAL, Berlin NW 87, Turmstraße Handbohrer, Feustel, Meiflcl, Fugenkellen, Schamottekehen, Schlegel. Kreuzhacke. Äxte, Beile, Sägen, Bleche (0,5 bis 1 mm) gesucht. ge sucht. Union. Berlin W 30, Kleist- Straße 35. Telefon: 24 88 78 Bergamotte - öl und Fixateurc (Ambra, Moschus, Zibeth) und einwandfreie ein wandfreie Öle sucht Chemische Fabrik Lilly Kleinod, Bln. SO 16, Köpenlcker Straße 50. Tel.: 67 20 53 Wir kaufen Büromöbel jeder Art, Ladentische und Regale (neu und gebraucht) Berliner Verlag GmbH,, Haus- und Betriebsverwaltung, Bln. W8, Jagerstr. 10 11. Tel. 42 5211 Neon-Transformatoren kauft laufd. Glastechnische Werke Hans Edel, Berlin NW 87, Tutmstraße 70, Telefon Te lefon 39 41 06 Für Bäckerei gesucht Dezimalwaage, Dezimal waage, Schnellwaage, Portionszangen Portionszan gen für Speiseeis. Schreiter, SO 36, Oranienstr. 4. Ruf 68 77 03 Wir suchen zu kaufen: Fräser für die Metallbearbeitung, Walzen-, Scheiben-, Winkelfräser, Form- u, Nutenfräser, Lancloch-, Schaftfrä- ser. Senker u. Reibahlen. Belistete Angebote an Erler & Meißner, Halle S.. Große Steinstr. 11 Fußstützen System Dr. Lettermann frnher Tauentztenstraße, jetzt N 65. Genter Str. 14. Ecke Ostender Straße. Nähe U-Bahn Seestraße. 15 — 18 Uhr. außer Sonnabend Die Gesellschaft für chemisch präparierte prä parierte Papiere m.b.H. in Berlin ist mit dem 30. 6. 45 aufgelöst. Die Gläubiger der Gesellschaft werden aufgefordert, sich bei ihr zu melden, Bin -Charlottenburg 4, den 8. 4. 47 Giesebrechtstr Gesellschaft für chemisch präparierte präpa rierte Papiere m.b.H. I. Liquid. Liquidator: Werner Altrogfie Laden-Einrichtung (Ladentisch. Regale usw.) nach Vereinbarung Ver einbarung zu mieten gesucht. Angebote An gebote erbeten unter 811 Berliner Zeitung, Berlin W Tausche neue moderne Haushalts- waagen, 10 '4 kg, und Bügeleisen gegen Damenwäsche. Herrenober- und Unterwäsche. Kaffeeservice Handbohrmaschine mit und ohne Motor, Galvanik und Metallschleifereibedarf Metallschlei fereibedarf u. gegen Angebot unt, BZ 410 Anzeigen-Ott. Ber)ln-Hei- nersdorf. Berliner Straße 47b Lagerräume, etwa 300 qm, trocken, für die Einlagerung von Maschinen, Maschi nen, parterre, evtl. Keiler mit großem Fahrstuhl. NSheHallesches Tor gesucht. Gläss & Ihle. Berlin SW 61. Zossener Straße 46 — 48 Beteiligung bis 300 000 RM. an seriösem se riösem Unternehmen, auch Kino, sucht Kaufmann. Zuschriften unt 554 an Berliner Zeitung, Berlin W Gesucht werden etwa. 400 qm Fa- brlkraume. parterre, mößl. nahe Güterbahnhof, im engl., amerik. oder russ Sektor Berlins. Anacb. erbeten unter 814 an Berliner Zeltung, Berlin Wl 3v4-t-LKW-Generator mit Reserve- Motor Tausch oder Verkauf nach Vereinbarung, Verkauf diverser Autoteile. Angebote unter BZ 403, Anzeigen - Vertretung Erich Ott Bln. -Heinersdorf Berliner Str. 47b K*rl Mppotd. Goldschmied. Neuanfertigungen Neu anfertigungen Spez.: Mod. Silber- schmuck. Trauringe, Gold. Silber. Blankenf elde Krs Teltow. Berliner Damm 134. S-Bahn Mahlow Mittwoch Mitt woch und Sonnabend geschlossen 2 Decken 12 75X21. neuwertig, abzugeben ab zugeben im Tausch gegen 2 Decken 1500X18. Angebote an 808 Berliner Zeltung, Berlin W Uloit-ftnieliKii JM« Antik« MtttMl, Krislalle. Markenpor*r!!ane kauft Hla- ich<>. Halt i«*e Kurfursten- dämm l.'S. am l.chninrr Plan in iIit Pnvik'.raüe ns-a-vis toiü imhoren kuK. Fahrräder, Bereifung, luch re<>ar;itiirbeiliirHin<\ sowie Er- «an- und Zubehörteile kauft I n Ml Moabit 110. Tel. St 2, 06 Antiqnltatengtschllt tn kaufen gebucht 7.usrh rillen m H Wilke.. Martm Luther- Mraßp L'G 1' t— 2'A-l-Lkw., out «r- ha tPT u. hire fl rrqi>tricrt, ilnn<j''iul nes cht. \melmte an l.ustaT M..x Lehmann. Berlin MI 18. Kriedcnslra&c 11. Rul M 11 >fi Grundstück NU. bcohadmt. IT IK)0 \ ic'e Terkauft M nl rucker - Immob.. Lhar- htl n to . 1. So tlhagenstr. 13 Uiulttrmstiicks nnd Mützen 7um c. nfirhrn iowie tettea V huhwerk nnii «arhter IcontfftJluhren kauft Berliner \\a u. <- HirLi-c« Krha m. h. H.. W V krausenvtr. C- jllmiUel. Tel.: i.' «iii 4ii Sicht dringend knetma- t nn \n* hlatin a*. In le und SrhBellnaaqe, auch beseht-. lllllt. N.mka. T epli» KÖM- niiVpr andstraGe 130. Tel.: ,14; fit Zu verkaufen \erstelllurer /.fiihr.itiwh l.inxtOO. Zcirb- nuw.rhrank. t clektr. Foto- Tro ke.npres'.en Kntwickler- Hose., Ter-ifh rotolaborgerate. Tel. 4J :'0 :'9 Such« drlnatnd Ursrhihs- e nnehturr Tn'i Tisdic. Stühle. Kpnale. Erbitte An neh'ite an rirma r.rnst Steinhaus. Stein haus. Mohrenür. 43, pari. BchltUtlste', gut erhalten, 4L' 4:1. tu Tcrkaufrn. Angen. inner S01 Bfrlimr Zeitiug, Berlin W Tfem* RellglonsUhrtr- ■nsbUduns >rinant mulei im Mai (T«ce*kiirse u. Abentl- Lurso> Atisk-iim und Anmcl. ilui ntn Etanii. Erziehung*. hain rrr Berlin - Fnn]cn»u, Mm nraurh traße 12 HIhmaschiat, TcrTnWure, deucht neqrn neue liardincn. Eilann"ii(i*r um. Nr. li.'t. Btr- lintr Zcilsna. \ öl. Brunnca- stral> 1 (t- dcrln isl EnttrUnuneraass-, Abriß- \ulr i nlt na>arüeitfn über- mmnt Marlicss Ansbacnei Straße 24 Rttstlgtr Fwulonlr, ge- wcjpner Bücherrevisor untpr- stiitr.t OrtsTorstehcr obiw Ge. ■iL nur kost un 1 loni«. Rsillke. Rerlin-Pankow. Park- siraßfl 2> Jagdhund, l angnaar Vorsteh, Vor steh, braun-« c li 10. ApTH entlaufen. I. immer Hundc- abrit-htung, Berlin Mahlsdorl, EberleinstraQe 59 85 04 lach» kleines möbliertes Zimmer mit Ofen in Stadtmitte Stadt mitte turn 1. 5. 1947. Aturb. unter 7t;. Berliner ZerKML Berlin V (Dr. Sachsen-Anhalts Kaliindustrie Ober- elnnet. Die gesamte Kaliindustrie Sachsen- Anhalts wird nach der Mitteilung der SMA der Provinz zurückgegeben. Da außerdem Kali von Repaiationslieferunqen freigestellt wird, können nunmehr erhebliche Verbesserungen für die Landwirtschaft erwartet werden Sachsen-Anhalt ist neben Thüringen der bedeutsamste Kalierzeuger Kali erzeuger der sowjetischen Zone. Die gegenwärtige gegenwär tige Kapazität der provlnzsiichsischen Industrie liegt bei jährlich 130 000 t Reinkali, womit der Eigenbedarf bei weitem überzogen ist, so daß etwa 80 000 t Reinkali zur Versorgung anderer Lander und zum Austausch an andere Zonen und Staaten gegen Phosphate isw. abgegeben werden wer den können Mit 60 n der ■ deutschen Gesamtförderung Gesamt förderung stand Sachsen-Anhalt schon vor dem Kriege an drr Spitze der deutschen Kaliindustrie, die im mitteldeutschen Raum allerdings auf Carnallitqrundlage arbeitet. (Carnallit ist ein Dopnelsalz VBn Kalium- und Maqncsiumchlond mit Krktallwasser. so daß für die Gruben das Wasser ein großes Gefehrenmoment darstellt.) Der le.stunqsfuhigstP Betrieb der ICaliindustrie Sachsen-Anhalts, in der etwa 4500 Arbeitskräfte beschäftigt sind, ist das Werk Roßleben, das täglich 1500 t Rohsalze verarbeitet, Österreichs Landwirtschaft unter Arbeitermangel. Arbeiter mangel. Bundesmini tei Meisel erklärte im Ministerrat, Mi nisterrat, daß Österreich zusätzlich 70 000 Arbeitskräfte Ar beitskräfte benotige, wenn es seine Ernährung sichern wolle. Aus Ungarn konnten 40 000 bis 50 000 Arbeiter angeworben weiden, Fehlbetrag - 11,16 Milliarden Francs. Die Ausfuhr Frankreichs, ist von 17.11 Milliarden Francs im Februar dieses Jahres auf Iß. 28 Milliarden Mil liarden im März zurückgegangen während sich die Einfuhr in der gleichen Zeit von 25,76 auf 27,44 Milliarden Fiancs erhobt hat. Der Fehlbetrag Fehl betrag beträgt 11,16 Milliarden Francs, Wer sind die Erfinder heute? Der Arbeiter Ist unter den Antragstellern mit der Absicht, seine Ideen sobald als möglich in die Praxis umzusetzen, umzu setzen, am stärksten vertreten. 6"« aller Anträge An träge kommen von Frauen wahrend die Erfinder aus den Fachkreisen mit ihren Plänen noch immer stark zurückhalten. Der Viehbestand hat sich in den Jahren 1941 bis 1946 um 2 Millionen vergrößert und in dem neuen Fun'iahies-plan werden sich die Herden um weitere 10,5 Millionen Tieie vermihien Schon im alten Rußland nahm Kasachstan mit seinen Reichtümern die erste Stelle ein Aber erst durch die Hilfe der sowjetischen Re.. qierunq ist es gelungen, die Bodenchatze voll auszunutren und eine nennenswerte Industrie zu entwickln, deien Mittelpunkte in Kara- qdiKla, Leninogorsk, Balchas und anderen Orten Or ten liegen. Aus dem Kohlenbecken von Ka- raganda weiden Millionen .Tonnen Kohle an die Sowjetunion geliefert. Die Eruolqewinnvnq Kasachstan, der man qi )ße Bedeutung beimißt, wird im Laule des Funfiahresplans weiter ausgebaut, aus gebaut, so daß im Jahre 1950 mit einer Erdöl- gewinnjnq von 1 200 000 Tonnen zu rechnen ist, Neben dem Wachstum der Industrie und der Landwirtschaft steht die Entwicklung des kulturellen kul turellen Lebens in Kasachstan. Zur Zeit werden in kasachischer Sprache 134 Tageszeitungen und 4 Zeitschriften hei ausgegeben. Kasachstan hnt eine staatliche Universität, annähernd 40 wissenschaftliche Forschunqs'anstaHen und mehrere meh rere 1-r.titute. Weitet ist geplant, den Bestand der Schulen bis 195f, auf 7985 zu bringen, in denen 1 130 000 Schüler unterrichtet werden sollen. Was wird nun heute . erfunden '? ..Die Interessen Inter essen erstrecken sich nach wie vor auf alle Gebiete", urteilt der Leiter des Berliner Amtes. „Artikel für Haus- und Landwirtschaft stehen an erster Stelle, ansonsten beginnt das Erfinden bei der neuen Stecknadel über den neuen Schv.anzhalter dir Kühe, den Autolenker für Die Zweckmäßigkeit einer Dachbedeckimg als solche,aus Kanisterhlech und deren Unterhalt soll hier nicht weiter zut Eiörtenmg stehen Dafür allerdings erhebt sich eine nicht weniger akute Frage: wird von den Amerikanern auch noch in Zukunft solch ausgezeichnetes, schönes verwendungsfähiges BlechverpacUnngsmaterial nach hier kommen oder müssen Vir in Zukunft mit einfachen gewachsten Psurbkartons rechnen? Diese Frage durfte von mein zu unterschätzender unterschätzen der Tragweite sein: d*hn je mehr Kanister- b!«the Handwerk und Industrie jetzt erhält um so vielseitiger kafm Aufbau und Wirtschaft gefördert werden, Uns wird bekannt, daß der Magistrat der Stadt Berlin in seiner Monopolstellung als der Betreuer T«ln Handwerk und Industrie seinen SchUtzbeiOhlenen allgemein b:tter benötigtes MateriaJ für eigene Zwecke vorenthält und In- dusto«: und Handwerk in einem gänzlich un- 2urevehendem Maße zu berücksichtigen gedenkt Ein« derartige Absicht laßt sich weder zwingend begründen. noch ist sie überhaupt zu billigen oder zu verstehen Als im vergangenen Jahr amerikanisches Verpackungsmaterial, Ver packungsmaterial, wie Blechkanister, in rauhen Mengen anfielen, da wußte man zunächst nicht bo recht mit diesen Dingern etwas Nulzhrin. gendes anzufangen, sie lagen in den verschie. densten Sammelitellen umher, bis man auf den Gedanken kam die durch Rost stark angegriffenen angegriffe nen Behälter zu Dachderkunqszwecken zu ver. wenden. Mittlerweile jedoch hatte auch Industrie In dustrie und Handwerk die Verarbeitungsmöo- lichkeit erkannt und sich auf eine nutzbringende Allgemeinverwertung der Kanister geworfen. Es wurden ganz außerordentlich nützliche nütz liche Sachen aus dem Kanisteiblech hergestellt, ■wie z. B. Desinfektionsk.isipn für die Bsdurfnis- anstalten der Stadt Berlin. Coulerrohrschellcn, Gardinenhaken, Konseivenrinsenrleckel Deckel und Dosen für die ehem. Industrie usw. usw. Dr. Bg. lliisrr klriwttc lliintllunl:e)n u Ungar jur AU- strom (Preis: ?,n'lltM) vvrtlr mif ilrm S'und einer Jenaer Herstellerfirma, arzrigt Foto : Mus — rl (Dr. A) Treibstoff werk Lfltzkendorl-Krumpa. Im Zuge der Rückgabe von 18 Großbetrieben Sachsen-Anhalts durch die SMA an die Provinzregierung Pro vinzregierung wird auch das W«rk Lützkendorf- Krumpa, Wintershall AG., in die Hände des Volkes übereignet. Diese Tatsache ist um so bedeutsamer, als damit das einzige Werk in der sowjetischen Besatzungszone, das große Mengen Erdöl zu Treibstoffen verarbeiten kann, in die zivile Produktion eingegliedert wird. Das Erdöl wird aus Österreich eingeführt; gewonnen ge wonnen werden daraus Benzin, Autool, Schmieröle Schmier öle aller Art. Dieselkraftstoff, Paraffin und Petroleum. Fa*t 4000 Arbertskrafte sind in diesem die sem Produktionsprozeß beschäftigt, weitere 1S00 arheiten am Wiederaufbau des Betriebes, der durch Bombenschaden in einem Umfang zerstört war daß die Wiederaufnahme der Erzeugung Er zeugung für lange Zeit unmöglich erschien. Im Winter 1S45 40 ergingen jedoch die notwendigen notwen digen Befehle der SMA, nachdem in den Monaten Mo naten zuvor werkstreue Manner wesentliche Aufräumungsarbeiten geleistet hatten, und im März 1946 konnte infolgedessen bereits wieder der erste Produktionsausstoß erfolgen. Heute hat die Erzeugung schon 70' '• der früheren Hochsllei tunn der Schmierolp oduktion erreicht, er reicht, bei Autool sind es uO".", bei Petroleum Petro leum 40".«.

25erliaet$)3eittmü Mittwoch. 7. Mal 104V . !Cft Swolinfcky-Profceß ohne Ende Termin vom Kammergericht erneut vsrtagt / Militärregierung soll entscheiden Der zweite Zivilsenat des Kammergerichts Kammer gerichts in Berlin, der als höchste Instanz über den Rechtsstreit des jüdischen Kaut- manns Lewj gegen den bisherigen Vorsitzenden Vor sitzenden des Berliner Landesverbandes der SPD und jetzigen Vorsitzenden der sozialdemokratischen Stadtverordnetenfraktion Stadtverordneten fraktion in Berlin, Kurt Swolinzky, entscheiden sollte, hat die für gestern anberaumte Verhandlung nach längerer Beratung vertagt. Der Senat beschloß, die amerikanische Militärregierung um Auslegung der Anordnung Nr. 52 über die Beschlagnahme von Vermögen, die in der Nazizeit unter irgendeinem Zwang erworben er worben worden waren, zu bitten und gegebenenfalls ge gebenenfalls um die Ermächtigung zur Weiterführung des Verfahrens in dem Rechtsstreit Lewy — Swoiinzky nachzusuchen. nachzu suchen. Es war in der Hundstaeshitze des vorigen vori gen Jahres, als wir die beiden Parteien zum letztenmal vor dem Richtertisch des Kammergerichts Kam mergerichts sahen. Als damals der Prozeß Pro zeß vertagt wurde, damit ein Sachverständiger Sachver ständiger den Wert des in Frage stehenden stehen den Geschäfts feststelle, konnten wir uns bei dem atemraubenden Tempo, mit dem heutzutage derartige Prozesse abgewickelt werden, an den Fingern abzählen, daß etliche Wochen ins Land gehen würden, ehe das Urteil zu erwarten war. Wir glaubten großzügig rechnend, man werde Swolinzky eine Galgenfrist bis zur Wahl gewähren. Aber es kam die Wahl, es kam ein neuer Magistrat, es kam die Kalte und das Versagen der Firma Neumann- Swolinzky, die uns die versprochene Kohle nicht lieferte, es kam so manche Enttäuschung, Ent täuschung, was aber nicht kam, das war der vertagte Termin Lewy-Swolinzky. Das hatte seine Gründe. Die Akten waren inzwischen von der britischen und amerikanischen Militärregierung angefordert angefor dert worden, und so konnte der vom Kammergericht ernannte Sachverständige in den nächsten fünf Monaten nicht tatig werden. Zweitschriften von den Akten waren nicht; vorhanden und ließen sich selbst den besten Willen angenommen auch nicht anfertiaen. Das ist doch klar wie eine Fotokopie! Alliierten Kommandantur vom 21. Februar Fe bruar 1947, nach dem Kläger wie Beklagte in jedem Rechtsstreit versichern müssen, daß es sich bei dem Prozeß nicht um Vermögen Ver mögen handelt, bei dem die Militärregierung Militär regierung die Kontrolle ausübt. Ehe diese Erklärung nicht dem Gericht vorlag, konnte die Verhandlung — so hieß es wenigstens — nicht wieder aufgenommen werden. Unter dem Druck der Öffentlichkeit wurde endlich, fast neun Monate nach der Vertagung, ein neuer Termin angesetzt, obwohl der Kläger, Herr Lewy, diese Erklärung Er klärung nicht abgegeben hat. Er hätte nämlich unterschreiben müssen, daß ihm sein Geschäft nicht unter Zwang abgenommen abge nommen sei. Im Gesetz Nummer 52 über Sperre und Kontrolle von Vermögen heißt es unter Artikel I Absatz 2: „Der Beschlagnahme hinsichtlich des Besitzoder Besitz oder Eigentumsrechtes, Weisung, Verwaltung, Verwal tung, Aufsicht oder sonstigen Kontrolle ist auch Vermögen unterworfen, das unter un ter Zwang oder Drohung übertragen oder rechtswidrig dem Eigentümer oder Besitzer Be sitzer entzogen oder erbeutet worden ist, ohne Rücksicht darauf, ob diese Handlungen Handlun gen in Anwendung von Rechtssätzen oder im Wege von Verfahren, die den Schein des Rechtes zu wahren vorgaben oder in sonstiger Weise vorgenommen wurden. Der Anwalt des Klägers erklärte, daß der alliierte Treuhänder für beschlagnahmtes beschlag nahmtes Vermögen der amerikanischen Militärregierung die Frage unterbreitet habe, ob dies Gesetz im Falle Swolinzky Anwendung finde. Somit bestehe die Möglichkeit, Mög lichkeit, daß die amerikanische Militärregierung Militärre gierung die Anwendung des Gesetzes bejahe. be jahe. Swolinzkys Anwalt verneinte dagegen da gegen diese Möglichkeit. Die Anwendung dieses Gesetzes nämlich bedeutet: es wird nicht prozessiert um Dinge, bei denen jedes Prozessieren unangebracht und unsinnig un sinnig ist, sondern es wird kurzer Prozeß gemacht: es wird beschlagnahmt, Nach längerer Beratung verkündete der Präsident des Senats, daß nicht verhandelt ver handelt werde. Nach der Ansicht des Senats falle der Prozeßgegenstand nicht unter das Gesetz 52. Doch da es einem deutschen Gericht nur zustehe, ein Gesetz Ge setz der Militärregierungen anzuwenden, nicht aber auszulegen, und da die Möglichkeit Mög lichkeit offenbleibe, daß die amerikanische ameri kanische Militärregierung die Anwendung Anwen dung des Gesetzes bejahe, dürfe der Senat in der Sache nicht verhandeln und entscheiden, sondern müsse die Entscheidung Entschei dung der amerikanischen Militärregierung über die genannte Frage abwarten, Somit werden also die überaus wertvollen, wert vollen, nur in einer einzigen Ausfertigung vorhandenen Akten des SwoKnzky- Skandals nochmals säuberlich zusammen. gepackt und der Militärregierung übergeben, über geben, die sich schon einmal mit ihnen beschäftigt hat. Vielleicht findet der Rechtsstreit, der in Wahrheit gar keiner ist, denn es handelt sich um nichts als die Wiedergutmachung eines Unrechts, sein rasches, befriedigendes Ende, wie es jeder rechtlich Denkende nur wünschen kann Oder sollte der Swolinzky-Skandal tatsächlich tat sächlich nicht totzukriegen sein? Es scheint, daß es nicht nur Swolinzky ist, dem dieser Prozeß unverdaulich Im Magen liegt. Was die Freunde Swolinzkys nach dem Ausgang des gestrigen Termins erhoffen, hegt auf der Hand. Sie erwarten eine Entscheidung der amerikanischen Militärregierung, Militär regierung, daß das Gesetz Nr. 52 auf den Fall Swolinzky keine Anwendung finden kann und damit eine Art Bestätigung der Militärregierung, daß Swolinzky sein Ge- Jodl unterschreibt die Kapitulation Berliner Verkehr — sehr verkehrt Neue Fahrpläne, aber keine Anschlüsse / Ahnungslose Fahrgäste Soviele Hoffnungen wie diesmal, sind wohl selten auf einen Frühling gesetzt worden. Von der herbeigesehnten sommerlichen sommer lichen Wärme bis zur erhofften wirtschaftlichen wirt schaftlichen Erholung gab es jedoch nur Enttäuschungen. Und wenn das alles noch nicht zu einem vollendeten K.o. ausreichte, aus reichte, dann werden es vielleicht die tausend Widerwärtigkeiten des Alltags schaffen. Reichsbahn und BVG scheinen sich jedenfalls schon darum, und, wie man feststellen kann, sogar mit ganz gutem Erfolg zu bemühen. Zugegeben, daß der außergewöhnlich lange und kalte Winter viel verschuldet hat, zugegeben auch, daß selbst dringend erforderlich gewesene Verkehrsverbesserungen Verkehrsverbesse rungen der Leitung der S-Bahn und der BVG Infolge Material- und anderen Mangeln Man geln nicht möglich waren — worin aber ist heute der Grund für verkehrsmaßige Stümpereien zu suchen, die offenbar nur die Folge fehlenden Interesses und mangelnder man gelnder Zusammenarbeit zwischen den Verkehrsunternehmen sind? Interesselosigkeit oder schlechte Organisation? Orga nisation? Diese Frage stellten wir uns in einem anderen Falle, den wir am letzten Sonntag auf dem S-Bahnhof Reichs- sportfeld erlebten. Nachdem die BVG die Anwesenheit von 50 000 Menschen im Olympiastadion völlig ignorierte, setzten die Besucher ihre Hoffnung auf den versprochenen ver sprochenen Fünf-Minuten-Verkehr der S- Bahn. Auch diese Hoffnung erwies sich als trügerisch. Die S-Bahn machte nämlich näm lich hinterher die aufsehenerreaende'Fest- stellung, daß ja die Wendeanlagen des Bahnhofs gar nicht betriebsfähig sind! Und das nicht am 1. April, sondern am 4. Mai! Auf den P r e s s e s t e 1 1 e n der beiden Verkehrsunternehmen wird man vermutlich vermut lich jetzt eifrig die Bleistifte Spitzen, um uns haarscharf zu beweisen, daß irgendein anderer daran schuld ist — nur nicht die BVG! Nur nicht die S-Bahn! Dabei wünschen wün schen wir uns nur, daß wir auch so blitzschnelle blitz schnelle Informationen bekommen, wie es die Erwiderungen im allgemeinen sind, Da wird zum Beispiel seit Wochen in Schoneweide gebuddelt um den Anschluß an die Straßenbahn nach Köpenick herzustellen herzu stellen — die BVG-Prtssestelle schweigt, Da müssen irgendwo die letzten Straßenbahnen Straßen bahnen verkürzt fahren, weil auf einem Streckenabschnitt gebaut wird. Sollen sich doch Hunderte von Fahrgästen die Beme in den Bauch stehen — bekanntgegeben bekannt gegeben wird nichts. .Da fragen wir einmal ein mal an, was denn nun -zum Kuckuck mit dem BVG-Spätverkehr wird — die BVG- Pressestelle schweigt Wenn also in vier Tagen die Uhren erneut um eine Stunde vorgestellt werden, dann geht die BVG noch vor den Hühnern schlafen — nämlich näm lich bei Sonnenschein, nach der Normalzeit Normal zeit um sieben Uhr! Die Leiter beider Verkehrsunternehmen mögen sich zusammensetzen und gemeinsam gemein sam besprechen, wie man den Berlinern wenigstens im Verkehr helfen kann. Aus einer wirklichen Zusammenarbeit müßten müß ten — sofern man den Versuch dazu macht erfreulichere Ergebnisse sprießen. G. Sl. Feierstunde für Clara Bohm-Schuch In einer Feierstunde anläßlich der elften Wiederkehr des Todestages Clara B o h m - S c h u c h s, die im SED-Gebäude in der Behrenstraße stattfand, schilderte Käthe Kern das Leben und Wirken dieser die ser sozialistischen Vorkämpferin und hervorragenden her vorragenden Führerin der sozialistischen Frauenbewegung. Clara Bohm-Schuch, einer Frau von tiefem Gefühl, war Helfen und Helfenwollen zwingendes Herzensbedürfnis. Herzens bedürfnis. Sie war eine entschiedene Kämpferin für den Frieden. Käthe Kern rief die Frauen auf, getreu der Mahnung Clara Bohm-Schuchs immerdar für den Fortschritt der Menschheit einzutreten. einzu treten. — Am Grabe Frau Bohm-Schuchs wurden Blumen und Kränze niedergelegt XUmcficrfmcrChnmik TütoumM&mfamt Weg zur Volkspolizei Bauarbeiter W. B- Berlin O 112 .Jeben 8't uff, Berr, un' warten Be uff lejentoind." Bitte näher ansehen Die Bewag mit dem Mustopf Daß ab und zu immer noch einer völlig neu tut. nehmen wir nicht weiter tragisch. Im Mustopf reichen die Perspektiven eben nicht sehr weit. Einigermaßen erstaunlich finden wir es aber, daß das Verkehrsbüro Kopenhagener Straße der Bewag auch so ein Mustopf zu sein scheint. Von dort werden jedenfalls vorgedruckte Briefe an die erschütterten Kunden geschickt, die als besonderen Clou ein fröhliches „Heil Hitler" durch die Landschaft schmettern. Hier spricht Berlin Mittwoch. 7. Mal 1941 WuriJiMidaiW&ftoLkuvtoi Amtlicher Wetterbericht Wetterlage: Die Luftdruckgegensitz« Nordeuropa und dem Mittelmeer ab, »chwlchen sich d«S die Ostwinde weiter abflauen. Bei immer noch nrUcbea kühlen Nachten Mit daa Grad. — Druck auf Meeresspiegel umgerechnet: 15 Uhr 1024 mb - mm. 768 S.-A.:5.27: S.-U.i 20.39: M.-A.:23.32; M.-U.-.4.29. Endlich aber ging der Sachverständige doch ans Werk. Und da stellte es sich heraus, daß „zur Ergänzung des vorliegenden vorlie genden Materials weitere Unterlagen wie Bilanzen und sonstige Angaben" benötigt wurden. Diese völlig überraschende Notwendigkeit Not wendigkeit hatte natürlich niemand vorausahnen vor ausahnen können, Swolinzky jedenfalls war darauf nicht vorbereitet. Während Lewy postwendend antwortete, brauchte Swolinzky zum Herausrücken seines Materials Ma terials ein volles Vierteljahr. Sein Büro war eingefroren. Kälteschaden! Hinzu kam — wohlgemerkt angeblich eine Verzögerung durch den Befehl der Am 7. Mai, 2.41 Uhr, unterschreibt der Näzigeneral Jodl in einem Schulzimmar in Reims die bedingungslose Kapitulation Deutschlands. Durch Berlin rollen große Lastwagenkolonnen Lastwagen kolonnen der Roten Armee mit Lebensmitteln. Lebens mitteln. Die Speicher beginnen sich wieder wie der zu füllen, bewacht von Antifaschisten mit weißer oder roter Armbinde, die den Stempel der Kommandantur tragen, der Grundstock unserer heutigen Volkspolizei wird damit gelegt Den Krankenhäusern, Kraftwerken, Verkehrs - Unternehmen, Wasserwerken und Ärzten gilt die Hauptsorge Haupt sorge der Besatzungsmacht. Täglich suchen mehr Berliner ihre alten Arbeitsstätten auf. Oft ist der Weg vergeblich. Sie finden nur noch rauchgeschwärzte rauch geschwärzte Trümmer. Andere haben mehr Glück und machen sich an das Aufräumen. Auf räumen. Lautsprecheranlagen, die auf Straßen und Plätzen montiert werden. beginnen die noch fehlenden Zeitungen zu ersetzen. Allabendlich werden die neuesten Nachrichten verlesen. Im Osten Berlins, in Karlshorst, dem Hauptquartier General Shukows, werden die Vorbereitungen zur Ratifizierung der Kapitulationsurkunde getroffen. So- wwt e& 19tö ■ • Seit Sonntag gibt es einen neuen S- Bahn-Fahrplan, bei dessen Ausarbeitung wahrscheinlich mit Scheuklappen gearbeitet gear beitet wurde, mit Ausnahme einer wei teren Verbesserung des Spätverkehrs auf einigen Strecken. Aber da die S-Bahn in unverständlicher unver ständlicher Bescheidenheit der Presse nichts davon mitgeteilt hat, wußte ein großer Teil des Publikums nichts davon, Wir haben den neuen Fahrplan einmal auf der Strecke Stadtmitte — Johannisthai ausprobiert. Um es kurz zu sagen — uns ging der Hut hoch. Die letzte U-Bahn kommt am Bahnhof Neukölln unv21.37 an. Zur selben Minute fährt der Nordring vom S-Bahnsteig ab. Der nächste Zug fährt 20 Minuten später, hat dafür aber nach Grünau keinen Anschluß am Bahnhof Treptower Trep tower Park, so daß man wieder, diesmal aber „nur" 12 Minuten warten muß. Und kommt man verärgert in Schöneweide an, dann fährt die nächste Straßenbahn nach Johannisthai erst in 15 Minuten. Man verbringt ver bringt also allein 47 Minuten mit Warten! Hier wird uns wohl niemand ernsthaft erzählen wollen, daß die Fahrpläne abgestimmt abge stimmt worden sind. Bunkersprengung in Spandan. Am Freitaq um 12 Uhr wird der Hochbunker Haselhorst, Simon- Straße, qesprenqt. 75 Jahre Krankenhaus Moabit. Das Städtische Krankenhaus Moabit besteht heute 75 Jahre und wird den Taq in einem würdiqen Festakt im Großen Hörsaal beaehen Einschulung 1947. Alle Berliner Kinder, die in der Zeit vom 1. Januar 1941 bis 31. Dezember 1941 geboren sind, sowie die alteren Kinder, die bisher noch nicht die Schule besuchen. müssen in der Zeit vom 9. bis 22. Mai in der nachstgelegenen Volksschule für die am 1. September Sep tember d. J. stattfindende Einschulunq der Lernanfänger Lern anfänger angemeldet werden. Geburtsurkunde. sonstige Personalpapiere und Impfschein sind bei der Anmeldung vorzulegen. Eröffnung des Strandbades Tegeler See. Das Strandbad Tegeler See eröffnet die Badesaison am 15. Mai. Badeanstalt Oderberger StraSe. Die Badeanstalt Bade anstalt in der Oderberger Straße Ist wieder täglich täg lich von 11 bis 18 Uhr für Wannen- und Brausebäder Brause bäder geöffnet. Michael Bohnen vor der Enlnaztflzlerongs- kommisslon. Am 21. Mai. 9.30 Uhr. findet vor der Entnazifizierungskommission für Kunstschaffende in der Schiuterstraße 45 die Verhandlung gegen Michael Bohnen statt. Bohnen wurde vor einiger Zeit zur Klärung der gegen ihn erhobenen politischen poli tischen Vorwürfe von seinem Posten als Intendant Inten dant der Städtischen Oper Berlin beurlaubt. Autodiebe vor Schnellgericht. Der 19jährige Horst L. aus der Kleinen Hamburger Straße und der 24jährige Paul Z. aus der Ankarer Straße, zwei Autodiebe, konnten letzt festgenommen werden. Das Schnellgericht verurteilte sie und die beiden Abnehmer der gestohlenen Wagen zu Gefängnisstrafen von fünf bis fünfzehn Monaten. Ausstellung „Jugend und Beruf Die Ausstellung Ausstel lung „Jugend und Beruf in der Berufsschule Grunthaler Straße 5 ist bis zum 10. Mai täglich von 9 bis 15 Uhr geöffnet. Am 8. Mai um 19 Uhr Elternabend mit freier Aussprache, Goldene Hochzeit. Das Ehepaar Friedrich und Margarethe Schupp, Berlin N, Müllerstraße 130, feiert am 7. Mai das Fest der goldenen Hochzeit, Als ehemaliger Berliner Polizeibeamter Polizeibeam ter möchte ich einige Worte zu Ihrer Veröffentlichung Über die Unsauberkeit im Hause Manteuffelstraße 76 sagen. während meiner Tätigkeit (bis zum Jahre 1930) gab es auf den Revieren die sogenannt« soge nannt« Sektionseinteilung, d. h. jeder Revierbeamte des Außendienstes erhielt im Revierbezirk einige Straßenteile zur sogenannten Betreuung zugeteilt In einem Buch, das dem stellvertretenden Reviervorsteher vorzulegen war, mußte er entsprechende Eintragungen machen. MÜHbeseitigung, Streupflicht, Haus- beleuchtung, allgemeine Sauberkeit usw., kurz alles, was zur Unterstützung der Gesundheits-, Gewerbe-, Verwaltungsoder Verwaltungs oder Kriminalpolizei irgendwie beitragen könnte, wurde durch den Sektionsdienst einleitend bearbeitet und das Ansehen der Polizei in den Augen der Bevölkerung Bevölke rung nicht unwesentlich gefördert, da die Menschen bekanntlich den Weg zur Behörde Be hörde nach Möglichkeit vermeiden. Dagegen Da gegen vertrauen sie dem mit der Zeit bekanntgewordenen be kanntgewordenen Sektionsbeamten Dinge an, die sonst kaum „höheren Orts" bekannt be kannt werden würden. Neues Telefonbuch Im Juli Das neue amtlich« Telefonverzeichnis für Groß-Berlin wird voraussichtlich vor aussichtlich im Juli entsprechend der standig steigenden Teilnehmerzahl in einer Auflage von über 100 000 Exemplaren erscheinen, wie amtliche amt liche Stellen mitteilen. Wir sehen im Geiste schon die beschwörenden beschwö renden Abwehrbeweiningen des sogenannten sogenann ten Sachbearbeiters, der uns gartz bestimmt be stimmt etwas von Papiermangel und Weiterverbrauch alter Vordrucke und „selbstverständlich nur zu streichen -er- gessen" erzählen wird. Was er allerdings nicht zu streichen vergaß, war das alte Diktatzeichen, das er offenbar für gefährlicher gefähr licher hielt als den byzantinischen faulen Zauber am Schluß des Briefes, den er wahrscheinlich vor lauter Mustopf-Ehrfurcht Mustopf-Ehr furcht stehen ließ Den etwas zu stark bekleckerten Herrn sollte sich die Bewag ruhig etwas näher ansehen S. Berliner Rundfunk. 11.00: Nachrichten / 11.20: Volksweisen / 11.30: Unterhaltung ' 12.45: Lindfink 13.00: Nachrichten / 13.15: Stadireporter / 13 28: Konzert / 14.00: Zeitungsschau / 14.15: Musik / 15.00: Kinderfunk / 15.15: Musik / 16.00: Nachrichten 16.15: Konzert / 17 30: Arztl. Sprechstunde / 17.40: Sonderbare Gestalten t 17.50: Kunst. Literatur, Wiasen- «chaft / 1800 Tschaücowsky / 18.30: Volkshochschule 18 45- Musik / 19.25: Politik und Wirtschaft / 19.40: Pulsschlag / 20.00: Nachrichten / 20.15: Kommentar 20.25 t Ulenspiegel macht einen Film / 21.40: Tribüne 22.00: Nachrichten / 22.15: Iwan Qontseharow Die Schlucht / 22.45i Josefine Baker ' 23.00: Musik 24.00i Nachrichten / 0.05—1.00: Tanz Nordwestdeutscher Rnndfnnk. 1115: Konzert 12.30: LMMirak ' 17.49t Nachrichten / 13.10: Musik 14.00: Dir lurkt spricht i 14 15: Schulfunk ' IS.45: Kinderfunk / 16.15: Konzert / 16.45: Nachricht« 17 05: Rundschau / 17.20: Konzert / 18.00: Funkhock- schule / 18.20: Lernt Englisch / 18.35: Albert Jace- bowsky / 1850: Sport 7 19.15: Am runden tisch 19.35: Sport ' 19.45: Nachrichten / 20.00: Tau 21.15: Jugend — heute und morgen / 21.45: Nachrichten Nach richten / 22.00: Echo / 22.20: Serenad* < 23.20: Ttnx 2355i Nachrichten / 24.00: Suchdienst RIAS-Berlin. 1500: Musik / 15.30: Frauenfunk 1545 Musik / 16.00: Nachrichten / 16.15: Mmlli 16.45: Kiiigge und dre Liebe / 17.00: Musik / 17.30: Stimme Amerikas / 18.00 Musik / 18.30: Jugendfunk 19.00: Pressestimmen / 19.15: Musik / 19.30: Hautarzt Haut arzt / 19.45: Anterik. Idrtien ' 20.00: Nachrichten 2015: Der weg nach Pennsylvaaien / 20.45: Konzert 22.00: Nachrichten / 22.15: Stimme Amerikas / 22.30: Tanz / 23.50: Nachrichten. Herausgeber: Berliner Vefljtf GmbH. Chefredakteur: Badoll Hetrwta«*, Verlag, Redaktioa und Satzherstellune: Berlin W 8, JJgerstrafle 10/11. Tel. : Sammel-Nr. 42 52 1 1 . nach 19.30 Uhr 42 34 96 od. 42 34 68. Anzeigen- Annahme: täglich 10 bis 15 Uhr. Druck: Albertus-Druck OmbH, BerfinC2,Masazmatr.l5 BERLINER /\*s BOHNEN Ebern. Staatstheater Deutsche Staatsoper. 7.5.. 17.30 Uhr; La Travlata / Deutsche« Theater. 7. 5., 14.30 u. 17.30 Uhr: Pastor Hall (kein' Verkauf) / Kammerspiele. 7. 5.. 18 Uhr: Der Snob Hebbel-Theater. Telefon: S4 40 «0, 17—40 Uhr: Der trojanische Krieg findet nicht statt Volksbühne. Kastanienallee. 4*2843 17.30—20 Uhr: Die Weber METROPOL-THEATER V- u. S-Bhf. Schönhauser Allee, 13.30 Uhr: Emil und die Detektive von Erich Kästner, heute gelten Karlen vom 2. 4. 17 Uhr: Nächte In Sh.anr.bai. Musik: Friedrich Schröder Schloßpark-Theater Steglitz 17.30 Uhr: Dr. med. Hlob Prätoriiis SCHIFFBAUERDAMM - THEATER 19 Uhr: Ein Ruhetag. Märchen- theater der Stadt Berlin, tägl. 14.30 Uhr: Fünf Freunde und Onkel IJemetrlua Renaissance-Theater. 32 42 02. Tägl. 17.30 Uhr: Rebekka. Dl., 13. 5., 19 Uhr: Frl. Julie von Strindberg Neues Theater am Nollendorfplatz Schöneberg, Rudolf - Wilde - Platz. Die Blum« von Hawaii, tgl. 17 Uhr. sbds. u. stgs. auch 13.30 Uhr Tribüne am Knie, Beritner Str. 37, Heute 18 Uhr: Das Hins der ver- botenen Liebe. Ab S. S. tgl. 18, Stg, auch 14.30 Uhr: Die weiße Weste Theater 1 d.Kaiserallee. Tel. 18, stgs. auch 15.30 Uhr: Der nackte Zufall PALAST. Bhf Friedrichstraße Tgl. 18, sbds. u. stgs. 14.30 u. 18 Uhr: Indlanola, der große Premierenerfolg Premieren erfolg u. d. herrl. Malprogramm. Vorverkauf 11—17 Uhr (42 72 00). Das Variete der 3000 Cabaret TJIensplerel, Nürnberger Straße 50-52. Tel. 24 78 84. Nur noch 3 Wochen! Täglich 18 Uhr: Alles Theater. Text und Musik: Günter Neumann. Inszenierung Oustav Grundgens Einstellungen nur Iber d rast. Bn.-Arbeltsaml Wachmänner, auch für Sonntags- Tagesdienst Melden: Wachgesell- schaft. NW ZI. Dortmunder Str. 13. Keine Pgs suche Pollerer. Möbelhaus Hll- brich. Bln.-Charlottenburg 2, Je- bensstraBe 1 (am Bahnhof Zoo) Kartonaren-Zuschneider sowla Arbeiterinnen Ar beiterinnen für Feln-Kartonagen auch in Heimarbeit — gesucht, Alfred Preußer Nachf. G. m. b. H., Bln. N 20. Dronthelmer StraBe Polsterer gesucht. Emmerich, Berlin Ber lin C 2, Blumenstraße Erfahrene Mechaniker für Schreibund Schreib und Rechenmaschinen, bei günstigen günsti gen Bedingungen, in Dauerstellung sofoit gesucht. Johann Kaweckt, Büromaschinen, Berlin C 2, Wey- dingerstraße 24 Buchhalter(tn). lungere mannliche oder weibliche, gewissenhaft arbeitende ar beitende Kraft, möglichst aus dem Werbe- und Anzeigenwesen, die in Durchschre'.be - Buchführung er- fahren ist. zum baldigen Antritt Besucht. Angebote mit üblichen Unterlagen an DB 017 Dewag. Bln.- CharloUenburg 4, Bisraarckstr. 33 lUngsre Redakteurin von afofier fortschrittlicher Frauenzeitschrift Frauenzeit schrift Berlins aesucht. Gefordert wer- dem Gute journalistische Begabung, sichere Beherrschung der Sprache, Ideenreichtum, politische Kenntnisse. lebhaftes Interesse an ollen Gegenwartsfragen Gegen wartsfragen und konseauent demokratische demokra tische Einstellung. Schriftliche Angebote mit Stilproben und ausführlichem Lebenslauf Le benslauf unter 662 an Berliner Zeitung, Beriln Wl 2 Jüngere Hochbautechniker mit HTL-Abschlußprüfung für den Innen- In nen- und Außendienst (Brandschadenregulierung) (Brand schadenregulierung) werden per sofort so fort eingestellt bei der Provlnzlal- Verslcherungsanstalt Mark Brandenburg,. Bran denburg,. (2) Potsdam, Alte Zauche Nr. 67. Gesuche von politisch unbelasteten unbe lasteten Bewerbern sind mit den üblichen Unterlagen an das Personalbüro Per sonalbüro zu richten. Volontärin für große fortschrittliche Frauenzeitschrift Frauenzeit schrift Berlins gesucht. Gefordert werden wer den i Oberdurchschnittliche Begabung. gutes Allgemeinwissen, abgeschlossene Schulbildung, lebhaftes Interesse an journalistischer Arbeit und an ollen politischen Fragen unserer Zeit. Min- dsstalter 20 Jahre Schriftliche Anaebote mit ausführlichem Lebenslauf und wenn möglich auch mit Stilcroben unter 861 an Berliner Zeitung, Berlin W Putzverkäuferln. nur erste Kraft, sofort gesucht. Paul Nix. Konfektion Konfek tion und Putz. Bln. -Schöneberg, Helmstraße Suehe für meinen Famlllenhaus- halt sofort eine Hausangestellte und ein Kindermädchen, beide nicht älter als 25 Jahre. Persön- liehe Vorstellung zwischen 12 und 18 Uhr täglich erwünscht. Dr. med. Haase. Berlin-Charlottenburg Mommsenstr. 7, Tel.: 91 IBM Selbst. Schneiderinnen für Kleider. Kostüme und Mäntel, erstklassige Fachkräfte, «teilt sofort ein Modenhaus Moden haus Jean Charles. W 15. Kurfürstendamm Kur fürstendamm 48/49 Butler für Mäntel und Kostüme sowie Pelznäherln. für Hand und Maschine, stellt sofort ein Göthel, Blucherstraße 18 Werkzeuge, Spiralbohrer, Fellen, Schneideisen. Gewindebohrer, Meß- Werkzeuge, Holzschrauben, Nägel u. a. kauft Romlnger, Berlin SO 38, Lausitzer Straße 49 Mlstbeetfenrter, auch reparaturbedürftig, reparatur bedürftig, in jeder Menge, sucht Baumschule L. Späth, Bln. -Baumschulenweg, -Baum schulenweg, Späthstr. 80/81 1 bis 2 echte Brücken gesucht. Tel.: 32 42 88 Flektrarnhrer für fließbare Massen liefert ab Lager Ing Wollenberg, Berlln-Tempelhof, Dortstr. 48 Nachlasse, große und kleinste, sofortige so fortige Räumung, gute Preise zahlt Drews. SW J9. Urbanstr. SS Kugellager, Werkzeuge kauft Penner, Pen ner, Bln. -Reinickendorf-Ost, Straße vor Schönholz 1. Tel.: 49 62 54 MSbel • Schwarz kauft laufend Herrenzimmer, Salons, antik und modern, gute Polstermöbel. Charlottenburg, Char lottenburg, Sybelstr. Kaufe Spielwaren, Scherz-. Geschenkartikel, Ge schenkartikel, i Schmucksachen Haushaltswaren. Toiletten-, kosmetische kos metische und pharmazeutische Waren. . Neuheiten, Osterartlkel. größte Posten, Kasse, nur vom Hersteller. Her steller. Persönlich Dienstag. Donnerstag, Don nerstag, Sonnabend 10—13 Uhr anzutreffen. an zutreffen. Sortiments-Großhandlung Sortiments-Großhand lung seit 1890 A Maas, Berlin SW 61, Markgrafenstr. 84 Kolophonium, Präzip. Kreide, Altblei, Alt blei, Reinzinn kauft laufend Jede Menge Chem Fabrik Ch. Gutzkl u. Co.. NW7, Max-Relnhardt-Str.12 (Karlstraßeh Tel.: 42 16 83 Kugellacer, Gewindebohrer, Spiralbohrer', Spi ralbohrer', Schneidelsen, Wldta, kauft Endler. Berlin SO 16, Köpenicker Köpe nicker Straße 91 Eisenwaren • Großhandlung und Wlrtschaftsaittket. In Berlin. 20 J. am Platze. 3 Min. ab U- u. S-Bahn, großer Warenbestand, hoher Umsatz, Um satz, krankheitshalber verkäuflich, Erforderlich 120 000 KM. K. E. Seehausen, See hausen, Immob.. Berlin-Wilmersdorf. Berlin-Wilmers dorf. Schceleroark 12a (a. d. WH- helmsaue). Tel.: 87 29 46 Damenring, modern und elegant, zu kaufen gesucht. Angebote mit ausführlichen Einzelheiten sowie Preisforderung erbeten an Lagerkarte Lager karte Nr. US, Berlin-Zehlendorf Erstklassig.. Silber- od. Platlnfuchi von Privat zu kaufen gesucht. Gefl. Angebote unter P 6039 an Reklame- Angebote unter P «03» an KeKiame- Unfon Fiedler & Co.. Berlin W 35, Potsdamer Straße 69 Kanadier od. Klepperboot zu kaufen kau fen oder zu tauschen gesucht gegen Radio-Apparat. Angebote erbeten unter P 6081c an Reklame-Union Fiedler * Co.. Berlin W SS, Potsdamer Pots damer Straße 68 Reiseschreibmaschinen kauft Krüger, Krü ger, Motzstraße Kugellager. Ankauf - Umtausch Verkauf. Kurt Schimmelpfennig, Berlin W IS. Pariser Straße 44 Eine gutarbeitende, gebrauchte Hobelmaschln« für Eisenbearbel- tung, Tlschgröße etwa 1000 X 2000 Millimeter, dringend zu kauten gesucht. ge sucht. Angebote an Zweigwerk der Rockstroh-Werke AG., Berlin N4, Johanrüsstraße Werkzeuge. Spiralbohrer. Fräser, Drehstähle. Bohrmaschinen, Fräsmaschinen. Fräs maschinen. Stahlmaterial und andere an dere Werkzeuge kauft Werner, Adalbertstr. 9, Hof part., am Kott- busser Tor Herrenzimmer. Speisezimmer, gute Spiegel kauft Möbel-Met ßner, Einrichtungshaus, Ein richtungshaus, Berlin C 2, Neue Schönhauser Straße 11 AntlkeKommode und Vitrine, möglichst mög lichst Biedermeier, aus Privathand zu kaufen gesucht. Angebote unter L. 770 an Anzelgen-Klelnke, Bln. - Oberschöneweide. Wllhelm- Flrl-StraOe 20 Autoreifen S 00 bis 6.00 — 16 und 17, 7.00 Ws ».00 — 20 dringend zu kaufen kau fen oder tauschen gesucht Schriftl Angebote erbeten an Ha-De-Klel- der u. Blusen engros, Beriln W 8, Krausenstr. 9/10. Persönliche Rücksprache Rück sprache von 9 bis 11 Uhr, Berlin SW 68. Alexandrlnenstr. 1, Denzler Kugellager ELI verkauft Mittag, Dresden, Löwenstraße 12 Leim gegen MSbel sucht Hoepfnrr- Pianos, SO 36. Bouchestr. 37. Tel.: 67 4SSS 3 Millionen Kapital bieten wir für tätige oder stille Beteiligung an gewerblichen Unternehmungen an. Genaue Anfrage erbeten an Frledr Wilhelm Sohn G.m.b.H.. Berlin W 8, Französische Str. 47. Tel.: 42 97 30 Tausche gegen Leim oder Holz kleine Kreissäge, Bandsäge oder Abrichte mit Motor. Evtl. Verkauf. Angebote an Fa. Paul Klopfer, Berlin N 65, Chausseestr. 73/74 UHU der AUeskleber: Mit UHU halte Haus. Mit wenig kommt man ausi ' Wort-Anzeigen «*,.«. WfcW» OhnMchar-warkiMg vi killten oetorht. Anaebota unter 848. Birlutt Ztitaig, Btrlin W ■■eh« Schraledetener. *eld- sehmled«. Ambol Tiseabohr- mijrhine. Gasentwlelcier. Gas- minomner. Sanerstoftnaiio. unter n kinfen E. Stuehelt. Bln. N65. SeeitraB« 24/25 Kleiderschrank g Vertiko (Nußbaum» »«kauf* Schmidt, N20 Biewnthaler Stritt (. 8 Treppen Terkaai« Odftr teasehi großer« Japanische Sammln» (Vasen ond Geschirr) nor an Liebhaber. Bandler »erbeten Anaebote unter Stf. lirliur Zeinun. BtrlU W DEMAQ-Amlng, 1 t. 220 «der 440 Volt. Glelehstram. sucht Ludwig Mord. Fu raten- valde (Spree). Mu'hlenatr. 17 SchralbmaschUa «rkioft Krüger, roldutrate 55/56. Auloann 6, S Treppen recht», im U Bhf Ratham Neukölln Klalna Drechsler Drehbank mit Support und Dreh<tuhlei tu verkaufen. Schiller. B&umschnlcnwen, Ermtttr FraazSalsckaa Arbeitst»*. Teil I. Verlag Volk and Wi«- le« und andere Sprich. bücher kanft pritat: Lager- kirte 6. WS? ■ehtllaek (le mon) «erkauft oder tausche. Angebot« anlu BZ. 442. Auelgtn-Ott. Ki> Betiertdorl cchäft nicht „unter Zwang oder Drohung erworben" hat Wir wollen nicht glauben, daß die amerikanische Militärregierung im Prozeß Swolinzky einen Präzedenzfall schafft, der für die Zukunft die Rückführung arisier- ten Vermögens in die Hände der rechtmäßigen recht mäßigen Eigentümer wesentlich erschweren, erschwe ren, wenn nicht sogar unmöglich machen würde.

Abstiegsmannschaften erhoffen Punktgewinn Revanche Lichtenberg — Wilmersdorf / Spandau mit schwachem Angriff / Köpenick verteidigt mit Stürmern Zwei Spielausgänge der ersten Saisonhälfte Saison hälfte erregten die Gemüter der Fußball- freunde ganz besonders. Alemannias 2 : 5- Niederlage ge»en den damals im Endspurt unwiderstehlichen VfB Pankow und Lichtenbergs Lichten bergs sensationelles 3 : 0 über das von allen guten Geistern verlassene Wilmersdorf. Alemannias Spieler und Wilmersdorfs technische tech nische Leitung reagierten auf diesen Mißerfolg Miß erfolg mit aufsehenerregenden Entschlüssen. Entschlüs sen. Die Nordelf trennte sich kurz nach diesem Debakel von ihrem langjährigen Trainer Maurischat und Wilmersdorf verzichtete ver zichtete auf alle neuen Spieler, die eben noch als Verstärkung Galten. Knauf, der vielgepriesene Ebeling-Partner bei Ober- röbhngen, und der kleine Schöneberger Schloricke fanden spa'cr keine Berücksichtigung Berücksichti gung mehr. Der alte Stamm, ergänzt durch das Nachwuchstalent Schmiege, fand sich wieder zusammen, und inzwischen ist Wilmersdorf Wil mersdorf einer der ersten Favoriten für Berlins Fußballmeisterschaft geworden. Man hatte den Fehler rechtzeitig erkannt, Schlüsselposition für die kommenden Ab- »tiessent^cheidungskdmpfe zu sichern, Wieder mit Kapinski Hertha-Platz: Alemannia — VfB Pankow, Alemannia: Lessei ; Busch, Liebicke ; Trappmann. Trapp mann. Läßker, Latzel: Kullich, Behnke. Ka- pmski, Liebig, Hientz. VfB Pankow: Gneist; Ullbrich, Mosar; Wittig, SpillecKe, Brockhausen; Voigt, Ehrlich, Ehr lich, Lemke. Michelbach, Döring. Gegen Lichtenberg überzeugte Alemannia nicht und einmal mehr fiel das leichtsinnige Wilmersdorf ist gewarnt Wilmersdorfs Kondition ist hervorragend, Das bewies sich gegen Tempelhoi und auch am letzten Sonntag im Kampf gegen die alles auf eine Karte setzenden Pankower. Allein hier liegt der große Vorteil Wilmersdorfs Wil mersdorfs neben den guten technischen Fähigkeiten. Einmal haben sich die Männer um Paul überraschen lassen. Morgen aber gelten sie als klarer Favorit und nur ein aufopferungsvoller Kampfwille der Lichtenberger Lich tenberger Abwehr wird ein hohes Ergebnis vereiteln können. Warstat— Berndt Charlottenburg überraschte gegen Südring mit einem klaren 6 : 1 und mit einem formstarken form starken Berndt. Ihn gegen Warstat, einen der besten Mittelläufer Berlins, zu sehen, verleiht dem Kampf eine besonders interessante inter essante Note. Nach langer Zeit kann Junik wieder eingesetzt werden, dafür ist. aber Manthey durch Krankheit verhindert, den Schläger ersetzt. Spandau ist besonders Im Angriff etwas durcheinander geraten, da Nikolin gesperrt ist und Rasper seiner schlechten Form wegen nicht berücksichtigt wird. Spandau sollte das 1 : 1 der ersten Saisonhalfte nicht wiederholen können. Im Poststadion empfängt Tiergarten das in den letzten Wochen stärker gewordene Reinickendorf-West und hat die Möglichkeit, Möglich keit, besser als in der Herbstrunde (2:5) abzuschneiden. Diesmal wird Reinickendon nur einen knappen Sieg herausholen können. kön nen. Auch Südring sollte aus Spindlersfeld mit einem Erfolg über Köpenick, das die Stürmer Knüppel und Mittag verteidigen läßt, heimkehren. 1. Klasse weiter interessant In der ersten Fußballklasse kommt es zu 17 Meisterschaftsbegegnungen, von draen Staffel B: Schillerpark— Haselhorst (Ungarnstraße), (Un garnstraße), Südwest — Nordbahn (Lessingstraße), (Lessing straße), Weißensee — Nordstern (Lichtenberger (Lichten berger Straße), Nordring — Spandau-Neustadt (Cantianstraße), Concordia — Schöneberg-Süd (Rosen thal). Sportabende für Versehrte Das Hauptsportamt Beriin führt nach wie vorubungsabende für die Versehrten durch. und zwar jeden Dienstag irn Stadtbad Lichtenberg, Lich tenberg, Hubertusstraße. i»den Mittwoch im Stadtbad Mitte, Gartenstraße; jeden Freitag im Stadtbad Prenzlauer Berg. Oderberger Straße. Beginn jeweils 19 Uhr. Die Teilnahme Teil nahme ist kostenlos; geeignete Lehrkräfte stehen zur Verfügung. Interessenten melden sien mit ihrer genauen Anschrift beim Hauptsportamt, Berlin W 8, Mauerstr. 53, und erhalten über alles weitere dann schriftlichen Bescheid. Eichkamp weiter verstärkt Nachdem die SG. Charlottenburg schon 1947 einen großen Teil ihrer Leichtathleten an Eichkamp verloren hatte, werden im kommenden Sommer nach erneuten internen Differenzen auch die Sprintermeister Plath und Sumser, sowie die Weitspringerin Fee Schmidt und die Diskuswerferin Wilmes das grüne Eichhörnchen statt des schwarzen C tragen. Ferner wollen die Humboldt- Weitspringer Klcnfleisch und Werner, sowie so wie Berlins Sprint-Doppelmeisterin Uschi Schmidt zu Eichkamp übergehen. Auch Berlins Ber lins 1500-m-Meister Wirth (Spandau) und sein Rivale Hofmann (Lichtenberg) sollen die gleichen Absichten haben, Majoran steht erneut günstig Beendet Trainer Schön in der Hauptprüfung seine langanhaltende Pechsträhne? 1. R.: Ida — Juliane — Baroneß Ha 2. R.: Cella — Frage nicht — Truxl 3. R.: Anny Busy — Rodin — Mediola 4. R.: Majoran — A.N. — Carolus 5. R.: Bettinor — Corudy — Filmmaid 6. R.: Peter Banvll — NHschewo — Asmund 7. R.: Mecs — Involo — Champus II Boxer und Ringer in Messehalle IV auch einige neue Gesichter auf. Kowalski will den Hauptkampf Meister Hans Schwarz oder Paul Daehre anvertrauen und der Partner wird Grabowski (Dresden) sein, Auch der neue Mittelgewichtsmeister der Ostzone. Rudi St-huhmachor. wird auf dem Programm am 30. Januar stehen. BSG Derutra gegründet In der Rostocker Hafenhalle fand die Gründungsfeier der BSG Derutra statt. Die Mitgliederzahl der Sportgruppe betragt schon jetzt über 150 Hafenarbeiter. Sandersdorf wurde gesperrt Die schweren Ausschreitungen beim Meisterschaftsspiel Mei sterschaftsspiel Sandersdorf— Freiimfeide am letzten Sonntag in Sachsen-Anhalts Südstaffel Süd staffel hatten ein sofortiges Eingreifen des Landessportausschusses zur Folge. Bis zur endgültigen Klärung der Vorfälle wurden die Fußballmannschaften und die Platz- anlaee der SG Sandersdorf für jeden Sportverkehr Sport verkehr gesperrt Coppi schlug Weltmeister Schulte Vor 20 000 Zuschauern siegte bei den Radrennen Rad rennen im Pariser Sportpalast der Italiener Coppl im 5-km-Verfolgungsfahren über Hollands Hol lands Weltmeister Schulte in 6:22,5. 16 : 4 und 23 : Die Eishockeymannschaft Brighton Tigers schlug auf dem eigenen Platz den Pariser Racmg Club mit 16 : 4. Der beste Stürmer der Engländer war Lee. der allein vier Tore erzielte. Die französische Mannschaft unterlag unter lag dem Stratham-Club in London mit 3:23, was für England ein Rekordergebnis dar- slellt, und zeigte auch in Brighton kaum eine Formverbesserung, Britischer Eishockeysieg Die englische Eishockeymannschaft Har- ringay Racers, die aus England zu einem Gastspiel in der Tschechoslowakei eingetroffen einge troffen ist, schlug eine Auswahlmannschaft <Jer StacU Pießburg mit 9 : 1. (Ergebnis der einzelnen Dritte!: 2 : 1, 3 : 0 4:0.) Die Har- ringay Racers sind Berufsspieler. Neue Jugendrekorde in der UdSSR Bei den Haüerschwimmkämpfen in Tallin wurden zwei neue sowjetische Jugendrekorde Jugend rekorde aufgestellt. Der erst 16 Jahre alte Prangel brachte über 200 m Brust den Jugendrekord auf die international erstklassige erst klassige Zeit von 2:41 und erreichte über 100 m m 1:14 die bestehende Bestleistung. Weltmeisterschaft der Kunstläufer In Paris beginnen am 16. Februar die Weltmeisterschaften Welt meisterschaften im Eiskunstlaufen der Männer Män ner und Frauen. Der Amerikaner Button, der im vorigen Jahr auf der Winterolympiade Winterolympi ade Gewinner der Goldmedaille war. wird seinen WeUmeistertitel verteidigen. Button ist daneben Europa- und USA-Meister. Hier spricht Berlin *B3 S?&* Morgen stehen Alemannia und Wilmersdorf Wilmers dorf ihren damaligen Gegnern erneut gegenüber gegen über und erhalten Gelegenheit zur -Revanche. -Re vanche. Sie sollte Wilmersdorf gegen das inzwischen äußerst schwach gewordene •Lichtenberg 47 eher gelingen als den Alemannen, Ale mannen, die mit einem verzweifelt um den Erhalt der Klasse kämpfenden VfB Pankow zu rechnen haben. Im dritten wichtigen Spiel des Tages wird Soandau-Altstadt gegen ge gen Charlottenbure noch einmal alle Kräfte zusammenreißen, um sich eine bessere Abwehrspiel der Exer- unancenehm auf. im Angriff fehlte oft beobachtete moderne Zuschnitt der mit dem TechKapinski Tech Kapinski (er am Vorsonntag) da sein kann. MitKurzkombinationen Pankow, das seine wie gegen Wilmersdorf Wil mersdorf zusammennicht zusammen nicht abzuschütNur abzuschüt Nur wenn Alemannia Ale mannia zum zweckmäßigeren Langpaß und Flügelspiel übergeht, sind die tüchtigen VfB-Läufer Wittig, Spillecke und Brockhausen Brockhau sen mattzusetzen. Gelingt diese Umstellung nicht und nehmen Trappmann sowie Läßker ihre Deckunesaufgabe nicht ernster als am Vorsonntag, dann hat Alemannia seine Favo- ritenrolle ausgespielt. Normannenstr: Lichtenberg 47— Wilmersdorf. Wilmers dorf. Lichtenberg 47: Schweiger; Becker, Ben- thin; Münchow, Bonn, Knaak; Launsch, Pietsch, Schwibbe. Prabutzki, Makowski, Wilmersdorf: Schadebrodt: Gärtner, Kohlmeyer; Kohl meyer; Lsy, Schmiege, v. Bötticher; Nied- zwiadek, Keßler, Richter, Ritter, Paul. Mommsenstadion: Charlottenburg— Spandau- Altstadt. Charlottenburg: Steinbeck; Richter, Pod- ratz; Schläger, Junik, Schulz; Schadow. Graf, Berndt. Haberstroh, Venske, Spandau - Altstadt: Konzack: Bernhard, Czyperskl II; Wolf, Warstat, Czyperski I; Kurzke, Kühl, Maczewski. Abraham, Bittner. das Zusammentreffen Neukölln— Hohenschönhausen Hohen schönhausen besondere Erwähnung verdient. Staffel A: Britz— Friedrichshain (Buschkrug), (Busch krug), Rapide— Lichterfelde (Blankenfelder Straße), Mariendorf — Kaulsdorf (Zastrow- straße), Kreuzberg-Ost — Buchholz (Maybach- uf er Staffel C: Stralau— I-Iakoah (Laskerstraße), Gesundbrunnen — Neutempelhof (vor Alemannia—Pankow) Ale mannia—Pankow) Hixdorf — Staaken (Grenzallee), (Grenz allee), Tegel — Bauinschvlenweg (Coppia- ali»o). Staffel D: Oberspree— Westend (Sedan- straße), Zehlendorf— Eichkamp (Sie'oenenden- weg), Frohnau— Rehberge (Poloplaiz), Neukölln Neu kölln — Hohenschönhausen (Werner-Seelen- binaer-Karnpfbahn). In einem Freundschaftsspiel treffen sich in der Monumentenstraße Schönebers-Nord und Tempelhof. Beginn aller Spiele um 14 Uhr. Im Jugendfußball wird am Sonntagvormittag Sonntagvor mittag die Pokalschlußrunde mit nachstehenden nachstehen den Paarungen ausgetragen. Junioren (Beginn 11 Uhr): Union Ober- schöneweide — Neukölln (Wuhlheide). Spandau-Altstadt Span dau-Altstadt — Reinickendorf-West (Neuen- dorier Straße). Nordstern — Schöneberg-Sud (Bhf. Gesundbrunnen). Spandau-Neustadt gegen Tegel (S:adtpark). Jugend (Beginn 10 Uhr): Spandau-Mitte gegen Gesundbrunnen (Goltzstraße). Südring—Baumschulenweg Süd ring—Baumschulenweg (Züllichauer Straße), Reinickendorfer Füchse— Britz (Freiheitsweg), (Freiheits weg), Köpenick — Tegel (Spindlersfeld), Berliner Rundfunk. 11.00: Nachrichten / 11.10: Unterhaltung / 12.00: Konzert / 12.45: Landfunk 13 00: Nachrichten / 13.15: Stelldichein, Stadtreporter 14.00: Literatur / 14.10: Konzert- und Opernvorschau 14.45: Kulturleben / 15.00: Kinderfunk / 15.20: Instrumentalkonzert / 15.45: Frauenfunk / 16.00: Nachrichten Nach richten / 16.07: Preisraten / 17.30: Junge Welt 17.45: Lieder / 18.00: Wochenübersicht / 18.15: Volkslieder Volks lieder / 18.50: Aus der UdSSR / 19.03: Pulsschlag, Stadtreporter / 10.30: Gedenksendung für Rosa Luxemburg Luxem burg und Karl Liebknecht / 20.00: Nachrichten / 20.15: ranz / 21.00: Sporrvorschau / 21.10: Tanz / 21.40: Treifpunkt Berlin / 22.00: Nachrichten / 22.20: RBT- Orchestcr / 23.05: Die schone Stimme / 23 30: Literatur Litera tur /. 23.45: Adolf Sleimel / 24.00 Nachrichten, Tanz Deutschlandsender. 12.00: Zeituncsschau / 12.10: Konzert / 12.45: Landfunk / 1300: Nachrichten, Quer durch Deutschland / 13.20: Bilderbogen / 14.00: Kulturbund / 14.10: Klänge aus dem Norden / 15.00: Kinderfunk / 15.20: Heinz Miiasonius / 15.40: Sport- Querschnitt / 16.C0: Nachrichten / 16.07: Lieblings- melodien / 17.30: Dr. Kä3tners Lyrische Hausapotheke Haus apotheke / 18.00: StD-Stimme / 1810: Bach / 18.30: Westausgabe / 18.45: Frauenchor / 1V.03: Nachrichten 19.15: Wein, Weib und Gesang / 21.00: Gedenksendung für Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht / 21.30: Lieder / 21.45: Wochenübersicht / 22.00: Nachrichten, Kommentar / 22.20: Literarisches / 22.35: Zauber der Musik / 23.30: Tanz / 24.00: Nachrichten, Musik. Sender Leipzig. 12.00: Nachrichten / 12.15: Konzert Kon zert / 13.45: Litfaßsäule / 14 20: Chormusik / 14.40: Pädäiwiiches / 15-00: Besinnliche weisen / 15.40: Kinderfunk / 16.00: Nachrichten / 16.15: Konzert 17.50: Arbeiterserdung / 18.00: Chronik / 18.15: Feierabend / 18.30: Jugendfunk / 19.00: Zeitgeschehen 19.20: Musik / 19.30: Nachrichten / 20.00: Luxem- burr und Liebknecht / 21.00: „Die Unvollendete" von Franz Schubert / 21.30: Nachrichten / 22.00: Abend- musik / 22.15: „Der Sturmvogel" / 22.40: Konzerl Nordwestdeutscher Rundfunk. 12.00: Opern 13.15: Musik / 14 00: Schulfunk / 16.00: Wocbenend- kurbel / 17 00: Tanz / 18.00: Tagebuch / 19.00: Musik / 20 00: Bunter Abend / 22.30: Kilometerstein Kilometer stein 173 / 23.00: Tanz. RIAS Berlin. 12.00: Konzert / 14.00: Virtuosen 16.00; Mit Musik / 17.15: Fünf-Uhr-Tee / 18.15: Tanz / 2000: Rätsel / 21.45: Tanz. Sonnabend, 15. Januar 1949 Der heutige Mariendorfer Renntag wird wieder von den Lehrlingen eingeleitet. Besonders Be sonders Ida mit Krause und Juliane mit G. Schmidt erscheinen hier aussichtsreich. In der Hauptprüfuni; des Tages hat Trainer Trai ner Schön Gelesenheil, seine anhaltende Pechsträhne mit einem Sieg von Majoran zu beenden. Der Hengst steht hier erneut sehr günstig und müßte Gegner wie A. N., Caro- lus und Anstand halten können. Bei den Amateuren muß Comdy erhebliche erheb liche Vorgaben leisten, den stärksten Widerstand Wi derstand sollte er bei Bettinor und Pylades finden. Beginn 12 Uhr. Wir empfehlen: Die dritte Boxveranstaltung des Januars, die am 29. der Nachwuchsring Gerhard Seewalds See walds aufzieht, und das erste Programm der Berufsringer tags darauf werden in der neuen Wirkungsstätte. Halle IV, abgehalten, die wegen ihrer Länge und geringen Breite den Namen „schmales Handtuch" erhielt. Seewald stellt erneut die besten Kräfte des Nachwuchses in den Mittelpunkt seiner ersten Veranstaltung des Jahres und bietet Der Boxkampf Hucfcs— Peter Müller wird am heutigen Sonnabend gegen 18 Uhr als Direktsendung über den Deutschlandsender übertragen. EHEMALIGE STAATSTHEATER Nach kurzem, mit großer Geduld Brtroaonem Leiden verschied am Deutsche Staatsoper Dienstaq. dem 11. Januar 194?, unsore liebe, unvergeßliche Mutter So. 16. 1 .. 18 00 Der Posenkavalier Mn und Sdiw eaemu'er 17. 1., lfl.no Rigoletto I) 18. 1., 18.30 Hoftm. Erzählungen Elit« BaarZ geb. Marold Mi. U. 1., 18.30 Don Giovanni im 77. leben:iahr. Do £0. 1., 19.00 Ballett „Romeo und in tiefer Trauer Julia" im Namen aller Hi-vorbl eoenen Fr. 21. 1.. 18.30, Die Zarenbrant Margarete Hannemann geb. Baarz «a. 22. 1., 18. 0i) Der Rosenkavallei Karl Hannemann So. 23. 1., 16.30 Die Meistersinger Bnrlin NW 7. den 11. Ja.iuar 1949 von Nürnberg Mittelstraße 62 63 Mo 34. 1., 19.00 Symphonie-Kantate, Beerdigung Montag, 17. Januar 1949, Dir. Karl Schmidt 14 Uhr. Dorotheonstadtisch. Freahof 25. 1., 18.30 Manon Chaussssstr. 126. am Oranionbg. Tor Deutsches Theater So 16. 1., 18.00, W61Ie und Schaf« Mitten aus der Arbeit riß der unerMo. uner Mo. 17. 1.. 17.30 Hauptm. v. Köpenick bittliche Tad am 12. Januar menon 18 n. 19., 17.30 : Mutter Courage and inniggeliebten Mann, meinen einIhre ein Ihre Kinder zigen Bruder, unseren lieben Schv.a- Do., 20. 1„ 19.00i Lenin-Felpr a«r und Onkel, den Tisdilerme ster Fr 21. 1., 18.30 Haben Emil Kuhn Sa. 22. 1., 18.00 Mutter Courage nnd * I ihre Kinder ihre Kinder im Altar von 69 Jahren, ^o. 23. 1., 18.00 Volpone Im Namen de- H n'erbliebenen Mo. 24. 1.. 18.00 Mutter Courage und Elsa Kühn, geb. Rumpel ihre Kinder Otto Kühn Di. 25. 1., 18.30 Tartuff« Zeuthen, Seeslraßo77. Die Baerdigung findet statt Dienstag, Kammersnlele 18. Januar. 13 Uhr, auf dem alten 16. 1., 18.30 Der Feigling St. Jacobi-Friedhof, Berlin-Neukölln, Mo. 17. 1., 19.00 Dame Kobold Karl-Marx-Str. (am Hermannpla-zl DL 18. 1., 17.30 Zum 1. Male: Die M6we BERUNIR/^BOHNEN Ml. 19. 1., 17.30 Die M8we Do. 20. 1., 18.80 Der Feigling Fr. 21.1.. 18.30 MaB für Mall Sa. 22. l.. 18.00 Die MSwe Ehemalige S t a ■ l > l h • a t s So. 23. 1.. 19.00 Dame Kobold Mo. 24. 1.. 18.00 Die Möwe nSÜTSCHE STAATSOPER. Geschlossene Di. 26. 1., 18.30 Der Feigling Veranstaltung DEUTSCHES THEATER. 18 30 C Haben 3AMMER8PIELE. 18 30 L.: MaB für MaO Entlaufen STÄDTISCHE OPER. Telefon: 32 36 56 Junger Hund, brauner Boxer. Er18 Er 18 Uhr: Don Carlos, Et?.. 18 Uhr: Alda kennungszeichen: schlecht koupierte -•Preise ab 1.— Mit., daa Th. iät geheizt Ohren, grünes Halsband, auf den Namen ,.Ullv' hflrenü. Abzugeben HEBBEL - THEATER. Telefon: 66 50 51. gegen Belohnung. Direktion Clrctu 18 Uhr: Frühllngserwacben Barlay, Bahnhof Fnedrichstraße fjZ$HUACfU{j «yy«' . t Behrenstrane 5» Behrenstrane 55 Kass.-Anr. 42 89 78 ^YiTi vtwrs nn 15. 1.: 18.30 unr Kochkessel so-sooLtr. wir mdä Don Pasqaalc 16. 1., 18.no Uhr: Carmen für Großküchen 17. 1., 19.00 L'hr: Mickitwici-Feler 18. 1., 18.30 ULr: Orpheus In d. Unterwelt sowie Sirup-, Futter-, 19. 1., 18.30 Uhr: Don Pasqual« Wäsche- und Kupferke»iel 20. 1., 18.30 Uhr: Orpheus In d. Unterwelt 21. 1., 18.00 Uhr: Carmen 22. 1., 18.30 Uhr: Orpheus In d Unterwelt Otto Döring, Berlin N 65 23. 1., 18.00 Uhr: Carmen 24. 1., 18.30 Uhr: Orpheus tn d. Unterwelt Reinickendorfer Str. 2«. TtL 4t2t» THEATER AM SCHIFFBAUERBAMrV 1880 Uhr: Don Uli von den grünen Sammelverkehre i Stadt BtrllB ere Schnciderlein nacb nnd von JTletravol'Zheater Erfurt -Leipzig« Dresden-Chemnitz Die KlnokOnlqln Tägi. 18.30, «bds. u. stgs auch 15 Uhr mit Anschluß an Orte Thflnnjjena und Sachsens sowie nach and von VOLESBOHNE BERLIN. Tel 44 25 43. 14.30 Uhr: Robinsons Abenteuer. 19 Uhr: Stralsund u. Schwerin Lysistrata (Abt. Ü5f. Letzte Vorstellung „INTRA" *»* HAUS DER KULTUF GeieUiChalt IDr intern. fnlll «srSowlehmien: 4er Sowtareaton: IbUBjBJU, Bin C 2. Am Festungsoj aban Tramporte G. m. b. H. Heute. 19 Uhr, zum letzten Male: Bln. C2, RoBstr. 29/30 „Llnbow Jarowaja" Telefon-. 51 63 08 SäurefesteWannen In den ungefShran Abmessungen von 1000 mm Lina*. 600 mm Bralt« und 500 mm Tiaf* luchl die Drudcereileming der Berliner Zeitung Barlln W 8. JBgaritrafi* 10-11 Pianos Hehrer« Stelnholzleaer und Heller Verkauf — Miete — Reparaturen stellt ein Stelnholz-KShUr Dmbll evtl. Zählunzserleicbterung mtd»rsch8nhana«n, Blankenburgei Planslabrlk Adolf Enut Voigt «mbH Straüe 8j— 89 Tel. 48 24 47 Berlin O 14, Ktinlcsberger Strafte Ruf: 55 14 77 STENOKONTORISTIN jung. Kraft für alltcm Büroarbeiten von Industriebetrieb m Adlershof oeiichl, Eiaitelloain •■» tt- » rot- Sn- Artaitunl Schritt!. Angeb. unt. C. 2358 an ANZEI- Gesucht werden für interessant« und GES-KLEINKE, Berlin-OberschOneweide umfangreiche Bauauferaben im Kreise Ruppin 2 Hochbau Ingenieure für Umbau Planungen. 1 Hochbau Inge Bezirksvertreter nleur für Rechnungswesen und Ausschreibung, Aus schreibung, 4 Hochbauingenieure 16t Drogerien, Apotheken, Sämereien für örtliche Bauleitung als BezirkB- gesucht hiiufukrer 1 Baufachmann als StaAalston Sta Aalston GmbH. tistiker. 1 Stenotyplstia. BewerbunBerlin Bewerbun Berlin - Hermsdorf, Berliner Str. 119 gen mit den Üblichen Unterlagen as die Brandenburcrische Landbau Gesucht werden Gesellschaft m. b. H. — Zweigstelle Ncuruppin — . Neuruppin, Hou- tüöitlge Ulorkzeuomaoier Luxemburg-Straße 80 auf d. Gebiets des Spritzgußformen- Für die Im Aufbau befindliche Polin. Poli n. Schnittebaues. Nur erstkl. Kräfte klinik der Stadt Aschersleben werden wollen Bewprbsr. richten an Personal- 2 Vollschwestern für den Operationsbüro Operations büro der Welt >*n ßmbH , Bln. -Wilsaal, -Wil saal, 1 Krankengymnastin, 1 meil.- mersdorf, Bohenzollemdamm 174 1<7 teebn. Assistentin und 1 Röntgenassistentin Röntgen assistentin g«Aucht, die Über entsprechende ent sprechende Vofbildune und Berufs. Volkswirt (Dr. oec.) erfahrung verfügen. Bezahlung erfolgt er folgt nach Tarif Bewerbungen mit mit betriebswirtschaftlichen Erfahentsprechenden Erfah entsprechenden Unterlagen und An* rungen, Auslandskenntnisscn de« Im- gäbe des frflhestcn AntritUtertnins und Exports für Marktbeobachtung erbeten an den Rat dr Stadt Aschertund Aschert und Besuch der ETportindustrie von leben croterem Handelsunternehmen in Putzmacherinnen eelbstind.. entwicklungsfähige Stellung Stel lung zum baldigen Eintritt von Dajnenhutfabnk gesucht, (Atelier unter neuer Leitung! leiocht, Richard Clauien, Treptow Kiefholistraßo VS. Telefon: 67 46 81 Angebote unter J. N. 1107 an Berliner Ber liner Werbe Dienst, Berlin Charlot- Hausangestellte bürg 2, JebensstraSe mit Kochkenntlissen. Ober 23 Jahre alt. für Geschaftshaushalt in Kost und Loris gesucht. Telefon t 55 03 13 Teppich gesucht. Tel 83 42 86 GroBei Wlrtscbaftiunternehinen der sowjetischen Besatrongiione Kamme aller Art. mit Sitz In Berlin mcbl Zahnbürsten. Haarklemmen, sonstige Toilettearfikel und Fachkräfte Frlseurbcdarl, auch sute Marken- Kosmetika. kauft laufend gegen für nachstehend aufgeführte Q?blete: Kmso Altbestehende Großhandlung (niss. Sektor). Angebote erb. unter BafritbsaAreenRUBg 1070, Berliner Zeitung, Berlin W HoIIarflB-OrgaafiaUoa V«/*«/«- o Aattraeibearbtltaag (Sachkenntnis in VerladedoUu Gold- ond Silberwsrsn. Dublee menten) in jener Form. ZahnzoM. Waraaliffer-Ortaaltaffoa ganze Silberbe^tecke. Silbermünzen. Pfand- MfnaralUs and fiBSUal scheinn kauft f Hifisreferent für Planbuchhaltung 1 Exportkaalmann t. Übersee Export J.Wlttek, N 4, Ackerstr. 167 1 Exoortlachmtinn tti Kunststoff- Nahe Kosentbaler Platz. Bitte HausErzeugnisse Haus Erzeugnisse nummer 167 beachtenl Fremdtprachlgt Slenorvpii »innen perf. in Eqgl., Franz. und Spanisch Suche Bücherschrank Angeb. unt. J.0. 11(8 an Berliner Werbe a etwa 2 m breit, Glastüren, Dienst, Bln. Charlotttnbg 2, Jebmsstr. Tel. 91 23 14, von 9—5 Uhr, Stroisanä Hausmonteur ■xrmrj. für graphische Maschinen (»nicht, Schriftlich« Bewerbungen sind in richten an die PcnOMlabtell«. N.D., Berlin N M, SehOnhauaer Allee 176 MAMPE Elektr om eister BERLIN für graphischen Großbetrieb, vertraut ver traut mit HochspannungBanlagen and Steuerschalttmgen [tuohl sieht dnnsend Schrlltl. BewerbnoKen sind iu rtchUn Bi kaufen] unt. 1081, Berliner Zeltg., Berlin W Apfelsinenschalen Anzeigenwerber Zitronenschalen Curacaotchalen ftt> eine Berliner Tageszeitung sofort aesneht. Angebote erbetenj Angebote mit Angabe der bisherigen 2464, 594021, 694491 Tätigkeit erbeten unterlOSO, u BätÜur aitoofc B*tOa> Schrauben-Automat S\CMtuitea-0*nkai4 Voll&ntomat, für IIolz oder Eisen- Kunst-Magazin, Kleiststr. 37/38 schrauben, dringend zu taufen Kleine Anzeigen! (U-Bshnhot Nollendorlplah] gesucht. Angebote unter E 2360 befördert MbeüLw ANZEIGEN - KLEINKE, Bln. Ober Sprunsiedern *ng«b''" BchSoeweide Firlstraue auch gebrauchte oder angerostete, Eiutellangen er ' An l»i kauft (evtl. Gegenlieferung) intlidige Beiiri i Arteilssml Wasservorlagen ^&df^£r Perlekle in und a.ußerm Haus», auf Perlekle 8lepperinnen, für AntJgen Schweißapparat sucht Uameomäntel suche Ru. Polstermöbel- n Mairatzenfabrlh dolf Funk. B8tiow«tr. 47 55, Berliner Zeitung, Filiale PrenzBerlin Prenz Berlin N 54, Brunnenstraüe 1QI lauer Allee 60 U-B. Rosenthal. PL Toi. 42 43 73 101 Schofför, kräftig für Tempowagen u. kL Haue. Silber- und Gold*Doubl6 Kaufe Porzellan arbeiten sofort gesucht. fcr'ch Hanse he. Berlin In itder Form, auch alte Mlln- Sammeltassen, Kaffee-, Eß-Servico SW 68. Oranienstr. lfla zen. zur Materialverwettung, Semmel, möglichst dunkel, TR A E GER Dachdecker, erfahrenen. in allen Abmessungen, sucht Charlottenburg, GiesebrechtstraBe 11 älteren. als Polier bo- fithisten. sucht: Dach. VIOLA St SIEG ilannkopf, Prledrlchstr 58 (an der Leipziger Str.) <1 ekennrster und (nvaildenstr. 2 (Nähe Stett. Bhf.) und (nvaildenstr. 2 (Nähe Stett. Bhf Berlin 0 34. Hausburtrstr. Nr. 12. Tel. 51 56 20 Kugellager, Werkzeuge Windelhosen Anllagerln, gute Rech- liefert ab Lager nerin. mit Steno und H. Henke, Charlottenburg, Schreibmaschine. per eo- zu kaufen gesucht. Karl KantstraBs 93. Telefon: 32 45 19 fort gesucht. Vorstellen Rutschke, Schönhauser AUee 128 8-9 oder 3-4 Uhr. Gegenbauer. Gegen bauer. Am Karlsbad (U-Bahnhof Schönhauser Allee) 1 stationärer Elelnlebensverlreler. <i BRILLANTEN Deutz»Diesel gewult sind, cin?n In- kassobestand zu Uberneh. mon und durch Neuab. 2 Zylicdei, 50 PS, t kl. n. 500 schlüisa auszubauen, wol. Gold- und Silberwaren ii. 1 stationärer Deutz-Dlescl, len sieb schriftlich bewer. ben.IToniburff Mannheimer- 8 ZyLnder, 23 PS n. TCO kauft bei gewlssenh. Beurteilung Ver» ehe ungs AG.. Ge- zu verkanten. Tel.: 46 05 22 srhäftsste le Berlin-Ost. S. R E I C H talt i*2< Porlm NO 55. BOtzowstr, Nr. 55 Gioßraumölen Kurfürstendamm 54 Heiz- u. Kochherde Parlehte Wirtschafterin ftlr Arzthaushalt Dr. med. Dauerbrandöfen Snelsbers. Berlin-Kauls. Zuginasdiinenaniiilnosr LandwirtschaJtsherde liefert dorf, Planitzstr. 1. sofort ESCH & Co. gesucht. Vorstellung t«r !eh von 13-17 Uhr. außer für mindestens 5 t Tragfähigkeit. Öfen, Herde, Luftheizungen mittwochs u. sonnabends möglichst volibereift kauft Siemens- Bln. SW 68, Sevdelstr. 10/1 erbeten. Glas, Einkauf. Dresden A23, Frei- berger Straßo 102 IVito Fiat LKW Uhrmacher für Werkstatt (am U-Rhl. Stadtmitte) bei Silberwaren Kastenwagen, mit Ersatimotor und cünsti^ren Arbe tsbedin Stadtgasanlaeo, verkauft Tel.42tSS4 Kunden ircsucht. Lohn- od. fSchalen. Teller. Leuchter. KOrba Geia.tsforderungen tu usw.), kl. Poizellauficurfn kauft richten an V 5189, dor- MANN-SOENNERT land. W 15. Scblüt»rstr.41 Halensee, KaTiarsleadamm 97 Gteß&ändße*. Boten, Rentner, Invaliden tUr leichte Botenginge, Kaufe AGFA-Filmmaterial rvtl. Halbtags oder in Ne. Feuerzeuge bonbeschäftigung gesucht. Isopan-F nnd Snpernanfilm, 35 mm 0,45 OM (Ost) Angebote unter T 5188, Color Umkebrpatronen. 8o mm und dorland. W 15, Schlüter. Wanduhren Mraße 41 6x9 cm Color-Negatlvfilm, 16 and 35 mm 17,80 DM (Ost) HelJnnasIaq wirklich ab Fabrik tähieen Rollfilme, 6x9 cm (Gewinnanteil) sucht 66 42 19 Doppel 8 nnd 16 mm auf Spulen, C. L. Karlstetter schwarz-weiß und Color • Uhren- u. Metallwarenfabrik Vertreter ftlr den Ost. eektor sucht Scheuenstnil, EGON WEGERT Berlin-Neukölln, Fluqhafenstr. 68 Bürobeaarf. W 15. Hohen xollcrndamm 1, Telefon Tel. 75 20 08 91 34 73 Kuh- u. Pferdedung Seifen -Schuckar Kanner nnd Francs einer Straßen-Prospektrer- Max Schuckar, cbem.-techn. Fabrik tpilung an 2 Tagen bei Berlin O 34. LocwestraOe 14 guter Bezahlung cresneht. jede Menge (evtl. erfolgt Abholung), Meldung 9—12 Uhr. Co- ■uch. dringend Tel. 51 52 44, bietet an »n jetzt neu lumba Veilagsges. n.W, genehmigten Preisen; Baumschule L. Späth Berlin W 8, Taubenstr. 48 Waschmittel — ttüttlg Treuhandbetrieb für Weiß-, Bunt- und Grobwäscha Jonoe« Mädel für leichte Büroarbeiten Bln.-Baumschulenweg Kopfwascnsei/a — Baarshamuoon per sofort gesucht. Persönliche BeSpSIbsUaBe Be SpSIbsUaBe 80/81 Kiloware, lose, sowie 100— 150 werbungen außer SonnFlaschenware. Sonn Flaschenware. Büroleim Kiloware. abend 9—16 Uhr. yvB -- AnilindrudcmasdiinQ lose, sowie von B0— 250 g Flaschen- Sapot»x, Fettchemie und Ware . Ditso iErzeugnisso sind nach Fowa-Werke. Geschäfts den Bestimmunsen der Deuts hnn rtelle Berlin. Berlin W9, für ein- und* mehrfarbigen Rollen Wirts liaftskon mi sion zusammen- l.inkstr. 19. Tel. 4293 91 druck v. chemo-technischer Fabrik restcllt. Verkauf erf >!?t nur im so- zu kaafen, mieten wietisthon "ktor HerlinÄ sowie iu Töpfermeister eteUt ein der gesnmten russischen Uesatzui gs- Tel. 73 14 18 oder tauschen qesucht zonc. Lieferung erfolgt innrrtialb 55 04 62 «teilt ein jfln- Angebote erbeten unter 59 937, des gesamten sowjetischen Sektors gere arbeitsfreudiire FachBerliner Fach Berliner Annoncen - Expedition frei Haus, in der russ. Besatzungskräfte Besatzungs kräfte f. Fengtoneiaignng. kräfte f. Fenstonei Berlin W IS, Kurfürstendamm zone frei Bahn- oder Spediteur- FnBbodenpflem **& lUtion. Vertreter s»inob4 UM

Qualität und Preis waren entscheidend Berlin (Eig. Ber.). „Die .Berliner Messe', deren Initiator die Handelszentrale von Groß-Berlm war und auf der Privatbetriebe Privat betriebe wie volkseigene Betriebe höchste Qualltaten ausstellten, konnte in den vier Tagen vom 23, bis 27. Februar 1950 einen Umsatz von 5,64 Mill. DM erzielen" erklärte er klärte Stadtrat Bruno Baum in seinem Bericht über die Berliner Nahrungs- und Genußmittel-Messe, die im Haus Vaterland Vater land stattfand. „Mit dieser Messe konnten wir erreichen, daß der Handel größten Einfluß Ein fluß auf die Qualität der Produktion aller Betriebe nehmen konnte. Qualität und Preis spielten die entscheidende Rolle. Der Kampf, der zwischen privaten und volkseigenen volks eigenen Betrieben auf der Messe geführt wurde, war ein rein sachlicher und bewies, daß gerade der private Sektor unserer Wirtschaft in keiner Weise hinter dem volkseigenen zurücksteht oder zurückgestellt zurück gestellt wird." Der Besuch der Messe war an allen vier Tagen außerordentlich stark. Zeitweilig mußte sie sogar wegen überaus großen Andranges An dranges geschlossen werden. Die verschiedenen verschie denen Neuheiten, die die Messe aufwies, waren nicht nur für den Handel, sondern vor allem für den Verbraucher von größtem größ tem Interesse, zeigte diese erste Berliner Messe doch nur Waren, die in diesem Jahr noch aus der Rationierung herausgenommen herausgenom men werden sollen. Damit konnte die Ausstellung, wie Vertreter des Kleinhandels gestern auf der Pressekonferenz betonten, als eine reale Leistungsschau bezeichnet werden. Die Ergebnisse, die alle Erwartungen Erwar tungen übertroffen hatten, bewiesen nicht nur die Ansichten des Kleinhandels, sondern son dern auch die des Verbauchers, Als Neuheit zeigte der VEB „Trumpf" Schokoladen-Osterhasen im Gewicht von 30 g, die gegen Abgabe von Zuckermarken zu einem Preis von 25Pfg. ab sofort auch im Kleinhandel erhältlich sind. Der Umsatz des Betriebes, der 1,5 Millionen betrug, be trug, spricht für die Qualität der Ware. „Trumpf" blieb Trumpf. Der von der VEB „Aktivist" herausgebrachte Kuchen im Gewicht Ge wicht von 500 g zum Preise von 1, — DM war ein weiterer Schlager der Ausstellung. Ungläubigen versicherte Stadtrat Baum, daß die Produktion dieses für 450 g Schwarzbrot-, Schwarz brot-, 100 g Zucker- und 50 g Fettmarken erhältlichen Kuchens durchaus gesichert sei. An jedem Wochenende werden fürs erste 120 000 Kuchen von dem ehemaligen Aschin- ger-Betrieb, jetzt „Aktivist", die Berliner erfreuen. In kürzester Zeit wird mit dem gleichen Quantum und der gleichen Qualität auch die Konsumbäckerei Lichtenberg folgen, „Unsere erste Berliner Messe soll jedoch nur ein bescheidener Anfang sein", sagte abschließend Bruno Baum. „Sie hat uns allen gezeigt, welch guten Qualitätsstand unsere Berliner Nahrungs- und Genußmittelindustrie Genuß mittelindustrie bereits erreicht hat. Unsere Arbelt wird aber weitergehen, und dieser ersten Messe werden weitere folgen. Das Fazit unserer Qualitätsschau aber war, daß Kleinhandel und Verbraucher nur bei dem Produzenten kaufen werden, der wirklich die beste Ware herstellt, ganz gleich, ob es sich um einen privaten Betrieb oder um einen volkseigenen Betrieb handelt, Die unzerbrechlidie Schallplatte Aus einem Gemisch von einem in Mähren gewonnenen Schiefersteinmehl und dem bisher üblichen Material wird eine Schallplatte hergestellt, die durch ihre Feinkömigkeit und Haltbarkeit Halt barkeit eine zehnfache Qualitätsverbesserung gegenüber ge genüber den bisherigen Platten bedeutet, berichtete berich tete der Direktor der tschechoslowakischen Grammophon-Industrie, Gram mophon-Industrie, Ingenieur Hudec. Die Produktion Produk tion einer völlig nebengeräuschfreien unzerbrechlichen unzerbrech lichen Schallplatte läuft an. D*e neue Platte wiegt nur 80 Gramm und hat beim Spielen beider Seiten eine Spieldauer von 45 Minuten. Senkung der Frauenlohne Berlin (Elg. Ber.. Die Westberliner Firmen der Elektro-lndustrle Siemens und Osram, die Tausende Tau sende von Arbelterinnen beschäftigen, haben die Lohntarife gekündigt, um die bisher gleiche Bewertung Be wertung der Frauenarbeit durch eine Herabsetzung auf 82.5 Prozent der Männerlöhne zu ersetzen. Bei Siemens wurde die Lohnkürzung schon durchgeführt. durchge führt. Verhandlungen der Arbeiterinnen mit der Firma Osram zur Aufrechterhaltung des Vertrages und somit der vollen Frauenlöhne sind gescheitert. geschei tert. Die Unternehmer begründen die Senkung der Frauenlöhne mit der fadenscheinigen Behauptung, damit die Wettbewerbsfähigkeit der Berliner Industrie In dustrie und die Exnortausslchten zu erhalten. Eine Untersuchung ergab, daB diese Begründung nicht den Tatsachen entspricht, sondern das eingesparte Geld den Konzernherren zufließt. Westdeutsche Eisenbahn verschachert? Verpachtung auf 99 Jahre an die USA gegen Anleihe von 1,2 Milliarden Dollar Hamburg (RG. Eig. Ber.). Die Verpachtung Verpach tung der westdeutschen Eisenbahn, des größten westdeutschen Unternehmens, mit Unterstützung Adenauers an die amerikanischen ameri kanischen Elsenbahn-Konzerne Western Union Pacific, Santa F6 Railroad und Mil- waukee Express nimmt konkrete Formen an. Wie bekannt, hat der Bonner ERP- Minister Blücher während seines Amerika- Aufenthaltes mit amerikanischen Gesellschaften Gesell schaften über die Verpachtung verhandelt. Gegenwärtig nimmt eine llköpnge Expertenkommission Exper tenkommission aus den USA eine Bestandsaufnahme Bestands aufnahme des gesamten Bahrbesitzes der Wes.zonen vor, Wie bekannt wird, soll die westdeutsche Eisenbahn auf 99 Jahre gegen eine Anleihe von 1,2 Milliarden Dollar verpachtet werden. wer den. Zwei Drittel dieser Summe sollen zum Ankauf von Waren und Materialien in den USA verwendet werden. Ab 1960 wollen die amerikanischen Pächter jährlich eine Pachtsumme von 200 Mill. Dollar zahlen. Der Pachtvertrag sieht vor, daß die westdeutsche Eisenbahn sich verpflichten muß, 60% aller Aufträge in den USA unterzubringen. Auch das westdeutsche Fernmeldewesen soll von der Bonner Regierung Re gierung dem USA-Großkapital auf ahnliche ahn liche Weise ausgeliefert werden. Jetzt 24-m-Kutter aus Rostode Rostock (ADN). Der erste 24-m-Kutter wurde auf der Bootswerft Rostock-Gehlsdorf, die bisher nur 17-m-Kutter baute, auf Kiel gelegt. Insgesamt sollen zehn 24-m- und zehn 17-m-Kutler i<i dwem Jahr gebaut werden. Für die Schulung des Nachwuchses Nach wuchses wird eine Lehrlintjswerkstatt eingerichtet, eingerich tet, in der 75 Lehrlinge und Umschuler arbeiten können Ausweis der Deutschen Notenbank Berlin (ADN). über den Noten- und Münzenumlauf Münzen umlauf per 20. Februar 1950 veröffentlicht die Deutsche Notenbank folgenden Ausweis: (In Millionen Mil lionen DM). In Betrieb gegebene Noten 4145, in Betrieb gegebene Münzen 25; davon in den Kassen der Deutschen Notenbank und der Emissions- und Girobanken 633, in den Kissen der sonstigen Kreditinstitute Kre ditinstitute 235. Im Umlauf bei der Bevölkerung, in Betrieben und Organisationen befanden sich 3302, Nach Zwangsexport Jetzt Einfuhr Hannover (ADN). Infolge der riesigen Zwangsexporte Zwangs exporte von Holz aus Westdeutschland in den Jahren seit 1945 müssen die Westzonen ab 1950 jährlich mindestens 8 Mill. Festmeter Holz zur Deckung ihres Bedarfs aus dem Ausland einführen, wurde auf einer Tagung des Landesforstverban- des Niedersachsen mitgeteilt, 5,6 Millionen DM auf der „Berliner Messe" / „Trumpf" blieb Trumpf Schnei. m sucht L#- Bild. 8092 Zeitung Fil Stalinallee277 ledu unab. 29/1 .74, dun. Erschei. vorurteil8lo?. erBekanntschaft er Bekanntschaft ihm passentemperamenu passen temperamenu Dame ungeAlter«. unge Alter«. El- erwünscht. liild. erbeten. Di«- \ ora»^. It M. 30, ?s vertrieb P e*s«r wüascht Bem Be m Bau- 36/1 C8 EvtL mit ei?"nem ohne Anhar. Bildzu. erbeten 3693. Berliner Berlin W Farhmann Gastwirtsbran- ev., mitsolide, mit solide, cut. beste Umganesformen, in Hote-1. oder da allein. angenehm. Bild. Tzur.1 3744 Zeitung, Berlin Fahrantemehmer, Witwe-r, liebe« FrauEtwas Frau Etwas Kam. envilrwht evtl. in anders R doffer. erbetpn unfpr Berl. Zeltunz. sas-ser Str. 07 Kleiner selbst.. J.. 1.68 BT. Wohnune Bekannt. mit hübsch, u. eleeantcm (auch Wit.- AnhängV 40 J. Gr. die mcasrn- tchte warm. Fraulichkeit. Fi;ur, ■rt bei Zunei. spät. Heientsc Hei entsc neidend. Ganz. (ehren. zu -tick). zuarerich. Berliner Fil. 0 112. 27^ 33 1.73 cut aus. Dame mit kennenzuEvt kennenzu Evt Ein. in Gcsclulft. 2119 Berliner Fi iale El. Str 97 51/1 .66. et.. Fr:iii ohne An. mit Wohnung Wit*« R. P. 2'2ä itung Ber- 60/1 77.cn» großes am Se« vo'handen, »e«chaftstüch. rau mi; etwas BiM.u.ehr g^-^ri-ZeSÄ W8 sessh«;»mann, «th ichter 44 1 70 Ernte Ereehei. wünscht pelb G^chUfts- Bran -he nieich, Jnhre kennen. Ri dzu_ Ri n in. unter Ti. P. Berl. Zeitung El^anser Str. 97 28, iun<*p Dame Genajiken. Pkw. 3438 Zeltung, Fil Kissingeo. DMchlilimaoa, 1 7(1 groß. Bekanntschaft gewandter g»- schäft'tllchticer Da. nicht unbPTiit. 7WP l*lt<I Ehe *434 Berliner FI P»n. Ki^insrenstr. 1.80. er. mntter ich» Eijjonhpira :r«n 7!i'.UTg, Ber. Detektei Wlhag, Dam«, 54. gutee Neue Königätr. 60 Äußere, kaufm. El. am Alexanderplatz jrenwohnung epater Tel. 5150 02 Be Rente, wünscht Wie obachtungen - Er derheirat. 3713. Berl, mittlungen — Aus Zeltung. Berlin W kttnfte Witwe, 62. anhang. Beinprothesen au« los mit Eisenheim Leichtmetall stellt „„j Grundstück Spezialbetrieb her „„nsdit edeldenltenile« Prothesenbau Ing. r.phenskameradeo. Amzol Neue Ja. 3346. Berl. Zeitung, kobstraBe 5. Tel.: Berlin W 67 52 65 Welcher edelden. Lieferwagen frei. kende Mann würde 51 R4 64 63]äflrger, rttstiaer Flilcht inirsfrau Heim bieten 1162 Berl. Zeitung. Fil. wei. Gnt au-seehende Da ßeflj^ee. Berliner men 26. 23 suchen Allee 17 ?«ÄS»«£ gebildete Herren Berl. Zeitung Ber raktervo lem.L."beoa lin WS "efithrten gleichen Witwe, 62, anhang. Altere. Haus mit Haus los. m:t Eijrer.heim Obstgarten vorhan. und Grund»tü den. 3375 Berliner wUnschtedeldenken. Zeitung. Fil. Patt den Letienfkamera- kow. Kiäsincenstr.l d?n 3346 Berliier Zeitung Berlin W 8 *»I«Um, «cbMet., ■" Bürovorstehern aus 
 Mlttzwanzlgerln, . . Anwa U Notariats. 1.02 kleiner Geh- ^ ^ '<".'.''"•. . .Kri»"*' .ungsf. SekrMärin wUnscht gebildeten „^ ^ gü^tise Herrn kennenzuier. Einheirat Beteili nen. KriegaverwUr- ,„ ' „,,ne Kap tal _ ter anjrenehm. Bild ,„, -,.._ ßililant zuschr.ffn erbeten - „heten Ii9r. Zurück). 2407, Ben. „„, ^itog. Ber Zeitung, Fil. Pan- ün W8 kow Kissineenstr Alleinstehende,^ ?;"*»«"?•-«■ 1.68 vollschlank, Jahre. irroß gut sa^f r:wt ä,:„d,sehrw^^-„„^hnun. Köchin «licht senö """""•- * 
 v* j.tion zwecks Hei. rat 3oT2. Berl. Zel- !SÄ»ÄÄ, :"BeV.h7w8 evtl auch Hotelier Ü541. Berl. Zeitung Alleinstehende, 44. Berlin W 8 1.0 > sucht netten. Intelllnente, gemüt ehrlichen Herrn bu \öüe tÖchü« V™.» «r npmmeaben. sucht coaraktervoll. "•'.:. "'.''■ zwecks Lebensirefilhrt. Pkw' spätererHeirat. 1262 2441 Ber. Zeitung. ""■■ -"=■■—». Berl. Zeilung, Fil l'il. Pankow. l-:i ■ t>._, 
 l:*' NO 55 Prenzlauer Ki*. öin'CiisLr. Allee 60 Vorw , outaussehende 22ianrige, ^' ' friedliebend» Fünf. v, üuscht Idealehe mit R.bi.deu-m H«td. „/ ;,„^^, n*t Jj28 uerl. Zei.uae Uerlin W teu Ehekamtra en. Wohnuu* vorhan. Witwo, 36/1,70, aus den. 24oO. Berliner Mecklenburg kin- Zeitung. Fi , Pan. derios Womiung kow, Kissingesetr. "^"" •«"••"""■. Junge Frau, 26 mit uOu&l vorh^nd<.n mochte Herrn keo. ■.:__.- <v.l' ""T* uenltraen ""'",,. «io — 4s ,o eigiaer " ,■ Wohnung t- ,._r nKht »r.r l.TÖTrt- ™-_ "»» «'!ff: 
 mö^c^ Arb :iK; "Vv- .«™<v«"« Leb nscefkhrten Sä. ■«,'• .«'»«• K«7Ba: zu«.«, Berlin W Filiale Köpenick, Witwe, 47. wünscht Bjbnho/str 40 cebi.duen llerrn äsenden äittn * Damen. »1.60, kennenzu ern. 3Ö41 ev.. und Sj/l.U0,ev. Berl. Zeilung, Betwünschen Bet wünschen Herren tln W8 aus eutem Hause keBnenzu.ernen. Krankenschwester, Bildluschriften (zu 32, «ucht ifuteu \ ati ^Uck). 3720. Berliner für ihr kleines Töch. zeilung. Berlin W tereben. Pkw. -iUi, Berl. Zeitung. Fil. Witwe, 60, viel ]un. Pankow, Kiasingen- ger ausübend, groß, straBe schank. anhanfilos Witwe, 43. Eisen- ?;ä"''ig.,._grliUerer heimi'K^r rb,.«™««"».'!«- «^ 8 Jah e wünsch Se... Wald u, Ver. =-^ÄÄ^ Handwerker bevor wegen zu« ?."^i: ..".; Eh - r..,^*' PZV "'" Keblld.. vermog. Herrn bis 62 Jahre Berlin N 58 Ebera "Vm" «a..der Str Str.7fl 7/9 
 '» Briefwechsel iu 
 kommen. 3747 Berl, Funlzlgilhrlge, an Zeitung, Berlin W hauglos. gut aueseh nicht unbcmiüe:t: Witwe, 62,170. gut. arbeitafrcudig. sucht aussehend-Freinden. lieben Lhekainerad iicim Ostsee. Obst. 3jj4. Berl. Zeitung, garten, Kleintier Berlin W sucht guUituierten Le<ben£kameraden. Junge Witwe aus I)iWzu-schriften3723. üsthin,8ü/l,7O. blond, Ccrl. Zeitung, Berlin zwei Jungsn 4 u. W Jahre wünscht »ich mit tue itnem l!äk GeschXltsIran, Spe ker- und Konditor, ditionsfach und Mö. meister wieder zu beltransport. 46 J. verheiraten, um el. jünger aussehend, terliches Geschäft «ün»cht guten, net. gemeinsam Ubertieh. ten Ehekameraden. men zu konen Si70 3741. Berl. Zeitung, Berl. Zeltung' Ber- Berlin W lli W Witwe, 52. m. Sohn Witwe, Mitte 60, Gartengrundstück, Grundstück. vor- sucht Ehepartner, Vor. mögen, nett« Woh. 874«. Berl. Zeitung, nung vorhanden Berlin W wUnacht Bekannt sdbaft mit nettem J"*V?r-- ° nettes *°: u 
 u:. in i-k— hang. 53/loa. Herrn bis 70 Jahre Zn-hrifSn . beVen A«»«.r«, «•«««■ unter 988 Berliner häuslich. wünscht Zeil-«. Fil Sähis e-benspichen Ehe. dort Sb.ow.7Sr: JJ«"!««»- 3739 Nr. »Ö Berl. Zeilung. Berlin W8 Jange Frau. 86/1,65 braun eig. Heim. Junge Dame vom wünscht Herrn liebe. Lande-, 27. im väter. »oll Charakters ken. liehen Gesohäft tänenzulernen. tä nenzulernen. 3617, tig, gute AI gemein. Berl. Zeltung. Berbildune Ber bildune wünsch« lin W8 netten intelligenten Lebenskameraden. BBcha für mein« Nichte. 38. Witwe, 9787 Berl. Zeitung Berlin W mit Gartengmnd stück einen ordeot- Prlnleln, 22 J. liehen strebsamen groBemGrundbeene, in guter Position suoht geblld. Herrn stehenden Mann, oder Geschäftsmann RildzuMhriften er- kennenzulernen, beten S6S6 Berliner Bl. 1, Imerate Zeltung, Berlin W 8 Hoeech. Fürstenwalde BIckerel, mit Fi- Palasthundchen, lialbctneb tausch o- lapanchin. zwerg- ser Wohnune Ost- kleine bildschöne vorort 13 000. — . Prachtexemplare, Maklerbüro ..Hell", vierteljährig. ZUch- Licbenow Alexan terci Didakowsky derstraße 30 Potsdam. BrandenLaden Branden Laden in unmittelburger unmittel burger Straße 68 barer Nähe des 50 Rassehunde zur Alexanderplatzes z. Auswahl darunter mieten gesucht. einbruchssicher« 3">30, Berliner Zel Schäferhunde Aire- tune, Berlin W 8 dalterrier, Collie, Berliner FleischerVeufundlMderrüde, Fleischer VeufundlMderrüde, meister kauft oder billige Wachhunde, pachtet mit Vor- GUtthaarterrjer _ kaufsTccht gutge hpr.do Schlächterei P». d. Dt.-Noten- 380Ö Berliner Zel bank. llundeheim tung. Berlin W 8 »»"la". BeT\m N, Zionsk.rchstraße 39. U-Ilahn Scnefelder- platj. Straßenbahn 46 bis Zionsk rchpl Gebe Hvnatheken, kaufe Hypotheken Achlang, Hundebrief Hunde brief Ostsektor freunde! Weg-nVor- vnll» Auszah unir bo«t»llung und zur K»sl kimmo Ualen Bedienunj meiner see Halenseestr 12 -Kundschaft werden 07 R7 43 J0 einwandfreie Schlitzhundp bpson- Alleinstehender := "Kon.es- «"» g?"nferhunde, „nü Rauchen;;. «<* Zimm«hunae. ren -neSt.se; ^-tiere an,. i"i'^ .]•:,.!"" ",. b.-k/,nnte, llun.le. inon— 15 000.— dm. heim. ht;indi<ro An- G0 76 92 Verkniifsstpllp früher frü her Schickleretnße IV-a&tungcM ausgebombt jetzt nur Hcrnaucr Str. 1. MSbe.lransporte, KtPttiner Bahnhof. Siailt. und Fernum. Tel. 42 12 5(1 züire Btila luü "en r«>-^a»s*s:srai. 7» SehJfarhund, DDR. Kühuert KU., R^»K?.^ ^f; kaufen ^„",,1: Zu Schriften PZV. Bln. Berlin. WeMJ^ce. nq «7 , , ,t™b Uhar ütterbu. ser PtralJe 135/38 Te'..: *" *•""'" B6 37 01 Snmplblber-lMng- Kopllaasch, 4 Per 'ticre. 4. 5 und 6 Mo- sotten Biete: pon- niito. Jafobv, bei nige lVa-Z m. Neu Kattey, Haumschu- bauwohnung, Bai- Hiwcg, Trojahnstr. kon Bad Sucho: 'Nr. 1>_ 2V4 / nm. Woh- nun" Westsektor Tanbenbanse, An- Herfert I ««-h. Bln.: V^auf. Bln. 0 17, Verkauf Hin Pankow Ueubacher'*™""^ »*'• ^cke w« ü- ii '"*• s'™"' Mbbllerle3 Zimmer, Nülie S Kahn, ah Ke*&>*en April frei. Einzelperson Einzel person erwünscht. üa^LhafaSbach 111 M3 Berliner Zeitg., relcfonzclleFüätdint Filiale K'>pen'ck, Monb:joiiplatz lie. Bahnhofstraße 40 sen.'elaascn. Wieder. Kopltaisch, 1 Per- "rinxer BoiOhnun?. son ohne Wohnung, Degen. O 112. Wüh. von Neukölln nach schstr. Lichtenberg. Stolt Mahlsdorf a": Elfanbeinkolller nungswe£. 36 vcr.oren. Abzugeben bei Mia Zilhnann Selten schöne Drei. Adlershof. Ghenicker zit imerbad. Loggia, Weg 102 Orlinlilick.Ostkreu'/., tausche gegen Zwei- Gesnanndlabslahll zimmerbad. Neu- 1000,— Salohnnngl kölln Tcmpelhof. Am 1. 2. 50 gc»to:i. 2087. Berl. Zeltung, 'en in Berlin Plat FM. 0 112 Stalin- tenwagen mit zwei Sta in allee 277 Pferde, ein Grau- 2 Zimmer, "Kncbe. »chimmel (Stute Innentoil tte weilien Schweif. Ar vorn li Ml,; Alex. 7- ?!-?'«'«• Kopl »It gen „.« 17! 1 Zimmer, „,»,' Kl kh- weißen schiefen eh InnrntoileOe. !'?»• >•» «™?- ." „, _ , „„ 
 „ ,« b^kiTTp:^ •>" .•» ."•"*!■■ 423. Berliner Zeltg ner Fuchswallach Fil. Elsasser Str. 97 lans-en. weißen Bleß besonders schwer Versammlnngs- als Belgier betrach ranm, etwa 100 Per- tend am linken Hin. Bonen, Be». Fried- terbein Xarbe über richsh;iiu. gesucht, dem SprunÄlelenk, St 2088 Berliner Zeitung. ■ - — 
 , 
 |i aitiuui„ vciüui'i^i p attfüßig veranlagt Fil. O 112, 1.65 er. Derjenige Stalinillee 277 der oec dienliche Konservalarlnms- Ani'flbpn über den lefcrei.(Kon7. l'ian.) Verbleib des Go sucht möbl. oder spannes machen Leeraimmer iwi- kann, welche zur Rehen W«.n*chaupr- Wiederl erbewehaf 11. Fr ednehstraße func desselben füh. Köp 532 Berliner ren. erhäit unter unter Zeltung. Fil Köpc- Au&sch'ußd. Rech.ts- nick. Bahnhofstraße weges die ohne Be. Vr 40 lohnunir. Zu b»nach richtigen Ewa VnUVn Bin lieh ten.benf Kaskelstr Pkw, Opel. 1.2 Ll»^ 4tüng r,fach bereift, •1 LUI ip ■'! «*A-U vci tiik< ' mß Jf 80% Berlin zuselas- f£KXKL snn varkSuft ./Kl2. Berliner Zeitung, Ehrenerklirnngl Berlin W 8 Die Deltidigune ge. Varkanfa Ardie. gen Herrn Neuendorf 500 cem Jap-Motor, ^°n der Kolonie Pa ecneraHib-rho'.t. '*/•'"• Lichtenberg neu bereift mit Bei- Fischerstraße, betr. wagen zugelassen, Kinobesuch, nehme votpi'iprt. Telefon: ich hiermit reue. d(i 2t Ti miltic zurück. Frau GerdA Schulz Kol, Topolln. kft., evtl. p^ip7 Lichten. liacharbeiten. 56 07 41 bere. Fischerstraße Werkstattrlnmo, livMicjJel fpotibillig, Bfirc, Telefoh Garage, Nutria verkauft !."''■ «'.' Ma.-chinen Iltol« Fredersdöri «.' WerkzPUgmnche. (Berin), Berlin') Lindenallee Linaenanee «' «"" ">■ ™^*' Nr. 14 . »^™ _ Zeltunc, Berlin W Zwerg oder Mittel- schnaU7er. Rüde Leipziger messe, bis 1 Jahr alt, mit Nehm- noch 3 Pers, Stammbaum, von im PKW mit. 63 4907 P"™' " „""S" Wäscherei Maria gesucht. R.P. 2158, Welke. "— •- ""i„,i"«o Berlm-Kö Berliner Zeitung, Fil El asser är 97 »?**.. *?«•*'•': mer Str. 50. wäscht Mlttelplerd ver oauber iede Art kauft Buchholz. Pa- Wusch«. Abholung 6ewalker Str. 113a Dienstag | Kleine Anzeigen Angebot« DU Ei»it«ü«n| erlelei oat obtr den toitin mg» ragharbiitsilacb viii od. d. tutladigi artoitiaml Stepperinnen, per. fekte. erste Handnäherinnen Hand näherinnen junsre« Mädchen ala Hilf«. kraft m der Ein. richtung sofort ge. sucht. Adco-Beklei. duneswerkBtätten, Adam & Co. Berlin C 2. Roßstr. 2G/28 Lackierermeister, der sämtliche Arbel ten se bst ausführt sofort gesucht 3852 Berl. Zeitung Berlin Ber lin WS Parfekta Näherin neu im Hause für Keidrr sucht G E. Walter, Berlin N58. Kastanien. t Im Buchbinder, junge. ren Sortimenter. stellt sofort ein R. Richter. Adlershof. Helbigstr. 18 Stadtvertreter der Qewttrzbranche fr«. sucht für den He such der Detaillist. u. Großverbraucher. 3844. Berl. Zeitung Berlin W8 Planopollerer stellt ein Piano-Fuchs Schickleretraße (Jannowitzbrücke) Hausangestellte, nicht unter 18 Jali re gesucht. Alfred Seejrer B n. -Kosen. thal Quickborner Straße 15 Sncha freundliches Mädchen für Ge. «ehitft u. Haushalt, Bäckerei Pankow Berliner Str. 94 U. Bahn Vinetastr Perlekle Kleider. näherinnpn (Heim. arbeit) sucht Meier Braunsbersrer Str. 5C BBcfae für sofort nettes junge« Lehr. mädel Bäckerei Duttkowsky. Berlin N58 Staxgarder Straße 83 Hüterinnen auf Da menmäntel u. Ko. stUme im und außer d. Hause verlangt Schwarz, Danzieer Straße SO. Stellmacher, ä,te rer, erfahrener Fach. mann für leichte P lau Reparatur- Ar. beit. 9VÜ. tLttC.k halbtags sucht Bau. Unternehmung Ben. Im Weißensee. Char. lottenburger Str. 58 Mädchen für Haua. hat und Geschäft zum lü Mär? nucht Bäckerei Hans MüJ ler Berlin N 58 Oderberger Str. 49 Huf 44 17 37 ZahnwarengroB- handlang im Ost. sektor Bucht ab so. fort 1. Verkäuferin u. 1 Stenotypistin A. June. Berlin N Schönhäuser Alle« Sache Maßschneide rin. nur erste Kraft. Zuschrift mit O« haltsangabe Pkw 2481. Berl. Zeitung, Fil. Pankow. Kis. »ingeostr. Hanswartstelle, 2 Aufgänge, Nähe Bahnhof Stalinallfte zu vergeben 2 Zim. merwohn H2 gegen l*/3 oder 2 Zimmer /u tauschen. St 2115 Berl. Zeilung. Fil. ■4a ina lee 277 Baugläser dringend ■'esucht. Wa ter GUI. denpfenmir, Berlin Nieder diönhausen Urumbko «tr. 21 Tb.: 48 08 30 Ehrllohei, fleißige« Mä<l heo 3 Pans Hu sucht gut bürgerliche« Loka OreihwaM r Str. 2(1 Tel B! 4S SO Singer und Zipk 7a('kM.fpnPrin sucht \V. .I.iiin-.v-ki \V ßpn PpTlzlauer l'r"m.-i!.'i<lp lo^enVsnnerlnnen tp it nfort ein WiMirel. Berlin 0 34 Grilnherger f"r 24 Suh««Merwsi)lwii auf Maß «Mit ein Dittmar. N 118. Schi velbe-.ner Str. 18 Zusätzlicher Var- Stenokontorlsttn, dienst für Vertreter ältere. etunden die regelmäßig Sei- weise gesucht. RP fen. u Wirtschafts. 2165. Berl. Zeltung, artikel Eisenwaren. Fil. Elsasser Str. 97 und Spezialw&ren Konstruktenr für h&ndluntren besu. HebMeue:- u. Kran. chen. 76 23 16 hau sofort gesucht Bfloler, Steppwfln. Angebote an Curt nen) Handnäherin. Strempel,B!n -Fried- nen Knopflochstep, richafelde. Rhinstr.8 ppTin perfekte auf Steuerberater oder Hantel u. «akko Helfer Steuer. Heimarbeiterinnen Rachen vom Revi Auf Hosen. Kurt sionsbflro gesucht. Schmidt MaWsdorf S862 Beri. Zeitung, Rlumenthal6tr. 26 Berlin W Jüngere Hlllskralt Xwlschenmelsler, für Durchachreibe nur Blnsen-Spezla- buchhaltung sofort Hs« (beste Arbelt, gesucht. Angebote große Posten) ge. an L. «b F. Hoff, sucht. Charlotte mann. Berlin NW 7. Hohl Charlotten Luisenstr 41 straße 4« ,. lieh ^•ÜEranS ehr. ;«'«»« Brückenstr Wittstock, 14 Haugehllll., .u. ■»"•««torta t • 
 >_« 
 in gut btlrtrer liehen Hauoha Vertreter und Aus sucht Moook. Zeu. lieferungslajrer ge tlven/Mark. Karl sucht in lilndlichen >tan Straße 9 Tel Gegenden für spez Auskunft 43 82 61 Futterka'k und an Heimarbeiterin, dere Erzeueniftse bei hoh.en Verdienst sauberste Verarbel „odichkeiten. 3880 iuiK. .Mciunr. ui«. b„, Keltung, Ber- tung. Kleider unn Hi;f?arbeitenn (nicht ii„ wo ZimmprlinGT Ober. walstr 18 KaldernSherinnen im Hause-. Hand- Kontoristin, ver. räherinnen Außer traut mit Steoogr». dp-, Hause sucht phie und Schreibma- Hedwig Mateme Bchine. Kenntnissen Berlin 0 112, Seu. in Lohnbuchhaltung me^raß» 17 und «um sofortigen An. unu iinivciiuumuj •■'«ll»» ™""*" !•■»■■ KaiteHUbrune vergibt tritt ee^hT Be. Oranienstr. 13/14 Werbungen mit Ge Mitarbeiter von halt'ansprüchen un. ?chänlineshek.1mp. ter R 34(19 an Anzei. fungsbetrieb gesucht gen-R'.einke. Berlin. Tel. 59 52 65 Oberschoneweide Glasreiniger, Fach Banbonkoeher. 11. krilfte. ge«.. gilnsti. tererj erfahrener e-e Bedmgunfren fe Bonbonkocher und bek. Aucustätr. 82 Laborant für offe. 17—19 nes Feuer taiewel- Sache 2 »elbsttrdie s« gesucht. Zux-.hnf- arbeitende Auto ten unter KD 1164 ,ehlosser. Kraft an Kraemer & Ge. fahneugreparatnr- bauer. C2 Rosea. werkHatt. Berlin thaler Str. 40/41 NO 18 Weber*tr. 2 Ansfertlgerlnnen Bflrohllfe, junge« perfekt, stellt ein Mädchen Twpimn Herrpnkleiderfabrik wöphen*!. geflucht. IT. Grvtzka & Co. 3904 Berl. Zeltung, Berlin C 2. Lieb. Berlin W knechtstr. 27 Rentner f. Boten- Versierter Vertre ffänire und Büro ter m. Führerschein hilfsarhcit gesucht zum Besuch von Zuschriftei unter Drogen- und Eisen- 10 101 an WÜV-Anz, händlern für lukra Ejped. PO 16. Adal tlve Markenartikel bertstr. 24 gesucht. Schrift. liehe Bewerbungen f reudenberger W Fach 70 Gimcha Schlossermeister, Suche leitenden für die Leitung von Wirkungskreis Stahlbaumontacren Berlin, besitze Prü. auf Berliner Bau. tung a e Kinderpf ste Jen gesucht. Be- gerin, Staatsexamen wetbung unter 3814 in der Krankenpfle. Berl. Zeitung Ber<re. Ber <re. «taatl. HöntÄ-en. lin W8 Bchutzprüfung a N«r perfekte Kräfte ?t* wollen sich melden VT Zuschneiderin \J UVU OIVU 1UC1VCU Klei! "'"» r .'".. I if ^erwal . _ 
 5er und Händnäke. "»«leiten , und «Ü:,J?J!!?."?5S 3837 B„. Zei1un"g. t UrgorgetättgkciU verlangtMalinowski, ^, "Z.". Limenstr 136 Hute Maschinen- Sarviararin °^^ Bchreiborin eisrene KeUer. tüchtig u. Maschine 'vertraut ehrl- 'h zum sofort. Kartei und Archiv, Eintritt gwucht. .„,„. Stellung. 441, Gaststätte .Marien. m\. N 118 Schön. quelle, Schmidt, Ber- h«n«or nauser Aiiee AHpi K« 11» i:_ \3mo 1 u..:»- n NW 7 Maiien- straße 32 Porxellanmalerin sucht Stellung. Kolorlstin (auoh An- Christa Veapermann lernen) sucht L&n Berlin Char pttenbg ge, 0112. Seume. Eosanderstr. 15 straße 10 Kranfahrer, Fern. Tüchtiger BHoker fahrer. gelernter (Ofenarbeiter) sofort Autoschlosser. Füh- gesucht. Kalcher renohein U sucht Lichtenberg. Eoe Stellung. H. Giedr&t derstr. 64 (Nähe S. N 58. Dunckerstr.,8 Bhf. Landsberger 18|ahrlge, gutaus. Alle« sehend eucht rormenbaaar für schäftigunjr Kunststoffe eucht iSprechstundenhilfe Erich Schmähl (Anfängerin) oder Feinmechanik NO 55 derg eichen. 1293 ßätzowstr. 8 TeJe- Berl. Zeltung, Ber. fon: 51 53 60 NO 55. Prenzlauer AI ee 60 Jnnges Tagesmäd chen gesucht für Bsntner, rüetie Hausha t. Brandstät .ucht NebenbeKhät: ter Köpeniok See ti?ung. 118. Berliner enbinderstr. 48 Zeitung Fil Fried. richshagen BOUche. Stepperinnen auf straße 105 Gummimäntel. P" Schloslorln, r fekt suchtMarianne ^^ „' Kunde N54._ Rosen. q--..^."-W thaler Str. 18 2487. Berl. Zeltung. Erstklassige Leica Fil. Pankow. Kis vergrößeruneskTift pingenstr. (weibl.l. Sp«. für Stenotypistin Reproduktion, stellt Büroarbeiten sucht ein FotoLabor Stellung. 1354 W. :"Prt. Rprlin O 34. ,.;... v „l\r. D'n »ert. Rerlin 0 34. zeigen Kufke K.i.linnr ?tr. 17 Adlershof Posa Intelligentes Hid dowskystr. chen kinderlieb Draeklachkaalm ehrlich 18—22 Jah. umfassende Fach re für Geschäft u. kenntnisse. «icheT Haushalt in Dauer. Kalkulation, «telluns für sofort passendenWirkung*. gesucht. Fleischerei kreis. 8817. Berliner Raabe,RisraeTStr.21 ZeltunK, Berlin Zlnshluser, kleine, 40 Adlershof Hohen. schönhausen. Bies dort verkauft ciln. stiz Schimmelpfen. nig. Tel. 67 43 03 eH'ie durch Schim melpfennig, Te.. 67 43 03 8 mm sahädigt Obstc.tr Zahlung* SchimmWpfennig, Baus Verpachtung, Eichwa.de dreizim. merig. Obstgarten. melpfennig Tel.; H 4) 03 Such« dnngend Kavakaufer U6W. 10 000, — . Briesflanj zweizimmerig Kü. ehe 6j00,— . B.n.- Kucue Riemann«traße 10/6, fforf twefzimmerfg Ruf 66 91 32 4000.—. Falkensee, zweizimmerie. Ter. Damebpolamantel, rasne 7(100— Par. Bisamrficken. Große ,ellen ab löOO,— 44/46. wenig gc-tra. Di» altbekannte gen. verkauft preis. Maklerfirma Schim. wert. S922 Berliner meipfennig BeTÜn Zeitung. Berlin W 8 Treptow, Moosdorf. Preiswerte Mübol- Straße 12. S Bahn. hof Tel • 67 43 03 tiet? Auswahl in Ein. Gartengrundstück zplmöb In und Zim bei An. und Abzah mern Polstermöbel lung verkauft Mak. nach Wunsch. Eige. ler Kuhrmann War. n« Fertigung. Möbel, schauer Str. 66, Tel. haus Wendt & Co. 67 46 24 Berlin N 54. Vete. Ein- bU Zweifamill. ranenrtr. 20. u. In,, enhaus. Umgegend validenstr. la. Ecke Berlin kauft Krage Brunnengtraßo. Tel. Wittstock (Dobs«1 44 27 28 Emtst-Lück-Str. 17 Schreibmaschine Nahe Oberschöne. (Rpmington) 500,— weide l-Famiüenhs. DM d. Dl N.Bk., 2'/a— 4 Zimmer zu Sohnellwaage. Begi.imieten gesucht, evtl. strierkass« verkauft Kauf »5Sn, Berliner Sander Oleanderstr. Zeltung. Berlin W Nr. 4. S-Bhf Land». IQelnhaas mit Ge berger Allee werberäumen und Garten zu kaufen gesucht. Angeb»te unter 8600. Berliner Miethans, Zentrum zeltine, Berlin Wl 6444.— Jahrefmiete. G»samtptei» 80 000 Suche irr. Waster. erforderlich 13 600' grundstück geeignet Hypotheken sind ab. f. Nutriazucht. Biete losbar Maklenbüro evtl. kleineres. 126 1, „HeJi". Liebenow Berl. Zeltung, Fil, Alexandenstr. 30 NO 55. PreüaUuer Allee 60 AHAI Rn Blanken Landhans in Glie bürg. Ein in jeder nicke (NordbahnL Beziehung emkl... ^-"5 zfmmeT frei .Im Einfamilieiu ™^„d " Ä «tort nungMauschfreiwer- .».,uu»»„,.,u.£,.„.,. gesucht. f Angebote, Barauszah. auch landbialis, ohne Woh dend mit 1000 qm . von Vermitt.em er. ff"« ^««arten. i,tW Üwta BirtS: »' »«»tT. »»'. werfer Fried ?; AHA tamebi ien G. ^^,1« 18 F.rd P- »>. H.. B n..p.n. J, " „ :~. kow Breite Str. 16a Tel.: 48 03 94 Modernes Landbs MahUa.r«-N.r*.. »«R »-•■ bei Pot.s Taiuch os beziehba. pes winterfestes dam. fortzugshalber verkauf ich Offert Kloinhaus Massiv. :ä«in,'htaft Kleinhaus fundament, Zimmer „ „ y, Küche Korridor Ofen Herd, Licht iZlnshau in Strau« Wasserleitung. 600 berg oderllmgebuuc qm eineez. Obstjiar gesucht, evtl. auch ten.Dauerpachtiand ITausch. Ottenstein 2501).— . MaklerbUro Immobilien See.ow ,,Heli". Liebenow. (Mark) Alexanderstr 30 snohe als SelbH. Rache Wasser- k&ufer bebautes grandstfek m Wo. Grundstück in Klein. chenend. oder Ein. machnow. Eilangeb. familienhau« im iau« im 2084 Berl. Zeitung. Osten. Pacht bder Fil. Elsasser Str. 07 Kkuf. Ernst Dieck r»»ui. mu« L-iec». Käpenlck Eentahl hoff, Berlin N 4. unbeschädigte« Drei Augiwtstr. 69. Tll.: famillenlandh« 1600 42 22 55 qm Obstgart Tausch Spreenhagei wohnung. Gesamtpr, b. Erkner, Für G«. 17 000 veirkauft Ug*lf»rm, Gartenbau Schmidt. Immobilien, oder Obstplantage Prenzlauer Alle« 38 geeignete« 15 6 ha GrundstüPk davon 2 Morgen Ob--tcar- t«n 100 Obstbäume Rancharwaren- 20 Morgen Acker, gsschllt, Feinkost, 40 Morgen Wa'.d Delikatessen, Wad yer- Wohnhaus, dreizim. ir«uft Erforderlich merig Küche Tiel 18 000 DM. Telefon: Nebenge.aß Stall*., «ß 7« 99 Schetin« taumhlra. Gwamtpr. 10 000,-. Achtnngl ElUI Mak erbUra Heli" Fuhrgeschllt ver Liehenow Alel kauft Umstände andentr SO halber. Tel. 24 01 29 DnlerbQaler sucht Igelltiolle, sucht Reiß, f Stellung. F. Bänscb Verschlüsse, ge.eim. N 58. Oderberger te- Watte, Garne, Straß» 16 Kunstleder u. Ihn. Verkäuferin sacht liches Preisofferten oder SteTlunT btellung Bäckere B&CKerei '. Fiedler. Blanken- Mahlow Lebensmitte 2f51 BerL ZeUuVg; Kbereechenweg^S Fil E nasser Str. 97 Brielraarkan. Stän Janger Mann 03 diger Ankauf von ledi? 6 Semester Sammlungen .seile Medizin erfahren in neu, Sätzen. Eioiel. Einkauf Verkauf marken, tiach.tasen. suchTge^lgn^U^i T«ierunge^ heiü. Din.-etegütz. SchuU. 1 liin? 2150 Berliner 
 o,r.r\ d».u«&. Zeitung r..;™*Ä.F'"iJ,' Filiale Et Forst9tr.2S (U-Bahn sasser Str. 97 Breitenbachplatz), Tel.: 72 11 70 Tttchlloe Frau ge lernte Tcxtilverkuu Mod. Schralb- ferin. SS ucht Rachanmaschlnen, ^«ÄTÄOJS ZSSELiZ-JPV Tr.« GmbH., "bS Grünbenrer Str. 8 ^.SLS^;' Karl. 8 Dr. Ing. Chemiker Marx. Str. 73, Te!.: große Erfahrungen R2 59 66 (9117 70) auf oreanisch-anorc. Wir kanten! Gebi^ in leitender. ~ :.,_,, sammel. ungekÜTidicrter Stel und ; lung _sucht sich zu K.ffeiervice Ja veranoern. rprn^w pa„service, fl^ür verändern. Perfekt rus*iseh in Wort u. ,. . vonAUa Bb *">"".:-_ A;?^'! stecke. Teppiche unter 3807, Berl taer "^- Plii-ch Zeitung, Beri.n W 8 . . ■ ri„„i.ei'. Dnuledlerln, Go drandgeechirr. F'.Uchtlin!r sucht Chinablau. borau Heimat Berlin oder (Reichelt). Kommis tjm>rebun». Perfekt sionshaus Berlin Ktlche. Schneid»jpl N 58, Schönhauser oder techn. Zeich- Allee 137a oder techn. ^eicti- Allee 137a. N.'ihe nerin. 3^")3 Berl. Metropoltheatcr, Fil. Zeltung Berlin W 8 ij.u Ob»r«chöne ChemotechnlKsrln, weido. Wiihelmincn intoHirent lliflhr.. hofstr. 4fl vielscitisre L?bor HSclistprelsa "■■ Praxis «ucht Wel Briefmarken. Her ■ !uns. R855. Berliner ren Damen-Kinder- Zeltung, Berlin W 8 irarderobe Poriellan. Allere Witwe sacien. Tisch Bett möe'ite Hprrn bdnr Leibwäsche. cxoti Dirne HiiMhait f«h- sehe Diige. KunoM. __ ren. Renr Falken Wten. Fehuh«. Oe. f>ee Feuerbachotr.31 schenkartikel Be stecke Schmuck Ehem. Zeltunqifah- Toppiche. Kristall rer übernimmt Klein ..„hen .Handtaschen transport (Ausliefert Theatergläser, bun ta?e. oder stuhdcr, je KierkrUge. Ge- weis. •Meh'itz Wil brauchsn-egensiähdo bpmsriih. Hauptstr. jeder Art. Kleine« \r 12 Magazin Potsdam Venlerfe Pt»notv. UrandenburgerLcke pistin empfieh't »ich Dortustraße Anw'Utpr. Ärzten Der Akkordeonund Akkordeon und Industrie frei spedalist Otto bl beniflich. stunden-, monovsky, Mu.-ilchs, tageweise. BiM<"- a. Zoo, Berlin W 15 gard Hiiint, BKMm- Joachimsthaler Str whulrnwep Neue w, gs. At:f Hau.i. Knieallee 228 nummer 28 achtcnl Ankauf: Sofort bar Mnbau& Oeld Verkauf: Rle. senauswahl SchretDaeechkae, Teppiche, Brücken. Bu hunsraniascD Re Schreibmaschinen, 'benmaAch ne An Nähmaschinen kauft kiof m Fachet* Gruher Uhland.str schäft Berlin N 54 Nr. 171 GartenhaUä l. nieoflir ift. 43 79 4 a. Kurnlrttendimm Akkordeon. Bargen Bestocke, versilb-. h at bberatunu An QabardinemäTite kauf Verkaut Oa Plüschdecken Bett rant e<irhein. Wem wasche. Buntkristal bergHweg le. Meißenflzuren Goldrand»trVice, Schrelbmaschl», o^n^hmuck. Rechtnm.scliiiie sucht r.,,.. Ankauf Telefon 46 58 48 Verkauf Geniesw 
 Gold-. Sllberweren Breite Str. ß (Spit Brlllaalen Oablee telmarkt) /.«hnnold Taachen Randlukgohlmsi uhren Armbanduhr und Apparate, auch werke Arinhand kommis^iorswpi»«. ahren (auch nicht 3571 Berl. Zeitung, sehend kaufen gut Berlin WS ä.Tm n™* f»*!v..-?««™. zahlend seit 19* We nm%,.ter^;ire W««»5 ?««»*>! Un,i,„„, Bahnhof | Wein Wo in ¥»lt, au [ iiui 1K Uli, gäbe ab Fabrik od. meiBtereti B-Bahn hol R0r»e' Berl. Zeitung, Fil. Lichtenberg. SUlin Doldand Dold and Blibvr- 1» 185 waren, Dablee jeder Form, ünblee, waren, uemee -.n ■-i-i«i_« WSTS'takl — j> JV ~,„j brillengeeteMe auch ■- .»£-»" ™- terbroch Zahngold _ ibe^r Uhren. "«?•».. «». >Bhf. »e de r«. kaift Alexanderplatz W ttek Berlin N 4 Ackerstr. 167 VvJtaul Schreib- ond He- chanmaachina. auch Giwllir für all tolii defekte kauft Rolet aigkeit du Preue toi KG Berlin N 88 Waitugiboles kui «cbrinhauseT AUee nicht «Dtraommti »ic Nr. 120 44 15 88 den UmrtohiiuMjilrane ilnd umtatthall Fotoapparate, Pris. mencl&ser kauft En Büro- und Reise- Oranien. _,„.;„. ^erkauft burger Str. j»a 24 0298 
 Paddelboot, Klin. rjni Klln. nnt erhaltenen l", «««"• "•» Btutzflunl od. Kla. 5 Zeitung, Fi. vier verkauft 3854, Pankow Kis.in.gen. Berl. Zeitung, Berlin Straße WS Beltenbordmptor, verylelfllllinuigs- i* PS. gut erhaKM apparat mit Färb. kauft 3638. Betllner .^ MeUKtytion. Zeltung. Berlin W 8 ^j,-' ^„i Materla.1 Relseschrelb- verkft. Tel. 66 87 79 masch'.ne, neuwer. Schreibtische, Pol. ti?. kauft Sparfeldt. ..erse«s«l moderne Bln. Biesdorr Ober. Schlafcouch. Knb. feldstr. 10, Te.efon ,i,che Radiotische 59 RR 36 Standuhr preiswert AqCan'.'.Slme kauft verkäuflich. Möt>?l W7 Berl. Zeitung, Speicher, Alexander Berl.n W8 Straße 24 dicht Mnlligr.iph-Verviel. *'«^*J?'fS ("" .v.»: "_ _:. r._..i. lieh 12^ — 17 Uhr) faltiger mit Druck in werk gesucht. Zu. Schreibmaschine, sehr unter E 10144 V.echenmascbinß an WUV Anz.-Exp.. verkauft Richter SO 16 Adälbertstr. N 66. Gottechedutr Nr 24 Nr. 8« Tel. 4« 60 47 Witwe, 88 groß. Bxportkanimann groß, schlank dunkel. (Westsekt .). 39/1.71 wünscht nett. Herrn ledic irepflesrt, guten Umgangs, sund. strebsam, formen «wecks Hei. paseungsfähur kennenzulernen, sik. u. sportliebend Schöne« Heim vor etwas Vermögen handen. Bikhusohnl zur Zeit In 3530 Berliner Branche tätig, Zeitung Berlin W 8 Einheirat in Schäftsbetrieb 26|ttrl«, 1.72 gr.. ceeense.ti?er schlank, blond elge eung 302S H«™. e*.^« Zeltung. Berlin Vermögen, geschafts tuebti; sucht Part- Handwerker, zweckB gemein. 4i/1.68, anhanglos «amen Existenzauf, dunkel, ansehnlich haue«. 3684 Berliner eieen« Wohnune Zeitung, Berlin W 8 (Westsektor). Leben=?efiihrt 42ilhrigs, °'°_ • zuschritten sympathisch© Er. g,gg g„,_ scheinung, eigenes o„|j„ y, Heim, geschäftstüch. sucht Ehepart. Handwerker, ner. Nur emstge. (Westsekt.), meinte Zuschriften Bekanntschaft 3ö83 Bert. Zeitung lunc Mädel Berlin W später. Heirat. Witwe, gebildet zit-chrift (zurück ohne Kinde? eiÄne «"i.Bfj'i Wohnung 47/1,68. mute »luusi t'hvi.i. rj»»lin Berlin \XJ W sucht Herfn In einer Maurer 35 Posit zwecks Hei. alt. 1.66 er., rat. 3597. Berliner »eBund, Zeituig, Berlin W 8 Bekanntschaft Fr... allein, 60. In »^^«'fi ceordneten VeTh&lt „ü^n ucht käme: ?"™. . ?™ ™'°- a. • _.&_ tC "U.\- 1971 tun zurück. ehrcnwörtlich 3838 Ber. Zeitung, Fil, 55 Prenzlauer Zeltung, Berlin Allee 60 Sshaelderueitter, Witwe, 87. Jünger, »elbständii Eut aussehend. 1,68' «?™« "olraunK, dkl. kfm.. ceb" üe. "«»«=>!*. . sthats nteresse, Sinn 3593 Berl. Häuslichkeit (Nicht Ber I W raucherin) mußik Arzt und liebend (Je. 16 SU. 32/1,80 nute del 8), sucht Be. wünecht gut kannt^chaft eines Lebensppfhhrt pharalitervoll. Herrn Berl. Zeitung, zur l reizeiteeetalt lin W und Kenn^Dlernene zwecks Heirat. Woh- Textilkaalmann, nun" vorhand. Bild. Anfang 50 zuschritt, ont. 8677 blond, schlank. Berl. Zeitung, Berkapital Ber kapital etwa lin W8 DM sucht in Branche od. liebildetea, .ich. Unterueiinieu soliden, Mann sucht Am'licb»ten Vierzisrjaurice. an. ,twj, 30-40 stht.icb. »nspruchs. schenke gute !?"•* ™i": ■"<:**■ gesund 'uml Haushalt. S687, Berl. vve,en. Da sehr Zeitung. Berlin W derlieb. mit Dame, 29/1,70 voll, angenehm. Nur schlajik. blond. Wünscht Offerten. G849, Bekanntschaft mit Zeitung. Berlin f«ta.?rä.™ ws "•■"•"?™'»«"- eebi detem charak ^*=&äs enl. JTi spatere ewiterl J"*t ;;_ »1» Bäcker ,,„.., ..... . ten. erbeten. 536. y ,- «^" Ber Zeitung. Fil. ?'* «w^«^«:^--™^-, su-aße 40 Einheirat angenehm Intelligente Frau, 10 000 DM 3S/1.62 Westsektor »orhaaden Widder. Wirtschaft' Verschwiegen!..). lieh, warmherzig u. Berl. Zeilung, treu. Aussteuer vor- "U " banden. wünecht benskamerad. Pkw -■-■•■r ■-—--• £!"?»«!«■?«. u- iüüZTZnZi« Vtrwaltoagiange- 2447, Berl. Zeitung, ',''•._**'"'?''• Fil Pankow *■"- KU' «"«»**!*. Kis. stehend slngenstr. nung vorhanden Oeschaitslran, 60 whnt ba dize Jahre sucht bis Oü lebenskamerad-cha'l. Jahre ohne Anhang Bildzuschriften passende Herren be. Berl. Zeitung, kanntschaft. Pkw. E saaser Str. 97 ■Mio Berl. Zeitung, n-i_b-i._._ HelntKenror, ■ r>-, «--> .- Fil. Pankow. Kis- sterer 30/1,74. singenstr. wünscht Dame BndfanlzigorlB, un. Heirat kennenzuier. belastetes Einfami nP.P: Ernstffemeinte lienhaua. Stadtrand. Bi «offen., zur. zone, heiratet Be- ?•''■ ZH.ung, rufstätigen Prz. "» * Fil. NO 53 Prenz. K7* ■ JJft,*^!- L.hrer, 36,1.64. lauer Allee '60 «H™*?'- «"n^ht lide Witwe, 42 ansehn. Khaf; zweck, üch 1.70 et Grund rer Heirat besitz. 2U Zimmer ■»'' Knaben Wohne.. sucht auf. nehm, nildzuichri't. richtigen Lebenska 3549 Berl meraden. R. P. 3083 Berlin W Srl^Ä™- Witwer, 34/1.63 tlsasser Str. 97 Handwerker, Tüchtigem Geschäfts Ersctieinuns. mann mit guter AU- heim sucht gemcinbl düng bietet de« M.idel. Witwe. 49. gut aus. bis 82 Jahre. sehend, kinderlos Zuschriften Einheirat in großen S828, Berl. l.andsarthof S6jähr Berlin W Fami lenbesitz etwas Vermögen enrCnscht Junggeselle, Bildzuschrift Weiss Maurer, 1178. Berl. Zeitung wünscht Fil. Weißensee Ber »rhaft einer liner Allee 17' »'» »4. Jahre. Zuschriften Bäckermeister- 3829. Berl. tochter, Ww.. 92 J. Berlin W 1.68, ev.. geschält«. tflehtie häuslich Welche wünscht intemäenl inhaberin sucht ten, aufrichtigen samen soliden Lebenskameraden, »chäftef Uhrer. 8608 Berl. Zeltung, Ehepartner Berlin W n^-tt. ii7 o benskanipraden? selber angestaute, 84/1.60, haber und ledig, dunkelblond, mich schweren sucht kath aufrich zens vom tieen. chiraktervoU 54/1.68 Lebensgefährten bis ohne Anhan ' 48. Bildzuschriften Berl. Zellnng, unter 3633 Berliner NO 55 Zeitung, Berlin W 8 Alle« 60 Die amerikanischen FUmproduzenten wollen In diesem Jahr mehr als 35 Mill. Dollar für die Herstellung Her stellung von Filmen im Ausland ausgeben. Bisher ist die Produktion von 25 Filmen im Ausland ae- plant. (AP) 84 Konkurse und 30 Vergleichsverfahren wurden im Januar in Nordrhein-Westfalen gegenüber 55 Konkursen und 23 Vergleichsverfahren im Dezember De zember 1949 angemeldet. (ADNI

Foto: Schirner Waggonbau Dessau bleibt Dritter Horch Zwickau und Friedrichstadt siegten knapp / Falscher Ehrgeiz Ausgedehnte Wasserpfützen inmitten schmutziger schmut ziger Schneeflecken erschwerten die Fußballspiele Fußball spiele der DS-Liga erheblich. Dennoch zeigten zeig ten fast alle Mannschaften beträchtliche Konditionsstärke Kon ditionsstärke und boten Leistungen, die als gut bezeichnet werden müssen. Leider kam es in Dessau und Babelsberß zu unschönen Zwischenfällen, deren Ursprung zweifellos falscher Ehrgeiz war. Waggonbau Dessau wußte im Kampf gegen die KWU Erfurt, wie wichtig der Gewinn dieses Spieles war. Ging es doch um den dritten Platz, der zur Teünahma an der deutschen Fußballmeisterschaft berechtigt. Leider trugen die Erfurter eine so harte Note in das Spiel, daß sie vom Schiedsrichter Schulz (Dresden) verwarnt werden mußten. Besonders Mittelstürmer Franke fiel unangenehm unange nehm auf und wurde nach etwa 30 Minuten vom Felde gewiesen. Da aber führte Dessau bereits 1 : 0 und erhöhte den Vorsprung nach dem Wechsel durch Mathies auf 2 : 0. Mehr Treffer gelangen der Waggonbau-Mannschaft nicht, da Erfurts Torwart Senftleben großartig groß artig hielt. Waren die Zwischenfälle In Dessau noch "erträglich, "er träglich, so benahmen sich die Babelsberger Zuschauer bei der Auseinandersetzung zwischen zwi schen ihrer „MV" und Einheit Meerane äußerst unsportlich. Die Vorfälle in Babelsberg Babels berg mit dem Mantel der Nächstenliebe zuzuZwei zuzu Zwei Siegfahrten am 25. Geburtstag Trainer Krüger hat Formkrise überwunden / Corudy kam um seine Chance Das in Karlshorst mit zwei ersten Plätzen so erfolgreich eingeleitete Wochenende konnte Champion G. Krüger in Mariendorf mit zwei weiteren Siegpunkten fortsetzen. Damit bereitete be reitete der sympathische Trainer sich selbst das beste Geschenk zu seinem 25. Geburtstag. Trotz des dreifachen Aufgebots des Stalles Sybille kam dieser in der Hauptprufung nicht zum Zuge. Der Endkampf des Preis der Steher spielte sich nur zwischen Bettinor und Corudy ab, ein Sulkydefekt hinderte dabei letzteren am Erfolg. Wegen unkorrekter Fahrweise im Amateurrennen Amateur rennen mußten die Gebrüder M. und W. Scho- laen mit drei Tagen Fahrverbot bestraft werden. wer den. Hier war besonders Morgenruf stark behindert be hindert worden. Zollner verlor bereits alle Chancen am Start. Boxnachwutiis gut geschult Auch die Seniorenkämpfe im Rahmen des Erstlingsturniers der Fachsparte Boxen brachten brach ten guten Sport. Bei Union Oberschöneweide in Köpenick fiel besonders das Treffen im Weltergewicht zwischen Franke (Karlshorst) und Donner (Eisenbahn) angenehm auf. Der Eisenbahner wurde Punktsieger. Für die nächste Veranstaltung am Mittwoch, dem 3. März um 19 Uhr in der Bachschule, Gorsch- straße, ist der VfB Pankow verantwortlich. S/Ürt ikTMim, Berlin: Pokalspiele: Spanclruier SV — Tennis Borussia 1:1 abeebr., ESV !)2— Hertha BSC 5:1. Union Obersr.honev.eidc — Viktoria 89 7:1. Alemannia Ale mannia 80 — SV Gatow 8:0, Hakoah— SC Südring 1:2, VfB Pankow— SC Tegel 4:1, VfB Britz— Soan- dauer BC 1:0. Kickers 1900— VfL. Nord 4:2. SC Köpenick— Lichtenberg 47 5:2, Minerva 93—1. l'CJ Neukölln 3:1. SC Chnrlottenbur?— Hohenschönhausener Hohenschön hausener SC 6:2. Die resthrfien Spiele fielen aus. Heraolirnt. Republik: ZSG Altenbure:— ZSG Horch Swickau 0:1. BSG Wappronbau Dessau KWU Fortuna Erfurt 2:0. BSG Hans Wendler Stindal — Fnednthstadt 1:3. BSG ..MV" Bab-ls- bors— Einheit Meerane 3:4. EPG Gera-Süd— BSG Franz Mehrine Marga 1:2, ZSG Halle— Vorwärts Vor wärts Schwerin 6:0. Dienstag, 7. März 1950 Sonder Leipzig. 12.00 Nachrichten / 12 15 Landfunk 12.25: Musik / 13.00: Musik / 14 30 Sdmllunk / 15.00: Musik / 15.30: Kinderfunk / 15.50: Tanz / 16.30: Zeitgeschehen Zeit geschehen / 19.00: Messe / 19 30' Nachrichten. Kommentar Kom mentar / 20.00: Sinfonie / 21.40: Humor / 22.00: Nachrichten Nach richten für Westdeutschland / 22.43; Musik / 24.00: Nachrichten. 12 Minuten vor Sdiluß führte Spandau 1:0/ Fiedler glücklidiar Schütze des Ausgleichstores Wenn sich ein Stadtteil Berlins am vergangenen ver gangenen Sonntag im Pokalfieber befand, dann war es Spandau. In unübersehbaren Scharen kamen die Fußballfreunde, um ihrer rot-weißen Mannschaft im schweren Kampf gegen Berlins zur Zeit beste Vertretung Tennis Borussia den Rücken zu stärken. So voll war der SSV-Platz wohl noch nie. Die 8000 Besucher wurden von der Begegnung in jeder Phase mitgerissen und erst am Ende der 90 unentschiedenen Minuten enttäuscht, als man ihnen nicht mitteilte, ob der im tiefen Schlamm ausgetragene Kampf weiterginge oder nicht. Schiedsrichter Reinhard hatte sich jedoch mit den Spielführern beider Parteien auf eine Nichtverlängerung geeinigt. Das war sportlich verständlich. Doch schließlich wollten woll ten die Zuschauer über den auf dem Spielfeld gefaßten Beschluß informiert sein. Man wartete lange, ehe es sich herumsprach, daß nicht weitergespielt wird. TeBe war damit sichtlich zufrieden, denn auf den Gesichtern d-er lila-weißen Spieler zeichneten sich die 90 Minuten deutlicher ab, als beim SSV, dem dieser unzulängliche Bodea besser lag. Abraham, von Trainer Iwankowski in die Verteidigung beordert, meldete den Borussenflügel Haberstroh- Berndt völlig ab. Er und Tuschling waren die große Überraschung, Außenläufer Kruger der Beste des Spiels. Tuschling stand wie eine Betonwand gegen den verzweifelt ansturmenden an sturmenden Berndt, dessen „Bauchlandungen" im Schlamm echten Berliner Flachs herausforderten. heraus forderten. Spandaus Sturm kann für sich in Anspruch nehmen, nicht schlechter als der des Pokalverteidigers gewesen zu sein. Etwas weniger Aufregung beim Linksaußen Bittner und die „Veilchen" hätten den 5. März in schlechter Erinnerung gehabt. Der SSV mußte vor der Pause minutenlang mit zehn Spielern durchhalten, nachdem sich Haberstroh an den harten Szyperski I ein unschönes un schönes Foul leistete, wieder vollständig, gelang ge lang der Kreisliga-Elf 12 Minuten vor Schluß der Führungstreffer. Szyperski I hatte sich durch einen überraschenden Hinterhaltschuß für das an ihn begangene Foul auf seine Art bedankt. Daß Fiedler der nicht mehr erwartete Ausgleich glückte, war eine Belohnung für Steinbeck und Jurak. die in erster Linie dazu beitrugen, daß TeBe den Ansturm des SSV diesmal glimpflich überstand. dition wegen — zusammen. Torschützen: Hoffmann (Vikt.), Lehninger (2), Salisch (2), Brüll (2), Rogge (alle Union). BSV revanchierte sich Meister BSV hatte die Meisterschaftsnieder- lase ge^en Hertha noch nicht vergessen und präsentierte sich im Mommsenstadion mit Ziebach als Mittelläufer in ausgezeichneter Verfassung. Hertha konnte dieser konzentriert konzen triert auf Siea ausgehenden Elf nichts Gleichwertiges Gleich wertiges entaecensetzen und scheiterte vor allem an der Unzulänglichkeit ihres Angriffs. Torwart Chelmowski sorgte dafür, daß die Niederlage der Geöundbrunner mit 1 : 5 noch im «erträglichen Rahmen blieb. Torschützen: Bluchert (3), Sendrowski, Richter (alle BSV), Wenske (Hl. Pause 3 : 0. Südring war schlecht beraten, a\s man die spielstarke Hakoah durch Kurzpaßspiel matt setzen wollte. Bei diesen Bodenverhältnissen war das unmöglich, und man hätte von Hakoah lernen können, wie es gemacht wird. Daß Sudnng vor der Pause trotzdem zu zwei Toren kam (Bergmann und Gese), war Glück. Als Böttcher jedoch nach dem Wechsel auf 2 : 1 verkürzte, ver kürzte, sah es nicht mehr nach einem Sieg der Stadtlisa-Mannschaft aus. Sie rettete sich aber mit viel Geschick über den Rest der Strecke. Vorher bezwang Alemannia den SV Gatow mit 8 : 0. Eine unangenehme Überraschung erlebte der VfL Nord gegen Kickers. Das Spiel der Nord-Elf blieb im Schlamm der fast unbe- spielbaren Kampffläche in deT Monumentenstraße Monumenten straße stecken, und schließlich hatte der Pokalschreck Pokal schreck Kickers beim Abpfiff völlig verdisnt 4 : 2 gewonnen. Torschützen: Holznagel (2), Krabbe (2). Für Nord: Darnehl (2L Ein Freistoß von Nikotin kann Tennis Borussias Bo russias Torwart Stembeck mit gekonnter Abwehrparade Ab wehrparade zur Ecke lenken Börde schwamm Südring davon Die Magdeburger gewannen alle Männerstaffeln und das Wasserballspiel Zu einem mit so großer Überlegenheit kaum erwarteten Siege gestaltete sich der Schwimmvergleichskampf in Magdeburg für die dortige SG Börde gegen den SV Südring Berlin. Die Magdeburger gewannen alle Staffeln Staf feln der Männer und auch das Wasserball- spiel mit 4 : 3 Toren. Bei den Frauen gelang den Berlinern der überhaupt einzige Erfolg in der 3X100-m-Lagenstaffel, so daß es hier am Ende 6 :2 für Börde Magdeburg hieß. Das herausragende Ergebnis war die neue Bestzeit von Börde in der lOXIOO-m-Bruststaffel der Manner in 13:37,2 Min. Die einzelnen Ergebnisse: Ergeb nisse: Männer: 10X100 m Brust: 1. Borde 13:37,2 Min. (DDR-Bestzeit), 2. Südring 14:09,9 Min. 6X100 m Rücken: 1. Börde 8:16,2 Min., 2. Südring 8:29.6 Min. 4X100 m Kraul: 1. Börde 11:22,5 Min., 2. Südring 11:39,2 Min. 12X100 m Lagen: I. Börde 15:16,3 Min., 2. Südring 15:36 Min. Frauen: 4X100 m Brust: 1. Börde 6:28,3 Min., 2. Südring 6:31,4 Min. 3X100 m Rücken: 1. Börde 4:45,8 Min., 2. Südring Süd ring 4:49,8 Min. 4X100 m Kraul: 1. Borde 9:45,5 Min., 2. Südring 5:51 Min. 3X100 Lagen: 1. Südring 4:20,4 Min., 2. Börde 4:21 Minuten. Vier Schwimmtitel für Berlin Die Teilnahme der Berliner Spitzenschwimmer Spitzenschwim mer an den westdeutschen Hallenmeisterschaften Hallenmeister schaften in Kassel Wurde zu einem großartigen groß artigen Erfolg. Allein drei Titel holte sich der Neuköllner Schluricke. und zwar über 100 Kraul in 1:00,9 Min., über 200 m Kraul in 2:17,2 Min. gegen den Meister Heinz Lehmann (Braunschweig) in 2:20,1 Min., ferner über 400 m Kraul in 5:02,2 Min. wiederum vor dem Titelverteidiger Lehmann in 5:04.5 Min. Den vierten Berliner Erfolg reihte der Meister im 100 m Rückenschwimmen Schuster in 1:11,5 Minuten an. Fünfter Weltrekord von Marshall Der australische Schwimmer John Marshall verbessert© in Princeton, New Jersey, seinen eigenen am 12. Februar in Newhaven aufgestellten aufge stellten Weltrekord über 440 Yards Kraul auf 4:35,6 Min. (bisher 4:36,4Min.). Damitschwamm der Australier in den letzten drei Monaten seinen fünften Weltrekord. Steller am Fuchsberg erfolgreich Im 7500-m-Hauptlauf der Veranstaltung am Lichtenrader Fuchsberg erwies sich der 22- jährige SCCer Steller einmal mehr als Berlins hoffnungsvollstes Langstreckentalent. Nicht nur läuferisch überlegen, sondern auch taktisch tak tisch klug und stilistisch jederzeit dem Gelände Ge lände angepaßt, lief er einen klaren Sieg in 26:13,4 Min. heraus. Erst 80 m zurück, aber doch überraschend gut plaziert, folgte Rehn 50 m vor Lieck Mit weiteren 50 m Abstand kam mit Körner ebenfalls ein erst am Beginn seiner Laufbahn stehender Nachwuchsmann durch das Ziel. Wie hier der SCC mit den fünf ersten Plätzen gefiel, beeindruckte im 1500-m- Lauf der OSC mit vier Läufern unter den ersten sechs. Sieger war v. Groll vor Wothe. Im 3000-m-Lauf gewann Blisse (Friedrichshain-West) (Friedrichs hain-West) in 10:01,0 Min. im Einzel- und Weißensee mit 8 P. im Mannschaftswettbewerb. Mannschaftswett bewerb. Te-Be und S SV verzichteten auf Verlängerung Viktoria konditionsschwach Mit 7 : 1 bezog Viktoria gegen Union Ober- schöneweide eine glatte Pokalniederlage. Die Mariendorfer begingen den Fehler, den lange Zeit verletzten Grossek zu früh aufzustellen, der dem Union-Stürmer Lehninger nicht gewachsen ge wachsen war. Über diesen gefährlichen Linksaußen Links außen aber kamen die meisten Wuhlheider Angriffe und am Ende mußten die Viktoria- ner sieben Treffer hinnehmen, von denen nicht ein einziger zu verhindern war. Bis zur Pause hielten sich die .Südber'ner noch einigermaßen, brachen aber dann nach dem Wechsel — nicht zuletzt ihrer schlechten Kon- Hakenfelder Kegler geschlagen In der Kegler-Fünfermeisterschaft wurde der Spitzenreiter der Abteilung A, Hakenfelde, von Korso mit 3776 : 3757 besiegt und mußte die zu gleicher Zeit erfolgreichen Rivalen Hertha BSC (gegen SCC 3807 : 3749) und Kopsnick Ko psnick (gegen Hubertus 3778 : 3777) gleichziehen gleich ziehen lassen. In Abteilung A erreichte Ma- fador mit einem 3616 : 3575-Sies über Tenius- Borussia den Voriahrsmeister Alter Stamm. Einsichtsvolle Schiedsrichter erklärten am Sonntag die Plätze für unbespielbar und nur im Schneeschlamm der Lessingstraße wurde angepfiffen, da Südwests Handballer offensichtlich offen sichtlich eine Chance witterten. SCC trat namheh mit sieben Ersatzleuten an und nur Teichmann, Kruger, Sasse und Trebuth waren von der ersten Garnitur zur Stelle. Trotz streckenweiser klarer Feldüberlegenheit, besonders be sonders nach dem Wechsel (3 : 3). mußten die Steglitzer erneut den Ausgleichstreffer des dreifachen Charlottenburger Torschützen Krüger Krü ger hinnehmen. Dieser eine Punkt durfte Sudwest aber schon den Klassenverbleib gesichert ge sichert haben. Naeye-Hörmann führen Nach dem jagdenarmen zweiten Tag verlief der dritte Tag äußerst kampfreich. Schon am Nachmittag gab es eine Jagd, bei der besonders beson ders die weiter zurückliegenden Mannschaften ihren Rundenrückstand verringern konnten. Um 20.50 Uhr entfesselte dann der Schweizer Roth eine Jagd, die sich über 55 Minuten hinzog hin zog und bei der außerordentlich hart um die Positionen gekämpft wurde. Dabei zeichneten sich besonders die Franzosen Oubron-Le Ni- zerhy aus. denen es gelang, sich sogar vorübergehend vorüber gehend an die Spitze zu setzen und auch ihre Position später im führenden Feld zu behaupten. behaup ten. Zur Halbzeit nach drei Tagen lautete der Stand des Rennen: 1. Naeye-Hörmann 158 P., 2. Strom-Arnold 75 P.. 3. Oubron-Le Nizerhy 72 P., 4. Buysse-Adrki«nssens 11 P., eine Runde zurück: 5. Kiüan-Roth 129 P., 6. Mirke-Pr«ts- kelt 118 P., zwei Runden zurück: 7. Funda-Zoll 58 P., drei Runden zurück: 8. Kamber-Keller 116 P., 9. Ehmer-Weimer 94 P., 10. Hoffmann- Schorn 90 P., fünf Runden zurück: 11. Saager- Gerhard Schulz 74 P., sieben Runden zurück: 12. Lakeman-Bakker 60 P. Rießersee vor Titelgewinn Im restlos ausverkauften Garmischer Eisstadion Eis stadion fiel am Wochenende praktisch die Entscheidung Ent scheidung in der westdeutschen Eishockey- Meisterschaft. Der Altmeister SC Rießere«e schlug den Titelverteidiger EV Füssen naah schwerem Kampfe knapp mit 5 : 4 Toren. Dadurch Da durch führt Rießersee mit einem Punkt Vor- sprung die Tabelle gegen Fussen an. Stockholm. Schwedens Eishockey-Nationalmannschaft Eishockey-National mannschaft besiegte am Sonntag in Stockholm Kanadas Vertretung für die Weltmeisterschaften, Weltmeister schaften, die Edmonton Mercurys, mit 5 : Toren. Knappe springt Schanzenrekord Zwei Tage nach dem Meisterschaftsspringen in Schjerke ging der Meister der Deutschen Demokratischen Republik, Franz Knappe (Ilmenau), (Il menau), mit der gesamten Thüringer Springerklasse Springer klasse auf der Steinbacher Naturschanze no".i einmal an den Start. 12 000 Zuschauer erlebten erleb ten einen herrlichen Sprunglauf, bei dem der Meister mit zwei Sprüngen von 63 und 70 und der Note 229.9 den Sieg vor Kuno Werner davontrug. Dritter wurde Hein?: Holland Nach den offiziellen Wertungssprüngen stellte Franz Knappe mit 78 m einen neuen Schanzenrekord Schan zenrekord auf Hier spricht Berlin Foto: Schirner ». Chance nur na«, genutz« Im Mittelaetoicht des Mannschaftskampfes Astona oeoen Hertha-Heros bezwang Beier (link») seinen Gegner Ogorka (Heros) nach Punkten Die ersten Mannschaftskämpfe des BBV brachten folgende Ergebnisse: Sparta gegen Hota-Humboldt 16 : 0, Neukölln gegen Pun- ching-Schöneberg 12 : 4 und Astoria gegen Hertha-Heros 11 : 5. Die Favoriten setzten sich erwartungsgemäß klar durch. Nur die Tatsache konnte verstimmen, daß Sparta bereits be reits acht Punkte wegen drei fehlender Gegner Geg ner und Übergewicht von Theike (Hota) kampflos gewann. I.! Lone Peter (Krüger), Addy, Dorus. 31 (48), 18. 18. 48. E. 163. II.: Otto M. (Burmester). Cuno, Arobert. Elan. 51 (131), 15, 26, 22, 17. E. 1528. III.: Racker R. (Enrel), Lebene, Soldat. Doris. 68 (538). 24, 71, 15. 37, E. 9152. IV.: Treffbube (Kriieer), Exzentriker, Jenenaer, Julian. 104 (55), 38. 20. 39. 21. E. 624. V.: Bettinor (Blanko). Corudy, Co rudy, Ortlind. 160 (26), 10. 10. 10, E. 434. VI.: Ut Lurup (Deutschmann), Hanseat. Oslaf, Jasmin. 37 (98). 12, 14. 11. 17. E. 575. VII.: Christa (F. Schulz). Edelgart, Dorfschmied, Lorenzius. 40 (4G). 13. 11. lt. 15, K R3. VIII.: Max B. (W. Bauer). Moreenruf. Insulaner, Armanjak. 95 (78), 31. 18. 19. 29. E. 036. IX.: Cronus (Huttegger), TwJor. Pretiosa, Osterprinz. 39 (64), 12, 19, 3o, 18G. E. 243. decken, wäre im Interesse des Sports nicht angebracht. Wir beantragen eine Platzsperre für die Brandenburger. Babelsberg führte nach einem äußest dramatischen Verlauf bereits be reits 3 : 0, um dann den Gegner noch einen 3 : 4-Siee überlassen zu müssen. Dagegen ging es im Altenburger Stadion und in Halle erfreulicherweise fair zu. Horch Zwickau wiederholte das Herbstserien-1 : gegen Altenbure Nord durch eine ausgezeichnete ausgezeich nete Leistung ihres Halbstürmers Lenk, der das Tor des Tages schoß. Friedrichstadt halte mit der BSG Hans Wendler nur bis zur Pause Schwierigkeiten (1 : 1), zog dann aber unangefochten un angefochten auf 3 : 1 davon. Die ZSG Halle ließ Vorwärts Schwerin mit 6 : 0 keine Gewinnmöglichkeiten. Ge winnmöglichkeiten. Im Spiel zwischen Gera Süd und der BSG Franz Mehring gab es nicht weniger als 34 Freistöße. Da die Knappen Knap pen aus Brieske-Ost mit 2 : 1 die Oberhand behielten, besteht für sie theoretisch noch die Möglichkeit den dritten Tabellenplatz zu erreichen. Oberliga Nord: Eimsbüttel— Bremerhaven 93 3:0. Bremer SV — Eintracht Braunschweig 1:0, Concordia Hamburg— Hannover 96 4:1, Arminia Hannover— Werder Bremen 2:0. Göttineen 06 Hamburger SV 2:5, VfL Osnabrück— VfB Lübeck 4:1, VfB Oldenburg— FC St. Pauli 2:1, Harburger TB— Holstein Kiel 2:6. Hamburger SV 21 15 4 2 70:25 34:8 St. Pauli 20 13 3 4 46:23 29:1t VfL Osnabrück 21 13 1 7 48:35 27:15 Obrrlijrn West: Borussia Dortmund — Arminia Bielefeld 1:0. STV Horst Emscher— 1. FC Köln 2:2 Rhenania WUrsclen — Alemannia Aachen 2:0, Rotweiß Oberhausen — SpVcc. Erkenschwick 3:1, Vohwiakel 80 — Duisburger SV 0:2. Preußen Münster Mün ster — Hainborn 07 3:2, Preußt-n Dellbruck— Rot- weiß Essen 2:0. Duisburg- OS— Schalke 04 0:2. Borussia Dortmund 23 16 3 4 6»:2G S5:11 Horst Kmsclier 22 11 6 5 4(1:23 28:16 PreuGen Dellbruck 22 11 5 6 39:27 27:11 Oberliga Süd: SnVee. Fürth— FSV Frankfurt 1:0. VfB Stuttgart— Schwaben Augsbure 1:0, München 1860 — Kickers Oftenbach 1:0, Schweinfurt 05—1. FC Nürnberg 1:2. VfR Mannheim— Stuttgarter Stutt garter Kickers 5:2 abgebr., Eintracht Frankfurt- Bayern Mumhen 1:1, VfB Muhlburg— SV Waldhof Wald hof 1:1. BC Augsburg— Jahn Resensburg 6:2. SdVmt. Fürth 21 13 4 4 54:28 3(l:tl VfB Stuttgart 21 9 7 5 3fi:»l 2B:17 VfR Mannheim . 21 10 4 7 37:30 24:18 Oberliga Sudwest (Nord): TuS Neuendorf— SdVek. Weisenau 4:0. Eintracht Trier — 1. FC Kaiserslautern 2 ?. ASV Oppau — FSV Trier- Küren?. 2 :2, B'SV Mainz 05 — Phönix Ludwi?shafen 2:0. VfR Kirn— Wormatia Worms 2:4. V1EI Kaiserslautern— FK 03 Pirmasens 1:1. SpVsST. Andernach — ASV Landau 1:1. Landerspiel: Bologna: Italien— Belgien 3:1. Winters nort: Schlflugrwoche In Oberstdorf: Gesamtereebnis: Ge samtereebnis: 1. Weiltr 127.2 P., 2. Daescher (Schweiz) 125.8 P.. 3. Netzeil (Schweden) 124,8 P., 4. BrutJinher 122.4 P. Den weitesten Sprung am Sonntag stand Netzeil mit 128 m vor Weiler mit 126 m. Oslo : Holmenkollen-Pokal : 18 km- Lanelauf: 1. Kolehmainen (Finnland), 2. Hasu (Finnland). 3. Hakuhenen (Finnland). 5. Aastrom (Schwed.). Nord. Kombination : 1. Hasu (Finnld.), Spezialsprunglauf 1. Falkanger (Norw.), 2. Bioernstadt (Norw.). . Hugstedt (Notrw.K Storkholm: Wasalaui (90 km) m): 1. ..Mora-NI»»e" Karlsson 6:08:25 Std.. 2. M. Karlsson 6:29:42 Std. ..Mora-Nisse" Karlsson gewann diesen längsten Schilauf dpr Welt zum sechsten Male. Radsport Sechstagerennen in New York: 1. Rigoni — Terruzzi. Bpvilacqua — Giorgetti (Ital.). Zürich: (Europa-Hallanmeisterschalten im Mannschaftsrennen): 1. Schulte — Peters (Holland) (Hol land) 141.805 km für 3 Std., 2 Kd. zurück: Eruneel — Lapebie (Belg.— Frankr.). Paris: (Internat. Fliegerrennen) : 1. Harris, 2. Scherens-Bordi- thera (Ital.): Rundstreckenrennen (91 km): 1. Niasola (Ital.), 2. v. Sttenbergen. 3. Fauäto Coppi. Berliner Rundfunk. 12.00: Nachrichten / 12.10: Zur Mittagspause / 12.50: Industrieministerinm / 13.00: Nachrichten / 13.15: Stadtreporter / 13 20- Berliner Stunde / 13.45: Visitenkarten / 14.00: Musik / 15.00: Kinderfunk / 15 20: Quartett / 16.00: Nachrichten IG. 05: Konzert / 17.00: Junge Pioniere / 17.15: Quartett 17.30: Junqe Welt / 18.00: Pulsschlag / 18.20' Oper 19.03: Nachrichten / 19.10: Musik / 20.40: Wahrheit üb»r Amerika / 21.00: Nachrichten, Kommentar / 21.15: Soort / 21.20: Hier spricht Berlin / 21 40- Musik 22.03: LDP / 22 10: Meisterwerk / 23 25: Musik / 24.00 Nachrichten. DeuUcnlandsender. 12.00: Aktuelles / 12.05: Musik 12.50: Landfunk / 13.00: Nachrichten / 13.15 Musik 14.15: Außenhandel / 14.25: Kammermusik / 1.5.00: Kinderfunk Kin derfunk / 15.20: Nachrichten / 15.25: Musik / 16.10: Konzert / 17.00: Zeitgeschehen / 18 00 Lieder / 19 03; Nachrichten / 19 20: Hörspiel / 20 30 Musik / 21.00- Für Westdeutschland / 21.35: UdSSR / 71 45- Sport / 22.00: Nachrichten. Kommentar / 22.20: Operetten / 23.15: Theater / 24.00: Nachrichten. 1 Kleine fliueloen| wasatrabr kauft 2129 Berl. Zeitung, FiL Stalinallee 277 Santa Knopfloch. mi.ich.Lne. W. G. A. Mayer. Berlin NO 18 Meodelssohnstr .27/29 Banwagen, Krals- ilga Bucht 3970 Berl. Zeitung, Berlin Ber lin W8 Ultra- um! Elektro- trimk-Licke k.iuf« 39T1 Berl. Zeitung, Berlin W Alamlnlomblachs 15 h 2 mm kauft 3972 Berl. Zeitung Berlin Wl StoinzanowaaiM, 500 Ltr mi>g-!ich»t 1,20 Mtr. lane. kft. Tal 66 01 77 Out« Nähmaschinen auch versenkbar kauft im Auftrat Schmidt. SO 36. Ora menplatz lo Sache Jolle. 15 am komplett "rt. Boots. köroer 2181 Ben. Zeitunz. In, L sas BCr Str. 97 Kinderwagen Er waeen sucht zu ttaufen PreU.in eeNit 21S« Berliner Zeut'nz. FiL Elsas. ■er STr. Snefaa unmoderne lackt sttadic Beiß. Damenbeinkleideir u zeuee. Recoeaaehie- Tachemdeo. 2191 bar Beisen«ceesai. Berl. Zeitung, Fil. re«. M&rkenklavier*. Elsaaser Str 9T Nähmaschinen. EB. Mod.ru. Schlaf- V* K»H«e-SerTice. RMnmeltauen. Tel. Speise. "^Herren. ^7 z'rnuner sowie Ein. 7»lmöbel kauft lau. 2 Akteneehrinke, fend Möbel-Hase. Schrtibtiscie. 16«. mann. Berlin C2 d»roben«cruauk für Ro*enth»leir Straße Büro. Preisangebot Nr. 34/85 TW 48 98.96 Suche Ankleide- lach. Akkordeon. sebrank. Couch. 80 Baen-, Sokuner Saaae! Kombina. Straße- 39. Anden tioDsgchrank, Fn Buch. eute Tep. siertbilette. DieOen- pj^ „„(j Brücken. mObel runden Tisch Gobelin« Brokat*. Schreibtisch. mod«\ Kunsthandlumr Willi np Kiicbe. Telefon Jfnlhw Berlin N 54 42 22 63 Schönhauser AiVee Papagelenban.r zu zwischen U-Bahn kaufen ceoucht 2130 SchOnhauoof Tot u. Ber Zeltnng. Fil. SenefelderpUu Stal.nallee 277 42 44 23 MarmorpUtta, Min. Echten Tapplet, deetarOße 60x160 Miodesteroß« _8X4 sofort zu kaufen eo. >''•'".• .kauft. Tel.: Glicht Fleischerei 43 29 65 Büttner. B>n.-MU(r. Fanderblcka, Ofen. eeiheim.Alt-MUjTKeL Zinkpla'.ten. Leim. heim lo Ofen 63 1814 Eleganten Wohn- Polilarwagaa, 7imme.r*chrank mo mözl. luftbereift riern. Größe 3—4 m für Möbeltransport fauch Anfertie-une) kauft 63 18 14 flieht 2193. Berliner El.ktroraat.rlai Zeitun«. Fil. Elsas- ,11er Art kauft Scha scr Sfr. 97 rtow. Berlin NW Segelboot, 10— in , Man<"n«tr. 1. Telef. nm. kauft 5fi20 54 (42 75 85 'ranz. B l'.ard zu Frell.ilanoaa.il. i.iufen ■'Psucht .kauft Schadosr, Ber 210 Berl. Zeitung,! lin NW 7, Minen. 'II. Weißen«». Ber.lfttraße 1. Telefpn jjver in» lila* 17 1 42 75 85 Allee 17 IHamuchiM, mod. Schrelbmaachlna für Privat kauft kauft 32 03 60 Schadow. Benin Faltbootzweier NW 7. Maneoatr. 1. kauft Kilcker Tre-p. Tel. 42 75 8o oder *-,_,,,. p,,v 48 96 OS Eiawao.n für Sui. ■arronanng, 1.75 beohandel in erutetii kauft Schadow. Ber: Zustand, ni kaufen straße Telefon »•'•. Zeitung. Fil. 42 75 85 od 49 96 05 Ebaseer Str. 97 rnpanwagaa, mo. daktrok.rd sucht dernen od Puppen. Larurhoret. NO 55 Sportwagen sucht Allenstein-er Str. 10 Preisangabe. R. 2208 Berl. Zeitung. Radio-Apparat, Met FiL ElaaMer Str. 97 reparaturbed , kiuft Billeit. Torfstr. 11 Fotoapparat kauft (Wedding Radler. Charlotten. bure. Kantstr. 86 Kante We+lenbinder R.lsetchr.lb- mit 6— 9-PS-He«k. maechine kauft Rad. motor ertl. geteilt. ]„ Charlottenbure, leichten Motorrad- Kantstr 36 Seitenwagen. Tel: 5168 25 Kante Singer-Nah masetaine für Kiel. Relaeichrolb- dirrbed«.ri. 1330. Ber- »MÄ7..uibtMul. i'»« **»<»*.. .™. ler. KopernikwBtr.2 ^SeeM Prenilauer Betinrnruäuf, Schlagmaschine, Velour, und Reise. auch akes System echreibmiMhin». bei. v«„f> Pkw. 2562 desnetwertie . ItAnft Berl. Zeitunr. Fil privat Tel. 4215 05 Pankow. Risainiren. PontaTi-lfeßuMtru. Straße ment Widerstands. Schreibmaschine Meßhrflcke. 0 1 bis kauft 44 20 81 500 000 Ohm 5 Alefi Aln- oder if^*=in<z berciche 0.1—1—10 „,.- .,_, 45x2^ -100-1000 kauft „a„ Vollmat'riAl 84 87 17 «ncht Teuber. Schachtmotor, 6 PS. !5-> 0? 25 kauft Böhm. Neu. Sache «ruf kölln. Zwiettädter nes Paddelboot, Straß» 44 17 23 Dam.apali, srhwan, lache Super ab kauft 24 88 16 1937. auch defekt. Drahtaalle, Seilwin S&chon. N4. Ausust. d«n. Seilkloben, hv. «trajeja draul Heber kauft Brietaarken. Stän. für Esrenbedarf <li?w Ankauf von Erlen Giaa & Co.. Sammlungen, «elte. BerkinC 2. Schillina. nen Sätzen. Einzel. straß» 14/16 marken. NachUwen, Taxienineen. Schult Bücher «bor Stahl.u ,„ Berlin Stfeliti bau. Architektur,! p ■,->, »3 (U-Bahn Kunst und Wis^n | n„Mt,.nl«u-riplaU). schaft sucht als P"-JTcl.: 72 11 70 vatkXnfer. vorläse 7 hia 18 Uhr. Citsa, Spielfilme, 8 und Berlin C2. Schillmc-' ^..?"" Ilcmkino u. Straße M/16 ^ Bildwerfer kauft Foto - Linden im S. Motorboot (Innen. Bahnhof Aleiander. bordmotor), bei bo. j,]jtz fortiircT Barzahranir gesucht. Eilangebo. Harran- oder Da- te mi* ausfuhr jeher menarmbandtthr, Bewrmvibun* und <"■<* defekt, sofort Preis an 4105. Berl. ?"" Privat gemicht. Zeitung, Berlin W 8| "-19 Uhr Bnino . * Mi Berlin-Ober Seitanbordmotor, schßneweide. . Watt. 2 PS Sachs oder straße 23 ähnlich gesucht. Riechers. N 118 Lackdraht kauft RodMbSwtr V ?«.- Berl. Zeltung, ! Berl in W Schallplatten — ee. eignet zum Wiederverkauf Wieder verkauf — Aucbi KeUzaul Sfha.Uo!attenhand- lun? Steinbenr Gtwlhr llr die Zoll» Schäneberc. Eisen. unket« dtr Freist »od achor Str. 46. Tel W(«l»ngetx>lsD Mut nicht Bhirnonnen wer » « ?":. ™"T^ in" e«ck.ü «t.« Aiwilu^rbrun .i.«"»!» SroBas Regal, 2—3 Mtr. lan? tii-iavitn Bootsmotoren, ne Stahlrohrtisch u ,10 PS Selve, 11 PS Stahlrohrsessel und DKW. neu. mit Waiidtre«or. mlinl , WencWetrU.'bc. in». cm. Ucrrr. cn DM d. Dt.X.Hk. Imann. Cliarlb^ ' 1,; liillis abgeben mann Ch.irlh" lEosanderetr. IC2C190 4 Flaachankapaeln, Zoachneida- Alumuiiurn. billig. maschlna CBand- Oeser Vetschau messer). Nähmaechi- Schlaazeng, ScbUm- ?« verkauft oder ffitarre. rote (Klarte tauscht geg. Knopf- locUmascb 55 49 50 verkauft FUrst-nau WJlhclin&ruh. Schon. Kielkronzer, 30 qm holzrr Wit 7 und 35 qm Gaffel- s»;ÄffiS,sÄ Bettvorleger, zu^toff.blau.Wpm r.,<- #u, V» • . c\i ,C\„:,nvZh iflDTiKneu in. Koch- mast. Mahagoni, wie SW 29 He-imstr. 24 . anläge, allem Kom- Birken-Reisifrbe»en, ,—, 4044 Berliner Wßidpn.Kohlenkör- Zeitung, Berlin W be mit Randp-ißen ab7u<rebpn Kauf- NIhmaichlne, ver- holtz Nea'ie Fried, senkbar verkauft rieh-Str. 47 42 00 07 Willnch. Neukölln. Erkutr Peralanermantel, ZobelkaninjntL Sil. 100 neue Schaufeln berfuchs. Gelecen. 8,M, 100 neue Spa heitMir Atelier, ten 6.50 zu verkau- Wormser Str. 6. I fen. Brendel. Berlin Etace O 2 Stadtbahn- Abrlchtahobal- bo(ren 78a. Telefon: vrellen zum Selbst- 51 75 81 hau einer Abrichte Mod.rn.s Klein- mit Zubehör. Hau«- (lavier zu verkau- ler. Adlershof Hand- en. KOp. 502. Ber- jerj'str. 37. 63 34 42 Iner Zeitung. Fil. -T"._" _. 
 _: (»penick. Bahnhof- Speisezimmer zu verkaufen. Eich- straße 40 wailde/Berlin. BahnBlamana-Schuckert Bahn Blamana-Schuckert hofstraße 10 Getriebemotor, neu- Sport-Motorboot, wertie. D.M.R. 53, 5Sitzer. in sehr cu- 380 VA 0.4 Amn., 3 kW. G.O.S. S O.K.). tem Zustand Std.- ,^ b/min ' 50 P?! !-'.'-■ £Vr>? *"• K'S Oe'trifbe E.A. H/2 !ifK> n.M rl. Dt. HU. verkauft. 4023. min 1" ?■ TOi/1 ™?/j- KOn ™" 3 kW 1420/17S U/ Berl. ZtR. Bln. W 8 5iB. Berliner Zelte., Klavlar verkauft Filiale Köpenick, KrCe-er Wittenau, Bahnhofstr. 40 llpiligeuUI Brut_ppfr»t, neun-. . Boschhammer, Boschhammer, ikompl., bis 00 Eier, kompl. 97 56 66 iverkft. verkH. Tel. 59 88 19 Phonola Klavier- Schlalzlmmer „Ma- vorsatz (Hupfeld) hagoni" poliert, Notenrollen ver- Schrank 2.20 m, ele- kauft Köp. 566, Ber- Santo, moderne Aus- liner Zeitung, Fil. fülirunir. verkauft Köpenick, Bahnhof- Policrwertstatt Uüt. Straße 40 ter. Berlin N 58. Schlachtwagen, Schönhauser Allee leTchl EummTbereift ^- 'i'- Telefpn: und starkes schnei- 41 38 07 Pferd. Oeschirr SchntibrlUaa. Kr- komplett, verkauft s„tz,r]äser. Pchwei- l.mstdndB halber. ße^chutzjlaser Tel. 42 76 33 Kopfschutzhauben „. V.rkanla und SchutzbChilde Ztr. Tischlerleim '<T Schweißer l,e- Sf-rmellbinder. 2<4 ?«* ™ J""' **"*'■ Koni? Seitenbord«. Schumann, Fabrik Böhm N ukölln «' A^e.ter,chuU. 5ohnti«h. Str 8 ' Bln.-Pankow,Schloß- straßo 11 Fabriknane Klein- drehbänkn 50X400, Haaspantollal, bil- Boleysj"<teni. ev-en- litjst ab r abrik cribt tuell mit Wechsel- laufend ab. Herstrommotor Her strommotor abzu- mann. Bln.-Nieder- Mben, sowie kom- scbonh.-iusen, Nord- plcttes Meßgerit m. eadatr. 73 Meßuhr. "Strtebl, Itä. PettPnkofer- Regbtriarkacaa, Straße 4 I/HI neu, Kaffeemübte MahlkOnic, doppelt. NXhrralttallabrik- trebr.. verkauft 2114 Elnrichtnng, Saat- „;" Zeitu-12, Fil. reini(rungsma«ehine, gtalinallee 277 Aluminium - G^TÄte Permutitanlaffe.neu- Kio«k,Sx2.om,neu, wertiff. billic zu nm Aufstellen ver- vp.rt;aiifen. Tel.: kauft Kadach. Sta- 70 30 29 llnallee 290. 55 35 24 Sp9is«ztmm0r, aun- kel Liehe.. 2,20 ra. ^Ü^Wn^ri Ankl.Idercl.rank., verkaufen.. Ski- ^e rt»öd „ u^' An, Bernau Bernauer S«!:.?"«^.^ i.<^. Kahm^hm«. Straße 83 Wwchtrefaße. Gas- baokiinru neuwer Ständerbohr- ti'-. Kiäcnhauer. Kfl maschin« verkauft penick, Parrisiua 53 «0 straJle 21 Schrelbnaachlne, Petonantal.schwarz, SokUlwnaachine, Adler 7. eohr gut neu. Gr. 44, ver. Penta, 4 Zyl. 30 PS, erhalten, sowie Hakauft Ha kauft nach <5 Uhr komplett, neuwer- nauer Tischböhen- Nowicki. Oderberger ti». Tcl. 6'J 90 21, sonne, fast neu, Straße 18, v. Hl App. 4J Wechselstrom äußerst fjUnstie zu Schnnpitabali In Abgebe Elektromo- verkaufen 3014 wieder fncd<'n^mU . tor. lü PS. schleif- Berl. Ztg., Bln. W 8 ßiRCn Qualitäten r.nclaufer. Anfra. lApel & Brunner, Apel pen unter 543. Ber- e" »""-'r o-jj, Rlemonvarblndar il.eipzie 0 5, Kegrv'!!'" Zeitung, Fil. klein 2.G0 DU pro ig-» Köpenick, Bahnhof- Meter, croß 3.— DM Straße 41) pro Meter. Platten- V.rkanla Cinie- Kaffee. Nietverbinder 3,— bottfedern, Pfd. 30.. Mehrerä DM pro Meter sofort DM. 21a4 Berliner;' ■.«las gibt billig ab. ',, Ji„,,,i„. üied- lieferbar ZWJ 521, Zeitung, Fil tls^ä- [„^ Anzeigen - Kruber, ser Straße 97 icr Ntulichtenberc ft(;uHL:ui^iiuti^ Berlin W 8 Fried- Ko'rnhofrrstraße 2. nchstr. 194-199 '.chte Hirschhorn- Tel. 55 00 4<j mbple au billijmcmiwend.gelrl.be für Zantrilngen, 35 bis 'reu,cn liefert Kurt'ljootMmitor verkft. 4(1 Ltr.. 330,— lie- 'aul. KnopferoU- GJ 32 28 fert Paul Mllller, landlun-r. Crimmit Berlin NW 7. Fripd-'scoau/Sa BoShiarmalralzen richstraBe 110112 verkauft Dietrich, EUchiininobal Berlin-Ülankonbur", IndnslrUbadarl iWichort-traßo 18 ha-.tanien.il!cn 18.1 Luckauer Straße 12, G6 29 03. Mi-tall Theodolit verkauft )»W. i*lfl^U- U. ""-' Porzellan, Kristall Holzbearbcitungs- •'■"'•■• Berliner Zei- o.a-i'r Bestecke. maschinen, große tung, Berlin W hüffer.Lpdt'rtaschen Profilachere, Ab- biegeblnko Moto- ren. Treibriemen Zeitung. Berlin W 1- vÄfÄiJf^iT !..._- n..i:„ «; u 1 \Va11dbehiniie, \ .i.sen i'rngUicr. Tisch wEnc.be zu herabee- Verkaufe guterhaltenen guterhal tenen Orient-Teppich Registrierkassen, sr-tzten Preisen. G«?- nie.ser C 2. Breite 3%x4Vi. nur an Schnpllwaa^en P°- Privat. 3792 Berl. zimailwaagen. Kaffee Straße Zeitung. Berlin W mllhlen verkattttiBoschhammer Uli Otto Seeher Brun 'gut erhalttn. preis l°"*""!chi™ non=tr. Ib3. Telefon wert vcrkauflii-h 412-J.H V.W. Berliner Zei- 'verkauft Scho.2 tunc, Fil.ale Stal N 113 Schivelbei- Nerzkollier, I'elz- ,i- nerstraße jacke. tecilcapp. Stut7flügel Koffer Schroibmaschlno, . Reiseschreib- ü.ldin liufcttu'ir. licrhcliiiin-rhine ver. - matchine verkauft Opc-n^las zu *t'r- kauft Ki.-hter N ti -14024, Berliner Zei-ikoufen 37.'i2, Beri. , Uott-clif ilstraßo S3. Itung, Berlin W iZeltg., Berlin W 8 Ixel. 40 60 47 Der VfB Pankow hatte es gegen den SC Tcsel nur bis zum Wechsel (1 : 1) schwer, um dann aber mit 4:1 als sicherer Sieger in die Kabine zu gehen. Dagegen mußte sich der VfB Britz gegen den Spandauer BC mit einem knappen 1 : 0 zufriedengeben. Lichtenberg 47 unterlaß Köpenick hoch mit 5:2, während Minerva gegen den 1. FC Neukölln erst durch eine gute Nachpausenleistung 3 : 1 siegte. Die Begegnungen Frohnau— Volkspolizei, ASV Weißersee — Wacker. Sportfreunde Johanms- thal — Westend. Hansa — Cancondia Wlttenau und Meteor Berolma — Stralau fielen aus. Sprotte

Nr. 185 Freitag, 11. August 1950 SerKneriSritunö Den Kriegstreibern schwimmen die Felle weg Verstärkte Unterschriftensammlung in Westberlin / Immer wieder neuer Terror Der Kampf im Westen Berlins für die Freiheit der Friedensbewegung und die Legalität der Unterschriftensammlung schreitet erfolgreich fort. Immer mehr Menschen in Westberlin bekennen sich offen durch Ihre Unterschrift 7um Stockholmer Stock holmer Friedensarmell, so daß den Krieis- treibern die Felle wegzuschwimmen beginnen. be ginnen. Auch im Westen Berlin«! wünschen die MenschPn durch ein nachprüfbares Bekenntnis Be kenntnis klarzustellen, daß sie diesmal wirklich „daeeecn" sind: gegen den Krieg und eeeen die Atombombe. Die mahnenden mahnen den Worte Walter Ulbrichts werden immer stärker befolgt: ..Das Beste ist. wenn alle friedliebenden Menschen die Unterschrift für das Verbot der Atombombe leisten und damit auch für die Zukunft bekunden, dafl sie sich von den Kriegshetzern getrennt haben." Die Sympathien der Bevölkerung' sind stärker als bisher auf Seiten der Friedenskämpfer. Friedens kämpfer. Vielfach weigerten sich Angehörige An gehörige der Stumnroolizel, Verhaftungebefehlen Verhaftunge befehlen nachzukommen und Friedenskämpfer Friedens kämpfer festzunehmen. Dafür lieferten die Vorgänge anläßlich der Verhaftung der Friedenskämpfer W ö 1 1 n e r und Weise im Hause Jahnstraße 27 in Britr ein treffendes tref fendes Beispiel. Dor Besitzer des Hauses und Inhaber des I,okah „Jahns Klause", Barkenthin, hatte die beiden Friedenskämpfer Friedens kämpfer Im Haus eingeschlossen und die Polizei alarmiert. D'e Srummpolizisten fühlten sich bei der Verhaftung in ihrer Hiut ear nicht wohl und bedauerten, sich mit dieser Angelegenheit beschäftigen 7U müssen. In Gesprächen brachten s^e zum Ausdruck, daß auch sie gegen den Krieg sind, aber Befehle auszuführen hatten. Wie lästig den Stummpolizisten die Durchführung Durch führung ihres Auftrages war, ergab sich, daß sie sich erst entschlossen, einen dritten FDJler zu verhaften, als sie eine weitere Denunziantin. Frau Müller, die im Haus Priesterweg Ecke Jahnstraße wohnt, nicht los wurden. Dabei sehen die Westberliner Machthaber Im Einsatz ihrer Polizei die einzige Möglichkeit, Mög lichkeit, die Friedensbewegung zu unterdrücken. unter drücken. So wurde, wie erst jetzt bekannt wird, am Dienstagabend in der Reinickendorfer Reinicken dorfer Straße eine Mitgliederversammhung der SED von Stummpolizisten aufgelöst. 13 anwesende Personen wurden verhaftet und auf das Polizeirevier 44 in der Seestraße See straße eingeliefert. Bis zum Mittag des Donnerstag wurden sechs von ihnen wieder entlassen. Sieben wurden in Haft behalten. Als Grund für die Auflösung gab man an, daß die Versammlung, die jeden Monat stattfindet, angeblich nicht angemeldet war. Auch die Westberliner Justiz tobt sich weiterhin gegen die Friedenskämpfer aus, Am Donnerstag standen drei Jugendliche vor dem Schnellgericht in Moabit. Sie waran bei der Unterschriftensammlung für das Verbot der Atombombe festgenommen worden. Der Jugendliche Manfred Lade- w i g aus Pankow mußte freigesprochen werden. Die Angehörige der FDJ, Iris Roos, aus Treptow wurde zu acht Tagen Gefängnis verurteilt. Die 17jährige Steffi Strehmel. gleichfalls aus Treptow, wurde dem Jugendgericht übergeben, wird aber weiterhin in Haft gehalten, weil sie ihre Wohnung im demokratischen Sektor hat und angeblich Fluchtverdacht vorliegt. In einer Kundgebung der Berliner V V N im Großen Sendesaal des Berliner Rundfunks in der Masurenallee, die von Westberlinern stark besucht war. erklärte das Vorstandsmitglied der VVN, Walter B a rt el . u. a .: „Fünf Jahre, nachdem die ersten Atombomben Atom bomben auf Japan fielen und furchtbare Zerstörungen anrichteten, rühmen sich die kapitalistischen Kriegstreiber noch stärkere Vernichtungswaffen gegen Frauen und Kinder Kin der zu besitzen. Sie fordern schon wieder die Anwendung der Atombomben und wollen eine .Todeszone' errichten. Gerade die Opfer des Faschismus, die in der Nazizeit Nazi zeit unsagbar gelitten haben, werden mit allen Kräften gegen diese verbrecherischen Pläne kämpfen." Besonders in Westberlin gelte es, jeden Menschen für den Kampf um den Frieden zu gewinnen. „Wir wollen kein Hiroshima, wir wollen ein einheitliches Deutschland und ein einheitliches Berlin. Wir wollen eine glückliche Zukunft für unsere Kinder schaffen", sagte Walter Bartel. Anschließend ergriff das Vorstandsmitglied Vorstandsmit glied der Vereinigung katholischer Friedenskämpfer, Frie denskämpfer, Hüttmann (CDU), das Wort. Die Ruhe und das Vertrauen auf eine friedliche Entwicklung in der Deutschen Deut schen Demokratischen Republik stünden im krassen Gegensatz iax der Kriegspsychose Kriegs psychose in Westdeutschland, sagte Hüttmann. Hütt mann. „Wenn wir zusammenhalten, wird Deutschland nicht zum Spielball der ausländischen aus ländischen Kriegstreiber werden. Auf der Kundgebung wurde ein Friedenskomitee Frie denskomitee für den Bezirk Charlottenburg gegründet. Hüttmann forderte die Mitg ie- der des Komitees auf, in Westberlin furchtlos furcht los für die Erhaltung des Friedens und für die Ächtung der Atomwaffe einzutreten. Eine Kundgebung der Friedenskämpfer in Köpenick, auf der der ehemalige Chefkorrespondent der britischen Reuter- Agentur in Berlin, John P e e t , und der Leiter des Amtes für Information der DDR, Prof. Gerhart Eisler, sprachen, war von über 6000 Männern und Frauen besucht. be sucht. „Wenn die Amis erkennen, daß Deutschland zum Kampf um den Frieden bereit ist, dann werden sie vor der Entfesselung Ent fesselung eines neuen Krieges zurückschrecken. zurück schrecken. Die überwiegende Mehrheit des deutschen Volkes will keinen Krieg. Es ist besser, z.ehn Stunden für den Frieden zu arbeiten, als eine Stunde im Krieg zu leben". erklärte Gorhart Eisler abschließend. ab schließend. Denunzianten an den Pranger Ein Kind wollte nicht mehr leben Die Rabenmutter aus der Büschingstraße Breithüftig-untersetzt, mit derbhnlgen Gesichtszügen, deren schwammige Grobschlächtigkeit Grob schlächtigkeit durch eine in die Stirn geklatschte ge klatschte Schmachtlocke unterstrichen wird, präsentiert sich Hilde Bürger dem Schöffengericht in Berlin-Mitte. Das, was Hilde Bürger tat, erscheint den vielen Frauen auf den Zuhörerbänken so ungeheuerlich, unge heuerlich, daß ihnen kaltes Entsetzen in Kehle und Augen steigt. Und es war doch nur das. was hysterische Mütter, die den Halt und die Gewalt über sich selbst verloren, ver loren, tagtäglich tun — gesteigert zwar ins Extreme: Entladung der eigenen Unbeherrschtheit Unbe herrschtheit am ohnmächtigen Objekt Sie hat die Hilfsschule absolviert und keinerlei Berufsausbildung genossen, Wegen der verschiedensten Delikte Diebstahl. Hausfriedensbruch und Körperverletzung Kör perverletzung — saß sie mehrmals im Gefängnis, Ge fängnis, ihre Scheu vor jeder geregelten Tätigkeit brachte ihr gleichfalls Freiheitsstrafen Freiheits strafen ein. Mit 19 Jahren wird sie Ehefrau, Ehe frau, mit 20 Mutter. Sie prügelt den Mann fast täelich zusammen, die Ehe wird schon bald geschieden. Die beiden kleinen Mädchen Mäd chen bleiben zuerst bei der Mutter, werden wer den ihr zwischenzeitlich wegen ihres liederlichen lie derlichen Lebenswandels abgenommen und «chließlich doch wieder endgültig anvertraut. anver traut. Dann zieht eines Tages der Freund Kontny zu der robusten Frau mit den zwei kleinen Kindern in die düstere Kellerwohnung; Kellerwoh nung; auch er wird solange geprügelt, bis er «ich wieder davonmacht. Nunmehr, auch vom Freunde verlassen, wird die zügellose Hysterikerin zur Bestie: Mit Waschstock und Besenstiel, mit Lineal und Nagelschuh, mit einem eisenbeschwerten Militärkoppel schlägt die entfesselte Furie auf die neun- und elfjährigen Töchter ein. Die abgemagerten, abgema gerten, völlig verdreckten und verlausten Mädchen müssen bei Wind und Wetter auf die Straße, um für ihre Lebensmittelmarken der Mutter Zigaretten einzuhandeln. Zu Hause erwarten sie trockene Brotkanten und Schläge. Ungekämmt, eine Zigarette nach der anderen rauchend, liegt die Mutter tagsüber im schmutzigen Bett; die Nacht verbringt sie in Kneipen; kehrt sie im Morgengrauen Mor gengrauen heim, dann treibt sie die entkräfteten ent kräfteten Kinder aus dem Schlafwinkelchen, Mit wüsten Schimpftiraden und immer wieder mit Schlagen. „Es war schon Immer echlimm. in der letzten Zeit aber nicht mehr zu ertragen, Als ich einmal zählte, kam ich bis zu 125 Schlägen, nach jedem 25. Schlag machte die Mutter eine Pause. Ich hätte wohl eingreifen eingrei fen sollen, doch meine Frau sagte: ,Die Bestie schlägt dich kaputt*. Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht." Dies die Aussage eines Nachbarn. Ein paar Mieter, die sich zum Jugendamt bemühten, wurden wieder nach Hause geschickt, der resoluten Frau, • ie als Hausvertrauensmann fungiert, wird von der Fürsorgestelle „Gehässigkeit" vorgeworfen, vor geworfen, Es kommt soweit, daß die 11jährige eines Tages, von den Schlägen fast wahnsinnig, wahn sinnig, zur Mutter einer Mitschülerin flüchtet flüch tet ..Ich nehme mir das Leben" wimmert das Kind, als es der Mutter ausgeliefert werden soll. Da erst entschließen sich die Behörden zur amtsärztlichen Untersuchung der Kinder. „Völlige Verelendung, handtellergroße hand tellergroße Wunden am ganzen Körper" sagt der ärztliche Bericht. Die Nachprüfungen Nachprü fungen an Ort und Stelle, die Vernehmung der Hausbewohner führen zu erschütternden erschüttern den Ergebnissen. Überführung der Kinder TtWJagt Ittafiäis In eigener Sache An Stelle des heute zum 100. Male erscheinenden erscheinen den Medicus-Artikels erbittet sich der Autor der medizinischen Artikelreihe der BZ das Wort für eine persönliche Angelegenheit. Seit dem Erscheinen des ersten Aufsatzes „Was sagt Medicus über Ödeme?" — eimer für die damalige da malige Zeit leider noch recht häufigen Erkrankung Er krankung fehlernährter Patienten — sind über drei Jahre versanden. Wer die einzelnen einzel nen Themen verfolgen konnte, der bemerkte, daß außer der Erörterung aktueller medizinischer medizi nischer Fragen besondere Beachtung der Erhaltung Er haltung der Volkseesundheit durch vorbeugende vorbeu gende Aufklärung gewidmet wurde, Darin liegt auch der Sinn dieser sich rasch allgemeiner Beliebtheit erfreuenden Artikelserie: Artikel serie: Krankheiten und Leiden nicht heilen wollen durch eine fragwürdige Fembehand- lung nach Schema F, sondern Krankheiten weitgehend zu verhüten suchen durch eine nüchterne und fachgerechte Darlegung von Vorgängen in unserem Körper, die unter be- ■timmten inneren und äußeren Voraussetzungen Voraussetzun gen zum pathologischen Geschehen, nämlich zur Krankheit, führen können tf\au &4K>U*a weiß a££*4 Frage: Die HO verkauft zur Zeit Paprikaschoten, Pa prikaschoten, das Pfund für eine Mark. Ich habe verreblilch in Kochbüchern nach einem Rezept für gefüllte Paprikaschoten gesucht. Antwort: Die gewaschenen Paprikaschoten Paprika schoten werden ausgehöhlt und mit einer FleischfüUung versehen, die zubereitet wird wie Boulettenteig. Die Schoten werden dann In Fett angebraten, später wird etwas Wasser zugegossen. Man kann Zwiebeln- und Tomatenstückchen Toma tenstückchen mitschmoren und zieht die Soße zum Schluß mit Mehl ab. Die Zubereitung dieses Gerichts dauert etwa eine halbe Stunde. Man rechnet pro Person drei Schoten. Auf diesem Wege mSchU Medicus all seinen unbekannten Freunden aus dem Leserkreis aufrichtig danken für da« unvermindert anhaltende an haltende medizinische Interesse und für di« ungezählten Zuschriften, aus denen immer wieder der schönste Lohn einer menschlichen Bindung hervorleuchtet: gegenseitiges Vertrauen. Ver trauen. M edlem In ein Heim. Festnahme 'der Mutter sind die Folgen. Frau M e 1 1 i n g von der Jugendfürsorge Ju gendfürsorge Friedrichshain, die nichts unternommen hatte, „weil ja keine schriftliche schrift liche Meldung vorlag", schüttelt bedauernd die Achseln. „Mangel an Fachkräften lautet die lahme Entschuldigung der Behörde Be hörde Das Schöffengericht bringt ein verspätetes verspä tetes Beileidsschreiben des Hauptsozial- arrites zur Verlesung und steckt die Rabenmutter Raben mutter für drei Jahre ins Gefängnis. Versöhnlich Ver söhnlich zwar für die Allgemeinheit, doch kein Trost, wenn man daran denkt, daß in zwei Kinderseelen kaputt ging, was nicht mehr zu reparieren ist. Kiebitz Notstandsarbeiter als Söldner Westberliner Arbeitslose, die für sogenannte soge nannte Notstandsarbeiten herangezogen wurden, berichten, daß sie aufgefordert wurden, sich als Söldner für Korea zu melden. Die Aufforderung wurde von Angestellten An gestellten der Westberliner Arbeitsämter an sie gerichtet, als sie sich nach Beendigung Beendi gung der Notstandsarbeiten von neuem als arbeitslos meldeten. Bereits vor einigen Tagen wurden in der Birkbuschstraße in Steglitz etwa 40 bis 50 amerikanische Soldaten Sol daten beobachtet, die mit Gewehren und Stahlhelmen ausgerüstet waren, sich aber ausschließlich in deutscher Sprache unterhielten. unter hielten. Es wird vermutet, daß es sich bei ihnen um Söldner handelt, die in Westberlin West berlin angeworben wurden und vor ihrem Abtransport stehen. Macht die Schulen frei! Schulgebäude wieder für den Unterricht Im Verlauf des Nazikrieges gingen viele Schulgebäude in Flammen auf. Von den noch erhalten gebliebenen wurde eine nicht unerhebliche Zahl seiner eigentlichen Bestimmung Be stimmung entzogen und für andere Zwecke in Anspruch genommen. Zumeist mußten sie Dienststellen der Verwaltung oder ähnliches ähn liches aufnehmen. Im Jugendgesetz wurde nun ausdrücklich festgelegt, daß alle b-sher zweckentfremdeten zweckentfrem deten Schulgebäude schnellstens wieder für den Schulunterricht bereitgestellt* werden sollen. Dadurch könnte die Raumnot in den Schulen gemildert und der mehrschichtige Schulbetrieb endlich abgeschafft werden. Um so erstaunter war ein Leser, als ihm seine Tochter kürzlich mitteilte, daß sie auch nach den Ferien wiederum nachmittags nach mittags zur Schule müsse. „Es wird also weiter geschichtet", schreibt er. „Und dies trotz des Jugendgesetzes und der Tatsache, daß neben anderen Gründen gerade der mehrschichtige Schulbetrieb die Ursache für den ungenügenden Leistungsstand unserer un serer neuen Schule ist. Was gedenkt das Hauptschulamt zu tun, um den mehrschichtigen mehr schichtigen Unterricht gänzlich abzuschaffen?" abzuschaf fen?" wurde Bärchen gefragt. Da Barchen auf diese Frage selbst keine Antwort geben kann, reicht es sie an die zuständige Stelle weiter. Auch die Bärenkinder Bären kinder meinen, der Vormittag gehöre wie von alters her dem Schulunterricht, der Nachmittag dem Spiel und nicht umgekehrt um gekehrt haa Alle Berlinerinnen sind eingeladen Friedenstreffen der Frauen in Ravensbrüdc „Ist das Leben unserer Kinder sicher, oder wird das Grauen, das wir für immer überwunden glaubten, wiederkommen: die Bombennächte, die Brände, die Schrecken der Flucht?" So fragt der Demokratische Frauenbund Deutschlands in einem Schreiben Schrei ben an die Gesamtheit der deutschen Frauen mit tiefer Sorge um die Zukunft und ruft um der „gemeinsamen Liebe zu unseren Kindern" willen die Frauen auf, mehr für den Frieden zu tun als bisher. Deshalb steht im Monat August die Arbeit Ar beit des DFD ganz im Zeichen des Friedenskampfes. Friedens kampfes. Werbe- und Friedenskomitees werden gegründet — Thüringen meldet bereits be reits als Ergebnis eines einzigen Einsatzes . die Bildung von 37 Ortsgruppen, 20 Stützpunkten, Stütz punkten, 33 Friedenskomitees und 179 Werbegruppen — . die Unterschriftensammlung Unterschriftensamm lung zur Ächtung der Atombombe wird in verstärktem Umfange durchgeführt und die Nationale Front des demokratischen Deutschland in erhöhtem Maße unterstützt. unter stützt. Als Höhepunkt der Friedenskampagne Friedens kampagne wird am 3. September 1950 im ehemaligen Frauenkonzentrationslager Ravensbrück eine eindrucksvolle Friedensmanifestation stattfinden, an der 25 000 Frauen teilnehmen werden. Alle Berlinerinnen, die es mit der Friedensarbeit Frie densarbeit ernst meinen sind ausdrücklich zu diesem großen Friedenstreffen eingeladen, ein geladen, das durch eine Friedenskonferenz von 500 Delegierten aus allen Teilen Deutschlands eingeleitet wird. Die Konferenz Kon ferenz nimmt zu einem Appell der deutschen Frauen an die Welt Stellung, in dem mit allem Nachdruck Frieden gefordert werden soll. Mittags um 12 Uhr findet auf dem Marktplatz von Fürstenberg die Friedensmanifestation der 25 000 Frauen statt. Von hier gehen alle Versammelten auf der von den ehemaligen KZ-Häftlingen aus der Asche ihrer im Lager getöteten Kameradinnen gebauten Straße zum Konzentrationslager Kon zentrationslager selbst. Hier ist eine kurze Gedenkfeier mit Kranzniederlegung an dem Erinnerungsstein des Lagers vorgesehen, an dem schon im vorigen Jahr, als sich am 3 September 1949 frühere Häftlinge aus fast allen europäischen Ländern zu einem Erinnerungstreffen zusammenfanden, Georgette Geor gette L a f i 1 1 e . die Leiterin der französischen fran zösischen Delegation, an die versammelten Frauen einen flammenden Appell „pour la paix, la paix, la paix" (= für den Frieden, den Frieden, den Frieden) richtete. In diesem Jahr wird ein schweigender Vorbeimarsch Vorbei marsch an den Stätten, an denen die unglücklichen un glücklichen Opfer des mörderischen Naziterrors Nazi terrors ums Leben kamen, den Tag beschließen. be schließen. Nähere Angaben, insbesondere über Sonderzüge für die Hin- und Rückfahrt, werden noch bekanntgemacht. Die Teilnahme Teil nahme an dem Friedenstreffen ist nicht von der Mitgliedschaft beim DFD, bei einer Partei oder Massenorganisation abhängig. Alle Frauen sollen kommen; es wird eina Ehre und ein unvergeßliches Erlebnis sein, an der Stätte, die einmal durch Nazibestialität Nazi bestialität 90 000 tapferen Frauen aus den verschiedensten Ländern Europas das Leben Le ben kostete, für das große Ziel einzutreten, das unser aller Handeln bestimmt: Den Frieden der Welt! M. J. Siemens will nicht zahlen Der Siemens- Konzern hat, wie mitgeteilt mit geteilt wird, gegen das Arbeitsserichtsurteil Berufung eingelegt, das die vor einiger Zeit erfolgte Kürzung der Frauenlöhne als unrechtmäßig un rechtmäßig bezeichnet. Die Firma will also so lange nicht nachzahlen, bis ein entsprechendes entspre chendes Urteil des Westberliner Landesarbeitsgerichts Landes arbeitsgerichts vorliegt. Das Westberliner Arbeitsgericht hatte entschieden daß die Siemens-Werke an 4000 bis 5000 Arbeiterinnen Arbeite rinnen eineinhalb Millionen Westmark: Löhne nachzahlen müsse. Die Siemens- Werke hatten den früher vereinbarten. Tarifvertrag, der dem Grundsatz „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit" entsprach, gekündigt gekün digt und die Löhne für die Frauen um fast 20% herabgesetzt. Wie verlautet, wird der Siemens-Konzern auch gegen das Urteil des Westberliner Arbeitsgerichts, Ar beitsgerichts, etwa 1000 Lehrlingen Löhne nachzuzahlen, Berufung einlegen. Die Löhne waren um 50% gekürzt worden. Die Straßennamen Alt-Berlins Viele seiner Gassen und Gäßlein sind längst versdiwunden Das älteste Berlin dehnte sich jenseits des Mühlendamms und der Kurfürstenbrücke am nordwestlichen Ufer der Spree aus, Seine Stadtmauer, die es dort schützen sollte wo der Fluß kein natürliches Hindernis Hinder nis bildete, zog sich halbkreisförmig im Zuge der heutigen Neuen Friedrichstraße hin. Die letzten Reste dieser aus dem Ende des 13. Jahrhunderts stammenden Befestigung Befesti gung kamen vor kurzem zum Vorschein, als fleißige Trümmerfrauen hinter der Waisenstraße Waisen straße den Schutt der zerbombten Häuser wegräumten, Die Viertel dieses Kerns der deutschen Hauptstadt waren nach der St. Nikolaikirche, Nikolai kirche, der ' Heiligengeistkapelle, der St, Marienkirche und dem Kloster der Franziskaner, Fran ziskaner, die der Volksmund „Graue Brüder" Brü der" nannte, geheißen worden. Das „Nikolai-", „Niko lai-", „Heiliggeist-", „Marien-" und „Klosterviertel" wurden durch die zwei sich kreuzenden größten und bedeutendsten Straßen dieses ältesten Berlins voneinander getrennt: Die Spandauer und die Königstraue. König straue. Der Name der ersteren, die anfänglich „Mittelstraße" hieß, rührt daher, weil sie vom Molkenmarkt zum Spandauer Tor führte durch das man auf dem alten Heerweg Heer weg nach Spandau gelangte. Ursprünglich nannte man allerdings nur den Teil der Straße so, der jenseits der Königstraße beginnt. be ginnt. Die anderen Teile hießen „Gegen dem Rathaus" und „Neben dem Rathaus". Selbst der zuerst „Spandauer Straße" genannte Teil hatte früher noch andere Bezeichnungen, Bezeichnun gen, wie „Am Kohlenmarkt", „Am Kramhaus" Kram haus" und „Am Spandauer Tor". Die Königstraße hieß bis in das 14. Jahrhundert Jahr hundert „Oderberger Straße". Jedoch nur der Teil, der von der Spandauer Straße bis zum „Oderberger Tor" führte, das sich hier an der Ecke der Neuen Friedrichstraße erhob, wo sich die Stadtmauer aufreckte, Der Teil, der an der Kurfürstenbrücke seinen Anfang nahm, hieß ihrem einstigen Namen entsprechend „An der Langen Brücke". Als dann im 15. Jahrhundert das Oderberger Tor dem draußen liegenden St. Georgenspital zu Ehren in „St. Georgs oder „St. Jürgentor" umbenannt wurde, erhielt auch die ganze Straße den Namen dieses Heiligen. „Königstraße" heißt sie seit dem 6. Mai 1701, an dem der Kurfürst Friedrich III. als König Friedrich I. in „sein geliebtes Berlin" zurückkehrte. Der Jüdenhof, der anfangs der 30er Jahre dem neuen Stadthaus weichen mußte, diente seiner Bestimmung als jederzeit verschließbarer ver schließbarer mehrere Häuser zählender Judenwohnsitz nur bis zum Pestjahr 1348. Er hat indessen schon Im 13. Jahrhundert der rechts an ihm vorbeiführenden Straße den Namen „Jüdenstraße" gegeben, die die Stralauer mit der Königstraße verbindet. Die nördliche Fortsetzung „Hoher Steinweg", Stein weg", an dem sich heute das älteste noch erhaltene Bürgerhaus Berlins befindet, In dem einst die Äbte des Klosters Chorin abstiegen, ab stiegen, wenn sie sich in der Hauptstadt an der Spree aufhielten, hat seinen Namen davon, da von, weil er die erste hiesige Straße war, die mit einem Pflaster versehen wurde, Von den früheren Seitengassen der Spandauer und der Jüdenstraße sind schon längst ein gutes halbes Dutzend verschwunden: verschwun den: Die Brauhausgasse, die zuerst Zimmermanns-, Zim mermanns-, dann Belings-, dann Pankowsund Pankows und schließlich Kalandersgasse hieß, die „Papenstraße", hochdeutsch „Pfaffenstraße", die Nagelgasse, nach den einst hier hausenden hausen den Nagelschmieden so geheißen, die Reetzengasse, genannt nach dem Stadtkämmerer Stadtkäm merer David R e e t z , der Im 17. Jahrhundert Jahrhun dert hier wohnte, usw, Die Neue Friedrichstraße ist nicht nach Friedrich I., nach dem die Friedrichstraße heißt, sondern nach dem „Alten Fritz" be- nannt worden. Die Waisenstraße, einst einer der vielen „Bullenwinkel" Alt-Berlins, hat ihren Namen von dem Friedrichs- Waisenhause, das sich hier befand, ehe es 1859 nach Rummelsburg verlegt wurde, H.W. Xlcmeflcrfincr Chronik Abgabe von Feinseife. Ab sofort wird auf den Abschnitt 1 der August-Lebensmittelkarten August-Lebensmittelkar ten IV AS und IV AK 150 g 80prozentiga Feinseife für das III. Quartal 1950 in den durch Aushang kenntlich gemachten Geschäften Geschäf ten abgegeben, 81. Geburtstag. Frau Martha Walther, Niederschöneweide, Nie derschöneweide, Silbergrasweg 54, wird heute 81 Jahre alt. WU UiM 'dajWMkl huvk, „Hilfe! — Junge! Wo willst du denn hinf" — „Det sach ick nich!" Folgende Personen haben Friedenskämpfer Friedenskämp fer der Westberliner Polizei ausgeliefert: Schack. Gorkistr. 76. Zogbaum, Gorkistr. 76 und Arthur P 1 e s c h k e Rrunostr 14. sämtlich in Reinickendorf. Einer der übelsten Denunzianten im Bezirk Wedding ist Erich Funke, N 65, Gro- ningerstr. 26. Er läuft täglich zum Polizeirevier Polizei revier in der Utrechter Straße und denunziert denun ziert alle Friedenskämpfer, deren er habhaft hab haft werden kann. Delegiertenkonferenz des Verbandes der Deutschen Presse. Die zentrale Delegiertenkonferenz Delegierten konferenz des Verbandes der Deutschen Presse beginnt am Sonnabend, um 9 Uhr im Haus der Deutschen Presse in Berlin. Über die Aufgaben Auf gaben der demokratischen Presse im Kampf um den Frieden sprechen Albert Norden und Fritz Apelt. Der Konferenz wohnen als Ehrengäste Ehren gäste Vertreter des Presseverbandes aus der Republik Polen, Ungarn, der Tschechoslowakischen Tschechoslo wakischen Republik und aus Finnland sowia der Generalsekretär des Internationalen Journalistenverbandes. Jour nalistenverbandes. Jeri Hronek. bei. Abgabe von Norweger-Fettheringen, Der Magistrat macht darauf aufmerksam, daß dia Fischmarken der 2. August-Dekade mit Fisch beliefert werden. Es werden Norweger Silberheringe Sil berheringe von sehr guter Qualität und mit einem hohen Fettgehalt ausgegeben, Raubaberfall im Bezirk Tiergarten. In der Nacht zum Donnerstag überfiel auf der Charlottenburger Chaussee kurz vor der Siegessäule ein unbekannter Mann die 271&hrige Gurda F. aus Salzburg. Er entriß ihr dlie Handtasche, die 280 DM und einen Paß enthieJt, und entkam mit einem zweiten Unbekannten, der dazu gehörte. Durch herabstürzendes Mauerwerk getöiet. Von dem im dritten Stockwerk des Hauses Schönhauser Allee 107 befindlichen Balkon löste sich Mauerwerk und stürzte auf die Straße Dabei wurden zwei Frauen verletzt Eine von ihnen. Grete Reichardt. aus der Stol- pischen Straße ist inzwischen ihren Verletzungen Verletzun gen erlegen. Wetterlage! Deutschland bleibt weiter hin im Bereich Be reich des hohen Luftdrucks. Seh wache Storunqs- reste über Westeuropa verlieren durch Druckanstieg immer mehr an Wetter Wirksamkeit Aussichten Schwach win dig, heiter oder nur lok kere hohe Bewölkung Wei lerhin waim mit Höchst temperaturen nahe 30 Grad Tiefste in der kommen den Nacht um 15 Grad. Temperatur am 10. a. um 19 Uhr: 24 Grad, Ljftdruck auf Meeresspiegel umgerechnet 1018 mb = 762 mm, S.-A.: 4.42. S.-U.: 19-42 M.-A.: 1.11 M.U.: 1918, Herausgeber: Hermann Leupold Chefredakteur Dr Gunter Kertzschei Verlag und Redaktion' Borlin W 8 Jaoerstraße 10/11, Telefon; Sammei-Nr. 42 52 11. nach 19 30 Uhr 42 34 98 oder 42 34 68. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte Manu skripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion! Dienstaq, Donnerstag und Freitag !1 — 13 Uhr Anzeigenannahme: Anzeigen annahme: Täglich 8 — 17 Uhr Erfüllungsort und Gprichts- stand Berlir Mtta Liz.-Nr. 388. Druck und Verlaai Berliner Verlag GmbH., Berlin W 8, Jagerstraße 10/11« Winterkartoffeln bei der HO. Die Berliner Ber liner Handelsorganisation weist noch einmal ein mal ausdrücklich darauf hin/ daß alle Berliner Ber liner HO-Lebensmittel- und -Industriewarengeschäfte -Industrie warengeschäfte die Bestellscheine für die Wintereinkellerung von Kartoffeln bis Dienstag, IS. August entgegennehmen. NachtkOche Im Bahnhof FrledrlchitraBe. Am kommenden Montag eröffnet die Mitropa als erster Betrieb in der Deutschen Demokratischen Demokrati schen Republik In Ihrer Bahnhofsgaststätte Berlin. Friedrichstraße, eine Nachtküche. Da das Personal der Gaststätte künftig in drei Schichten arbeitet, haben die Reisenden Gelegenheit, Ge legenheit, auch während der Nachtstunden warme Mahlzeiten einzunehmen, „Berliner Jansens, die sind richtig:" so nennt sich eine Veranstaltung, die am Sonntag um 16 Uhr in der Freilichtbühne Treptower Park stattfindet. Es wirken mit: Lotte Werkmeister, Erika Brüning, Ursula Friese, Erwin Härtung, Willi Rose. Udo Vietz und mehrere Orchester. Die Veranstaltung wird am Sonntag um 19.30 Uhr wiederholt. Die Fülle der Zuschrlftem aus dem sich ständig stän dig vergrößernden Leserkreis der „BZ" beweist, be weist, wie interessiert der wöchentlichen Bitte um Aufmerksamkeit medizinischen Dingen Din gen gegenüber gelauscht wird. Sehr häufig Ist die Nachfrage nach bereits erschienenen Medi- cusartikeln. Soweit wir dazu technisch In der Lage sind, wird auch weiterhin diesen wünschen wün schen entsprochen werden. Die Schwiengkei. en einer Verlegung der bisher veröffentlichen veröffentlich en Medicusartikel in Buchform sind leider m Außenblick noch groß, wir sind jedoch be- nüht. auch diesem Anliegen sobald wie tnög- ich nachzukommen.

Nummer 189 / Seite Mittwoch, 16. Auqust 1950 Zigarre für die Wesfpolizei? 4U Westpolizislen haben am vergangenen Sonnabend funt?ehn Stunden lang in einem Haus in der Ho steiniichen Straße in Wilmersdorf Wilmers dorf den Bnndilcn. <ler ain hellen Tage einen Juwelier übe fallen hatte, gesucht und nicht Befunden. Be funden. Wanrenddeosen saU der Bandit in einer Tischlerwerkstatt, welche auf Veranlassung von Hausbewohnern ebenfalls durchsucht wurde, hinter einem Pappdeckel und rauchte die Zigarren des Tischlers. Den Polizisten gelang es nur, die Personalien von drei Radfahrern festzustellen, die draußen auf der Straße falsch gefahren waren- Zu Hausbewohnern äußerte einer der Polizisten: ,,Ich gehe nicht als erster in den Keller, denn schließlich hin ich Familienvater." Man ließ nicht einmal eine Wache vor dem Hausß zurück. So war es denn kein Wunder, daß dar Räuber am anderen Tag entkommen konnte. Mit falschen Fuffzigern In Westberlin wurde jetzt ein Automatenmarder Automaten marder gestellt, als er versuchte, mit einem falschen Fünfzig-Pfennig-Stück einen Zigarettenautomaten Ziga rettenautomaten am Bahnhof Zoo auszunehmen, Er führte eine Reihe primitiv nachgemachter Geldstücke bei sich, die er mit Hilfe einer Qipsform aus Lötzinn hergestellt hatte. Außerr dem hatte er alte Zwei Pfennig-Stucke, um ihnen richtiges Gewicht zu geben, durchbohrt und das entstandene Loch mit Blei ausgefüllt. Hundertjähriges Jubiläum hat am Sonnabend das Haupttelegrafenamt in der Oranienburger Straße. Blick auf Berlin Neues Zeitkino am „Alex** Die DEFA eröffnete am Dienstag im Bahn- hof Alexanderplatz ein neues Zeitkino. Gezeigt werden als erstes Programm die Wochenschau „Der Augenzeuge", „Formende Hände" und „Pferde", zwei Kulturfilme der DEFA, und der Dokumentarfilm „Besserer Stahl". 46 060 werden zahlen Bipfatfest — diesmal in Pankow Am Dienstag fand in Pankow das Richtfest für 150 Wohnungen der ..Heimstatte Berlin", die in der Crusemark-. Halland-. Brenner-. Dolomiten- Dolo miten- und Wisbyer Straße liegen, statt. Um die Schwerbeschädigten-Abteile Die RBD Berlin weist noch einmal darauf hin, daß die Dienstabteile und Schwerbeschädiirten- Abteile der S-Bahn nur von Inhabern der Hrü- nen und roten Berliner Schwerbeschädigten- Ausweise und der grünen Schwerbeschädigten- Ausweise der DDR benutzt werden dürfen. Inhaber In haber der blauen Berliner Schwerbeschädigten- Ausweise können nur die Sitzplatze für Schwer- bes.Ghad.igte benutzen. 30 Prozent weibliche Jugend- Verbrecher Westberliner Jugendämter stellen fest, daß die Sittlichkeitsverbrechen von Minderjährigen und an Minderjährigen in Westberlin in gFoflem Umfange zunehmen. Erschreckend sei der An.r teil der weiblichen Jugendverbrecher. Von 3786 jugendlichen Verbrechern waren 30 Prozent Mädchen; ihre Verfehlungen lagen fast ausschließlich aus schließlich auf sittlichem Gebiet. Postamt Treptow in neuen Räumen Am Dienstag wurden die neuen Räume des Postamtes Treptow ihrer Bestimmung übergeben. über geben. Es wuide auf einem Grundstück des Magistrats am Treptower Park 32 errichtet und weist gegenüber dem früheren Postamt eine wesentlich größere Halle mit vier Abfertigungsschaltern, Abfertigungs schaltern, mehreren Telefonzellen und ausreichenden ausrei chenden Schreibmaglichkenen für das Publikum auf. Vorbereitungen zum Natipnalkonercfl 14 Stadtbezirkskonferenzen der Nationalen Front fanden im demokratischen Sektor statt, unter anderm vier in Pankow, drei in Köpenick und weitere in Lichtenberg. Friedrichshain und im Bezirk Mitte. In den Konferenzen wurden Delegierte zur Kreiskonferenz gewählt, und auf dieser wiederum wählt man die Delegierten für den Nationalkongreß. Kalender der Union Man wußte schon Bescheid über ihn Von Hause aus hatte der jetzt 23jährige Fredi H. nicht viel Gutes mitbekommen. Er kam frühzeitig in Fürsorgeerziehung, und nach Kriegsende trieb er sich mal hier, mal da herum und versuchte, wenn auch vergeblich, von Sizilien Sizi lien aus nach Argentinien oder Australien auszuwandern aus zuwandern 1949 trieb es ihn nach Deutschland zurück In den österreichischen Alpen verdingte er sich vorübergehend bei einem Bai'ern. Eines Mor? gens war er fort. Man fand nur seine völlig abgerissenen Kleidungsstücke. Dagegen er sich aus den Bestanden des Bauern und des Hofpersonals neu ausstaffiert. Am Abend darauf klopfte er an einer Sennhütte an. Die junge Sennerin gab ihm Essen, Trinken und Nachtquartier. Er unterhielt sie dafür mit der Schilderung seiner abenteuerlichen Fahrten und sparte auch nicht mit Erzählungen über den sizilianischen Banditen Guiliano, dessen persönliche per sönliche Bekanntschaft er natürlich gemacht hataen wollte. Halb bewunderte die Sennenn den Fremden, halb hatte sie vor ihm Angst. Als er am nächsten Morgen gegangen war, stellte sie den Verlust von 25 im Küchenschrank aufbewahrten auf bewahrten Scnillmgen fest. Zu seinem Pech hatte der Vagabund bei d«m bestohlenen Bauern einen vom RotrKreuz- Komitee in Rom ausgestellten Lichttyldausweis zurückgelassen, in dem auch die Berliner Adresse seiner Großmutter verzeichnet war. Als Fredi Weihnachten in Berlin auftauehtä und sich polizeilich anmelden wollte, war man bereits über seine Missetat unterrichtet und behielt ihn gleich da. Gestern stand er als An. geklagter vor der Ersten Moabiler Strafkammer, Es war dsr äußerst seltene Fall, bei dem ein ihm Ausland begangenes Delikt in Berlin zur Aburteilung kommt. Die elf Monate Gefängnis, die ihm zudiktiert wurden, nahm er mit reuiger Miene an und versprach, in Zukunft ein geordneteres Leben zu führen. „Nolte", der Heiratsschwindler Die 5. Große Moabiter Strafkammer verurteilte am Dienstag den 39jährigen Karl T. wegen Heiratsscnwindels. Diebstahls, Unterschlagung und Urkundenfälschung zu zweieinhalb Jahren Zuchthaus. Der neunmal vorbestrafte Angeklagte Ange klagte war im August 1949 aus einem Zuchthaus entflohen. Er fuhr zunächst nach Hamburg, schloß sich dort einer Frau an und entwendete ihr eine Standuhr und einen Koffer mit Wäsche. Die gestohlenen Sachen verkaufte er. Im Dezember 1949 beraubte er in Berlin die Mutter eines früheren Mithafthnss. Die Frau hatte ihn als Mieter in ihre Wohnung aufgenommen. aufge nommen. Als sie ihn allein ließ, raub'e er die ganze Wohnuns aus. Kurz danach Iie3 er sich wieder mit zwei heira slusügen Frauen ein, Auch sie plünderte er aus. Als er verhaftet wurde, hatte er sich den Namen Nolte zugelegt. Diesen Namen hatte er in seinen Personalausweis Personal ausweis eingetragen. letzt muß er noch ein Jahr warten Der 39jährige Arlur Seh. wurde am Dienstag von der 5. Greßen Moaoiter Strafkammer wegen eines Fahrraddiebstahls zu einem Jahr Zuchthaus Zucht haus verurteilt. Der mehrfach vorb3.strafte An- geklagte wollte im November vorigen Jahres heiraten. Sein Hochzeilsfest versuchte er durch einen Fahrraddiebstahl zu finanzieren. Als er das Fahrrad au- einem Hausflur in der Dresdner Straße holte, wurde er jedoch ertappt. Die Hochzeit wurde auf unbestimmte Zeit vei> schoben. VVirtsohafts-Sfrafvefordnung auch jn Berlin Dia bereits in der DDR gültige Wirischafts- Strafverordnuno ist letzt auch vom Berliner Magistrat beschlossen worden und für Berlin in Kraft getreten- Die Verordnung schützt die Durchführung der Wirtschaftsplanung und die Versorgung 4er Bevölkerung und beseitigt die von den Nazi erlassene Kriaaswirtschaftswer- ordnung vom 25. März 1942. Vorschläge noch nicht ausgebrütet Die von der westdeutschen Regierung angekündigten ange kündigten Vorschläge über die Ptegelung der „Finanzhilfe' Wes'.jerlins im laufenden Finanzjahr Finanz jahr werden erst Ende August in Westberlin erwartet. Sie sollten ursprünglich schon Anfang des Monats vorliegen. Lphnumtauseh beschrankt Die Kommandanten der Westsektoren genehmigten ge nehmigten jetzt die Magistratsvorlage, nach der die in Westberlin wohnenden Angestellten der Ministerien der DDR. des demokratischen Magistrats, Magi strats, der Volkspolizei, im Qstsektor gelegener V«rlage, Theater und ähnlicher Institutionen vom Lohnausgleich aufgeschlossen werden, wenn sia seit August 19-48 nicht regelmäßig ihre Lebensmittelkarten in den Westsektoren Bezogen haben. Auch Milch wird in Westberlin teurer Ab heute wird der Milchprei^ in Westberlin um zwei Pfennig pro Liter erhöht. Der Rück.- gang der Afüchanlieferungen aus Westdeutsch' land lasse ein« Erhöhung dar Preise nicht verhindern, ver hindern, heißt es in einer Mitteilung der Westberliner West berliner Verwaltung. Lehrschau der Drucktechnik Wie entsteht ein Kupferstich? Was versteht man unter Hoch-, Tief- oder Flachdruck? Hier hat das Amt für Kunst. Weißensee mit seiner Ausstellung „Druckgraphik und Lehrschau" eine jener entscneidtnden Fragen berührt, deren Beantwortung Be antwortung eine Brücke zwischen dem schafr fenden Künstler und dem unvoreingenommenen Betrachter bildet. Dem Besucher wird ein Einblick Ein blick in den Arbeitsvorgang gegeben, der vielen eine Erleichterung im Verständnis alter und moderner Kunstwerke bedeuten dürfte. Die Ausstellung in der Parkstraße, die bis zum 31. August geöffnet ist, verfolgt zwei Wege. Sie will erstens eine Lehrschau sein, die uns nicht nur mit der Praxis der modernen Drucktechnik Druck technik bekannt macht, sondern — durch zahlreiche zahl reiche Wan-Jtafeln — auch über ihFe Geschichte unterrichtet, und zweitens die unmittelbare pe. ziehung des schaffenden Künstlers zur Gegenwart Gegen wart beweisen. Sie zeiat. wie nicht nur in unserer un serer Zeit, sondern bereits in den Tagen Dürer« oder Rembrandts der Künstler sieh mit den ge. sellschaftlichen Problemen seiner Umwelt auseinandersetzte. aus einandersetzte. Die Drucke neuerer Zeit überwiegen über wiegen jedoch zahlenmäßig Käthe Koilwitz ist mit zwei Blättern vertreten, wir finden Lithographien Litho graphien von Barlach, Linaner, Strempel. Auch Arbeiten von Studenten sind vertreten. Themen sind aus dem heutigen Leben gegriffen. Uüfutiam Mstlduß dm ftiedehs$ak*i Am Montagabend fand das größte sportliche Ereignis des Jahres, die Fahrt des Friedens durch die DDR mit dem Empfang der Fahrer bei der Regierung und der Verteilung der Ehrenpreise durch den Stellvertretenden Ministerpräsidenten Mi nisterpräsidenten Walter Ulbricht einen feierlichen feier lichen und würdigen Abschluß. Im Namen des Deutschen Sportausschusses begrüßte Ernst Hörn alle Ehrengaste, insbesondere insbe sondere den großen Freund der Jugend und des Sports. Walier Ulbricht, und beglückwünschte Werner Trefflich zu seiner großartigen Einzelleistung Einzel leistung und die sachsischen Fahrer als beste Mannschaft. Die Fahrt sei der Autiakt gewesen für den Friedcnsmarsch unserer Jugend am 3. September, die erste große Abnahme für das Sportleistungsabzeichen. Diese sportlichen Ereignisse, Er eignisse, sagte Hörn, haben zur Stärkung der demokratischen Kräfte in Deutschland beiger tragen und werden mithelfen zum Sieg der ein-: heitlichen Liste bei den Volkswahlen am 15. Oktober Ok tober 1950. Der Stellvertretende Ministerpräsident Walter Ulbricht überbrachte im Auftrage des Ministerpräsidenten Mi nisterpräsidenten Qtto Gratewohl die herzlichsten herzlich sten Grüße der Regierung und den Dank an die Fahrer, die mit ihrer Friedensfahrt mitgeholfen haben die Kräfte dos Friedens zu mobilisieren. „Die jubelnde Begrüßung der Friedensfahrer durch die Bevölkerung war der Ausdruck des Neuen, das sich im Volke zeigt, und der Ausdruck Aus druck der. großen Wendung, die nach 1945 folgte. Nur wenn wir in diesem Sinne weiterarbeiten, werden wir unser großes Ziel, die Erkämpfung der Einheit des demokratischen Deutschlands, erreichen. Diesmal ging die Friedensfahrt durch die Gebiete der DDR. Wir sind überzeugt, daß mit dem Wachsen der großen Friedensbewegung es im nächsten Jahr gelingen wird, die Friedensfahrt Frie densfahrt gemeinsam mit den friedlich gesinnten gesinn ten Sportlern Westdeutschlands durch ganz Deutschland durchzuführen." Anschließend verteilte der Stellvertretende Ministerpräsident die Ehrenpreise! Erfolg der mecklenburgischer. Segerwoche Mit der auf dem Plauer und Schweriner See durchgeführten Großen Mecklenburger Segel- Sportwache fand das größte Wassersportereignis seit 1945 seinen Abschluß. Tausende von Zuschauern Zu schauern verfolgten die Kämpfe der über 200 Boote in den 25 Klassen, und mit guten Leistungen Leistun gen konnten besonders die einheimischen Segler aufwarten- Sie bewiesen damit, daß ihre Erfolge aus den letzten Jahren kein Zufall waren, sondern son dern verdienter Lohn harter Trainingsarbeit. Der Zeitpunkt dürfte nicht menr allzu fernsäin, wo in der DDR der Segelsport von allen Schichten Schich ten der Bevölkerung betrieben wird und ein Volkssport genannt werden kann. Berlin hatta einen Erfolg durch Bugge bei den 20 qm-JolIen-, kreuzern. Acht Pokalspiele qm Sonntag Reg Harris wieder Weltmeister Bei den Radweltmeisterschaften in Luttich fiel die erste Entscheidung. Der Engländer fieä Harris verteidigte seinen Titel als schnellster Flieger mit Erfolg und schlug im Finale den Holländer van Vliet zweimal in den hervorragenden hervor ragenden 2Q0-m-Zeiten von 11,3 und 11,4 Bekunden. Be kunden. Dritter wurde der von Harris im Vor- finale geschlagene Derksen (Holland) vor Ge, rardin (Frankreich). Bei den Amateuren wurde der Australier Sid Patterson entthront, sein Nachfolger ist Verdeun (Frankreich). FürSSadehosen keitteVerwettdung (3, Fortsetzung) Und als sie kleiner und kleiner wurde, in sich zusammenkroch, in ihrer Ecke versank wie ein Hauch, fragte Kathrein: „Quält dich, etwas, Martha? Sprich dieh aus. Ich helfe dir fiern, wenn es mir möglich ist. „So schlimm wird es nicht kommen. leb. werde meinen Einfluß auf den Vater geltend machen. Schelten wird er freilieh. Das mußt du dulden." „Das will ich auch dulden Nur sqll er mich nicht fortjagen, wie er gedroht hat, oder zu Tante Bertha schickt-n Das er-trüge ieh nicht. Lieber ginge ich ins Wasser. »Um Himmels willen, snnoh sq etwas nicht. Ins Wasser gehen! Kind, bist du von allen Geistern verlassen?" „Wenn die Nacht über einen kommt, W3J weiß man da von Gut u'id Böse? Man sieht sein Leid erschrickt vor ihm und flieht Wohin? Auch das weiß man nicht." Wie schwer sie antwortete; „Ich verspreche es dir" als ob sie eint Arbeit Jeistel „Du sollst es nicht zu bereuen haben." „Ich glaube es.'' — Sie streckte der Tante die Hand hin. — „Und nun gute Nacht, Tante Kathrein. Wir haben dich heute lange aufgehalten auf gehalten Der Onkel wird warten. Grüß ihn und sei bedankt.'' Kathrein küßte die Nichte auf die Stirn „Gute Nacht, Marthel Morgen rede iah mit dem Vater. Bete und hoffe! — Und schlafe gut" Martha begleitete die Tante hinaus, leuchtete leuch tete ihr die Treppe hinab und wartete, bis unten die Tür ins Schloß fiel. Der Vater schien mit Härtung weggegar- gen zu sein, denn es war still im Hause, In ihrem Stübchen setzte sich MaFtha das offene Fenster. Sie blickte Über die Gärten hin, die getrennt wurden dureh eine weiße, häßliche Mauer, Sie sah hinüber nach dem Häuschen Jochen Krügers. Dieses Häuschen war überschattet von einer mächtigen Kastanie. Weiße Lichter leuchteten aus dem satten Grün ihrer Blätter. Gleich schützenden Armen hielt gie ihre starken Äeste gebreitet üper Jochens kleines Heiligtum. mich lebte, nicht neim kam ohne ein Ge- sehenk, nicht fortging, ohne einen Gruß. Du kleines Haus der tausend Seligkeiten vorbei ist alles, was einst schön war. — Nun gründet er seinen Hausstand dort über den Bergen — und kommt nie mehr wieder. Gott! — Ist das zu fassenl Er kommt nie mehr wiedeF. Nie — mehr — wieder!" Aufweinend in namenlosem Schmerz barg Martha das Gesicht in den Händen. Alles Le,id war lebendig in ihr, alle Hoffnung zerbrochen zer brochen und aus ihrer Nacht führte kein Weg in den Tag. Da zitterte ein Ton duFch das Abenddäm- mern, der war wie ein Seufzer aus to4wunder BFust. Er tastete sich in ihr Ohr, in ihr Herz, in ihr Bewußtsein. Dort blieb er haften. Sie ließ die Hände sinken. Hob den Koöf. Und wieder der Toni Straffer, bestimmter, doch so weich und so süß wie ein gutes Wort und eine kosende Bewegung, Ihr Körper beugte sich lauschend vor, Und herauf sang Jochens Geige das Lied, dag, selige, liebe, dumme Lied, das sie se gern horte und immer wieder hören konnte: Und wieder weinte MaFtha. Das aber waren Tränen der Freude und des Glückes. Am Dorfbrunnen standen die Weiber und klatschten. Jede Neuigkeit wurde an diese! Stelle durchgehechelt. Es ging heute lauter und lebhafter zu als sonst, denn es war Heiliger Abend und die Christb,esjhejrung stand bevor. Dem Kerl müßte man ein Gifthippcheij in den Kaffee tun. Der peinigt das Mädchen zu Tode. — Und der Jochen läuft auch 'rurn wie dumm. Als ob er sich nicht Rat's wüßte." „Das sind nun mal zwei, die sich wirklich gern haben und kriegen sich nicht. Es ist schon ein Kreuz für die beiden," (FarUeUuna luaa Die Vorbereitungen für die Volkszählung am 31 August im demokratischen Sektor Berlins werden jetzt abgeschlossen. In Berliner Druckereien wurden 570 000 Haushallungslis!en, 150 000 Arbeitsstättenhsten und über 220 000 Kleinsärtenlisten gedruckt. 46 060 Zähler verteilen ver teilen diese Listen am 29. und 30. August. Am 1. September müssen die ausgefüllten Li=1en zur Abholung bereitliegen. Die Volks- und Berufszählung Berufs zählung soll Unterlagen über die altersmäßige Zusammensetzung der Bevölkerung, über die Zusammensetzung in Familien und über die berufliche be rufliche Zusammensetzung der Bevölkerung evr bringen. Alle Personen, die in der Nacht vom 31. August zum 1. September um 24 Uhr anr wesend sind, sollen erfaßt werden, Ein Konzert des Uagistratsorohesters findet am Freitag ,14m J6 30 Uhr- in den Grünanlagen des Walter-UIbrieht-Stadlpns statt. Mittwoch, 16. August Landesverband Berlin: 15 Uhr Vorstands- ßitzung, Landesgeschäftsstelle. Jägerstraße 58. Prenzlauer Ben»! 20 Uhr Mitgliederversammlung Mitgliederversamm lung der Ortsgruppen I, II und IJI im Lokal Hoff, N 113, Wichertstraße 35. Gemeinsame Mitgliederversammlung der Ortsgruppen Orts gruppen Wilhelmshagen. Rahnsdorf und Hessenwinkel: Hessen winkel: 20 Uhr im Lokal Eichkater, Wilhelms? nagen, Fürstenwalder Allee. Die hier geleistete Arbeit des WeißeHseer Amtes für Kunst wird besonders klar, wenn man die Schwierigkeiten bedenkt, die zu überwunden überwun den waren. Es galt nicht nur das umfangreieha Material zu sammeln, auch der Rßum mußte neu gestaltet werden. Er solt künftig laufend Ausstellungen beherbergen und auch Literatur- und Musücabenden dienen, a — Das Stadtbad in der Oderberger Straße wurde heute wieder eröffnet. Badezeiten Dienstag bis Donnerstag 11—18 Uhr, freitags und sonnabends von 10—18 Uhr. Am 20. August wird die 3. Hauptrunde um das FDGB-Pokal im Fußball ausgetragen. In acht Spielen geht es um den Eintritt in die Votschlußrunde. Vot schlußrunde. Der Spielplan hat folgendes Aussehen: Aus sehen: Union Halle — ZSG Zittau. BSG Thale— BSG Pinow, Rotation Dresden — Tabak Dresden, ZSG Neustadt— KWU Erfurt. Volkspolizei Ber-lin — „MV" Babelsberg, Volkspolizei Schwerin. — ESO Burg, BSG Zeitz — Motor Zwickau, SchumetM Weißenfels— ZSG Industrie Leipzig. Mittwoch, 16. August, 17 Uhr: 1. Fahrt G Krü- ger, Mast — Frieda Dear, 2. Robinson — Sene- schall, Dia, 3. Gestüt Herzberg — Ut Lurup A- N., 4. Fahrt F. Arendt — Wabritta — Neuen- dorfer, 5. Cicero — Ora — Mister Charm, rinrfpr 5. Pitprn — Ora — Mister Charm. Fahrt G. Krüger, Aqua — Rexo, V. Balkan Prinzipal — Elan, 8. Dorettchen — Ceciljan Filmstern, 9. Lorenzius — Hubes — Fraukfl Plutarch, 10. Sturmvogel — Arietta — Plutos Letzter. Rennen in Mariendorf Am Mittwoch anfangs noch heiter, tagsüber von Westen Bewölkungszunahme und im Norden Nor den der DDR gegen Abend strichweise Regen Warm. Am Donnerstag Schauer. später Be- wolkunaszunahme und kühler. 18. August SA. 4.53 Uhr MA. 10.57 Uht SU. 18.28 Uhr MU. 26.58 Uhr „Leise, ganz leise Klingt's durch den Raum, Liebliehe Weise, Walzertraum! Süßester Schmerzen Zärtlicher Chor, Dringt aus dem Herzen Selig empor. Frühlingsverlangen, Glück ohne Ruh Hoffen und Bangen, Liebe, bist du!" Es war Winter geworden Jochen und Martha hielten in langen Nächten wohl stumme Zwiesprache von Fenster zu Fenster. Das war aber auch alles. Sich sprechen zu können, gab es keinerlei Gelegenheit. Der alte Anschütz hatte den Torhof tatsächlich zum Gefängnis gemacht. Er duldete nicht einmal, daß Martha in den Garten ging, geschweige denn über difl Straße. 3. „Versprich, mir, daß du es nicht tust. Versprich Ver sprich mü auch daß du mich über plles unterrichten un terrichten wirst, was sich hier zuträgt, und daß du nichts tun wirst, ohne mit mir gesprochen ge sprochen zu haben. Versprich mir das, Martha." Leise klangen die Worte auf, als dürfe man sie laut nicht ragen: „Wenn nun der Vater einen Freier bringt der nur nach seinem Gelde fragt, nicht abeF auch, wie Härtung, nach meinem Herzen, dann bin ich ja nicht viel mehr aU eine Ware, qle man verschachern kann. Ich bin dann ja aller Willkür preisgegeben und aller Roheit, und jeder erste beste kann ! O Gott, es ist nicht auszudenken!" Das Schicksal fragt im* nicht ;r:™.*~«. NEUE ZEIT Selma Unglaub zeigte rückwärts, mit dem Daumen über die Schulter, nach dem An- schützschen Besitz. „Der Geizhals hat nicht mal ein Christ- bäumchen gekauft", sagte sie. „Die Martha wird wieder ein schönes Fest haben." „Wie das Madel aussieht, zum Erbarmen», sagte eine andere. „Wenn es der Alte doch alle machte! Aber der ist zäh wie Leder- „Die Sorte vergeht nieht. Da stirbt ehe* die Martha weg." Friedlich! Feierlich! Als ob das Glück dort daheim sei. „Sein Haus", dachte Martha. „Wie es still da unten liegt. Und wie ich dort voll Glück und Jubel war. Seine kleine Braut! — Wie er mir Blumen ins Haar flocht, mich seine Fürstin nannte I — Wie er meine Torheit mit seinem Namen dSSfete, für mich litt und für

Donnerstag, 14. September 1950 NEUE ZEIT Seite 6 / Nummer 214 Manegenzauber am Alex Der Alex hat eine neue Attraktion. _wat heeßt hier HO?" meint ein etwa achtjähriger Steppke über die Schulter weg. als ihn ein Herr scherzhaft fragt, ob er nicht lieber drüben am Kaufhaus in die Schaufenster gucken oder den Arbeitern beim Wiederaufbau des Hochhauses zusehen will. Denn da auf dem sauber abgeräumten ab geräumten Ruinengrundstück zwischen der Prenzlauer Straße und der Neuen Köniestraße gibt es doch viel Interessanteres, ia beinahe Aufregendes zu sehen: da hat ein Zirkus seine Zelte aufgeschlagen. „Zirkus Frankello. Manegenzauber Ma negenzauber — ICO Prozent Zirkus", so werben und locken die bunten Plakate — ..70 edle Pferde — Elefanten — Kamele! Ueberzeuaen Sie sich selbst!" Im weiten Geviert sind die Wohn- und Transportwasen aufgefahren, und mittendrin erhebt sich ein Zelt, ein richtiges großes Zirkuszelt, Zirkus zelt, von vier Masten getragen. Dahinter schließen schlie ßen sich niedrigere Zelte an. in denen die Tiere untergebracht sind. Kaum einer unter den Vorübergehenden, der nicht für eine Weile stehenbleibt und dem Treiben innerhalb des kleinen Zaunes zuschaut. Täglich ab 10 Uhr ist Tierschau: das ist etwas für die Kinder, die zwischen den Zelten umherstapfen, umher stapfen, zu den Pferden hineinschauen, das kleine Pony streicheln, nach den Gänsen suchen, deren Geschnatter von irgendwo ertönt, und sich gegenseitig mit Zurufen auf die interessantesten inter essantesten Dinge hinweisen. An einer abseitigen Ecke füttert ein kleiner Bursche eine Ziege mit Mohrrüben, die er wohl gerade für Mutter eingekauft hat. Als sich Erwachsene Er wachsene hinzugesellen und ihm zuschauen. wird er ein bißchen verlegen, setzt ein entschuldigendes ent schuldigendes Lächeln auf. und dann nimmt er seine Tasche unter den Arm und läuft schnurstracks schnur stracks davon. Seit Montagabend spielt der Zirkus. „Kinder nachmittags halbe Preise" steht auf der Preistafel Preis tafel am Kassenhäuschen: Buben und Mädel studieren aus respektvoller Entfernung, wieviel das dann wohl kostet. ..Mutti, ich darf doch hin." bettelt ein kleiner Blondkopf. „Mutti, du gibst mir doch Geld, ja. Mutti?" Die junge Mutter fiuekt abweisend, aber sie wird ganz sicher doch nicht nein sagen können. Die Kirche mit der Außenkanzel Ein Nachmittag im Evangelischen Johannesstin Viele Jugendliche begegnen uns im Spandauer Stadtwald. Wir brauchen nicht lange zu fragen, woher sie kommen. Gleich hinter der Straßenbahnhaltestelle Straßen bahnhaltestelle ist der Eingang zum Evangelischen Evangeli schen Johannesstift. Der Pförtner läßt uns passieren: wir gehen an einer langen Schmuckwiese Schmuck wiese vorbei auf den Mittelpunkt der Anstalt, die Stiftskirche, zu. Ein angehender Diakon verschafft uns freundlich freund lich Zutritt zum Gotteshaus. Es ist eigentlich schade, daß wir nicht gerade zur Gottesdienstzeit Gottesdienst zeit hier eingetreten sind. Aber schon der Aufenthalt Aufent halt an sich gibt eine andachtsvolle Stimmung. Beim Herankommen hatten wir Orgelklange vernommen. „Musik ist hier immer zu hören versichert uns der junge Geistliche, „vom frühen Morgen bis zum späten Abend. Dafür hat unser ältester Diakon und Lehrer. Bruder Heinke, gesorgt." ge sorgt." Wir lassen uns von der hier geübten neuen und dennoch älteren Liturgie erzählen, schauen auf eine Spruchlafel, die an den Begründer dieser Stiftskirche, den Stadtmissionsdirektor Pastor D. Philipps, erinnert, schauen dann zu den beiden seltsam geschmückten Säulenknäufen hinauf. Merkwürdige Tierköpfe sind an den vier Ecken zu sehen. Es sind die Zeichen, über die schon Hesekiel schrieb und von denen in der Offenbarung des Johannnes die Rede ist: die Zeichen der vier Evangelisten. „Unsere Kirche ist so eingerichtet, daß wir den Gottesdienst an heißen Tagen auch im Freien abhalten können", hören wir. „Wir haben nämlich näm lich an der Außenseite der Kirche vor ' einer Grünfläche noch eine besondere Kanzel." Ein älterer, rüstiger Mann, der eben erwähnte Bruder Heinke. kann uns draußen, vor dem Gotteshaus, noch mehr von der Eigenart des Stifts erzählen. Er hat hier in langen Jahren vieles an Freud und Leid miterlebt. Aber ehe er uns von seiner eigenen Tätigkeit als Lehrer und als Betreuer der hier rühmlich gepflegten Blasmusik berichtet, verweist er auf eine kleine Marmorbüste an der Kirchenecke. „Das ist für uns Erinnerung und beständige Mahnung an Johann Hinrich Wichern. dieser begabte und gläubige Hamburger kaum 25 Jahre alt war, legte er für besondere soziale Zwecke in Hamburg den Grund zum .Rauhen Haus', das er 1833 mit Hilfe des Kaufmanns Ruae bauen lassen konnte. Als er 1858 erkannt hatte, daß in Berlin gleiche Nöte wie in Hamburg zu finden waren, legte er den Grund für das Evangelische Evan gelische Johannisstift in Plötzensee. Wichern wird kaum geahnt haben, welche Ausdehnung sein Werk nach seinem Tode erfahren sollte.' Der alte Johannesstiftler verschafft uns dann einen Einblick in dieses christliche Liebeswerk, das der Inneren Mission untersteht. Im Jahre 1907 erfolgte die Uebersiedlung des Johannesstiftes von Plötzensee nach Spandau. Das Gelände hier ist 300 Morgen groß; 200 davon da von entfallen auf die eigene Landwirtschaft, die restlichen 100 auf die dreißig Anstaltsgebäude. Im Mittelpunkt der Erziehungsarbeit stehen eine Volksschulabtenung und ein Pädagogium. In Sonderabteilunaen werden schwerbehinderte und tbc-gefährdete Kinder betreut. Die Betreuung beginnt schon durch eine eigene Kinderkrippe und ein Kinderheim. Auf vielseitige handwerkliche Ausbildung wird großer Wert gelegt. Eignen sich die Schüler zum Diakonendienst, dann werden sie hierfür im Johannesstift ausgebildet. Ein Zwang wird nicht ausgeübt. In allen Abteilungen ist die Obhut der Schüler und Pfleglinge nach Wicherns Anweisung An weisung familienmäßig. Verheiratete Diakone fungieren mit ihren Frauen als Heimeltern. weit als möglich erfolgt die Versorgung, Schuhmacher bis zum Bäcker, in eigenen Betrieben. Be trieben. Leider ist. die Viehwirtschaft, die vor dem Kriege einen Bestand von 30 Kühen aufzuweisen auf zuweisen hatte, noch nicht wieder auf ihrem alten Stand angekommen. „Wir haben jetzt im ganzen für 1400 Menschen zu sorgen. Das macht uns manche Muhe, die wir nur im Vertrauen zu Gott, er möge uns immer wieder helfende Freunde schicken, tragen können", sagt Bruder Heinke. Das wollen wir ihm gern glauben, und uns erfüllt Ehrfurcht, als er uns auf sauberen Wegen an den verschiedenen Gebäuden, die alle einen an Männer der Inneren Mission erinnernden Namen tragen, vorbeiführt. Johannes Theuerkauft Juqendförderunqsproqramm des Magistrats In Anwesenheit des Ministers für Arbeit und Gesundheitswesen, Luitpold Steidle. fand am Mittwoch im Friedrichstadt-Palast die feierliche Freisprechung von 1512 Lehrlingen statt. Davon waren 433 weibliche Lehrlinge und 93 erwachsene Umlerner. Einem Viertel der Lehrlinge war es gelungen, die Lehre vorzeitig zu beenden. 70 konnten für hervorragende Leistungen ausgezeichnet aus gezeichnet werden. Der erste Vorsitzende des Landesverbandes Berlin der FDJ Robert Menzel, wies die Lehrlinge Lehr linge auf die reichen Möglichkeiten hin. die der deutschen Jugend durch die Förderungsgesetze der Regierung und des Magistrats eröffnet worden wor den sind. Oberbürgermeister Ebert machte dann im einzelnen Mitteilung von dem Pro- gramm zur weiteren Förderung der Jugend, das gegenwärtig vom Magistrat ausgearbeitet wird. Dabei wird besonderer Wert auf die steigende Heranführung Jugendlicher zu verantwortlicher ver antwortlicher Tätigkeit gelegt. Die Einsetzung von zwölf Angehörigen der FDJ als Schulleiter soll erst der Anfang einer Reihe von Versuchen sein, der Jugend eine Chance zu geben. Der Oberbürgermeister kündigte an. daß aus den jugendlichen Pionierleitern die Lehrer der Zukunft Zu kunft herangebildet werden sollen. Die Ver- waltungs-Elementar-Schulen sollen von mindestens minde stens 50 Prozent Jugendlichen beschickt werden. Der Besuch der Oberschulen soll in erster Linie den Kindern von Arbeitern ermöglicht werden. Ebert richtete in diesem Zusammenhang eine ernste Mahnung an die Eltern der Arbeiterkinder, Arbeiter kinder, ihre Minderwertigkeitskomplexe zu überwinden. Er kündigte weiter Wirtschafts- beihilfen für hervorragende Berufsschüler an. Alle Lehrkräfte der Berufsschulen und Lehrwerkstätten Lehr werkstätten sollen den Angehörigen der technischen tech nischen Intelligenz ihrer Berufszweige materiell gleichgestellt werden. Für 1951 versprach er die Unterbringung von 700 Lehrlingen in Lehrlings- wohnheimen. Berufsschüler sollen mehr als bisher die Möglichkeit zur Hochschulbildung erhalten. Für die infolge der sozialen Umstände Um stände bis 1945 zurückgebliebenen Berufsschüler ist die Errichtung besonderer Förderklassen ^geplant. rnedenskomitee Berlin-Mitfe Ein Bezirkskomitee Berlin-Mitte der Kämpfer für den Frieden wurde in Anwesenheit zahlreicher zahl reicher Friedensfreunde im Behrend-Casino. Chausseestraße, gegründet. Das Hauptreferat hielt Bezirksrat Lukits (CDU). Er betonte, daß der Zusammenschluß aller friedliebenden Menschen Men schen zu keiner Zeit notwendiger eewesen sei als jetzt, da der amerikanische Imperialismus aus seinen Kriegsvorbereitungen kein Hehl mehr mache. Den Kriegskräften das Handwerk zu legen, sei Pflicht und Aufgabe aller friedliebenden fried liebenden Menschen. „Tag der Presse Die Zeitungsverlage des demokratischen Sektors Sek tors von Groß-Berlin und der DDR veranstalten am Sonntag zusammen mit der Post einen „Tag der Presse". Die Zeitungshändler des demokratischen demo kratischen Sektors sind in einen Wettbewerb getreten. Durch gute Aufmachung ihrer Kioske wollen sie neue Abonnenten werben. Die besten Kioske werden am -Tag der Presse" prämiiert. Der Berliner Presseverlrieb wird außerdem in den einzelnen Bezirken Werbekioske errichten. in denen die Produktion der Berliner Zeitungs- verlage ausgestellt werden soll. Die Post hat ihr gesamtes Personal in den Dienst der Abonnentenwerbung gestellt Die Schwimmhalle des Stadtbades Oderberger Straße ist ab 18. September auch montags für das Publikum geöffnet (14 bis 18 Uhr). Kunsthistoriker im Berliner Schloß 30 Wissenschaftler sind mit der Sicherstellung der in der Ruine des Berliner Schlosses noch erhaltenen Kunslschätze beschäftigt. Eine kunsthistorische kunst historische Gruppe unter Leitung von Professor Dr. Clascn von der Universität Greifswald befaßt be faßt sich mit der Erforschung der Geschichte des Berliner Schlosses und hat dabei bereits zum Teil völlig neue Erkenntnisse über diese Geschiente Ge schiente gewonnen. Von allen Teilen des Schlosses Schlos ses werden etwa 2C00 verschiedene Photoaufnahmen Photoauf nahmen gemacht. Mit einer genauen Vermessung Ver messung aller Gebäudeteile ist eine architektonische' architek tonische' Gruppe unter Leitung von Professor Dr. Weidhaas von der Bauhochschule Weimar beauftragt. Die bisherigen Untersuchungen haben ergeben, daß eine Restaurierung der Schloßruine mindestens das Vier- bis Fünffache der Neuerrichtung des Schlosses kosten würde. Für den Ausbau einzelner wertvoller Bauteile werden drei Turmdrehkräne aufgestellt. In einem Teil der Ruine wurden Ausgrabungen nach verschütteten Kellern begonnen, in denen man noch Teile des Schloßmuseums vermutet. Außerdem finden wissenschaftliche Grabungen in den Fundamenten der Erasmus-Kapelle statt. Trauerfeier für Heinz Maltner Im Präsidium der Volkspolizei fand gestern die Trauerfeier für' den von Gewaltverbrechern Blick auf Berlin Auch Metallarbeiter? Die Lohnumtauschstellen sind vom West- magistrat angewiesen worden, neben Bauarbeitern Bauarbei tern auch bestimmte Gruppen von Metallarbeitern Metallarbei tern vom Lohnumtausch auszuschließen. Der Westmagistrat beruft sich dabei auf die Ermächtigung Er mächtigung der westlichen Militärregierungen, wonach alle Westberliner vom Lohnumtausch ausgeschlossen werden können, wenn sie zu sogenannten so genannten Mangelberufen gehören. Da es auch in den genannten Berufen Zehntausende von Westberliner Arbeitslosen gibt, wird mit der neuen Maßnahme tatsächlich nur der Zweck verfolgt, ver folgt, durch Abziehung von Facharbeitern die Wirtschaft des demokratischen Sektors zu schädigen. Geschäft mit dem Nervenkitzel Aus den Notizen eines aufmerksamen Kinobesuchers Kino besuchers ergibt sich, daß in einem einzigen Westberliner Kino während des vergangenen Jahres in amerikanischen Filmen 360 Morde. 84 Selbstmorde. 265 bewaffnete Einbrüche und Diebstähle. 37 Ausbrüche aus Gefängnissen und Zuchthäusern und 236 Ehebrüche gezeigt wurden. Treptow erweitert Volksbücherei Nachdem der Bezirk Treptow seine Volksbücherei Volks bücherei mit bisher rund 20 000 Bänden ausstatten aus statten konnte, soll eine weitere Jugendbücherei am Sterndamm in Johannisthai eingerichtet werden. Im Rathaus Treptow befindet sich eine Betriebsbücherei mit 800 Bänden, die noch erheblich er heblich ausgebaut wird. Lichtenberg baut Anlagen aus Eine neue Schmuckplatzanlage wird auf dem enttrümmerten Gelände an der Ecke Stalinallee und Möllendorffstraße angelegt. Außerdem wird der Stadtpark Lichtenberg nicht unerheblich unerheb lich erweitert, und zwar bis zu dem Baugelände in der Möllendorffstraße. wo jetzt das Kinderheim Kinder heim von „Fortschritt" sowie einige Wohnhäuser entstehen. wir informieren (28. Fortsetzung) „Wie alles gekommen ist, kann ich Ihnen nicht sagen, Herr Bürgermeister, nur was mich selbst betrifft, könnte ich mitteilen." „Dann erzählen Sie das. Der Bürgermeister lächelte. „Das ist ein sehr verständlicher Wunsch, Jochen. — Und nun weiter. „Plötzlich hörte ich einen Schrei. Ich erkannte er kannte Herrn Anschütz' Stimme. ,Der Tod!' rief er. ,der Tod!' — Der Schrei kam aus dem Obergarten. Ich lief hin. Dort fand ich einen Spaten und einen Ranzen, Herrn Anschütz An schütz aber sah ich nicht." Die Umstehenden kicherten. Einige stießen sich an. Martha trat, vom Doktor geführt, in den Kreis. Der Bürgermeister schüttelte den Kopf. Er tab die Knechte und Mägde an, sah Sbre bamw^ sehen Gesichter und wünschte Jochen vor übler Nachrede zu bewahren. Er kannte den engen Horizont seiner Dorfkinder nur zu gut. Er hatte ja täglich Dinge zu erledigen und Streitigkeiten zu schlichten, die Unbildung und Klatschsucht als Ursache hatten. „Stellen Sie Straf antrag?" fragte er. Alle erschraken. „Nein", sagte Jochen. „Die Leute wußten nicht, was sie taten." „Vielleicht bereuen Sie das! Die Geyersbacher sind nicht die besten. Das dürften Sie ja einmal schon erfahren haben. — Er wendet sich an den Arzt „Nun, Herr Doktor?" „Herzschlag", sagte der Arzt. „Wäre übrigens übri gens auch so zu Ende gewesen. Kann der Tote nicht ins Haus getragen werden? „Kann er. Faßt an! — Bitte, Fräulein Anschütz, Sie bleiben noch einen Augenblick. Mit niedergeschlagenen Augen stand Martha vor dem Bürgermeister. Sie schämte sich. Auch sie war ia Jochen mit unschönen Gedanken begegnet. be gegnet. „Besaß Ihr Vater einen Ranzen?" fragte der Bürgermeister. war unbeschreiblich. Die Gemüter waren in Aufruhr. In Zeuners Gastwirtschaft herrschte Ruhe. Zeuner hatte kurzerhand geschlossen. Er kannte die „besonderen Gelegenheiten" in Geyersbach. Um so toller ging es im „Ochsen zu. Dort hielt der Totengräber Beck schwungvolle schwung volle Reden, die alle den gleichen Refrain hatten: „Habe ich nicht recht gehabt?" Hab' ich das nicht gleich gesagt?" Vor den Spatzhirnen Spatz hirnen der Geyersbacher stand die Tatsache, daß Berthold Anschütz gestorben war. Derselbe Der selbe Anschütz, den Jochen Krüger in der Heiligen Nacht hatte in die Kirche gehen sehen! Und er war gestorben, als dieser selbe Krüger in Anschütz' Garten aufgetaucht war. Er war gekommen und hatte den Tod Rebracht. Re bracht. Er mußte wieder verschwinden. Unbedingt! Un bedingt! Wenigstens bis dieses Jahr zu Ende war. Das wurde beschlossen und sollte Jochen unterbreitet werden. Dem Bürgermeister auch! Die Geyersbacher hatten Eile, weil sie um ihr Leben bangten. Zwei der Beauftragten' gingen zum Bürgermeister, Bürger meister, zwei zu Jochen Krüger. Die zu Jochen gingen, kamen unverrichteterdinge wieder. Sie hatten ihn nicht angetroffen. Die zum Burgermeister gingen, wurden empfangen. emp fangen. Körner lachte. „Ihr seid wohl nicht ganz richtig", fuhr er sie an. „Wie denkt ihr euch das, einen unbescholtenen Menschen des Ortes zu verweisen? Dafür gibt es keine Paragraphen." Para graphen." „Das ist uns egal. Er ist eine Beunruhigung für unseren Ort. Er muß fort." Körner brauste auf. „Zum Donnerwetter, wer bestimmt denn das. — ■ Eine verbohrte Gesellschaft Ge sellschaft seid ihr, hinterwäldlich, noch voller Aberglauben. Schämen sollt ihr euch. Ein Zulukaffer ist gescheiter als ihr." „Krüger hat Anschütz in die Kirche gehen sehen und Anschütz ist tot! Ist das etwa nicht wahr?" „Natürlich ist Anschütz tot. Ein Wunder, daß er bei seiner Krankheit so lange gelebt hat Aber was hat sein Tod mit Krüger zu tun?" „Der sah ihn im Geisterzug, er sah ihn In die Kirche gehen. „Wer sagt das? Wer?" „Beck sagt das." „Dieser vertrottelte Kerl! — Aber schön! Wenn er das sagt, dann müßte er ia den Anschütz auch haben in die Kirche gehen sehen. Denn wo wollte er es her wissen? — Leuchtet euch das ein?" Zwei nachdenkliche Gesichter starrten den Bürgermeister an. „Das ist doch logisch. Oder nicht?" Sie schwiegen. „Krüßer hat sich zu einer Dummheit verleiten ver leiten lassen, das stimmt wohl. Die gleiche Dummheit haben Beck und Anschütz begangen. began gen. Alle drei sind sich auf dem Kirchhof begegnet. be gegnet. Nichts weiter! In der Kirche ist niemand nie mand gewesen." „Trotzdem fühlen wir uns durch ihn bedroht." „Dann geht ihm aus dem Wege. — Fühlt euch aber auch von Beck bedroht be droht und meidet den auch, denn was Krüger gesehen haben soll, muß Beck auch gesehen haben. Muß! Verstanden — muß! — So, und nun bitte, dort ist die Tur. Sagt euren Leuten, daß ich keinen schütze, der sich Krüger gegenüber gegen über UeberKriXfe erlaubt. Ich warne euch. Nehmt euch in acht, es kann euch sehr schlecht bekommen." Kleinlaut gingen die beiden fort. Eine Viertelstunde später flog Reinhold Beck, braun und blau geschlagen, in hohem Bogen „Zum goldenen Ochsen" hinaus. (Fortsetzung (olgti Ro. ermordeten Volkspolizeimeister Heinz Mattner statt. Sechs Offiziere der Volkspolizei hielten die Ehrenwache an dem mit den Farben der Republik geschmückten Sarg. Oberbürgermeister Ebert erklärte. Mattner sei nicht nur ein Polizist, Po lizist, sondern aus politischer Ueberzeugung ein bewußter Träger des demokratischen Gedankens gewesen. Sein Tod sei zugleich Verpflichtung, den Kampf gegen das aus den Westsektoren übergreifende Gangstertum mit aller Strenge fortzusetzen. Namens der Angehörigen der Berliner Volkspolizei in den Ländern der Republik Re publik nahm der Chef der Deutschen Vo ks- pohzei. Maron. von dem Ermordeten Absch ed. Volkspolizeipräsident Waldemar Schmidt senü- derte den Werdegang Heinz Mattners und erklärte, er klärte, die Volkspolizei werde noch entschlossener entschlosse ner auf der Wacht für den Frieden stehen. Der Trauerzug bewegte sich dann durch die Straßen der Stadt zum Friedhof Köpenick, wo die Beisetzung Bei setzung stattfand. Delegationen zahlreicher Berliner. Betriebe hatten Kranzspenden überbrach über brach Die Kinderverschickuneen im Bezirk Prenzlauer Prenz lauer Berg laufen das ganze Jahr hindurch. Kinder im Alter von 6 — 14 Jahren können noch zur Verschickung in der Dunckerstraße 65. Zimmer Zim mer 15. gemeldet werden. Der erste Weintrauben-Waggon aus Ungarn ist in Berlin eingetroffen. Die Werktätigen In Ungarn haben diesen Zug mit Parolen geschmückt. ge schmückt. „Die Grenzstraße", den polnischen Spitzen- film, zeigt der Kulturbund am Freitag um 1930 Uhr im Sendesaal 1 des Berliner Rundfunkhauses. Rundfunk hauses. Masuren-Allee. Vorher ein einführender Vortrag. Von Schleiermacher zu Stresemann, zu den Grabstätten berühmter Persönlichkeiten, auf den Friedhöfen in der Bergmannstraße führt Johannes Jo hannes Theuerkauff am Sonntag um 10 Uhr ab U-Bahn-Ausgana Südstern. Nachmittags Wanderung Wan derung zum ersten Akazienhain in Deutschland Deutsch land durch die Fritz-Reuter-Siedlung und Alt- Britz. Treffen 14 Uhr U-Bahnhof Grenzallee. „Es singt und klingt zur Sommerzeit". Unter diesem Motto findet am Sonntag, 17. September, um 10 Uhr. auf der Freilichtbühne des Zentralhauses Zentral hauses der Jungen Pioniere in Lichtenberg. Parkaue 25. eine Matinee der Volksbühne bei freiem Eintritt statt. Die Städtische Pfandleihanstalt Berlin wird die nächste Versteigerung nicht nur an den sonst üblichen Wochentagen, sondern auch am Sonntag, Sonn tag, 17. September, von 9 bis 12 Uhr vornehmen. damit möglichst weite Kreise der werktätigen Bevölkerung daran teilnehmen können. reierliche Freisprechung von über 1500 Lehrlingen Kalender der Union Donnerstag. 14. September Kreisverband Treptow: Kreisvorstandssitzune bei Escher. Baumschulenweg, Benningstr. 2. um 19 Uhr. Freitag, 15. September Ortsgruppe III (Prenzlauer Berg): 20 Uhr Mitgliederversammlung Mit gliederversammlung Restaurant Bornholmer Hütte. Bornholmer Straße. Das Schicksal fragt uns ______ _-j _-1- * nicht # Roman ,„ni™F,.„ „Ich bin seit gestern vormittag unterwegs, bin die ganze Nacht gewandert und kam vor ungefähr einer Stunde hier an. Als ich vor Anschütz' Garten stand, kam der Wunsch über mich, Martha zu sehen. Ich ging in den Garten und saß lange auf einer Bank. Während dieser Zeit habe ich Herrn Anschütz nicht bemerkt. Endlich konnte ich das Stillsitzen nicht mehr ertragen. Ich nahm meine Geige und spielte. Offen gestanden hoffte ich. Martha würde mich hören und — würde vielleicht kommen, mir guten Tag zu sagen. „Und Spaten und Ranzen ließen Sie liegen?" fragte der Bürgermeister. „Sie liegen noch an der gleichen Stelle. — Ich ging hierher, um Martha auf die Dinge aufmerksam zu machen, kam aber nicht dazu, weil ich mit geballten Fäusten und dem Ruf: .Mörder!' empfangen wurde. „In einem Ranzen verwahrte der Vater sein Geld." „Sein Geld! — So wichtig war ihm das noch wenige Minuten vor Torschluß! Na ja, er ist sich konsequent geblieben bis in den Tod. — Kommen Sie, Fräulein Anschütz, wir wollen Ihr Eigentum in Sicherheit bringen. „Der Ranzen liegt unter dem Mandelbäumchen am Hohen Hang", sagte Jochen und verließ den Garten. Die beiden anderen gingen bergan. 14 Im „Goldenen Ochsen" in Geyersbach ha- gelten Fäuste auf die Tischplatten. Ein wüstes füllte das niedrige Zimmer. Der Lärm „Was wollt ihr?" fragte Bürgermeister Körner Kör ner die zwei. Der Sprecher trug sein Anliegen An liegen vor.

SerfinerSSeilund Mittwoch. 1. November 1950 Nr. 254 Warum Schwierigkeiten bei der Kartoffelanfuhr Amtlicher Bericht der Kommission für Staatliche Kontrolle Groß-Berlin -Die Kommission für Staatliche Kontrolle Grcß-Berlin veröffentlichte am 31. Oktober folgenden Bericht: „Auf Grund zahlreicher Beschwerden aus der Bevölkerung und auf Grund von Presse- Veröffentlichungen über unzureichende Versorgung der Berliner Bevölkerung mit Kartoffeln hat die Kommission für Staatliche Kontrolle Groß-Berlin eine Untersuchung durchgeführt, um die Ursachen der Versorgungsstörungen zu ermitteln. 2. Die den Großhandel mit Kartoffeln beherrschende Clique von Spekulanten hat aus eigensüchtigem Interesse die regelmäßige regel mäßige Zufuhr von Kartoffeln aus der Deutschen Demokratischen Republik sabotiert sabo tiert und versucht, durch willkürliche Dispositionen Dis positionen Preisveränderungen zugunsten einzelner Großhändler zu erpressen. 3. Die Abteilung Handel und Versorgung des demokratischen Magistrats von Groß- Berlin hat die willkürlichen Dispositionen einzelner Großhändler und die anfänglich unregelmäßigen Lieferungen durch die Vereinigung volkseigener Erfassungs- und Aufkaufsbetriebe (VVEAB) zur Grundlage von Kartoffeleinkellerungspläne'n gemacht. ohne die tatsächliche Lage in der Kartoffel- erfassung in der Deutschen Demokratischen Reoublik und den erhöhten Bedarf der Bevölkerung Be völkerung Westberlins zu berücksichtigen. Die nunmehr vom demokratischsn Magistrat von Groß-Berlin — Abteilung Handel und Versorgung — getroffenen Maßnahmen zur Sicherung der Versorgung der Bevölkerung Groß-Borlins sind noch nicht geeignet, eine wirksame Kontrolle der zugelassenen Kartoffelsroßhändler Kar toffelsroßhändler zu gewährleisten. 4. Der Verband der Berliner Konsum- Genossenschaften hat genau so wie der demokratische Magistrat von Groß-Berlin unterlassen, die von ihm vertraglich verpflichteten ver pflichteten Großhändler zu überprüfen und deren Tätigkeit zu überwachen. Unterstützung kinderreicher Mütter Zur Verordnung über den Mutter- und Kindorschutz und die Rechtp der Frau teilt de Abteilung Arbeit und Gesundheitswesen Gesundheits wesen mit. daß für die Entgegennahme von Anträgen auf Leistungen aus d-eser Verordnung Ver ordnung die VAB-Verwaltungsstellen des Wohnbezirk? der kinderreichen Mütter zuständig zu ständig sind Die Verwaltungsstellen der VAB halten Antragsvordrucke zur Ausgabe bereit und beraten die Frauen bei der Erlangung der' Unterstützungen. Organiso- torisch werden von der VAB alle Vorkehrungen Vorkeh rungen eotroffen um die Auszahlung der Beihilfen und Unterstützungen nach Erlaß der erforderlichen Durchführungsbestimmung Durchführungsbestim mung ohne Verzögerung vorzunehmen. Die Zahlung der einmaligen Beihilfen und der laufenden Unterstützungen erfolgt auf Wunsch auch durch Postanweisung. ALe geldlichen Leistungen aus der am 21. Oktober Okto ber 1950 in Kraft getretenen Verordnung werden rückwirkend vom 1. Oktober 1950 ab gewährt. Weiterhin freie Lehrstellen Offene Lehrstellen für Maurer, Bau- und Maschinenschlosser, Dreher, Bäcker und Konditoren, Buchdrucker, Stereoty- peure und Schriftsetzer liegen noch in den Berufsberatungsstellen des demokratischen Sektors von Groß-Berlin vor. Schulentlassene Schulentlas sene Jungen aus Berlin_die einen der genannten ge nannten Berufe erlernen wollen, können sich sofort in der Beruf sberatunssstelle ihres Bezirks melden. Sprechstunden für Jugendliche sind montags, dienstags und donnerstags von 8.30 bis 14.00 Uhr und mittwochs für Besuche mit Erziehungsberechtigten, Erziehungs berechtigten, die berufstätig sind, von 15.00 bis 18.00 Uhr. Empfang beim Oberbürgermeister Der Chef der diplomatischen Mission der Volksrepublik China bei der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter General Tschi Peng-fei, stattete gestern in den Vormittagsstunden Oberbürgermeister Friedrich Ebert und dem Minister für Volksbildung in der DDR, Wandel, Besuche ab. Mißbrauch der Anv/altskammer Der Prozeß gegen Werner Byszio / Meinungen Westberliner Juristen Wie wir berp't« berichteten wollen die Manager des Fal'es Bvszio letzt durch einen behenderen Trick in die Verhandlung eingreifen- Sie woüen den Verteidiger Bvszios. den Neuköllner Rechtsanwalt T l e e s , vor ein „Ehrengericht" der Berliner Ber liner Anwaltskammer zitieren und dort »einen Ausschluß zur Debatte stellen, weil er den Stockholmer Appell u^d außerdem einen Aufruf unterschrieben hat, ('er dizu auffordert den Namenszug unter die Atombombenächtung des Komitee« der Kämpfer für den Frieden zu setzen. Dieser Trick soll während der Verhandlung dazu benutzt werden. Tiegs an der Verteidigung zu hinde-n oder sie ihm zu erschweren. Dr. iur. Bodo Opphard, SW 11, Dessauer Str.. e'n vielbeschäftigter Anwalt Westberlins, erklärte, nachdem ihm die Angelegenheit Tiess und Byszio erläutert wurde: „Wegen dieser Unterschrift kann man Tiegs nicht aus der Anwaltskammer ausschließen. Sie ist gar kein Grund. Die Anwaltskammer darf nicht politisch mißbraucht miß braucht werden wie unter Hitler." — Auf die Frage, ob er es für möglich halte, daß man mit diesem Trick nicht nur den Byszio- Prozeß stören wolle, sondern gleichzeitig den Versuch unternehme, die bisher noch einheitliche Berliner Anwaltskammer durch Ausschluß von Rechtsanwälten, die den Stockholmer Appell unterschrieben haben, zu spalten, antwortete Opphard: „Die Anwaltskammer muß als einheitliches einheit liches Instrument erhalten werden!" Dr. Kurt Werthauer, Wilmersdorf, BechstedterWeg. Vorstandsmitglied der Anwaltskammer An waltskammer und Richter in Ehrengerichtssachen, Ehrengerichts sachen, machte die interessante Mitteilung, daß er von dem geplanten Vorgehen gegen Tiegs trotz seiner Vorstandsfunktion noch nicht informiert sei. Das Interview ergab, daß Dr. Werthauer den unterschriebenen Appell nicht als Grund für einen Ausschluß betrachtet, daß seiner Meinung nach ein mit solchen Mitteln gestarteter Eingriff in den Bvszio-Prozeß schärfsten Protest innerhalb der Anwaltskammer auslösen werde, und daß nicht nur er sich in diesem Falle auf das energischste gegen den Mißbrauch der Kammer wehren würde. Der Rechtsanwalt erkundigte sich im Laufe des Gesprächs nach Einzelheiten der Anklage gegen Werner Wer ner B. Um eine Stellungnahme zur Rolle der drei Spandauer „Belastungszeugen" aus den Reihen der Stumm-Polizei gebeten, sagte er: „Als ich noch junger Referendar war, empfahl mir schon mein alter Lehrer, Zeugenaussagen von Polizisten unter solchen Umständen äußerst skeptisch zu betrachten. be trachten. Dr. Ronge. Mitglied des Ältestenrats im Schöneberger „Rathaus", Angehöriger der Westberliner FDP-Fraktion und Rechtsanwalt Rechts anwalt am Kurfürstendamm 63, versuchte bei einem dreiviertelstündigen Gespräch auf dsm Schöneberger Rathausflur eine direkte di rekte Stellungnahme zu umgehen. Grundsätzlich Grund sätzlich stehe er auf dem Boden der politischen poli tischen Meinungsfreiheit, antwortete er auf die Frage, ob es gerecht sei, einen Rechtsanwalt Rechts anwalt wegen seines Friedensbekenntnisses aus der Anwaltskammer auszuschließen. XtdnddcrtincrOinHiik Nicht für Berliner. Entgegen einer von uns veröffentlichten anderslautenden Mitteilung Ist das Büro für öffentlich« Sprechstunden <1es Präsidenten der Deutschen Demokratischen Republik, Wilhelm Pieck, in der Leipziger ffuui ß&talüta weiß aM&i Frage: Sind für private Postsendungen auch Warenbegleitscheine notwendig? Antwort: Sendungen privater Natur Ober 500 e, deren Inhalt keinen Handels- oder sonstigen gewerblichen Zwecken dient, ist ein Inhaltsverzeichnis In doppelter Ausfertigung lose beizufügen, das mit dem Zusatz „Keine Handelsware", der Überschrift des Absenders und den Anschriften des Absenders und des Empfängers versehen sein muß. Straße 5, montags und donnerstags von 8.30 bis 13.30 Uhr, dienstags und freitags von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Es wird nochmals ausdrücklich aus drücklich darauf hingewiesen, daß die Sprechstunden Sprech stunden des Präsidenten nur für Einwohner der Deutschen Demokratischen Republik abgehalten ab gehalten werden. Für Bewohner des demokratischen demo kratischen Sektors ist die entsnrechende Stelle des Oberbürgermeisters von Groß-Berlin im Hause des Magistrats, Parochialstr, zustandig. öffentliche Feiern. Anläßlich des 33. Jahres. tages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution Oktober revolution führt die Gesellschaft für Deutsch- sowjetische Freundschaft bereits am 5. November No vember in ihren Klubhäusern und Wohnbezirksgruppen Wohn bezirksgruppen öffentliche Feiern durch. Auch in den Betriebssruppen werden sich die Belegschaften zu Feierstunden zusammenfinden. zusammen finden. Stoßverbinder gestohlen. 80 Stoßverbinder wurden auf der Strecke zwischen den S- Bahnhöfen Bahn höfen Eichkamp und Heerstraße von unbekannten unbe kannten Tätern gestohlen Goldene Hochzeiten. Die Ehepaare August und Amalie Liebeskind. Friedrichsfelde. Mi- auelstr 3. und Wladislaus und Anna Krause. NO 18. Barnimstr 50. feiern heute das Fest der goldenen Hochzeit. Andererseits könne er natürlich nicht mit Leuten, die den Friedensappell unterschrieben unterschrie ben haben, zusammenarbeiten. Angestellten Angestell ten von ihm. die solches tun, kündige er. „Ich kann schließlich nicht zusehen, wenn jemand den Ast absägt, auf dem ich selbst sitze!", gewährte er einen Einblick in seine Karten. Der redselige Stadtverordnete bat darum, seine Wohlbeleibtheit nicht in der Zeitung zu erwähnen, ließ sich lang und breit über einen Raubmörderprozeß von 1910 aus, traf die Feststellung, daß „Gott beim stärksten Bataillon stehe" und gab dann schließlich doch zu. daß auch er einen Mißbrauch der Anwaltskammer zur Beeinflussung Be einflussung oder Störung eines Prozesses ablehne. Das waren die Ansichten von drei Westberliner West berliner Rechtsanwälten über den „Ehren- gerichts"-Trick. Es hat sich herausgestellt, daß der Plan, die Anwaltskammer im Bvszio-Prozeß zu mißbrauchen, am Widerstand Wider stand auch der Westberliner Rechtsanwälte scheitern wird. B. H. Neue Betriebs-Friedenskomitees 43 npue Friedenskomitees wurden in den letzten vier Tagen in den Berliner Betrieben Be trieben gebildet. Insgesamt 1409 Fnedens- komitees mit 11 260 Mitgliedern bestehen Jetzt in ganz Berlin. Was kostet der Stoff? Ins Schaufenster gehören Preisschilder Freundinnen der Bärin sammeln ahnliche ahn liche Erfahrungen, klagen auch über andere an dere Geschäfte. Hutläden zum Beispiel, die ebenfalls keine Preise an den ausgestellten ausgestell ten Waren anbringen, und über weitere Textilgeschäfte, die nicht verraten wollen, wann sie ihr Schaufenster räumen und man eine ausgestellte Ware käuflich erwerben kann. Dürfen sie das? Nein, sagt das Hauptpreisamt. Gemäß Magistratsverordnung muß jede Ware, die in einem Laden, einem Schaufenster, einem Schaukasten oder dergleichen zum Verkauf feilgehalten oder angeboten wird, mit einem gültigen Preis ausgezeichnet sein. Kann eine Ware aus irgendeinem Grunde nicht verkauft werden, so ist sie mit dem Vermerk „verkauft" oder „Ausstellungsstuck" „Aus stellungsstuck" zu versehen Ein Ausstellen der Ware ohne diese Hinweise besagt, daß sie zu einem vernunftigen Termin, nicht irgendwann einmal, auch verkauft werden wer den muß. Bärchen gibt diese Auskunft des Hauptpreisamtes Haupt preisamtes brummend an alle Ladeninhaber weiter, damit sie sich die Vorschriften dei demokratischen Magistrats einmal gründlich gründ lich zu Gemüte führen und ihre Schaufenster- Schau fenster- und Ladenauslagen ordnungsgemäß ordnungs gemäß herrichten. J. Im Hintergrund der schöne Max Das ist eine nicht ganz iahreszeitgemäße Geschichte, denn der Vorfall, dessentwegen Theodora auf der Anklagebank in Moabit ihr Batisttüchlein näßt, der Vorfall, Vor fall, dessentwegen der schöne Max nicht mal als Zeuge geladen wurde und inzwischen in zwischen eine dritte — doch reden wir später darüber — der Vorfall also trug sich vor einem knappen halben Jahre zu, an einem Tag im Mai. Dennoch ist es eine zeitgemäße Geschichte, denn sie handelt von dorn wieder einmal so aktuellen Dreigespann: Drei gespann: dem Mann mit den zwei Frauen. Zwischen Himmelfahrt und Pfingsten ist die Welt am schönsten und das Menschenherz Menschen herz am gemütvollsten. Theodora hatte beschlossen, be schlossen, ihrem Ehemann, dem stadtvier- tel-bekannten schönen Max seine Buro- zimmerliebe zur Sekretärin E 1 v l r a zu verzeihen: Elvira hatte beschlossen, die Gattin des Chefs wegen ihres Seitensprungs in die geheiligten Ehebezirke reumütig um Verzeihung zu bitten. Am Himmelfahrtstage Himmelfahrts tage erstattete Elvira bei Frau Theodora ihre Fehltrittsanzeige. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen söhnten sie sich aus von Frau zu Frau. In den Armen lagen sich beide Der schöne Max aber dachte nicht Im Traum daran, das Gelöbnis der edlen Frauen anzuerkennen. Der war erst mal bockig und dann machte er Stunk. Und er zeigte sich so lange unauswiderstehlich, bis Elvira die Schreibmaschine zuklappte und, allen Vorsätzen zum Trotz, auf seinem Schöße Platz zu nehmen geruhte. Frau Theodora hatte eine Mama, die sich das gefährdete Eheleben ihrer Tochter sehr zu Herzen nahm. Die Schwiegermutter hatte bald herausbekommen, daß Bohnenkaffee und Selbstgebackener ihre Wirkung verfehlen ver fehlen daß Max und Elvira sich hinter der Doppeltürwiedergefunden hatten. Zwischen Himmelfahrt und Pfingsten pflegte und hegte Theodora ihren Zorn; zu Pfingsten bekam sie — o Tücke des Schicksals — vom ungetreuen Max einen zusammenklappbaren zusammenklapp baren Regenschirm geschenkt. Noch am gleichen Abend lauerte sie mit der Mama dem Fräulein Elvira im Hauseingang auf und — haste nich gesehen — der Knirps war aus solidem Material, und das Fraulein Frau lein Elvira knickte zusammen wie ein Patentregenschirm, Ein Bluterguß im Kopf und erhebliche Augenverletzungen zwangen die Sekretärin, ihren vierwöchigen Urlaub mutterseelenallein mutterseelen allein im Jungmädchenbett zu verbringen. Das hatte sie sich anders vorgestellt! Sie erstattete wuterfüllt Strafanzeige gegen die Chefeuse, doch sie dachte nicht daran, daß so eine Gerichtsverhandlung ein halbes Jahr auf sich warten läßt Jetzt nämlich. Im grau-vernebillten Herbst, haben sich auf beiden Seiten die Wogen geglättet: Jetzt wäre Frau Theodora Theo dora bereit, mit der Sekretärin gemeinsam gemein sam den Ehemann zu verprügeln Jetzt ist Elvira der Meinung, daß es recht und billig gewesen wäre, wenn Theodora ihr „öffentlich „öffent lich eine geklebt" hätte. „Daß sie mir aufgelauert auf gelauert hat, kann ich ihr leider nicht verzeihen." ver zeihen." Jetzt schämt sich errötend Schwiegermama, Schwie germama, daß sie damals zu einer herbeieilenden herbei eilenden Hausbewohnerin gesagt haben soll: „Mischen Sie sich nicht rein, das ist eine . . ." Huch nein, das kann ich nicht schreiben. Der Richter entscheidet: „Der Knirps ist eine gefährliche Waffe" und verurteilt die schlagfertige Dame zu einer Geldstrafe von 100 Westmark. „Alles, was ich tat. habe ich aus Liebe getan", schluchzt Theodora und fällt dem teilnahmsvollen Fraulein Elvira um den Hals. Sie geben sich das Versprechen, Ver sprechen, gemeinsam die Kosten zu tragen und nach ausgestandener Scheidung gemeinsam ge meinsam eine Wohnung zu mieten. Der schöne Max ist nämlich inzwischen zu einer dritten Liebe gezogen. ,- . . aber süß, aber süß sind sie doch." Kiebitz Beim Erntefest tn Rosenthal In einem Artikel ..Beim Erntefest in Rosenthal" Rosen thal" in unserer Zeitung vom 1. Oktober hatte unser Reporter berichtet, daß die monatliche Pension im Pankower Kleinkinderheim 100 Mark kostet. Wie uns das Bezirkskomitee Pankow der Sozialhilfe mitteilt, richten sich die Sätze in Wirklichkeit nach dem Bruttoverdienst Brutto verdienst der Mutter bzw. beider Elterntelle. Bei einem Einkommen bis 200 Mark werden 35 Mark, bis 300 Mark 50 Mark, bis 400 Mark 60. bis 500 Mark 70. bis 600 Mark 80 und über 600 Mark 100 Mark erhoben. Außerdem werden wer den noch soziale Gesichtspunkte berücksichtigt. berücksich tigt. Der Durchschnittssatz In dem Kinderheim Kinder heim beträgt 50 Mark. Lehrter Bahnhof von Stupos besetzt Vizepräsident der RBD verhaftet und auf energischen Protest wieder frei Etwa 200 Stummpolizisten unter Anführung An führung von zwei Offizieren überfielen am Dienstagvormittag gegen 10 Uhr den Lehrter Lehr ter Fernbahnhof. Als Grund wurde angeführt, an geführt, daß die Reichsbahndirektion Berlin den Auftrag gegeben habe, Fahrkartendruckmaschinen Fahr kartendruckmaschinen und anderes Material Ma terial aus der dortigen seit längerer Zeit nicht mehr benutzten Fahrkartenausgabe abzutransportieren. Die Fahrkartendruckmaschinen Fahrkartendruck maschinen sollten zur besseren Verkehrsabwicklung Verkehrs abwicklung und schnelleren Bedienung der Fahrgäste auf anderen Bahnhöfen der Westsektoren aufgestellt werden. Die Westpolizisten besetzten den Bahnhof Bahn hof und drohten den mit dem Abtransport beschäftigten Eisenbahnern, sie würden von der Schußwaffe Gebrauch machen, „wenn auch nur eine Schraube angefaßt wird". Als der Vizepräsident der Reichs- bahndirektion Berlin. Freitag, auf dem Lehrter Fernbahnhof erschien, um die Westoolizei auf ihr unrechtmäßiges Vorgehen Vor gehen aufmerksam zu machen, wurde er kurzerhand verhaftet und ebenso wie der Vorsitzende der Betriebsgewerkschaftsleitung Betriebsgewerkschafts leitung des Lehrter Bahnhofs fortgeschleppt. fort geschleppt. Sofort, nachdem die unrechtmäßigen Übergriffe der Stummpolizei bekanntgeworden bekanntge worden waren, begaben sich über 300 Eisenbahner Eisen bahner der in d«r Nähe liegenden Dienststellen Dienst stellen zum Lehrtor Bahnhof und protestierten protestier ten gegen die Willkürmaßnahmen. In allen Dienststellen der Reichsbahn fanden Betriebsversammlungen Be triebsversammlungen statt, und zahlreiche Delegationen wurden zu der Westpolizei- Inspektion Tiergarten und zu dem britischen Sektorenkommandanten General Bourne geschickt, d>e die Zurückziehung derStumm- nolizei und die Freilassung der verhafteten Eisenbahner forderten. Die energischen Proteste führten schließ. lieh dazu, daß Vizepräsident Freitag von dem Moabiter Schnellrichter ohne öffentliche öffent liche Verhandlung noch im Laufe des Nachmittags Nach mittags wieder auf freien Fuß gesetzt wurde. Bis auf ein kleineres Kommando, das mit mehreren Polizeihunden die drei Fahrkartendruckmaschinen „schützen" soll, wurden die Stummpolizisten vom Lehrter Bahnhof zurückgezogen. Reuter rupft die Ärmsten Das beste Geschäft in den Westsektoren Berlins machen die Leihhäuser. Aus einer offiziellen Statistik geht hervor, daß allein ein Leihhaus monatlich für etwa 125 000 Westmark Einlieferungen entgegennimmt. entgegen nimmt. Das Leihhaus liegt in der Baden- schen Straße in Schöneberg und wird von der Westverwaltung betrieben. In den Westsektoren kann man leden Menschen auf der Straße nach dem nächsten Leihhaus befragen und erhält sofort bereitwilligst be reitwilligst Auskunft. Man kann annehmen, anneh men, daß jeder Westberliner Einwohner, vielleicht mit Ausnahme der höheren Angestellten An gestellten der Westverwaltung und der Parteifunktionäre, schon einmal in einem Leihhaus war, obwohl gerade die „städtischen" Leihhäuser nur Bruchteile der tatsächlichen Werte anerkennen. Kostbare Kost bare Pelzmäntel, die 3000 Westmark wert sind, werden mit höchstens 200 Westmark beliehen. Für eine „Leica" erhält man 60 Westmark, für einen guten Maßanzug 40 Westmark WktJiAJdajWeifkllitHk,} Amtlicher Wetterbericht ,Micr hat woll noch kee.na wat von 'ne Jleichberechtijung jehört, icatf Die Manna ha'm imma .Eintritt frei' und wir müssen jedesmal 'n Jroschen bezahl'n!" Es wurde festgestellt: 1. Die Abteilung Handel und Versorgung des demokratischen Masistrats von Groß- Berlin hat in der Vergangenheit die Verteilung Ver teilung der für die Berliner Bevölkerung bestimmten Kartoffeln einigen wenigen privaten Großhändlern überlassen ohne die Tätigkeit dieser Großhändler einer ernsthaften Kontrolle zu unterziehen. Die Bärin braucht ein Kleid. Wie Frauen so sind, rennt sie wacker von Schaufenster zu Schaufenster, um Stoffe und Preise zu studieren. Hier und da gefällt ihr eine Farbe, ein Muster gut. ein anderes noch besser Da zeigt beispielsweise die Firma Guttmann, Köpenick, Bahnhofstraße 17, Stoffmuster in ihrer Auslage, die der Bärin schon vom Ansehen her zusagen. Aber warum war um sind nicht alle ausgestellten Stoffe mit Preisen versehen? Die Bärin muß also in den Laden hinein um den Preis zu erfragen. er fragen. Außerdem hört sie. der ausgestellte Stoff sei ein Rest und erst bei Dekorations-. Wechsel verkäuflich Wann das sei? Ausweichende Aus weichende Antwort. Die Bärin bleibt hartnäckig, hart näckig, kommt, an einem anderen Tage wieder wie der in den Laden, wird abermals hinhaltend abgefertigt. Da sie berufstätig ist, empfindet empfin det sie das ewige Hinlaufen und Fragen als lästige Schererei; fast kommt ihr der Verdacht, man wolle den Stoff nicht verkaufen ver kaufen Vielleicht ist er schon vergeben? Einen Hinweis darauf zeigt er allerdings nicht. Infolge politischer Sorglosigkeit in der Leitung des Verbandes der Berliner Konsum-Genossenschaften Kon sum-Genossenschaften war es einem Günstling des Westberliner Stadtrates Füllsack und einem Beauftragten etlicher Großhändler gelungen, u. a. auch die Kartoffelversorgung für den Verband dor Berliner Konsum-Genossenschaften in die Hand 7U bekommen und zu dosorganisieren. Die Kommission für staatliche Kontrolle Groß-Berlin schlägt vor: Am Donnerstag, um 12.15 Uhr. wird vor der 8. Strafkammer dps Landperichts Moabit Moa bit in der Turmstraße der ProzeH gegen den Friedenskämpfer Werner Byszio eröffnet. Der keines Verbrechens •"chuldiRe 21iährige soll zu einer langiähriaen Freiheitsstrafe Frei heitsstrafe verurteilt werden die als einleitender ein leitender Präzedenzfall für eine Kette harter har ter Terrorurteile gebraucht wird Um das zu verhindern, werden morgen viele Berliner Ber liner auf den Beinen sein, die uninitteloar vor dem Moabiter Gerichtssebaudr; das Ende der Verhandlung abwarten wollen. Drei bekannte Anwälte Westberlins, die keinesfalls in dem Ruf stehen. .Kommunisten .Kommu nisten zu sein", äußerten sich vor „BZ"- Reportern zu dieser Angelegenheit: Revanche mit dem Regenschirm Schwiegermama als Privatdetektiv Wir gratulieren! Herr Hermann Thiele, N4. Strelitzer Str. 7. wird heute 80 Jahre. Frau Wilhelmine Wappel. Weißensee. Parkstraße Park straße 57, wird 89 und Herr Karl Iodar, N 58, Oderberger Str. 4. 90 Jahre alt. — Herr Geora Tlppenhauer. Pankow, Elsa-Brandström- Straße 2. feierte am 31. Oktober seinen 80. Geburtstag. Ge burtstag. Nach sechs Monaten verfallen die Pfänder, Pfän der, für die rund 10 Prozent der Leihsumme Leih summe an Zinsen und Verwaltungsgebühren Verwaltungsgebüh ren zu entrichten sind. Etwa 40 Prozent aller Pfänder werden nicht abgeholt und von der Westverwaltung versteigert. Den Erlös steckt sich die Reuter- Verwaltung ein Vor den I^ihhäusern in Schöneberg und Steglitz bilden sich oft lange Schlangen von Wartenden. Die meisten Besucher der Westberliner Leihhäuser sind Dauerkunden, Dauerkun den, bis sie wie der Geschäftsführer des Steglitzer Leihhauses sagte, „als schlichte Zahl in der Selbstmordstatistik der Westpolizei West polizei erscheinen". Dann kommen die Hinterbliebenen Hin terbliebenen mit einigen restlichen Wertgegenständen, Wert gegenständen, um sich die Beerdigungskosten Beerdigungs kosten gegen Pfänder auszuleihen. Herausgeber: Hermann leunold Chefredakteur: Dr Günter Keltischer Verlag und Redaktion: Berlin W 8. Jägetstraße 10/11 Telefon Sammel-Ni «2S2U. nach 19.30 Uhr 42 34 98 oder 42 34 68 Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte Manu skripte keine Haftung Sprechstunden dei Redaktion! Dienstag, Donnerstag und Freitag 11—13 Uhl Anzemen« annähme Täglich 8—17 Uhi Erfüllungsort und Gerichts- stände Berlin-Mitm Llz.-Nr. 388 Druck und Verlag, Berliner Verlag GmbH., Berlin W 8, JägeistraB* 1071t. Wetterlage: Deutschland liegt im Grenzberelch zwischen sehr hohem Drude über Osteuropa und tiefem Druck über dem Balkan und dem Atlantik. Ausülditen; Wolkiq bis bedeckt, neblig trübe, im wesentlichen niederschlagsfrei. niederschlags frei. Schwache umlaufende winde: in den nädlt idien Aufheiterunqszonen weniqe Grade unter Null sonst um Null. am Taqe auf 3 bis 5 Grad ansteigend Temperatur an 31 Okto. ber um 17 Urw: 3 Gcad. Drude auf Meeresspiegel um- gerechnet 1024 mb — 768 mm S-A.: 7 02i S-U.: 16 39; M-A.: 20.42, M-U.: 14.07 Uhr Ein „Schaufenster" zerbrach. Wegen finanzieller finan zieller Schwierigkeiten mußte das Westberliner Westber liner Luxusrestaurant Pauquet „Zum schwarzen schwar zen Ferkel" in der Hardenbergstraße (britischer (briti scher Sektor) seinen Betrieb schließen. Bei der vor etwa zwei Jahren erfolgten Neu- erün^une des Unternehmens wurde es von der Westberliner Presse als „Schaufenster des Westens" gefeiert. Neue HO-Verkaufsstellen. Die HO Berlin eröffnet fünf weitere Lebensmittel-Verkaufsstellen Lebensmittel-Verkaufs stellen in NO 55. Grpifswalder Str. 157. Greifs- walder Str. 43. Hohenschönhausen. Berliner Str. 113. C 2. Neue Königstr. 40. W 8, Mauerstraße Mauer straße 78. Ferner wurden Im Bezirk Prenzlauer Berg, Berliner Allee 245, eine Verkaufsstelle für Spirituosen und Tabakwaren und in der Bötzowstr. 26 eine Fischverkaufssl eile eröffnet. Wieder Zncker auf Fischmarken für Kleinkinder. Klein kinder. Au* im November kann auf die Fisch- marken in Verbindung mit dem Abschnitt „Drei" der Lebensmittelkarte IV A— S (Kinder bis zu zwei Jahren) und 'auf die Fischmarken der DDR-Kinderkarte K O— S im, Verhältnis 1 : 1 Zucker bezeigen werden. a) Die Arbeitsmethoden und die Personalpolitik Per sonalpolitik der Abteilung Handel und Versorgung des demokratischen Magistrats von Groß-Berlin, der entsprechenden Stellen Stel len in den Bezirksämtern und der Berliner Handelszentrale sind einer gründlichen Überprüfung zu unterziehen. b) Alle Verträge, die von diesen Ämtern mit dem Großhandel in der Frage der Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln Lebens mitteln und Industriewaren abgeschlossen wurden, sind zu überprüfen, ob sie mit den Grundsätzen einer demokratischen Handelspolitik Han delspolitik übereinstimmen und dahingehend dahin gehend zu revidieren. c) Alle bisher erteilten Großhandelsgenehmigungen Großhandels genehmigungen sind einer Nachprüfung zu unterziehen. d) Die Arbeitsmethoden und die Personalpolitik Per sonalpolitik der Leitung des Verbandes der Berliner Konsum-Genossenschaften und der entsprechenden Stellen in den Verwaltungsbezirken Verwal tungsbezirken von Groß-Berlin sind durch dessen Aufsichtsrat überprüfen zu lassen. Der Bericht der Kommission für staatliche staat liche Kontrolle Groß-Berlin und sämtliche dazugehörigen Materialien sind dem Oberbürgermeister Ober bürgermeister des demokratischen Magistrats Magi strats von Groß-Berlin übergeben worden. Die Kommission für Staatliche Kontrolle Groß-Bertin bittet den Oberbürgermeister, zu veranlassen, zuverlässige Angestellte des demokratischen Magistrats zu beauftragen, beauf tragen, zu festpesetzten Terminen die vorgeschlagenen vor geschlagenen Überprüfungen durchzuführen durchzufüh ren und solche Maßnahmen durch den Magistrat Ma gistrat beschließen zu lassen, die eine gesicherte ge sicherte Winterkartoffel-Versorgung der Groß-Berliner Bevölkerung bis soätestens 30. November 1950 gewährleisten."

Berlin bereitet sieh auf den 3. Juni vor Fotos: Holzeneer. Illus, SchmidtlPuhlmann In der Oderberger Straße liegen die Abstimmunglisten für die-Volksbefragung aus. Hier diskutieren Mitglieder des Bezirksfriedenskomitees und Aufklärer der nationalen front mit den Einwohnern, di e die Listen einsehen. Ein gutes Beispiel! Auch das Aufklärungslokal in der Ryk estraße (Prenzlauer Berg) hat eine gute Sichtwerbung. Hier treffen sich regelmäßig die Aufklärer, um die Diskussionen mit der Bevölkern ng vorzubereiten Übrigens: Haben Sie schon Ihre Abstimmungsliste eingesehen? Magislralsmitglieder legen Rechenschaft ab Außer den bereits vom „ND" angekündigten an gekündigten Belegschaftsversammlungen Belegschaftsversamm lungen in Berliner Betrieben, auf denen Mitglieder des demokratischen Magistrats über die Volksbefragung gegen die Remilitarisierung sprechen Und dabei über die Arbeit der Verwaltung Ver waltung Bericht erstatten, finden in den nächsten Tagen die ¦ folgenden Betriebsversammlungen statt: 23. Mai 1951 / NEUES DEUTSCHLAND /Nr. 115, Seite. Schon viele Begeisterungsstürme erlebte unsere herrliche Werner- Seelenbinder-Halle. Viele internationale inter nationale Gäste, erst kürzlich die sowjetische Eishockeymannschaft, wurden hier jubelnd begrüßt. Wie soll man aber die Begeisterung schildern, schil dern, mit der am Montagabend die Vertreter des internationalen Festkomitees Fest komitees von den mehr als 8000 Berliner Ber liner Mädchen und Jungen begrüßt wurden? Viele Gäste, unter anderen Oberbürgermeister Ober bürgermeister Friedrich Ebert, der 1. Sekretär des Landesverbandes der SED Groß-Berlin, Hans Jendretzky, und die Witwe Ernst Thälmanns nanmen an der Kundgebung teil. Der Generälsekretär des Zentralkomitees Zentral komitees des Komsomol, N. A. Mi- cr.anow spricht. Immer und immer witder werden seine Worte vom Beifall Bei fall unterbrochen. „FDJ — Komsomol!". Kom somol!". „Stalin — Pieck" so hallt es durch den Saal. N. A. Michailow übermittelt die herzlichsten Grüße der sowjetischen Jugend, versichert der deutschen Jugend die Unter- stutzung in ihrem Kampf um . den Frieden und die Einheit Deutschlands. Deutsch lands. Er spricht über den Friedenswillen Friedens willen und die Friedenstaten- des sowjetischen Volkes, über die gigantischen gigan tischen Bauten des Kommunismus, und über die vorfristige Erfüllung des Nachkriegs-Fünfjahrplanes. Der Beifall, mit dem die Berliner Jugend Michailow dankt, heißt: Wir versprechen, noch mehr von der Sowjetunion, vom ruhmreichen Komsomol zu lernen, wir versprechen, ver sprechen, noch besser und noch entschiedener ent schiedener für die erfolgreiche Durchführung Durch führung der Volksbefragung gegen die Remilitarisierung zu kämpfen. Der Sekretär des WBDJ, Jacques Denis, Halstead Holman aus den USA, Pierre Debrays aus Frankreich Bertram Pockney aus England, und Manfred von Brauchitsch, Präsident des westdeutschen Komitees zur Vorbereitung Vor bereitung der Weltfestspiele, sprechen spre chen über den Friedenskampf der Jugend und über die Schwierig- keiten. die die Jugend in den kapitalistischen kapi talistischen Ländern und im Adenauer-Staat Aden auer-Staat zu überwinden hat, um nach Berlin zu fahren. In den beUnd be Und die Berliner Jugend hat die ehrenvolle Aufgabe, den Empfang der Mädchen und Jungen aus aer ganzen Welt vorzubereiten. Sie hat die Aufgabe, mitzuhelfen, Berlin schöner als je zuvor erstehen zu lassen. 18 Madchen und Jungen werden wer den an diesem Abend durch den Landesvorsitzenden der FDJ, Robert Menzel, mit der Aufbaumedaille nva mit Buchprämien ausgezeichnet, weil sie bereits mehr als 100 freiwillige Arbeitsstunden beim Aufbau Eerlins geleistet haben. Gemeinsam wird zum Abschluß der großen Kundgebung das Weltjugendlied Welt jugendlied gesungen. Alle gehen auseinander aus einander mit dem festen Willen, oiese Begeisterung in das letzte Haus, in alle Betriebe und Schulen zu tragen und alle Kräfte für den Sieg der Volksbefragung und für das Gelingen der Weltfestspiele einzusetzen. Susi Kamusewitz Wehiiigend Vertreter in der Seelenbinder-Halle Kleinarbeit wird zum Erfolge führen Es sah recht harmlos aus. als sich kürzlich in Friedenau (USA-Sektor) ein paar Menschen zusammenfanden, um auch in ihrem Ortsteil den Kreisausschuß Kreis ausschuß Schöneberg bei der Durchfuhrung Durch fuhrung der Volksbefragung in Westberlin West berlin zu unterstützen. Eine gepflegte, ge pflegte, nach dem Krieg wieder ausgebaute Wohnung war der Treffpunkt. Treff punkt. Die Bewohner waren glücklich, glück lich, als sie dort wieder einziehen konnten. Grund genug, um sich jetzt dafür einzusetzen, daß eine neue Katastrophe säe nicht wieder obdachlos obdach los auf die Straße treibt. denklicher werden. Und sie werden sich an diese Gespräche erinnern, wenn sie plötzlich auf Kriegsrüstung und Kriegshetze aufmerksam werden, die sie sonst nicht bemerkt hätten. So werden wir sie auch zur Mitarbeit bekommen." Als erstes werden diese Friedenauer Bürger in ihren Häusern mit den Nachbarn sprechen, mit Menschen, die sie kennen und die Vertrauen zu ihnen haben. Alle äußern sich zuversichtlich zu versichtlich über den Erfolg. Und dann werden alle Teilnehmer bei einer zweiten Zusammenkunft noch je einen Menschen aus ihrem Wirkungsbereich, Wir kungsbereich, aus ihrem Bekanntenkreis Bekannten kreis mitbringen, der dann das gleiche in seinem Haus tun soll. „Dann sind wir heute 20, morgen 40 und übermorgen 80. Und so werden es immer mehr. Das ist zwar mühsam, müh sam, aber es geht in die Tiefe, denn unsere Aufgabe ist ja nicht heute und morgen abgeschlossen. Das wird ein langer und zäher Kampf werden." Auch diese Feststellung trifft auf begeisterte Zustimmung. So wie hier in Friedenau, diskutieren dis kutieren in Westberlin Tauseride und Zehntausende. Sie lassen sich durch kein Verbot von ihrer großen Aufgabe abhalten: Den Frieden zu erhalten. Jüdische Gemeinde für Volksbefragung Während einer Veranstaltung der Judischen Gemeinde zu Berlin, die anläßlich des Jahrestages des Aufstandes Auf standes im Warschauer Getto am Montagabend stattfand, erhoben sich alle Anwesenden spontan von ihren Platzen, als Julius Meyer vom Vorstand Vor stand der Jüdischen Gemeinde sich für die Teilnahme an der Volksbefragung Volks befragung gegen die Remilitarisierung Remilitarisie rung Deutschlands aussprach. Es müsse die Pflicht aller Juden sein sich an ihr zu beteiligen, erklärte Julius Meyer und rief unter stürmischem stür mischem Beifall aus: „Wir sollten alle Aktionen, die in Deutschland für den Frieden unternommen werden, mit unserer ganzen Kraft unterstützen." unter stützen." Vorbereitung der Weltfestspiele imTRO Das sage ich jedem Kunden . . „Es nützt nichts, zu sagen. Ach bin für's Sattessen und nicht für's Hungern. Hun gern. Man muß etwas tun, damit man sich sattessen kann, sonst verhungert man am Ende doch. Das sage ich jedem meiner Kunden und spreche mit ihnen über die Volksbefragung. Meine Existenz als Handwerker kann, nur erhalten er halten bleiben, wenn der friede ge- sichert ist. und das wiederum kann nur geschehen, wenn sich alle Deutschen einig sind." Das sagte der Elektromechaniker» meister Max Laczkowski, Hufelandstraße Hufeland straße io, im Bezirk Prenzlauer Berg zur Volksbefragung. Stunde der Aussprache zusammen, „daß deutsche Patrioten da sind, die immer wieder auf die Gefahr eines drohenden Krieges aufmerksam machen. Auch wenn die erste Aussprache Aus sprache noch erfolglos ist, werden die Menschen beim nächsten Male nach- Erfolgreicher Sitzstreik bei Sfolzenberg Erfolg der Aktionseinheit / Maler und Töpfer weiter im Lohnkampf FDGB-Mitglieder und unorganisierte Arbeiter in gemeinsamer Aktion auf. Die Arbeit wurde wiederaufgenommen, wiederaufgenom men, als das Vorstandsmitglied der Metallarbeitergewerkschaft im DGB. Handtke, den Arbeitern zusicherte, daß die ausstehenden Beträge ausgezahlt aus gezahlt würden. Die Arbeiter ließen keinen Zweifel darüber, daß sie bei einer neuerlichen Verschleppung Die Westberliner Töpferinnung mußte jetzt unter dem Druck der wachsenden Unzufriedenheit im Töpfergewerbe die Lohnverhandlungen Lohnverhand lungen mit dem Westberliner Töpferverband Töpfer verband wiederaufnehmen. Die Innung hatte die Forderung der Töpfergesellen auf eine der allgemeinen all gemeinen Teuerung entsprechende Lohnerhöhung abgelehnt. Sie wollte nur eine Lohnerhöhung um 5 Prozent gewähren. Dieses „Angebot" hatte die Töpferfachgruppe abgelehnt. Anstatt Kindesmörder zu suchen Westberliner wehren sich gegen die Schnüffelkommandos der Stupo Zu Zusammenstößen zwischen S-Bahnfahreasten und einem etwa zehn Mann starken Schnüffelkommando Schnüffel kommando der Westberliner Verwaltung Ver waltung und Stummpolizei kam es am Dienstagvormittag am S-Bahnhof Feuerbachstraße (USA-Sektor). Jeder Fahreast, war nach dem Verlassen der Sperre aufgefordert worden, seine Tasche zu öffnen. Als die Beauftragten Be auftragten der Westberliner Verwaltung Ver waltung die Fahrgäste, die sich gegen diese Maßnahme sperrten, mit Gewalt Ge walt festhalten wollten, protestierten diese schärfstens gegen die Belästigungen. Belästi gungen. Eine Frau aus dem demokratischen demo kratischen Sektor, der man zwei Brote und fünf Pfund Kartoffeln abnehmen ab nehmen wollte, sagte: .Ich bin aus Exmittierung im Morgengrauen Die am Montagmorgen durch die entschlossene Haltung der Kreuzberger Kreuz berger Bevölkerung verhinderte Exmittierung des Währungsgescha- digten Erwin Hubner wurde am Dienstag früh durchgeführt. Der Gerichtsvollzieher Ge richtsvollzieher Streubühr erschien bereits um 7.45 Uhr früh ohne jede vorherige Ankündigung in der Wohnung Woh nung Hübners, um diesen zu veranlassen, ver anlassen, die Wohnung so schnell wie möglich zu räumen und damit erneute Protestkundgebungen der Kreuzberger zu verhindern. Herr Hübner hat mit Unterstützung des Bezirksamtes Prenzlauer Berg eine Wohnung im demokratischen Sektor erhalten. Streiflichter aus iZerlin Die Dozententagung der Berliner Volkshochschulen ist auf den 16. Juni verlegt ' worden. Kleinkinder von - 3 bis 6 Jahren können für die Berliner Erholungs- fürsorgeaktion vom 4. bis 13. Juli im Gesundheitsamt Pankow, Grunow- straße, angemeldet werden. Ein politisch-satirisches Kabarett veranstaltet ¦ die Gesellschaft für Deutsch-SowjetischeFreundschaftfür die Mitarbeiter des Bezirksamts Pankow Pan kow am 24. Mai um 17.50 Uhr im großen Sitzungssaal des Bezirksamtes: Oftine PARTEI ruft dich Ein Dokument der Volkerfreundschaft und des Friedens Die anläßlich des Ringer-Vergleichskampfes zwischen einer Auswahlmannschaft Auswahl mannschaft der CS-R und einer Auswahlmannschaft der Deutschen Demo* kratischen Republik versammelten Aktiven und Funktionare bekennen sich hiermit einmütig für ' den Frieden und geloben, alle Kräfte für die Erhaltung des Friedens einzusetzen. Im Leunawerk »Walter Ulbricht" haben wir durch unseren Vergleichskampf Vergleichs kampf dazu beigetragen, daß die Freundschaftsbande zwischen den Sportlern Sport lern der Tschechoslowakischen Republik und der Deutschen Demokratischen Demo kratischen Republik weiter gefestigt wurden. Gerade wir als Sportler wissen, daß den Brandstiftern eines neuen Völkermordens Einhalt geboten werden muß. Horst Scherbaum „Der Frieden wird uns nicht geschenkt!" Horst Scherbaum (Chemie Leipzig), Sportstudent auf der Deutschen Hochschule für Korperkultur, erklärte zur Volksbefragung: „Die vergangenen Kriege haben über unser Vaterland Leid und großes Elend gebracht Seit dem Zusammenbruch Zu sammenbruch des Faschismus haben wir in unserer Republik konsequent den Weg des friedlichen Aufbaues beschntten. Wir als Sportler lieben unsere Heimat, lieben unseren Sport und lieben vor allem den Frieden. Wir wissen aber auch, daß der . Frieden uns nicht geschenkt wird. Deshalb gilt es für alle Sportler und alle friedliebenden Menschen, tagtäglich unsere Kraft für die Erhaltung des Gemeinsam mit allen fortschrittlichen fortschritt lichen Menschen wollen wir eine schönere, bessere und glücklichere Zukunft in einem friedliebenden und geeinten Deutschland schaffen. Massenübungen für die Weltfestspiele ¦ Gemeinsame Vorproben für den Tanz der Jugend und die Medizinballübungen Medizin ballübungen finden am 26. Mai um 16 Uhr im Stadion des Zentralhauses der Jungen Pioniere, Lichtenberg. Parkaue, statt. Gemeinsame .Vorproben .Vor proben für die Reifenübungen und Massengymnastik finden am 27. Mai um 9 Uhr im gleichen Stadion statt. SV Volkspolizei Dresden in Berlin Heute um 18 Uhr wird auf dem Sportplatz „Einsame Pappel" (früher Exer) das Fußballspiel SV Volkspolizei Volks polizei Berlin gegen SV Volkspolizei Dresden um den FGDB-Pokal ausgetragen. aus getragen. Die Dresdener gehen mit ihrer ersten Besetzung als Favoriten in dieses Treffen. Die Mannschaft der Volkspolizei Berlin hat gegen DS- Liga und -Oberligavertreter bewiesen, be wiesen, daß sich ihre Spielstarke ständig- verbessert. Ihre herzliche Verbundenheit mit den jungen Friedenskämpfern aller Länder brachte die Berliner lugend in der großen Friedenskundgebung in der Werner- Seelenbinder=Halle zum Ausdruck. Junge Pioniere überreichten dem Generalsekretär General sekretär des ZK des Komsomol, N. A. Michailow, einen Blumengruß. Im Präsidium weitere Teilnehmer der 2. Tagung des Festival-Komitees: der französische Delegierte Jacques Denis (links), der Delegierte aus den USA, Halstead Holman und Kutty Hookham (rechts) Foto: lllui NACHRUF An den Folgen einer schweren Krankheit,- die. er sich -durch seine jahrelange Inhaftierung im Konzentrationslager des Naziregimes zugezogen hat, starb im Alter von 57 Jahren unser Kollege Paul Slcleinski Nach der Befreiung Deutschlands durch die Sowjetarmee stellte Kollege Paul Skieinski sofort seine ganze Kraft für die Errichtung einer antifaschistisch-demokratischen Ordnung zur VerfUgun» und arbeitete anfangs in Potsdam, dann im Lande Thüringen und zuletzt in der Abteilung Wirtschaft des Magistrats Magi strats von Groß-Berlin als Leiter des Amtes. Volkseigentum. Wir werden Ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem . 23. Mal. 1951, 18.30 .Uftr. im Krematorium Baumscrmlenweg statt. . Die Leitung der Abteilung Wirtschaft des Magistrats von Groß-Berlin Dusebeck, Stadtrat Die Betriebsgewerkschaftsleitung S cb iel Betriebsgruppe der Sozialistischen Einheitheitspartei Deutschlands L V. Kable An vielen Stellen merkt man es schon n der Sichtwerbung. So wie hier, in der Alten Schönhauser Straße (Bild links) der in der Schönhauser Allee (Bild rechts) ist es noch nicht überall. Das muß schnellstens aufgeholt werden. Bis zum kommenden. Sonntag, der ein Höhep unkt in der Aufklärung für die Volksbefragung Volks befragung sein wird, muß sich auch das Äußere des demokratischen Sektors auf die Volksabstimmung gegen die Remilit arisierung und für einen Friedensvertrag noch im- Jahre 195 eingestellt haben ¦ 23. Mad 1951. 14 Uhr, VEB Kraftmaschinenbau. Kraft maschinenbau. Johannisthai. Segelfliegerdamm Segelflieger damm 15, RKtrent: Stadtrat Max Kreuziger. 23. Mai 1951. 15.30 Uhr. VEB Fhonetica, Weißensee. Franz-Joseph~Str 112. Re- ferent: Bürgermeister Dr. Schwarz. 23 Mai 1951 15.30 Uhr. VEB Berliner Vergasertabrik, Berlin O 112, StaCin aMee 355. Referent: Maß.-r>ir. Hilde Neumann. 24. Mai 19S1. 15 Uhr. VEB Fharma. Pankow, Pan kow, Hi-ddonseestr. 10. Referent: Mae.- Dir. Dr. Markert. 25. Mai 1951. 9 und 14.30 Uhr BVG BerlMi-Lichtenberg, Referent: Mag. -Dir. Max Frenzel. 25. Mai 1951. 12.30 Uhr. ¦Wäscherei SpmdHer, SpLndlersfeld, Referent: Stadt- ratm Schirmer-Pröscher. 25. Mad 1951, 16 Uhr. OberspreewerK, Rerlin-Oberschöneweide. 1-t5, Referent: Mag.-Dir. Ernst Kruger. 28. Mai W51. 14 Uhr. VEB .Berliner Metall-, Halbzeug- und Hüttenwerke Niederschöneweude. s<*Miei:erstr. 191. Referent: Re ferent: Bürfiermedater Alfred . Neumann. 28. Mal 1951, > 15 Uhr. nerutabrik Treptow. Bouchestr.- 12, Referent: Mag.- Dir. Dr. Goll. 28. Mai 1951, 16 Uhr, Reichsbahn-Aus- besserungswerk, .Revaler Str., Referent: Stadtrat Martin Schmidt 1. Juni 1951. lfi.45 Uhr Akkumulatoren- werk Oberschoneweide. Wilhelm inen hofstraße 68. Referent: Bürgermeister Schneider. N. A. Michailow berichtet vom Komsomol richten kommt zum Ausdruck, mit wieviel Elan sie diese Schwierigkeiten Schwierig keiten überwindet und wie ihre Reihen sich dabei ständig ver- breitern. Wie der Volksbefragunqsaussdiuß Berlin-Friedenau an die Arbeit geht Schnell sind die Menschen mitten in der Diskussion, Aufgaben stehen in Hülle und Fülle vor ihnen, so viele, daß sie manchmal am liebsten sechs Dinge zugleich machen möchten. Sie kennen die Schwierigkeit ihrer Aufgabe, Auf gabe, sie wissen, daß zähe, unermüdliche unermüd liche Kleinarbeit notwendig sein wird. „Aber die Menschen hier in Westberlin West berlin müssen erkennen", faßt ein Teilnehmer das Ergebnis der ersten Der Junglehrer ist nachdenklich. Er kam zum erstenmal zu einer solchen Aussprache. „Was jetzt hier bewußt besprochen wird, habe ich eigentlich schon lange unbewußt getan", sagt er endlich und jetzt ist er auch davon überzeugt, daß nur eine organisierte Bewegung wirklich Kraft und Erfolg haben kann. Die Mitglieder des Komitees für die Vorbereitung der Weltfestspiele der Jugend und Studenten im TRO führten eine Arbeitsbesprechung durch. Das Komitee besprach die Frage der Quartiere, der Verpflegung, Verpfle gung, der Waschanlagen und der Sichtwerbung. Etwa 1000 Jugendliche werden im August in unserem Werk Unterkunft finden und ausreichend versorgt werden. Die Sichtwerbung wurde bereits gut vorbereitet. Zahlreiche Zahl reiche Kollegen haben sich bereit erklärt, er klärt, Sonderschichten zu fahren und den Verdienst der Kommission für Finanzen zur Verfügung zu stellen, die auch die Ergebnisse der Geldsammlungen Geld sammlungen erhält. In der Lehr- hngswerkstatt ist die Geschenkanfertigung Geschenk anfertigung soweit vorangeschritten, daß sie Ende nächsten Monats beendet be endet werden kann. Bis zur nächsten Arbeitsbesprechung werden die einzelnen ein zelnen Kommissionen einen Arbeitsplan Arbeits plan aufstellen. 'FDJ, Werkleitung und Arbeiterschaft zeigen hier Ansätze An sätze zu vorbildlicher Zusammenarbeit. Zusammen arbeit. (VK. S. G.) „Mit den Studenten ist es schwer, die sind alle dagegen." Der es sagt, studiert selbst in Westberlin. Aber es stellt sich auch hier heraus: Zu Diskussionen sind die Studenten immer bereit. Sie beschäftigen sich alle mit der Frage Krieg oder Frieden. Ist das kein Anknüpfungspunkt? Anknüpfungs punkt? Es wird also auch in allernächster aller nächster Zeit eine Diskussion mit Studenten der Freien und der Technischen Tech nischen Universität am runden Tisch stattfinden. Berlin (ADN). Die Belegschaft der Westberliner Gießerei Stolzenberg in Reinickendorf (französischer Sektor) Sek tor) führte einen erfolgreichen zweistündigen zwei stündigen Sitzstreik durch, um den Unternehmer zur Zahlung der seit einiger Zeit anstehenden Differenzbeträge, Differenz beträge, die sich aus der Erhöhung der Lohntarife ergaben, zu zwingen. Bei dem Sitzstreik traten DGB- und ihrer gerechten Forderungen zu weiteren gewerkschaftlichen Kampfmitteln Kampf mitteln greifen werden. Die Lohnverhandlungen der Westberliner West berliner Maler haben noch immer zu keinem Ergebnis geführt. Die Innung versuchte, die Maler mit einer Erhöhung Er höhung des Stundenlohns um nur 10 Pfennige abzuspeisen. In einer Fachgruppenversammlung lehnten die Maler dieses Angebot ab, weil es nicht der Verteuerung der Gebrauchsgüter Ge brauchsgüter in Westberlin Rechnung tragt. Die Gewerkschaft Bau, Steine und Erden des Westberliner DGB wurde erneut beauftragt, die Erhöhung Er höhung der Malerlöhne um 20 Prozent Pro zent durchzusetzen. dem demokratischen Sektor und bringe. diese Sachen meiner Tochter, die schon seit zwei Jahren arbeitslos ist und mit ihren beiden Kindern schon verhungert wäre, wenn wir sie nicht unterstützen würden. Mit den Worten »Wenn Sie mich noch einmal anfassen, schlage ich Ihnen die Tasche um die Ohren", ging sie dann welter. Das Kommando brach daraufhin die Kontrollen ab, um die Schnüffeleien am S-Bahnhof Steglitz fortzusetzen. Auch dort trafen sie auf den energischen energi schen Widerstand der Westberliner Burger. Neue HO- Verkaufsstellen für Lebensmittel werden demnächst eröffnet: er öffnet: in der. Prenzlauer Allee 43 (Fischstand, Wochenmarkt); Prenzlauer Prenz lauer Str. 6 (Tabak und Spirituosen); Bahnhofshalle Jarinowitzbrücke im Kiosk. Ein Aufklärungslokal für die Volksbefragung Volks befragung richtete die Landesleitung der Berliner HO in der Köpenicker Straße 126, direkt an der Sektorengrenze, Sektoren grenze, ein. Mittwoch, 23. Mai Friedrichshaint Arbeitsbesprechung der Literaturfunktionäre, Betriebsgruppen um 17 Uhr; Wohngruppen um 19.30 Uhr, Parteihaus Stalinallee. Köpenick: 18 Uhr, Kreislei tungssitzung Im Kreisbüro. Kreuzbere: Um 19 Uhr treffen sich alle Propagandisten und Leiter der Agitatorengruppen Agita torengruppen in der Köpenlcker Str. 39 Donnerstag, 24. Mal Schöneberg: 18 Uhr. KrelsleitunES- Sitzung, Niedstraße 39 Steglitz: 19.30 Uhr. Sitzung dei Q#- nossen Kleingärtner. WeiOensee: Alle Agitationsgruppenleitei der Betriebe kommen am 24. Mai, früh 6.45 Uhr, In das Bezirksamt, Speisesaal. Die Sportler der Tschechoslowakischen Republik blicken auf Deutschland, Deutsch land, das im Kampf gegen die Remilitarisierung und für die Erhaltung des Friedens im gegenwartigen Zeitpunkt seinen großen Beitrag liefern muß. Unsere Freunde in Deutschland sollen wissen, daß sie in diesem Kampf nicht allein stehen, sondern in uns wahre Freunde haben. Die Sportler der Deutschen Demokratischen Republik sind sich ihrer großen Aufgabe bewußt und werden ihre Kräfte verdoppeln, im Kampf um die Einheit Deutschlands, um den Frieden und eine aufrichtige Völkerfreundschaft. Völker freundschaft. Unter der Führung der starken und mächtigen Sowjetunion, unter der Führung des weisen Stalin kämpfen wir gemeinsam für den Frieden, die Völkerfreundschaft und ein glückliches Leben. Friedens einzusetzen. Der 3. Juni wird unter Beweis stellen, daß der Sieg von den Menschen davongetragen davon getragen wird die den Frieden wollen und den Krieg hassen. Darum gib auch du deine Stimme bereits am 3. Juni ab für einen Friedensvertrag noch im Jahre 1951 und gegen die Remilitarisierung Westdeutschlands. tralhaus der Jungen Pioniere, Parkaue Park aue (SV Lokomotive). Interessenten können sich bei den Leitern der Trainingsgemeinschaften für . die Massenübungen zu den III. Weltfestspielen zur Mitarbeit melden. Trainingsabende für die einzelnen Übungen sind: Massengymnastik: Dienstag früh 7 bis 8 Uhr im Hause der Ministerien (SV Einheit Mitte), montags mon tags 20 . bis 22 Uhr in der ¦ Turnhalle Rigaer Straße (VfL Friedrichshain) Reifengymriästik: Mittwoch 1330 bis 15.30 Uhr im Fortschritt- Werk Möllendorffstraße, Donnerstag 17 bis 19 Uhr in der Turnhalle Lückstraße Lück straße (Lichtenberg). Medizinballüb u-n gen: Mittwoch 19.30 bis 22 Uhr im Zerf-

Nr. 238 sBetlineriSeituno Sonnabend. 13. Oktober 1951 Fundamentmauern unseres Hochhauses wachsen Maurerwettbewerb an der Weberwiese / Die Besten werden heute ausgezeichnet „Wenns erst nchtie losgeht, werden wir unsere bisherigen Leistungen noch überbieten". über bieten". Das sagte der Maurer Krupp bei unserem ersten Besuch an der Baustelle des Hochhauses an der Weberwiese. Gestern war es so weit. Gestern gings richtig os. An der anderen Seite der Baustelle geht es ebenso heiß her. Die Darius-Frauen stehen in ihren Leistungen nicht nach. S000 Steine täglich pro Dreiergruppe zu vermauern haben sie sich vorgenommen. Wer ihnen bei d?r Arbeit zusieht, ist überzeugt, über zeugt, daß sie es schaffen. „Als wir zum erstenmal hörten, daß wir an dem neuen Hochhaus in Berlin mitarbeiten sollten, waren wir sehr aufgeregt. Wir haben un9 schon lange auf diesen Tag gefreut" sagt Rita Jauch mit strahlendem Gesicht. Heute, am Tag der Aktivisten, wird sie den Titel „Aktivistin" erhalten. Ihre Kolleginnen Cäcilie Fesch ke und Edith Hagelmann werden die gleiche Auszeichnung für ihre hervorragenden Leistungen Lei stungen bekommen. Kollegin Kunze wird, gemeinsam mit Brigadier Darius, sogar „Verdienter Aktivist". Bei den Berlinern werden Bauleiter J ü n g e 1 , Brigadier Roggenbruck und Andre und Zimmermann Zim mermann B e r g e r als Aktivisten ausgezeichnet. ausge zeichnet. Für sie alle wird dieser Ehrentag der Beginn neuer, großer Leistungen sein. Die Menschen, die einmal im Hochhaus wohnen, und die vielen tausende Berliner, die täglich daran vorbeigehen, werden von ihnen und ihren Leistungen sprechen, während wäh rend sie an einer anderen Stelle wieder neue Wohnungen für unsere Werktätigen bauen. Schicksale im Kettenkarussdl Im Land, wo Milch und Honig fließen / „Rette sid», wer kann Seit 1946 zog der 43jährige Herr Josef Ot tinger mit seinem Kettenkarussell quer durch Westdeutschland von Rummel zu Rummel Der bescheidene Verdienst reichte gerade aus, um die in München wohnende Gattin nebst den vier Sprößlingen zu ernähren. er nähren. Hatte sich Ottinger noch bis 1948 muh- •tm über Wasser halten können, besann sich nach der verhängnisvollen Währungsspaltung Währungsspal tung der Amerikaner seine endgültige Pleite drohend am Horizcnt abzuzeichnen. Im Herbst 1950 mußte er endgültig Konkurs anmelden. Kein Mensch zeigte mehr Interesse Inter esse für ein Kettenkarussell — die arbeitslose arbeits lose Mehrheit hatte genug an den Ketten Bonns und dem halsbrecherischen Karussell, das Adenauer mit ihnen fuhr. Ottinger fand jedoch tatsächlich noch nach langem Suchen einen Trottel, der ihm 400 Westmark für sein Vergnügungsinstrument bezahlte. Nach diesem traurigen Ende seiner Existenz marschierte mar schierte Herr Ottinger In die nächste Kneipe und fragte sich: Kleiner Mann, was nun? Da hier wirklich guter Rat teuer war. besoff er sich erst einmal nach allen Regeln der Kunst, wobei Ihm sein Rummelnachbar' Wenzlaff aus Berlin-Neukölln Gesellschaft Gesell schaft leistete. „Ich will dir helfen, weil du mein Freund bist", sagte Wenzlaff großzügig, als man den Schnaps schon aus der Flasche trank. „Ich gebe dir ne Chance: kauf mir meine .Spinne' ab und ziehe nach Westberlin, dem Land, wo Milch und Änig fließen. Dort wirst du dein Glück machen, mein Sohn! Das ist eine Gegend, wo die Leute noch was für richtigen Rummel übrig haben Eine „Spinne" ähnelt einem schräggestelU ten Rad. auf dessen Speichenenden kleine Gondeln befestigt sind. Manche Menschen finden es höchst erfreulich, mittels dieser Maschine durch die Luft zu sausen, bis sie der Umwelt ihr Inneres offenbaren müssen, Herr Ottinger vergaß völlig zu fragen, warum war um denn Wenzlaff nicht mit der „Spinne" sein Glück gemacht habe. Er zahlte ihm 350 Westmark und fuhr wenige Tage spater mit seiner erwartungsvollen Familie nach Westberlin, dem „Land, wo Milch und Honig fließen". Die „Spinne" stand auf einem Rummelplatz Rummel platz in Berlin-Schöneberg. Dort faulte sie so langsam vor sich hin. Die einzigen Fahrgäste waren Ottingers Kinder, die manchmal eine Runde drehen durften, damit die neue „Existenz" nicht einrostete. Fahrgäste kamen nicht. Die steckten alle bis zum Hals in Milch und Honig und drohten droh ten zu ersticken. So kam der Tag, an dem der Gerichtsvollzieher Gerichts vollzieher Fehrmann mit einem Stumm- Polizisten erschien, um die „Spmne" für den Bedarf des Westberliner Magistrats zu pfänden. pfän den. Ottingers Steuer- und Pachtschulden waren auf 800 Westmark angewachsen. Deshalb Des halb hatte er auch in weiser Voraussicht die „Spinne" schon am Vorabend für 250 Westmark West mark an einen Altmetallhändler verkauft. Schließlich mußten Ja die Rückfahrkarten nach München bezahlt werden. Leider nennt man solche Geschäfte „Steuerhinterziehung" und „Betrug*. „Rette sich, wer kann" sagte also Herr Ottinger und drehte an einem kleinen schwarzen Schalter Sicher war es Absicht, daß er gerade in dem Moment die „Spinne" einschaltete, als Gerichtsvollzieher und Stumm- Polizist In die Gondel Nummer 7 geklettert ge klettert waren, um auch hier den „Kuckuck" anzukleistern. Während also die Familie Ottinger im Sturmschritt eine Taxe okku- XlcmdßcrfmcrChrvwk, Kartoffeleinkcllcrungsaktion. Die am Sonntag. Sonn tag. 14. Oktober, in Berlin eintreffenden Kar. toffeln werden ausschließlich zur Einkelle- rungsaktion ausgefahren. Die Bevölkerung wird gebeten, die für ihre bestellten Einkelle- rungskartoffeln benötigten Säcke an den sie beliefernden Einzelhändler abzugeben. fhou ßohjfriüia weiß cMtA Frage: Wann fährt morgens die erste Straßenbahn vom S-Bahnhof Warschauer Straße in Richtung Leninallee? hSndler in Charlottenburg In seiner Wohnung überfallen und beraubt hatten Die beiden Täter, der 21jähriee Günther F. und der 18jährige Werner K., hatten sich unter einem Vorwand Einlaß in die Wohnung des Händler» verschafft, ihn dann mit einem schweren Kristallaschenbecher niedergeschlagen und gewürgt Als Beute fielen ihnen 30 DM. eine »rmbanduhr und Zigaretten in die Hände. Wohminrselnbrnch. Durch ein offenstehendes offenstehen des Fenster stiegen Diebe in eine im Hochparterre Hoch parterre gelegene Wohnung in der Pader- borner Straße 1 In Wilmersdorf ein. Sie stahlen Schmuck Im Werte von 200 D-Mark. EAW Treptow erfüllten Produktionsplan 1951. Die von der Belegschaft der Elektro- apparatewerke Treptow zu den Weltfestspielen Weltfest spielen übernommene Verpflichtung, den Produktionsplan Pro duktionsplan für das Jahr 1951 bis zum Tage der Aktivisten zu erfüllen, wurde um zwei Tage vorfristig verwirklicht Die Arbeitsproduktivität Arbeits produktivität Ist gegenüber dem Vorjahre um 28,4'/« gestiegen, wobei die Selbstkosten um 9,9V§ gesenkt werden konnten. pierte und zum Bahnhof Zoo flüchtete, wirbelte wir belte die „Spinne" emsig die heulenden Vertreter Ver treter der Westberliner Rechtsbarkeit durch die Luft. Staunend sahen zwei hinzukommende hinzukom mende Stumm-Polizisten dem seltsamen Treiben ihrer Kollegen zu und schüttelten mißbilligend die Köpfe. „Wie die Kinder, wie die Kinder „Aussteigen während der Fahrt lebensgefährlich!" lebens gefährlich!" warnte ein Schild in der Gondel. Gerichtsvollzieher Fehrmann konnte anscheinend an scheinend nicht lesen. Es gab einen sauberen Beckenbruch. Weitere 600 Wohnungen nodi 1951 Noch in diesem Jahre werden weitere 600 Wohnungen am Wohnungsbauschwerpunkt Wohnungsbauschwer punkt II bezugsfertig. Ferner werden 612 Wohnungen im Rohbau fertiggestellt. Der Schwerpunkt II umfaßt das Gebiet, das von der Gumbmner-, Kurischen-, Greifs- walder-, Wehlauer-, Bötzow- Pregel- und Kniprodestraße umgrenzt wird. An diesem Schwerpunkt wurden 1949 rund 250 und 1950 etwa 350 Wohnungen bezugsfertig. Wer macht mit? Kinder können sich im Zentralhaus melden Kommt da Bärchens kleiner Nachbar Dieter dieser Tage an. zieht eine Schnute und legt ihm ein Buch in die Tatze: „Das hab ich schon zweimal gelesen, gib mir doch ein anderes." Tja, da war guter Rat teuer; Dieter hatte schon alle Kinder- und Jugendbüchei* aus Bärchens 'Bücherschrank durchstudiert. noch einige Platzp frei", liest Bärchen Bär chen am nächsten Tage in einem Brief, den das Zentralhaus der Jungen Pioniere Pio niere geschickt hat, und wird gleich aufmerksam. auf merksam. In verschiedenen Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgemein schaften, teilt das Zentralhaus mit. in der Bibliothek und in den Werkstätten für Holz- und Metallverarbeitung können noch Kinder aufgenommen werden. „Das ist la was für Dieter", denkt Barchen. In der Bibliothek wird er endlich so viele Bücher finden, wie er für seinen Lesehunger braucht. Gewiß gibt es in Berlin noch andere Jungen und Mädchen, die gern an einer Arbeitgemeinschaft im Zentralhaus teilnehmen teil nehmen möchten. Ihnen allen empfiehlt Bärchen, sich an den Pionierleiter der Schule oder an die Lehrer zu wenden, sie werden helfen daß die interessierten Kinder Kin der in die passenden Zirkel des Zentralhauses Zentral hauses eintreten können. Ihr wißt ja Kosten entstehen dadurch nicht. Aber es ist eine große Ehre, in dem wunderschönen Haus in Lichtenberg aus- und eingehen zu dürfen. Selbstverständlich sind auch die Westberliner Kinder herzlich »Warum sind die Omnibusse ständig überfüllt und warum werden nicht mehr Wagen eingesetzt?" So haben uns schon viele Leser gefragt. Wir haben die BVG um eine Antwort gebeten. Hier ist sie: „Die schwierigen Verhältnisse auf unseren Omnibuslinien haben sich zwar schon erheblich gebessert, jedoch kann auf einzelnen Linien zu bestimmten Stoßzeiten immer noch nicht von einer guten Verkehrsbedienung Verkehrs bedienung die Rede sein, so z. B. auf den Linien A 8 und A 9. Wir sind aber gerade dabei, für diese beiden Linien neue Fahrpläne auszuarbeiten, die bei Einführung Ein führung die vorhandenen Schwierigkeiten weitgehend beheben werden", schreibt die BVG. „Grundsätzlich mochten wir zur Frage der Verkehrsbedienung durch Omnibusse feststellen, daß wir durch die vor einiger Zeit vorgenommenen Verstärkungen auf einzelnen Linien und die Verlängerung der Linie A8 bis Waldesruh, die seit langem erforderlich waren, mit unserem Omnisbus- park völlig ausgelastet sind. Wir sind daher da her vorerst nicht in der Lage, außer den vorgesehenen Verkehrsverbesserungen auf den Linien A 8 und A 9 Verdichtungen der Wagenfolge auf weiteren Linien vorzunehmen. vorzu nehmen. Selbstverständlich haben wir das größte Interesse daran, das Platzangebot zur Beförderung der werktätigen Bevölkerung Bevöl kerung weiter zu vergrößern. Das können wir aber erst dann, wenn uns Omnibusse in genügender Zahl zur Verfügung stehen werden. Wir hoffen, daß unsere Fahrgaste Verständnis für die augenblickliche Lage zeigen. „Ein Omnibus ist keine Straßenbahn und fährt auf Gummireifen. Deshalb trägt er auch nur 61 bzw. 75 Fahrgäste", bemerkt zum gleichen Thema der Omnibusschaffner Werner D. aus der Marchlewskistraße. „Ich gebe zu, hineinpassen werden 100 bis 120 Personen. Ich sehe auch vollkommen ein, daß es für die Werktätigen sehr unangenehm unange nehm ist, morgens verspätet zur Arbeit zu ' kommen, weil die Omnibusse ständig überfüllt über füllt sind. Aber woran Hegt das? Am Schaffner? Schaff ner? Nein! Auch nicht an den Fahrgästen, sondern an den vergangenen sechs Kriegsjahren, Kriegs jahren, die unsere Omnibusse bis auf wenige zerstört haben. Nun, liebe Berliner, in den letzten Jahren ist es doch viel besser geworden. Nur ein paar Beispiele: Vor einigen Wochen wurden auf der Linie A 8 sechs Wagen eingesetzt, dann acht Wagen und jetzt zwölf. Auf der Linie A 27 verkehren jetzt elf Wagen statt wie bis vor kurzem nur acht. Ein Argument, welches unsere Fahrgäste oft anführen, ist folgendes: Der Schaffner des vorigen Wagens hat viel mehr Personen mitgenommen. mit genommen. Diese Fahrgäste haben recht; es gibt leider immer noch einige Kollegen, die 20 bis 25 Personen mehr mitnehmen, als der Wagen tragt, und damit die Wagen entzweifahren. Wenn die Omnibusse nicht dauernd überladen würden, wäre der Reparaturanfall geringer und es könnten noch ein paar Wagen mehr eingesetzt werden. Als geheilt zurückgekehrt Reumütig kehrte der 19jährige Karl- Heinz Kutning aus Westdeutschland zu seinen Eltern in der Binzstraße im demokratischen demo kratischen Sektor Berlins zurück. Kutning, .der früher beim Fernsprechamt Ost beschäftigt be schäftigt war, ging vor einem Jahr nach Westberlin ab. Er wurde dort vom amerikanischen ameri kanischen Geheimdienst eingehend verhört ver hört und dann in ein westdeutsches Flucht- lingslager abgeschoben" von dem aus er zu einem Bauern vermittelt wurde. Bei ihm mußte er für einen Monatslohn von 56 Mark täglich 14 Stunden arbeiten, obwohl im Tarif „nur" zehneinhalb Stunden vorgesehen vor gesehen waren. Als er den Befehl erhielt, sich bei einer Söldnereinheit zu melden, floh er von seiner Arbeitsstelle und kehrte in den demokratischen Sektor Berlins zurück. zu rück. „Ich werde jetzt durch meine Arbeit beweisen", sagte er, „daß ich von meiner früheren Verblendung restlos geheilt bin". Grabkreuze in Schöneberq Hunderte von Jugendlichen verteilten am Donnertagabend im Bezirk Schöneberg (USA-Sektor) Flugblätter gegen die Remilitarisierung Remili tarisierung und für die Annahme des Volkskammerappells. Volks kammerappells. Vor dem Schöneberger Rathaus, dem Sitz der Westberliner Verwaltung, Ver waltung, ferner im Stadtpark Schöneberg, auf den Grünflächen vor der Polizeiinspektion Polizeiinspek tion Schöneberg, m der Hauptstraße, vor dem S-Bahnhof Schöneberg und auf dem von Westberliner Notstandsarbeitern erbauten er bauten Trümmerberg am Bahnhof Priesterweg Priester weg wurden große Grabkreuze aufgestellt, die die Inschrift trugen: „Hier kann Reuter sterben — wir nicht. Jahrgang 1931/1932". Der freundliche Gartennachbar Einiges zur Obsternte, Lagerung und Obstpflanzung Wenn Lagerobst auch einige Frostgrade Frost grade am Baum hängend verträgt, so sollte doch die Obsternte jetzt abgeschlossen werden. Das zur Lagerung bestimmte Obst muß sehr sorgfältig behandelt werden, es darf keine Druckstellen bekommen, das Schütten muß deshalb auch vermieden werden. Zur Lagerung können wir uns z. B. bei der HO die kleinen Stiegen besorgen, be sorgen, das Stück für 10 Pfg. Sie sind vor Gebrauch zu scheuern und mit 5%iger Schwefelkalkbrühe zu desinfizieren. Auch der Lagerraum muß gut gesäubert und desinfiziert sein, er soll frostfrei und gut lüftbar sein. Der Lagerraum soll einen Feuchtigkeitsgrad von 70 — 80% aufweisen, auf weisen, er darf aber auch nicht zu feucht sein, sonst wird die Fäulnisgefahr unnütz erhöht. Schnellreifende Früchte müssen von spätreifenden getrennt gelagert werden, um auch den Verbrauch danach einzurichten. einzu richten. Die Lagertemperatur soll einige Wärmegrade betragen (nicht unter — 0,5 und bei Reinetten nicht unter + 4° C). Die Früchte sind möglichst einschichtig zu lagern, wenn sie in Tori gelegt oder in Seidenpapier eingewickelt werden, halten sie sich besonders lange. Es ist zweckmäßig zweck mäßig alle zwei Wochen nachzusehen und evtl. Fäulnisherde sofort zu beseitigen. Wichtig ist es, Im Obstgarten nach der Ernte eine flache Bodenbearbeitung vorzunehmen, vor zunehmen, um zu größeren und gleichbleibenden gleichblei benden Ernten zu kommen. Auch eine Düngung Dün gung ist jetzt angebracht und dabei besonders beson ders mit Kalk in einem vierjähngen Wechsel. Wech sel. Leichten Böden wird kohlensaurer Kalk und schweren Böden Branntkalk zugesetzt. Bei der Bodenbearbeitung sind Grabegabeln Grabe gabeln zu verwenden, um eine Beschädigung Beschädi gung der Wurzeln möglichst auszuschalten. Obst ist noch unzureichend vorhanden, und so kann auch jeder Kleingärtner durch Neupflanzungen wirksam mit beitragen, unsere Wirtschaftspläne schneller zu erfüllen. er füllen. Ein schönes Beispiel der Obstbauausweitung Obstbau ausweitung gibt uns die Sowjetunion. Seit Jahren wird dort Jährli h ein „Tag des Baumes" durchgeführt, Millionen von Bäumen Bäu men sind so zusätzlich angepflanzt worden. Hierbei hat sich die Schuljugend besonders verdient gemacht. Wollen wir recht schnell Obst ernten. dann sind Spindelbüsche zu pflanzen oder Beerenobst, wollen wir eine Anlage An lage von langer Lebensdauer schaffen, dann entscheiden wir uns für Hochstämme. Der Ertrag setzt dann aber auch erst um Jahre später ein. Gewarnt sei vor einem „Übereinanderpflanzen", denn auch die Obsteehölze brauchen zum Wachsen Luft und Sonne. Nicht zuletzt müssen wir auch daran denken, daß die Wurzeln Raum brauchen brau chen und ihr Wachstum im allgemeinen über die Kronentraufehinausgeht. Die Spindeln Spin deln pflanzen wir auf 2,5 bis 3, Pflaumen auf 6 bis 8. Sauerkirschen auf 4 bis 6, Süßkirschen Süß kirschen auf 8 bis 10. Zuchthaus für Saboteure Sechs Jahre Zuchthaus erhielt der viermal vier mal vorbestrafte 23jährige Horst Krehz vom Schöffengericht Berlin-Mitte, während fünf weitere Angeklagte, darunter zwei Frauen, mit Zuchthausstrafen zwischen drei und einem Jahr davonkamen. Die Angeklagten hatten in zahlreichen Fällen aus den Toiletten von Wohnhäusern Im Bezirk Prenzlauer Berg die Bleirohre und von den Dächern die Zinkbleche abmontiert und nach Westberlin verschoben, Wir gratulieren! Fräulein Schmidt-Seiffert, N 58, Stargarder Straße 1, wird am 13. Oktober Okto ber 88 Jahre. Frau Berta Kerrutt, N 54, Brun- nenstraße 186. 83, Frau Klara Schmidt, Reinickendorf-Ost Rei nickendorf-Ost Pankower Allee 43 und Herr Ernst Thron, Mahlsdorf, Bremer Straße 81, werden 82, Herr Maximilian Schlauer, N 58, Oderberger Straße 6. Herr Paul Wauet, Nauen, Straße der Jugend 22, und Herr Hermann Her mann Richter, Biesdorf, Ährenweg 5, werden 80 Jahre alt. Herausgeber: Hermann Leupold Chefredakteur: Dr. Glutet Kittuchti Verlag und Redaktion. Berlin W 8. Jaaerstraße 10/11. Tel.: Sammel-Nr. 42 52 11. nach 19 30 Uhi 42 34 96 odei 42 34 68. Für unaufgefordert eingesandte Manuskript« keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Dienstag, Donnerstag und Freitag 11—13 Uhr Anzeigenannahme: Täglich 8—17 Uhr im Verlagsbaus Jäqerstr 10/11 Vertriebsabteilung! Ver triebsabteilung! Berlin •C 2. Dresdener Strafte 43. Tel.t 67 26 18 und 67 26 86. Erfüllungsort and Gericht». •Und. Berlln-Mitt«. Uz.-Nr. 368. Druck und Verlage Berlin»! Verlag GmbH., Berlin W 8, Jagerstraß« 10/11, Zinnern se sich noch an den schön' Ventilator, den ick bei ihn' im Somma jekooft habe*" — „Gewiß, was ist denn damit*" — „Ach könn'se mir den nich in eeneelektnscheHeizsonneumtauschen*" Aktivist D a r i u s ist mit „seinen" Frauen gekommen. Seine zwei Dreiergruppen haben mit den vier Berliner Gruppen einen Wettbewerb abgeschlossen. Das war gestern früh. Seitdem wachsen unaufhörlich die Fundamentmauern unseres neuen Hochhauses. Hoch hauses. „Wir werden ihnen schon zeigen, was wir können", sagen die Frauen. „Wir lassen uns doch nichts vormachen", sagen die Berliner Ber liner Männer — doch halt, das ist nicht ganz richtig. Auch In den Berliner Brigaden arbeiten ar beiten Frauen mi:. Sie haben zwar noch nicht die Erfahrung, aber „wir werden es schon lernen, es ist noch kein Meister vom Himmel Him mel gefallen", meint die 18jährige Helga V. . „Bitte, schreiben Sie meinen Namen nicht ich bin aus Westberlin." Wir erfahren, daß Helga im Wedding wohnt. Sie wai arbeitslos und hatte das Stempeln satt. Jetzt arbeitet sie mit Begeisterung in ihrer Brigade Bri gade beim Bau des neuen Hochhauses. Maurer Krupp überprüft die Leistungen seiner Brigade. „Ungefähr 7000 Steine sind es", meint er. „Das haben wir (sechs Mann zwei Dreiergruppen) in fünf Stunden geschafft." Wohlgefällig gleitet sein Blick für Sekunden über das saubere Mauerwerk. Es wurde nach neuen Arbeitsmethoden im Dreiersystem errichtet. Die Transportbrigade Transport brigade fährt neue Steine an. Sie werden in schienenlosen Loren transportiert. Auch das gehört zu den neuen Arbeitsmethoden auf der Baustelle. Der Hucker hraucht sich nicht mehr mit den Steinen zu schleppen. Die Berliner staunen. So etwas haben sie wirklich noch nicht gesehen. Morgens wurde begonnen nachmittags sind die Mauern schon mannshoch. Hoch über ihren Köpfen kreist unaufhörlich der 32 m hohe Kran. Sein Arm träat die Baustoffe in einem Umkreis von 20 Mtter Steh' vor ihren Augen schon das Bild des fertigen Hochhauses, das sie von der Zeichnung her kennen? „Vielleicht werden meine Söhne hier einziehen", sagt nachdenklich der 60jährige Herr Pechmann aus der Kollwitzstraße. Koll witzstraße. „Sie hausten lange genug inMietskasernen. inMiets kasernen. Jetzt werden sie und viele andere schöne Wohnungen bekommen. Wenn ich gesund wäre, würde ich sofort mitmachen". Herr Pechmann hat recht. Die Begeisterung der Bauarbeiter von der Weberwiese steckt an. „Auf Wiedersehen am Sonntag!" rufen wir ihnen zum Abschied Ab schied zu. Das tst der Brigadier Dar ins aus Magdeburg mit seiner Eislebener Frauenbriqa.de. Seit Freitag bringen sie ihre Erfahrungen in der polnischen Dreiermethode beim Bau des neunstöckigen Hochhauses an der Weberunese zur Anwendung. Photo: Jllua Herr Ottinger wurde noch im Interzonen- zug verhaftet und am Donnerstag mit 18 Monaten Gefängnis bestraft, weil er, wie der Richter in Moabit ausführte, „Form und Sinn der freien Wirtschaft nicht verstanden habe Cobra eingeladen. Sie haben ebensowenig etwas zu bezahlen wie die Jugend des demokratischen demokra tischen Sektors; denn das Haus mit allen seinen Einrichtungen zum Spielen und zum Lernen ist für alle Berliner Kinder da. Dieter Die ter geht schon morgen, hin. damit er nicht zu spat kommt. BVG-Schaffner an seine Fahrgäste Warum die Omnibusse überfüllt sind /Neue Fahrpläne für A8 und A9 Zum Schluß möchte ich euch, liebe Berliner, Ber liner, bitten- Wenn ihr mit einem Omnibus Om nibus nicht mitkommt, streitet nicht mit den Schaffnern herum. Wir sind bestimmt nicht kleinlich und nehmen auch ein paar Personen mehr mit, aber zuviel tst ungesund." un gesund." Die Pflanzung ist sorgfältig vorzunehmen. Die Baumgrube ist lieber etwas größer als zu klein auszuheben, nach dem Wurzel- und Kronenschnitt ist in lockere Erde zu pflanzen und die Erde, .nachdem sie gut zwischen die Wurzeln gekommen ist, anzutreten; anzu treten; auf feuchten /Böden aber nicht zu fest. Der Baum darf nicht zu tief kommen, die Veredlungsstelle muß nach dem Pflanzen Pflan zen über dem Erdreich sein. Soll ein Baumpfahl Baum pfahl gesetzt werden, so hat dies vor dem Pflanzen zu geschehen. Um auch auf dem Gebiet des Obstbaues erfolgreicher zu werden, solhe jeder an den Winterschulungen Winter schulungen beim FDGB Kleingartenhilfe, der VdgB (BHG) oder auch an der Volkshochschule Volks hochschule teilnehmen. O. Kl. WU utiuldajWblkJL fot*h Wetterlage: Das kontinentale Hochdruckgebiet hat sich erneut etwas gekräftigt, so daß das freundliche Herbstwetter weiter anhält. Aussichten : Am Sonnabend Sonn abend heiter oder leicht bewölkt und trocken. Tageshöchsttemperatur Ta geshöchsttemperatur um 16 Grad, tiefste Temperatur Tem peratur nachts in Gefrierpunktnähe. Gefrier punktnähe. Verbreitet leichte bis mäßige Bodenfröste, Bo denfröste, schwache bis mäßige südöstliche Winde. Temperatur am 12. Oktober um 19 Uhr: 11 Grad, Annahmestellen für Altstoffe. Für die Abholung Ab holung von Altstoffen ist die Berliner Handelszentrale Han delszentrale Schrott und Altstoffe. Lichtenberg, Lichten berg, Herzbergstraße 35, Tel. 55 22 02. zuständig. zu ständig. Darüber hinaus werden sämtliche Annahmestellen An nahmestellen für Altstoffe, nach Bezirken ße- ordnet. durch Plakatanschlaa bekanntgegeben. Das Orchester des Magistrats gibt am Sonntag Sonn tag von 11 bis 12 Uhr im Bürgerpark in Pankow Pan kow ein Platzkonzert Neae Öffnungszeiten im Märkischen Museum. Das Märkische Museum ist Jetzt an folgenden Tagen für die Besucher geöffnet: dienstags, donnerstags, sonnabends und sonntags von 10 bis 14 Uhr. mittwochs von 15 bis 18 Uhr. Zwei sogenannte „politische Flüchtlinge" nahm die Polizei am Mittwoch in einem Lager in Charlottenburg (brit. Sektor) fest, weil sie am 30. September einen Zigarren- Faschistische Demonstration in Neukölln. Faschistische Elemente zwangen am Mittwoch den Besitzer des Filmtheaters „Maxim" in Neukölln (US-Sektor), den Italienischen Film „Kritische Jahre" vom Spielplan abzusetzen, weil in diesem Film angeblich der Faschismus Faschis mus „herabgewürdigt" wird. Sie drohten di« Einrichtung des Kinos zu zerschlagen, wenn der Film weiter aufgeführt wird. Die Westberliner West berliner Polizei schritt nicht .gegen die Faschisten ein. Orgelvesper In St. Marien am Montag, 15. Oktober 1951 um 19 Uhr mit Kantaten von Buxtehude und J. Snlgula. Orgel Heinz- Georg Oertel. Ansprache Propst D. Grüber. Goldene Hochzeiten. Die Ehepaare Paul und Emilie Thiel, Weißensee, Rennbahnstraße Nr. 25. Willy und Clara Nof». NO 55. Prenzlauer Prenz lauer Allee 198 und Paul und Else Czekalla, Oranienburg-Süd, Bodestraße 4, begehen am 13. Oktober du Fest der goldenen Hochzeit Ki— — -th Antwort: Die erste Straßenbahn der Linie 4 fährt um 5 Uhr. die letzte um 1.10 Uhr. Die Nachtwaeen der Linie 4 verkehren ver kehren alle 30 Minuten. Wenn Sie sich über sämtliche bestehenden Fahrverbindungen deT BVG informieren wollen, kaufen Sie sich das BVG- Fahrplanheft für 0,60 DM das an jedem Fahrkartenschalter der U-Bahn erhältlich erhält lich ist. Zu den Fahrplänen gehört eine große Verkehrskarte.

Nr. 271' äJertiueriSeituna Mittwoch. 21. November 1951 Demonstration Westberliner Erwerbsloser / Antwort auf Reuters Sparankündigungen „Endlich", sagten die ersten Passanten, die dem Zug am Dienstagvormittag in der Sonnenallee begegneten. „Endlich fangt ihr an, dem Reuter die Zähne zu zeigen. zei gen. Da gehen wir gleich mit." Sprachens und schwenkten in die Demonstration der Westberliner Erwerbslosen ein, die sich auf das Arbeitsamt Sonnenallee (US-Sektor) zu bewegte. Sie waren ja selbst alle arbeitslos, kamen zum Teil gerade aus dem Arbeitsamt, vom Stempeln oder vom Nachfragen nach einer wenn auch noch so bescheidenen Erwerbsmöglichkeit. Mit Erfolg? Er folg? Ach ... es gab Vertröstungen, Achselzucken, Achsel zucken, sonst nichts, gar nichts. Da schwebten die weißen Transparente ihnen entgegen. „Nicht in Korea, nicht in Australien, sondern Arbeit in Deutschland wollen wir haben", lasen sie; Jugendliche trugen diese Losungen. „Senatoren haben Kohlen, du mußt sie im Eimer holen", stand auf einem anderen Plakat, das ältere Männer mit sich führten ..So ist es", nickten nick ten die erwerbslosen Tempelhofer und Neuköllner, und so waren sie mitgegangen, Kennen Sie das lanegestreckte Gebäude des Arbeitsamtes in der Sonnenallee? An seinen mannshohen Drahtzäunen befestigten befestig ten die Westberliner Demonstranten ihre Transparente. Zwei Neuköllner Arbeitslose sprachen zu der Menge, die sich hier bei der ersten großen Straßendemonstration der Westberliner Erwerbslosen zu Hunderten versammelt hatte. „Keine Senkung der Unterstützungssätze" verlangten die Sprecher. Spre cher. „Keine Anpassung der Berliner Satze an die Bonner Vorschriften ", denn dies würde für Tausende in elendesten Verhältnissen lebende Westberliner den völligen Ruin bedeuten. be deuten. Außerdem verlangten sie K o h 1 e n wie man sie ihnen im Sommer versprach, jetzt aber mit einer faulen Ausrede verweigert. verwei gert. „Wir wollen Arbeit, wir wollen Kohlen", Koh len", riefen die erregten Menschen, und die Erwerbslosen, die zufällig im Arbeitsamt waren, stimmten durch die rasch geöffneten Fenster und Türen laut in diese Forderungen Forderun gen ein. Als die im Arbeitsamt stationierte Polizei an einzelne Demonstranten Hand anlegen wollte, wurde sie mit Pfui-Rufen empfangen. empfan gen. „Was würden Sie tun, wenn Sie arbeitslos arbeits los wären?" fragte ein Tempelhofer den ihn bedrängenden Stummpolizisten. „Na ja, Ihr habt's nicht leicht", gab der kleinlaut zu, „aber wir müssen doch unsere Pflicht tun." Dann brauste ein Einsatzkommando heran. „Platz räumen und Gummiknüppel raus!" schrie ein Stupo-Offizier. Ein Polizist Poli zist griff nach der Pistole, doch der empörte em pörte Schrei mitten aus der Menge „da ist der zweite Zunker!" ließ ihn die Waffe wieder einstecken. Vier Westberliner wurden wur den trotzdem verhaftet, unter ihnen die beiden jugendlichen Erwerbslosen M a r o und D a r m t a aus Neukölln. „An Kohle ist auch nicht mehr zu denken", den ken", fiel sein Leidensgenosse R. ein. „Die wenigen Erwerbslosen, die eine kleine Kohlenbeihilfe bekommen, haben sie 1a längst aufgezehrt, ehe in Westberlin wieder einmal Kohle zur Verfügung steht. Am Montag sind in Neukölln die Kohlen eimerweise eimer weise verkauft worden. Aber das interessiert inter essiert ja unsere Bürgermeister und Bezirksräte Be zirksräte nicht, die sitzen ja warm." „Kollegen", mischte sich der Neuköllner Arbeitslose G. P. ins Gespräch, „wir brauchten brauch ten alle nicht zu frieren, wenn wir die verdammte ver dammte Spaltung in Berlin und in ganz Deutschland endlich beseitigen würden. Dann wäre Arbeit und Brot und Kohle für uns alle da." -— „Hat er nicht recht?" fragte ein Jugendlicher temperamentvoll, und die Frau. die. aus ihrer Straßenbahn steigend, noch zweifelte, ob die Demonstration notig sei, nickte nachdenklich: „Wahrscheinlich hat er wirklich recht!" Lange noch diskutierten die Westberliner auf ihren Heimwegen über diesen Vormittag. Vor mittag. Darüber aber, daß nur die unselige Spaltung unserer Stadt an ihrer schrecklichen schreck lichen Lage Schuld trägt, und daß es vor allem sie zu überwinden gilt, bestand bei den Hunderten, die ihren Unmut über die Westverwaltung einmal deutlich Luft verschafft ver schafft hatten, keinerlei Meinungsverschiedenheit. Meinungsverschie denheit. Audi Loeffler sieht sdiwarz Nach Reuter und Hausmann empfahl am Dienstag auf einer Pressekonferenz auch der Westberliner Senatsdirektor Werner Loeffler der Bevölkerung Westberlins, beim Verbrauch von Kohle, Strom und Gas „äußerste Sparsamkeit" zu üben, weil man nur dann von „drastischen Kontingentierungsmaßnahmen" Kontingentie rungsmaßnahmen" absehen könne. Die Reklame- und Geschäftsbeleuchtung soll sofort nach Geschäftsschluß eingestellt. die Zimmertemperatur der zentralbeheizten Häuser so gedrosselt werden, daß sie nicht mehr als 18 Grad betragt. Die Warmwasseranlagen Warm wasseranlagen in Privathäusern werden abgeschaltet. Die Westverwaltung wird die Straßenbeleuchtung erheblich einschränken. Industrie und Handwerk könnten „nur bei sparsamen Verbrauch' damit rechnen, voll weiter arbeiten zu können. Loeffler führte die Schwierigkeiten in der Westberliner West berliner Kohlenversorgung in der Hauptsache Haupt sache „auf das Nichtingangkommen des Interzonenkohlenabkommens zurück", vergaß ver gaß aber zu sagen, daß seine amerikanischen amerika nischen Freunde allein die Verantwortung dafür tragen, Zum letzten Mal: der Begas-Brunnen Wohin mit dem Neptun / Jetzt sollen die Stadtplaner entscheiden Es fällt uns schwer, diese Diskussion zum Abschluß zu bringen. Immer wieder schreiben schrei ben Leser, die ihre Vorschläge für einen neuen Platz, auf dem der Neptun- Brunnen aufgestellt werden soll, „wenigstens „we nigstens geprüft" wissen wollen. unsere heutige Veröffentlichung soll aber nun endgültig end gültig die letzte sein; alle Briefe, die jetz! noch kommen, geben wir direkt an die Stadtplanungskommission weiter. Diesmal können wir bei den zahlreichen neuen Einsendungen zwei etwa gleich starke Gruppen unterscheiden: die diskutablen dis kutablen und die undiskutablen. Da sind erst einmal die Leser, die den Begas- Brunnen, der früher vor dem Schloß stand, unbedingt in ihren eigenen Wohnbezirk haben möchten — die Friedrichshainer in den Bezirk Friedrichshain (beispielsweise vor den Ostbahnhof oder auf den Küstriner Platz), eine Leserin vom Prenzlauer Prenz lauer Berg auf den Nordmarkplatz. Frau A. Seh. möchte den Brunnen gern im Treptower Trep tower Park sehen und Frau H. H. auf dem Alex. Der Vorschlag „Märkisches Museum" sei schlecht, schreibt Frau H„ „denn dort sind so viele Wahrzeichen Berlins, daß noch eins überflüssig wäre." Alle diese Vorschläge sind deshalb undiskutabel, undis kutabel, weil die Stadtplanungskommission unter dem ausdrücklichen Hinweis zu dei Diskussion aufgefordert hatte, der Neptun- Brunnen solle im alten, historischen Berlin aufgestellt werden, wo er stand und wo er hingehört. Ganz in diesem Sinne schreibt Herr P. R. aus Köpenick: „Mir scheinen die Vorschläge abwegig, das Denkmal an belebten beleb ten Verkehrspunkten, wie auf dem Alexanderplatz Alex anderplatz oder vor dem Rathaus, aufzustellen. aufzu stellen. Der Brunnen gehört seiner ganzen Wesensart und Form nach ans Wasser, an das Ufer unserer Spree. Der Platz vor dem Markischen Museum, von allen Trümmerbauten Trümmer bauten gesäubert, wäre dazu am geeignetsten, geeignet sten, aber auch der Park des alten Schlosses Monbijou am Hackeschen Markt." Herr R. meint dann, es käme auch noch der Platz auf der nördlichen Seite des Bahnhofs Bahn hofs Friedrichstraße in Frage, das Hygiene- Museum müßte dann allerdings woanders aufgestellt werden. Das Grundstück des sogenannten so genannten „Roten Schlosses" gegenüber dem Marstall auf der anderen Seite der Spree schlägt Herr Karl Seh. für die Aufstellung Auf stellung des Brunens vor. Ganz in der Nähe des Märkischen Museums Mu seums hat Herr J\ Z. eine Stelle entdeckt, die er in Vorschlag bringt: die Grünflächen an der Jannowitzbrucke, wo die Ausflugsdampfer Ausflugs dampfer anlegen; hier sei sehr starker Publikums- und nur geringer Straßenverkehr. Straßen verkehr. Herr W. W. lehnt die Gegend am Märkischen Mär kischen Museum grundsätzlich ab: „Ganz gleich, wie groß der Platz vor dem Märkischen Mär kischen Museum durch Enttrümmerung würde — ein .Neptun'-Brunnen gehört nicht vor ein .Märkisches' Museum. Auf der kleinen klei nen Verkehrsinsel, die den Namen .Märkischer .Mär kischer Platz führt, stand früher ein Wäscherinnen-Brunnen, der in der Inflationszeit Infla tionszeit von Buntmetalldieben abmontiert wurde. Dieser Brunnen gehörte seiner Art nach dorthin, auch der Roland vor dem Museum, aber nicht ein römischer Neptun. Der Nepturv-Brunnen gehört in die Umgebung Um gebung des alten Museums." So schlägt denn Herr W. den Marx- Engels-Platz vor oder den Platz hinter dem Dom, wo jetzt die Granitschale steht, die auch anderswo aufgestellt werden könne. „Wie wäre es mit dem Platz hinter der Marx-Engels-Brücke, auf dem früher die XtandßctfmcrOinmik, Taubenschau Der „Verein Berliner Taubenzüchter Tauben züchter 1896" veranstaltet am 24. und 25 November No vember im Ballhaus des Zentrums C 2. Rosen- thaler Straß« 36. eine Taubenschau. Zur Aus- Stellung gelangen etwa 1000 Tauben aller Rassen. fxou ß&LOÜM. weiß cMel Frage: Es wurden seinerzeit die widersprechendsten wider sprechendsten Angaben über die künftige Verwendung Ver wendung des ehemaligen Zeughauses gemacht. Steht ietzt fest, wozu dieses Gebäude benutzt werden wird? Antwort: Für die Unterbringung im ehemaligen ehe maligen Zeughaus ist das neu zu schaffende ..Mu?ei.m für deutsche Geschieht*?" vorgesehen, Die S'aa:liche Kommission für Kunstanselegen- heiten Ist benuftraai. die Arbeiten zur Wiederherstellung Wieder herstellung des Gebäudes zu beschleunigen. stattfinden wird. Die Schausteller gehen »Ich außerstande, die von der Westberliner Ver- waltune geforderten hohen Platzmieten aufzubringen. auf zubringen. Der traditionelle Berliner Weih- nachstmarkt findet in diesem Jahr, wie bereits gemeldet, auf dem Alexanderplatz statt, Weitere Aussprache-Abende Anläßlich des dreijährigen Bestehens des demokratischen Magistrats finden am Donnerstag Don nerstag folgende weitere öffentliche Aussprache-Abende Aus sprache-Abende statt: Großveranstaltungen finden am gleichen Tage um 20 Uhr im Bezirk Pankow in der Eoiander-Schule, Kissingenstraße 12, und in der Berliner Straße 38, sowie um 19.30 Uhr im Volkshaus Staaken statt, Kommandantur stand, gegenüber dem Zeughaus?" fragt Herr W. zum Schluß, Wohnungsbau in Ost und West Auf den Kopf der Bevölkerung umgerechnet, um gerechnet, werden im demokratischen Sektor Sek tor Berlins mindestens achtmal soviel Mittel für den Wohnungsbau ausgegeben, aus gegeben, wie in den Berliner Westsektoren. Die Westberliner Verwaltung hat für 1952 bei rund zwei Millionen Einwohnern Westberlins West berlins 125 Millionen Westmark für den Wohnungsbau vorgesehen, von denen aber bei Ausnutzung aller Möglichkeiten wahrscheinlich wahr scheinlich nur 92 Millionen Westmark vorhanden vor handen sein werden. Im demokratischen Sektor standen dagegen bei einer Bevölkerungsziffer Bevöl kerungsziffer von rund einer Million bereits im Jahre 1951 etwa 550 Millionen DM für den Wohnungsbau zur Verfügung. Die Weihnachtsbäume sind da Am Dienstag trafen auf dem Berliner Ostbahnhof die ersten Weihnachtsbäume Weihnachts bäume aus Thüringen ein. Sie werden In Kürze über Sondervertriebsstellen der Konsum-Genossenschaft Kon sum-Genossenschaft in allen Bezirken des demokratischen Sektors zum Verkauf kommen. kom men. In den nächsten 14 Tagen folgen laufend lau fend weitere Lieferungen aus Thüringen und dem Erzgebirge. Zeitgemäße Erinnerung Am 5. Juli dieses Jahres kamen bei einer gräßlichen Katastronhe auf der Oberspree bei Treptow viele junge Menschenkinder ums Leben. Fahrlässigkeit eines Bootsbesitzers, Bootsbesit zers, der später schwer bestraft wurde, riß sie in den Tod. Die meisten der unglücklichen unglück lichen Opfer wurden gemeinsam in Fried- rich6felde beigesetzt. Die Bevölkerung ganz Berlins trauerte mit den Angehörigen und quittierte dankbar, daß die Stadt sich ihrer annahm. Die HO träumt von vorgestern „Festtage des Lebens" / Eine Möbelausstellung am Rosenthaler Platz Unter dem Motto „Festtage des Lebens" zeigt die HO Industriewaren in ihrem Möbelhaus am Rosenthaler Platz eine Ausstellung, an der sich auch die HO Lebensmittel beteiligt. Phantasielosen Menschen, Men schen, die gern einmal vor Augen geführt bekommen möchten, was sich naive Gemüter Ge müter von anno dazumal auf Grund intensiver inten siver Kinobesuche unter einem „festlichen Rahmen" vorstellen, kann der Besuch der Ausstellung durchaus empfohlen werden, Auf schwellenden Teppichen schreitet man durch beide Stockwerke des Hauses Links und rechts entfaltet sich eine fast märchenhafte märchen hafte Pracht. Erlesen schöne Zimmereinrichtungen, Zimmerein richtungen, jede bis in die kleinsten Einzelheiten Einzel heiten für einen anderen Festtag geschmackvoll geschmack voll gestaltet, sind zu sehen. Vom fließenden Spitzenvorhang bis zum handgemalten Mokka-Service Ist an alles gedacht. Kopfschüttelnd Kopf schüttelnd stehen wir vor einem elfteiligen Herrenzimmer aus Nußbaum, das mit fröhlichem fröh lichem Flitter und gekühltem Sekt auf den Beginn einer Sylvesterfeier wartet. Es kostet die Kleinigkeit von 5025 DM, Es ist fürwahr ein ästhetischer Genuß, die wirklich schönen und kostbaren Möbel zu betrachten. Auch vom wirtschaftlichen Standpunkt aus möge die Ausstellung nützlich nütz lich sein, denn sie liefert einen Beweis für die hohe Qualität der Produkte unserer volkseigenen Industrie. Und dennoch wird man ein gewisses Unbehagen nicht los: das sollen Anregungen für die Festtage unseres Lebens sein? Niemand hätte etwas dagegen, wenn man uns zwei oder drei Kostproben des Luxus gezeigt hatte, wären sie hineingestellt hinein gestellt in eine Austeilung, die auf den realen Gegebenheiten unseres Lebens fußt. Unsere Arbeit und unsere Produktion gilt In erster Linie der Besserung der Lebensbedingungen Lebens bedingungen und der Befriedigung der Bedürfnisse Be dürfnisse der werktätigen Menschen, die mit Ihren Händen all diese Werte schaffen. Den Festtagen ihres Lebens sollte diese Ausstellung Aus stellung gelten. Und das ist nicht der Fall. Verschämt in dunkle Winkel gepreßt, fanden fan den wir einige, sehr geschmackvolle, den Raumgrößen unserer Durchschnittswohl nungen angepaßte Einrichtungen, die dem Einkommen und den Wünschen des durchschnittlichen durch schnittlichen Käufers entsprechen, Was Wunder, wenn die Besucher hier erfreut und interessiert stehen bleiben, überlegen, vergleichen und diskutieren, Die HO braucht sich nicht zu schämen. Sie führt erstklassig verarbeitete Möbel aus wirklich gutem Material zu durchaus erschwinglichen er schwinglichen Preisen. Wozu legt also die Ausstellungsleltung das Schwergewicht auf den reinen Luxus? Wozu dieser Zauber einer modernen Tausendundeinen Nacht? Die wenigsten von uns träumen von Gobelins an den Wänden, von rauschenden Morgenröcken Morgen röcken und Präsentkörben. Angesichts der überdimensionalen Anrichten und riesigen Bücherschränke, fragt sich der Betrachter tiefsinnig: wohin damit in meiner kleinen Wohnung? Wer fegt unter dem Bett, das so elegant eine Hand breit über dem Boden abschließt? ab schließt? Der Mensch von heute erstrebt etwas anderes: an deres: ein gepflegtes, behagliches Heim, dessen des sen Ausstattung einen gewissen Luxus mit äußerster Zweckmäßigkeit verbindet Wie wäre es, wenn die HO aus dem Sortiment guter, preiswerter Möbel, die sie so reichlich am Lager hat, ein paar gemütliche Heime zusammenbaute, wie wir sie uns alle wünschen? wün schen? Ein Heim, das den frohen Fest- und Werktagen angemessen ist, die unser Leben bestimmen Ferienkinder bei der HO zu Gast Mit Mohrenköpfen und Kakao, mit lustigen lusti gen Liedern und Spielen feierten 160 Berliner Ber liner Kinder von Angestellten der Abteilung HO Lebensmittel in der Bärenschänke, Friedrichstraße, ein fröhliches Wiedersehen mit J\ingen Pionieren aus Schöna (Sachsen). Die Berliner Kinder hatten dort in dem von der HO eingerichteten Ferienlager „Maxim Gorki" drei Erholungswochen verbracht und hatten durch ihr vorbildliches Verhalten dazu beigetragen, daß ihr Lager vom FDGB prämiiert wurde. 28 Kinder erwarben In Schöna das Touristenabzeichen; die letzten elf Abzeichen, die Im Lager nicht zur Verfügung Ver fügung standen, konnten den Berlinern jetzt vom Vorsitzenden der Jungen Pioniere in Schöna angeheftet werden. Der freundliche Gartennachbar In unserem Zierpflanzengarten wartet noch viel Arbeit Wichtig ist es, nochmals den Schlauch anzuschließen an zuschließen und die Gehölze tüchtig zu wässern. Von auschlaggebender Bedeutung ist dies bei den immergrünen Laub- und Nadelgehölzen. Wenn diese im Frühjahr einen trostlosen Eindruck machen, dann haben sie nicht etwa Frostschaden, sondern sie sind regelrecht vertrocknet. Dies ist einfach ein fach zu erklären, Nadeln wie Blätter verdunsten ver dunsten auch im Winter viel Wasser und wenn dieses durch die Wurzeln nicht ersetzt er setzt wird, dann kümmern die Pflanzen, Die Nadelgehölze können sogar noch eine verdünnte Jauchegabe bekommen. Den Boden um die Gehölze herum graben wir um, am besten mit einer Grabegabel, damit die Wurzeln nicht zu sehr beschädigt werden. wer den. Danach wird mit Laub abgedeckt, um den Wurzelballen vor Frostschaden zu bewahren be wahren (aber nicht zu hoch abdecken, da sonst Fäulnisgefahr besteht). Dies ist besonders be sonders wichtig bei Rhododendron. Während Wäh rend eines niederschlagarmen Winters ist auch in frostfreien Perioden noch zwei- bis dreimal zu wassern. Sollte im Winter.stärkerer Schneefall einsetzen, ein setzen, dann sind die immergrünen Laubund Laub und Nadelgehölze von der Schneelast zu befreien, be freien, damit kein „Schneebruch" entsteht, Unser Garten soll die bestmöglichste Wirkung Wir kung erhalten und dabei ist zu bedenken, daß die Pflanzen nicht zu dicht stehen. Ältere Sträucher, die zu üppig geworden sind, schneiden wir zurück, bzw. lichten sie aus. Spätblüher werden im Herbst und Winter und Frühblüher nach der Blüte geschnitten. ge schnitten. Zu bedenken ist, daß z. B. Forsythien, Forsy thien, Philadelphus, Deutzin, Weigellen, Schneeball am besten am zweijährigen Holz blühen. Beim Auslichtungsschnitt nehmen wir die meisten Äste aus dem Innern heraus, her aus, damit Licht und Luft an die Sträucher kommt und ein Verkahlen vermieden wird. Müssen wir alte Sträucher stark zurücknehmen, zurück nehmen, dann muß dies In jährlichen Etappen Etap pen erfolgen, damit Zugäste verbleiben und die Gehölze beim Austrieb nicht im eigenen Saft ersticken. Auch können wir w «tark gewordene Sträucher herausnehmen, aufteilen auf teilen und neu aufpflanzen. Bei den Heckenpflanzen Hecken pflanzen ist der Schnitt so durchzuführen, daß die Hecke unten am breitesten Ist und nach oben schmaler wird, dies ist wichtig für die Belichtung, sonst verkahlen die Hecken von unten her. Wenn es noch mild bleibt, können sofort noch große Stauden, außer den Spätherbst- blühern, geteilt und neu ausgepflanzt werden. wer den. Die Staildenbeete werden vorteilhaft mit altem kurzen Dünger gegen Kahlfrost geschützt. Wird der Winter kalt, dann sind Tritomen, Anemonen und Montbretien noch besonders zu schützen. Die Buschrosen häufeln häu feln wir jetzt an, die Hochstammrosen legen wir nieder und bedecken die Krone mit Erde (besonders die Veredelungsstelle). Wo der Boden zu feucht ist, wird zweckmäßig Reisig untergelegt und mit Sand abgedeckt. Andere empfindliche Gehölze sind durch Umbanden mit Stroh oder Reisig zu schützen. schüt zen. Der Rasen ist nochmals zu schneiden, damit er im Winter nicht faulen kann. Vorteilhaft Vor teilhaft ist es. die Fläche danach dünn mit Kompost zu bedecken. All diese kleinen Liebesmühen danken uns dann die Zierpflanzen und Gehölze durch eine vermehrte und schönere Blüte, gesunden Wuchs und erfreulichen Anblick. G . Kl. Ehejubiläen. Das Fest der diamantenen Hochzeit feiert am 21. November das Ehepaar Ehe paar Friedrich und Berta Mickley, Weißensee, Herbert-Beum-Str. 33. Die Ehepaare Wilhelm und Martha Hamann. Weißensee, Seidenber- ger Str. 33, und Oskar und Marie Schneider, Markgrafpieske/Fürstenwalde. Wulschener- straße 3. begehen das Fest der goldenen Hochzeit. Hoch zeit. — Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren' Frau Auguste Brauer, N 58. Schönhauser Allee 140. Frau Ida Seewald. See wald. Wandlitzsee, Rüdesheimer Str. 6, und Frau Bertha Steingräber. N 58, Oderberger Straße 18, vollenden am 21. November das 80. Lebensjahr, Brückenbaupläne ausgeliefert Von der Westberliner Verwaltung sind die Pläne der Brücken im britischen Sektor angeblich für „Vermessungszwecke" widerstandslos der britischen Besatzungsmacht Besatzungs macht ausgeliefert worden. Piomereinhei- ten haben daraufhin mit umfangreichen -Vermessungsarbeiten" begonnen. Die britischen bri tischen Einheiten interessieren sich besonders beson ders für die Spreebrücken in den Bezirken Tiergarten und Charlottenburg. Betriebsdelegationen berichten Alle Betriebsdelegationen, die an der öffentlichen Verhandlung des Groscurth- Ausschusses gegen den Westberliner Polizei- Inspektor Zunker teilgenommen haben, werden wer den in dieser Woche in Betriebsversammlungen Betriebsversamm lungen vor ihren Kollegen berichten. Einem Beschluß des FDGB entsprechend, wird diese Berichterstattung in allen Betrieben durchgeführt. „Wirst du dich mal nicht hier mitten auf den Damm herumtreiben! Schäm dich, ungezogener Junge!" — „Schäm du dir man ooeh, sojar als Schutzmann, Mansch „Wir wollen Arbeit, wir wollen Kohlen • „Ist denn der ganze Krawall nötig'" fragte eine Frau die in diesem Augenblick vor dem Arbeitsamt aus der Straßenbahn stieg. „Wir wissen nicht mehr ein und aus", antwortete der seit drei Jahren stellungslose stel lungslose Wächter R. aus Tempelhof. „Wir müssen uns endlich zur Wehr setzen. Wenn in Berlin die Unterstützungssätze an Bonn angeglichen werden, dann muß ich mir mit meiner Frau das Leben nehmen." „Ich wurde mit meiner vierköpfigen Familie wöchentlich 13 Mark weniger bekommen", ergänzte der Arbeitslose M. aus Tempelhof. Tempel hof. „Den Arbeitslosenfürsorge-Empfängern Arbeitslosenfürsorge-Empfän gern steht eine Kürzung um rund 20% bevor. be vor. Wir sind dann nicht mehr in der Lage, unsere Mieten zu zahlen, die ja außerdem vom 1. April 1952 an um 10% erhöht werden wer den sollen." Vernachlässigte Gedenkstätte sollte. Bis zum Sonntag sollte man erkennen, erken nen, daß der Magistrat die Pflege der Gräber Grä ber und der Anlage nicht allein den Angehörigen An gehörigen der bedauernswerten Opfer der Katastrophe überläßt. Wit läßiAddOdWbtkJLUuhf Amtlicher Wetterbericht Wetterlage: Ein kleines Tiefdrucksebiet über den Alpen, das Oberitalien erneut stärkere Regen- fälle bracht«, zieht nord- ostwärts ab und schwächt aich dabei stark ab.> AuBsichten: Am Mittwoch Mitt woch wolkig, zeitweise etwas auflockernd, größtenteils größ tenteils niederschlaes- Irei. Morgens neblie- diesig schwach windig. Temperaturen wenig geändert ge ändert Temperatur am 20. November um 18 Uhr 7 Grad, Luftdruck auf Meeresspiegel umgerechnet 1005 mb m 754 mm. fallend S.A.: 7.37. S.-U.: 16.07: M.A. : 23 19. M.-U. am 22. November: 13 25 Uhr. Herausgeber: Hermann Leupold Chefredakteur l Dr Günter Keltischer Verlag und Redaktion Berlin W 8, JägerstraQe 10/11 Tel : Sammel Nr 42 52 11. nach 19 30 Uhr 42 34 96 oder 42 34 68. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion Dienstag, Donnerstaq und Freitag 11—13 Uhr Anzeigenannahme! Täglich 8 — 17 Uhr im Verlagsbaus Jänerstr 10/11 Ver- triebsabteilunq Berlin C 2. Dresdener Stnßp 43 Tel 67 26 18 und 67 25 86 Erfüllunqsort und Genrhls •und: Berlin-Mitte Llz.-Nr. 368. Druck und Vertag: Berliner Ver>ig GmbH., Berlin W 8. Jager-traße 10/11. Auch wir setzen ein dickes Fragezeichen ans Ende der sehr ausführlichen Diskussion Diskus sion und meinen, daß es nun an der Stadtplanungskommission Stadt planungskommission ist, auf all die aufgeworfenen auf geworfenen Fragen und die zahlreichen Vorschläge unserer Leser eine Antwort zu geben, Weihnachtsausstellung der HO. Eine Weih- nachtsausstellune für Kinder eröffnet die HO im Warenhaus am AlexanderDlatz am Donnerstag Donners tag in der vergrößerten Spielwarenabteilun« In der zweiten Etage. Protest Westberliner Angler. Der Westberliner Westber liner -Bund Berliner Sportangler e. V." protestierte pro testierte beim Leiter der Westverwaltung, Reuter, gegen eine Anordnung der westlichen Okkupationsbehörden, wonach die Ausübung der Jagd und der Fischerei im französischen Sektor Berlins ausschließlich den Angehörigen der Interventiionstruppen vorbehalten bleibt, Kirchenmusik in St. Marien. In der St. Marienkirche Ma rienkirche Neuer Markt, findet am Totensonntag Toten sonntag um 17 Uhr eine Kirchenmusik statt. bei der ein Kammerchor und ein Kammerorchester Kammer orchester mitwirken. Neben Orgelwerken werden Kantaten von Bruhns. Buxtehude und Bach dargeboten. Eintritt 1 und 2 DM. Kein Weihnachtsmarkt in Westberlin. Das Bezirksamt Charlottenburg (brit. Sektor) teilt mit. daß der geplante Westberliner Weihnachtsmarkt Weih nachtsmarkt an der Gedächtniskirche nicht Bluttat aus Eifersucht In der Levetzow- straße in Moabit stach die Mjährige Waltraud K. den 56jährigen Bauunternehmer Hans B, aus Eifersucht mit einem Fleischermesser in den Rücken 87 Mitte: (19.30 Uhr) Schule Ruppiner Straße 47/48. Wallstraße 32. Schule Hannoversche Straße 20. Reinhardstraße 47. Friedrichshain: (20.00 Uhr) Corinthstraße 20, Weichselstr. 30, Konigsberger Straße 11, Schule Lasdehner Straße. Schule Helsingforser Straße. Bänsch- Straße 49. Weißensee: (20 Uhr) Altersheim Wigandsthaler Straße, Berliner Allee 173, Altersheim Wartenberger Weg 3/4 (Malchow), Pankow: (19.30 Uhr) Wollank- Ecke Brehme- straße. Ossietzkvstraße la. Treptow: (19.30 Uhr) Niederschöneweide: Schule Rudower Straße. Johannisthai: Kulturraum VEB Späth, Lokal Leben. Johannisthaler Chaussee. Ver- ensheim ..Gemütliches Heim". Lokal Müller, Sternplatz Schulaula Heckelstraße (Roon- straße). Kulturraum Kühlautomat, Segel- fliegerdamm, Linse Kopierwerk. Kol. an der Sudostallee. Lichtenberg: (19.30 Uhr) Restaurant Restau rant ..Bade-Schlößchen". Riedbacher Straße 44 (Kaulsdorf-Nord). Schule Adolfstraße 25 (Kaulsdorf-Mitte, Schule Ulmenstraße 79 (Kaulsdorf-Süd). Köpenick: (20 Uhr) Gesellschaftshaus Gesell schaftshaus Friedrichshagen, Bölschestraße M— B. Auf dem Friedhof in Friedrichsfelde wurde seinerzeit ein Denkmal errichtet, das die Inschrift trug: „Die Stadt Berlin gedenkt ge denkt der Toten vom 5. Juli 1951". Es ergab sich bei der Kürze der Zeit bis zu seiner Errichtung, daß das Mal nur ein Provisorium Proviso rium sein konnte. Aber inzwischen ist nicht nur viel Wasser die Spree hinuntergeflossen, hinunter geflossen, sondern auch über die Hölzfaserplatten Hölzfaser platten und über die Fourniere, aus denen jas provisorische Denkmal errichtet wurde. Die Schrift ist kaum noch zu entziffern, die Holzgestelle beginnen sich in Wohlgefallen Wohl gefallen aufzulösen. Niemand scheint sich darum zu kümmern. Die Gartenarbeiter des Friedhofs allein haben versucht, der Gesamtgrabstätte ein etwas würdiges Aussehen Aus sehen zu verleihen, obwohl die kleinen Gräber selbst von den Angehörigen der Toten liebevoll gepflegt werden. hae. Kat. Bärchen ist mit seinem Freunde B. aus Karlshorst, der uns auf den Mißstand Miß stand aufmerksam machte, der Meinung, daß der Magistrat von Groß-Berlin es mit der Versicherung, daß die Stadt der Toten vom 5. Juli gedenke, etwas ernster nehmen

Titelträger Chemie Leipzig wurde ausgespiel Eindeutige 1 : 5-ScbIappe gegen Motor Ob in der Wuhlheide / Turbine Halle Jetzt neuer Tabellenführer Der DDR-Fußballmeister Chemie Leipzig Ist offensichtltdi aua <Jem Tritt Bekommen, denn dl« Messestädter unterlagen nach dem 0 : In Babelsberg auch am vergangenen Sonntag bei Motor Oberschöneweide klar mit 1 : (0 : 1). Wesentlich für diesen eroßen Erfolg der Berliner war vor allem die weitaus be- ser« mannschaftliche Leistung. Die Gäste, die in der Läuferreihe große Schwächen offenbarten, offen barten, vermochten den Sieg der Wuhlheider in kein« Phase des Kampfes zu gefährden. Als Schiller In der 33. Minute nach zahlreichen. für Leipzig glücklich abgelaufenen kritischen Situationen den Torbann brach, war die Motor-Elf Mo tor-Elf nicht mehr aufzuhalten. Allerdings fielen die weiteren Treffer gegen in Mannheim ein Kommunique. <5:is folgende Grundforderuneen zum Inhalt hat: 1. Das Rc-ht auf Einheit im deutschen Sport, 2. das Recht auf Freiheit im deutschen Sport, i das Recht auf eine gesicherte und friedliche Entwicklung Ent wicklung im deutschen Sport, berg vermochte gegen Wismut Aue nicht an die gute Leistung des 5:0 über Chemie Leipzig Leip zig anzuknüpfen. Mit 1:0 entführten die Sachsen Sach sen recht glücklich beide Punkte. Babelsbergs Mittelstürmer Schöne verschoß einen Elfmeter. Elf meter. Weitere Resultate: VP Vorwärts LeinziR— Einheit Ein heit Pankow 6 : 0. VP Dresden— Motor Gera 1 : 0, Motor Wismar— Stahl Thale 1 : 2. Motor Jwvirkau Segen Aktivist Brieske-Ost 4 : 2. Ks führt lur- htne Halle mit 22 : 6 vor Rotation Dresden, Motor Zwlckau je 21 : 7. Turbine Erfurt 20 : 10. r'icnie Leipzig 18:8. VP Dresden 18:12 Pitt, Motor Ob ist mit 16 : 12 Pkt. Tabellenneunter. . Die Itildune von Arbeitsaiissi-hiisscn der Fachvrrhände aus West und O»t und die Durrh- inlirunK gesamtdeutscher Meisterschaften. Bereitstellung ausreichender finanzieller Mittel durch die Rciicruntrs- und Verwnllanp»- Mollcn zum Hau von Sportstätten aller Art ond zur Unterßtutzunir der Vereine-, »S-Lira. Staffel 1: Einheit Ost Leipzig pegen Chemie Lauscha 0 : 0. Staffel 2: Motor Jena goRcn VP Schwerin 5 : 1. FreundRchaftsspiel : Fortschritt Cottbus— Lokomotive Cottbus 2 : 0. Verwendung dar Totojteldcr für den Sport und ihre gerechte Vertciluncr, Weißensee verschuldete Niederlage selbst Von einem Spitzentrio wird man zu Beginn der zweiten Handballserie nicht mehr sprechen können, denn BSV und die Reinickendorfer Füchse trennen vom zunächst abgeschlagenen SC Weißensee nun vier bz-w drei Punkte. Weißensees Mannschaft machte es den nicht überzeugenden „Füchsen" leicht. 11 : 5 (3 : 2) zu gewinnen. Schon in der ersten Hälfte wurden die besten Chancen durch unkonzentriertes Schießen verpaßt. Später mußten drei Spieler für jeweils fünf Minuten hinter die Barriere, weil sie glaubten. Entscheidungen des nicht überzeugenden Schiedrichters laut kritisieren zu müssen. Diese mannschaftliche Schwächuns nutzte Reinickendorf Reinicken dorf konsequent durch fünf Tore, darunter drei Dreizehnmeter, die Weißenscc vollends jede Übersicht raubten. Von der sonst so flüssigen Splelweise war nichts zu merken, alles rannte sich innen fest und auch Beck im Tor mußte eine Reihe von Treffern verhindern. Debes dagegen da gegen bewahrte die „Fuchse" davor schon zeitig zei tig zurückzufallen. Die Möglichkeit. Weißensee in der Tabelle zu überflügeln, verpaßte OSC Schöneberg trotz einer 3 . 0-Führung beim Exmeister Reh- berg«, der künftig nicht unterschätzt werden darf. Nach energischem Zwischenspurt bis 7 : war Rehberges 10 : 7-Sieg nicht mehr gefährdet, gefähr det, da der Gegner erstaunlich nachließ. Südwest Süd west trat gegen SCC wieder mit Ollrogge an, der sofort Druck in die Vorderreihe brachte. Kurz vor Halbzeit übernahm Südwest erstmalig' erst malig' die Führung und gab sie bis zum 9 : 7- Endstand nicht mehr ab. BT Spiel unterlag dem Charlottenburger HC 9:11 und BSV schlug im Pokalspiel Sutos Spandau mit 20 : 7. Ergebnisse der DS-Oberliga: Stahl Frau- reuth— Einheit Calbe 9 : 5, Stahl Süd Magdeburg Magde burg — Lokomotive Gera 10 : 5, Lokomotive Süd Leipzig— Volkspolizei Halle 4 : 9. Motor Rostock— Motor Eisenach 10 : 5. Panama Zuchtrennsieger SZ&t foTMti Fußball : Oberliga Nord: EimstUttel tragen tra gen Arminia Hannover 6 : 1, Bremer SV gegen Hannover 96 3 : 1, Concordia Hamburg gepen VfL Osnabrück 1 : 3. LUneburger SK— Holstein Kiel 0:2. Freundschaftsspiel: Hamburger SV — 1. FC Nürnberg 5 : 2. Tabellenspitze: 1. Holstein Kiel 20 : 6 Pkt.. 2. VfL Osnabrück 19 : 9 Pkt., 8. Hamburger Ham burger SV 17 : 7 Pkt. Oberliga Süd : Stuttgarter Kickers gegen VfR Mannheim 2 : 2, Kickers Offenbart! Reffen VfL Neckarau 7 : 8. TSV 60 MUnchen—VfB Stuttgart Stutt gart 1 : 3, VfB Mühlburg— Eintracht Frankfurt 7 ; 3, Spvgg FUrth Bayern München 5 ; 1. FdV Frankfurt— »Schwaben Augsburg 2 : 1. Viktoria Aschaffenbnrg— Sclr.veinfurt 05 2:1. Tabellenspitze: Tabellen spitze: 1. VfB Stuttgart 20 : 6 Pkt.. 2. 1. FC Nürnberg Nürn berg 19 : 5 Pkt.. 3. Offenbacher Kickers 17 : 9 Pkt. Westberliner Vertragsliga: BSV— Union 06 0 : 2, VfL Nord— Tennis Borussia 1 : 6. Westend gegen Blau-Weiß 1 : 3. Viktoria— Minerva 3 : 2. Hertha BSC— Alemannia 2 : 0, Spandauer SV— Warker 1 : 2. Tasmania— Nordstern 2:1. Es führt Union 06 mit 20 : 2 vor TeBo 18 : 4. Hertha l!fa<- Viktoria je 14 : 8 Pkt. Volle Melnunirslrolheit für alle Sportler, keine nntcrdrürkemlcn Maßnahmen. Disqualifikation Disqualifika tion oder Spielvcrbote innerhalb des gesamtdeutschen gesamt deutschen Sportverkehrs. Albrecht gewann Gedächtnis-Pokal In der Begegnung der Berliner Mannschaftsmeisterschaft Mann schaftsmeisterschaft zwischen HSC und Empor Em por I gab es ein überraschendes 4:4. Beispiel für NOK-Vertreter Den gemeinsamen Sportverkehr aufzunehmen aufzuneh men sowie gesamtdeutsche Meisterschaften und Ausscheidungswettkämpfe- für internationale internatio nale Veranstaltungen und die Olympischen Spiele auszutrarren, beschlossen die Vertreter der Sektion Schwimmen im Deutschen Snort- ausschuß und die Vertreter des westdeutschen Schwimmverbandes bei einer Besprechung in Berlin-Charlottenburg. Die endgültige Entscheidung Ent scheidung wird noch davon abhängen, wie sich die Delegierten der beiden NOKs in Hamburg über die Aufstellung von Olympiamannschaften Olympiamannschaf ten geeinigt haben. Bernhard Baier. Kurt Kropff und Arthur Barth für Westdeutschland sowie Jule Feicht, Werner Otto und Alfred Hopff für die DDR kamen überein, am 15. und 16. Dezember ihre Besprechungen in Braunschwelg fortzusetzen. Einen paritätisch zusammengesetzlen Arbeltsausschuß Arbelts ausschuß bildeten die Kegler bei einer Beratung Be ratung in Berlin. Der Ausschuß faßte in seiner ersten Sitzung den Beschluß den eemeinsamen Sportverkehr zu fördern und die Möglichkeiten Möglich keiten gesamtdeutscher Meisterschaften im Jahre 1952 zu prüfen. Der Meister mußte seinen Sieg erst erkämpfen Härteren Widerstand als erwartet leisteten die durch zwei Volkspolizisten verstärkten Berliner Bären dem DDR-Eishockeymeister Chemie Weißwasser in der erneut ausverkauften ausverkauf ten Werner-Seelenbinder-Halle. Im 5 : 0-Er- Hebnds kommt kaum zum Ausdruck, wie schwer die technisch und taktisch reiferen Gäste zu kämpfen hatten, um überhaupt erst einmal nach viertelstündiger Dauer m Führung zu gehen. Berlins Spieler waren von einem erfreulichen er freulichen Kampfgeist beseelt und zerstörten oft schon im Ansatz Weißwassers Kombinationen, Kombinatio nen, denen die sonstige Präzision fehlte. Der Gast schien einmal so zähe Gegenwehr nicht vermutet zu haben und zum anderen machte sich das Fehlen von Schischewski doch bemerkbar. bemerk bar. Sein Vertreter Herrmann war in der Abwehr Ab wehr wohl stark, überließ aber Siegfried Mann den Aufbau allein. Das Spiel hätte vermutlich einen für Berlin günstigeren Verlauf genommen, wenn die Chance eines Strafschusses zum Ausgleich genutzt ge nutzt worden war«. So aber verursachte Zoller wenig später eine gleiche Straft gegen Berlin, Ber lin, und als er daraufhin für fünf Minuten hinaus mußte, schoß Weißwasser zwei Tore, die ei der Mannschaft «stattete, in der restlichen rest lichen Zelt freier auszuspielen. Berlins verdientes ver dientes Ehrentor ließ Mack nicht zu. der dem „Bären"-Schlußmann Wesselowski kaum nachstand. nach stand. Die ungarischen Freunde verabschiedeten sieh Im Kunstlauf mit ausgezeichneten Leistungen. Lei stungen. Besonders gespannt sind wir auf die weitere Entwicklung so großartiger Talente Ta lente wie Eizt«r Jurek und Istvan Szehes. Dan stärksten Beifall erhielten aber wiederum wie derum die Studentenweltmeister Geschwister Nagy Im 40-km-Runden-Mannschnfts-Schnell- laufen triumphierten Hasseck-Kiewus. In restlichen DS-Ltgasplelen schlug Frankenhauten Franken hauten mit 16 : 1 die VP Berlin und Einheit Süd Dresden 7 : 2 Fortschritt Apolda. In einem Freundschaftsspiel feierte die junee Mannschaft Mann schaft Motor Treptow mit 7 3 Fortvon Fort von : gegen schritt Apolda Ihren ersten Sieg Zwei Volleyball -Titel singen nach Halle HSG Geschwister Scholl erfolgreich / Niveau hat sich erheblich verbessert In Leipzig maßen am Wochenend« dl« besten Volleyball-Mannschaften der DDR ihre Kräfte, um aus ihren Reihen erstmalig für Männer und Frauen die DDR-Meister zu ermitteln Dag wichtigste Fazit der beiden Meisterschaftstage war die Feststellung, daß sich das Können, zumindest der Männer- MannBchaften, in diesem lebendigen, körperbildenden körper bildenden Kampfspiel seit den ersten internationalen inter nationalen Begegnungen bei den XI. Akademischen Akade mischen Sommerspielen bedeutend verbessert hat. So kam es schon In den Vorrundenspielen zu äußerst interessanten Auseinandersetzuv gen zwischen den Landesmeistern. Über die Zwischenrunde qualifizierten sich die Mannschaften von Sachsen. BSG Chemie Zittau. und von Sachsen-Anhalt, HSG Geschwister Ge schwister Scholl Halle, für das Endspiel. In diesem die sem warteten die Hallenser Studenten mit dem technisch reiferen Können auf und wurden mit einem 3 : O-Sieg (15 : 9, 15 : 8. 15 : 7) verdienter DDR-Meister. Fünf Sätze waren nötig, um den dritten Platz Im Spiel Mecklenburg (HSG Warnemünde) gegen Thüringen (HSG Jena) mit 2 : 3 für Thüringen zu entscheiden. Auch bei den Frauen erwies »ich die Seche der HSG Geschwister Scholl Halle als die überragende Mannschaft. Im Endspiel fertigte sie die BSG Rotation Leipzig-Nord klar mit 3 ; 0 (15 : 3, 18 : 5, 15 : 11) ab. Um den dritten Platz spielten Brandenburg (BSG Motor Luckenwalde) und Thüringen (BSQ Einheit Wismar) 3 : 1. Großboxkampftag der BSG Empor Die Boxsnarte der BSG Empor Nord führt am kommenden Sonnabend wieder «in« Ihrer Großveranstaltungen in der Berliner Seelen- binderhalle durch. Das Programm trägt Ge- samtberllner Charakter und verdient durch seine gute Besetzung stärkste Beachtung. Im Mittelpunkt steht die hochaktuelle Schwergewichtsrevanche Schwer gewichtsrevanche zwischen Kross (Hota) und dem DDR-Meister Preuß (Empor). Der Vorverkauf Vor verkauf Ist bereits in vollem Gange. Am heutigen Dienstag veranstaltet Astoria im Reinickendorfer Schützenhaus. Residenzstraue, Residenz straue, einen Amateurboxabend Interessante Paarungen sind ab 20 Uhr besonders zwischen Vertretern des Gastgebers und Aktiven der Neuköllner Sportfreunde su erwarten. Die SO Nordring veranstaltet heute um 19 Uhr im Stadtbad Oderberger Straße 57—59 ein landesoffenes Abend-Schwimmfest. Insgesamt Ins gesamt haben zu den Wettkämpfen 13 Gemeinschaften Ge meinschaften Bemeldet. Knrby: BSC— Berliner Rugby-Club 11 : 8, Stahl Hennigsdorf I— BSV-Reserve 19 : S, Hennigsdorf Hennigs dorf II — Berliner Kombination 21 : 3. Dienst»*;, VI. November 1951 Beniner Kundtunk: 12. MV Musik h 13 (10: Nadinchten / 13.10: Boilinsr Stund« / U.00: Aus Opern / 15 00: Kinderfunk / IS 20; Nadiwuthskunstler / 16.05: A. Lort- ring / 17.10: Musik / 18.15: Musette-Orrtiester / 18 30: P«l»»dil«9 / 10.03: Naduiditen. Kommentar / 1915: Sinfonisdie« Konzert / 22.20: Volksmusik / 23 00: Der heutme Tag / 23 05: Au» FtelheitBOpern / 24 00: Na*- riditen Se»««r Leipzig: 12.00: Nachrichten / 12.25: Bläser 13,15: Musik / 14.00: Schulfunk / 14.30: Kammermusik / IS 20: Schfine Stimmen / 16.05: Tanz / 17 30: Zeitgeschehen Zeit geschehen / 18.30; Juaendfunk / 20 00: Hörspiel / 21 05: Jugend musiziert / 22.30: Schallplatten / 23.00: Be- sdiwinqte Weisen / 24.00: Nachrichten ÄW^ Zweifacher Titelträger wurde die HSQ Oe- »chtbister Scholl Balls bei den ersten Volley. ball-Meisterachaften unserer Republik. Ein Hallenser Spieler hat den Ball in» oennerisch» Feld geschmettert. Foto: Rohrlapper den Meister erst nach dem Wechsel. Den Erfolgen Er folgen gingen Jeweils mustergültige Kombinationen Kombina tionen voraus die zumeist von Horter und Schiller eingeleitet wurden. Merbs erhöhte in der 53. Minute auf 2 : 0, und dann ließ Horter Hor ter drei Treffer folcen. die den Meister endgültig end gültig aussichtslos zurückwarfen. Helblg bracht« 18 Minuten vor Schluß den Ehren- treffer Chemies an. Horter. Brüll. Schiller und Senelaub verdienten besonderes Lob bei den Gastgebern. Krause und Mücicltch waren Leipzigs Bes'.e. Die allein noch ungeschlagene Elf von Turbine Tur bine Halle setzte sich mit einem eindeutigen 6 : 0-(3 : 0)-Erfolg gegen Stahl Altenburg an die Tabellenspitze der DS-Oberliga, da Rotation Rota tion Dresden zur gleichen Zeit bei Lokomotive Lokomo tive Stendal 1 : 3 unterlaß. Be strömendem Regen sahen 8000 Zu- schauer im Dessauer Schillerpark einen unerwarteten un erwarteten klaren 4:l-(3:0)-Sieg von Motor Dessau über Turbine Erfurt. Rotation Babels- Borliner liandesklassr*: Rerolina Stralnu Regen Rapide 2 : 1. VP Berlin- Grün-Weiß 3 : 0. Spart« Lichtenberg— Buchholz 1:2, Köpenick— Union Ob 2:?, Adlershefor BC— VfB Berlin 1:0, Chr-nie Fürstenwnlde — Eintracht Oranienburg 3 : 0, Stahl Johannisthai— ASV Weißensee 3:2. Es führt B«rollna mit lt : T vor TP Berlin 1< : «. Itapid« 16 : 10, Adlershof IS : 7 Pkt. Am Sonntagvormittag ehrte Berlins und darüber hinaus ganz Deutschlands Ringergemeinde Ringer gemeinde das Andenken Werner Seelenbinders. Seelenbin ders. Im Zirkus Barlav rangen zu seinem Gedächtnis die Berliner Ringer aus Ost und West und der deutsche Meister im Halbschwergewicht Halb schwergewicht Herbert Albrecht aus Thüringen. Thürin gen. Das Turnier jeder gegen jeden gewann Albrecht. wie erwartet, vor Preuschoff (Grünau), der Im Entscheidungskampf, dem deutschen Meister starken Widerstand leistete. Der Vater unseres unvergeßlichen, am 24. Oktober Ok tober 1944 im Brandenburger KZ ums Leben gekommenan Werner Seelenbinder, uber- reichte dem Thüringer eine wertvolle Kri- stallvese. Gespannt verfolgt der WeiOwasser-Torwart a'en Laut des Purk, während im ninterarund «•n Berliner Auswahlspieler auf der Lauer Ueat. Foto: Kühne Berlin trotz 0:5- Niederlage diesmal ein hartnäckiger Eishockeygegner Wellen aus dem Äther Deutsoblandsender: 12. ,10: Nachrichten / 12.40. Kon7ert / 13.40: Ordiestermujik / 15 00: Kinderfunk / 15 20: Rob. Schumann / 16.00 : Moissejew-Ensemüle spielt 16.35: Literatur / 1700: Joh, Brahmt / 17.45: Kultur 19.00: Für Westdeutschland / 19.45: Hörspiel / 21 00: Klavlarmunk / 21.30: Nachrichten, Sport / 22.00: Kaleidoskop Ka leidoskop / 23. 35: Opernkonzert / 0.30: Nachrichten In Reinickendorf 5:11 verloren / Auch OSC Schöneberg und SCC geschlagen Krecbnlsse: I.! Held II (Rolle). Lmius. Ban- dolchen. Donn Axle. 35 (344). 16. 19. 19. 26. SK 117. II.: Dosra (Krüeer). Hella. Castajmi-tte II. 44 (206), 17, 14, 44, SK 23. III.: Probst jr. (ZahnV Almansor. 87 (487). 34. 14. SK 24. IV.: Midor (Kozur), Amor von Bismark. Maibub, Wicard. 6S (279). 19. 20. 38. 20. SK 48. V.: Panama (A. Perk), Elegante, Dia. 29 (102), 13, 20, 32, SK 115. VI.: Stella bella (Holzky), Montes, Parademann. Denmar. 178 (4320). 47. 23. 87. 15. SK 204. VII.: Carola Binrrcn (Krüger), Mistralo u. Otto. 16 (39). 12, 22. 16, SK 37 u. 26. VIII.: Nathan (B. Piotrowski), Ventrud, Leopard, Orott« II. 268 (4617), 65, 310, 62, Bl, SK 318. IX. : Adelaide (Schaye). Etta. Bombino. 66 (822), 32, 22, 15, SK 74. Die schlechten Witterunssverhaltnisse beeinträchtigten be einträchtigten das letzts diesjährige Zuchtrennprogramm Zucht rennprogramm in der Wuhlheide. Die sportliche sport liche Ausbeute des Tages befriedigte aber durchaus. Fast geschlossen erreichte im Bersarin-Rennen das elfköpnge Feld den Einlaufsbogen Mit einem wuchtigen Vorstoß verdrängte dann der Hengst Panama in der Mitte der Geraden die führende Elegante von der Spitz« und behauptet« diese bl» In» Ziel. Champion Krüger kam mit Dog« und Carola Bingen zum Doppelerfolg. Im Preis von Moskau Mos kau mußte er nach langer Führung mit Alman- sor dem Speedangriff von Probst jr. weichen. Obsrlua West: Horst Emsch er— Preußen Dellbruck 1 : 2, Schwarzweiß Essen— Sportfr. Katernberg Ka ternberg 1 : 1. Fortuna Düsseldorf— Erkenschwirk 3 : 0. Ilamhorn (17 — Borussia Dortmund 0 :1, Rheydter SV— Meldericher SV 2:1. Alemannia Aachen— Bayer Leverkusen 3 : 2, Preußen Münster gegen Schalks 04 6 : 2. 1. FC Köln— Rotweiß Esacn 3 : 1. Tabellenspitze: 1. Rotweili Essen 19 : 9 Pkt., 2. Alemannia Aachen 17 9 Pkt., 3. Schalke 04 16 : 10 Pkt. Oberliga Bfldiut: TuS Neuendorf ee- een 1. FC Saarbrücken 0 : 0, Phönix Ludwig«. hafen gesan Eintracht Triar 1 : 1. Tabellenspitze: 1. FC Saarbrücken 20 : 2 Pkt.. 2. Wormatia Worms 18 ; 6 Pkt., 3- TuS Neuendorf 18 : 8 Pkt. £mateur-Landerpokal-z.wischen- runde: Mittelrhein— Bayern 1 : 3, Hessen gegen Niederrhein 2 : 3. SchleBwig-Holstoin— Niedersachjen Nieder sachjen 4 : 1, WUrttembert;— Baden 6 : 1. Toteneedenk3chwlmmen im Hallenschwimmbad des Westberliner Sportforums ; 100-m-Fre stil: 1. Hitziger (Berlin) 59,4 S«k.; 200-m-Fre Stil: 1. Wardrop (England) 2:11,6 Min., 2. Lei mann (Aachen) 2:13.9; 400-m-Freiatil: Wardrop (England) 4:43,3 Min., 2. Lehmann 4:47.9: Frauen: 100-m-Frelstll : 1. Hvcger (Dänemark) (Däne mark) 1:07,6 Min., 2. Petersen (Danemark) 1:08,2; Länderspiel: Lugano: Italien — Schwelt; 1 : 1, Schwimmen: Leipzig: 200-m - Rücken (Frauen! : Hella Täuacher (Leipzig) 3:02.8 Min (DDR-Rekord, bisher Jutta GroBmann 3:03).' Erfurt : 400-m-Schmetterlins; (Frauen) Liane Schau« (Altenburg) 6:69,2 Min. (DDR-Rekord, bisher bis her Baumgärtel 7:11,3); 600-m-Schwallstaffel (weibl. Jusrnnd) (weibl. Jug.-nd): Empor Erfurt 9:P0,7 Min. Min. (DDR-Rekord); 4 X 300-m-Lagenstaffel (welbl. Jugend): Empor Erfurt 6:16.4 Min. 100-m-Ktlckeni 1. Hverer 1:19 Min.. 1. Tat« (England) (Eng land) 1:30. Magdeburg: Männl. Jugend: 10 x BO-ro- Schmetterllng: Aufbau Börde Magdeburg 6:08,3 Min. (DDR-Rekord); 10 x 100-m-Schmetterling: Aufbau Börde Magdeburg 14:39,8 Min.; weibl. Jugend: i x 100-m-Rücken: Auf hau Börde Magdeburg Mag deburg 6:21,7 Min. (DDR-Rekord); Frauen 4 X 100-m-Brust: Aufbau Börde Magdeburg 6:04,6 Min. (DDR-Rekord); 10 x 100-m-Brust: Aufbnu Bdrde Magdeburg 15:3,5 Min. (DDR-Rekord); 10 x 100-m-RUcken: Aufbau Börde Magdeburg 16:05.1 Min. (DDR-Rikord); 10 x 100-m-Srhmet- tprliiitr: Aufbau Börde Magdeburg 15:57,9 Hin, (DDR-Rekord). Lim: Süddeutachland — Osterreich 103 : 81 Punkten. Die besten Ergebnisse: 200-m-Bohmet- terling: Klein (SD) 2:30,9 Min.: 100-m-RUcken: Koppelstätter (tt) 1:08,7 Min. : 400-m-Freiatil : Steinwenden Stein wenden (ö) 4:55,7 Min.; 100-m-RUcken (Frauan): Ilerrbruck (8D) 1:18.7 Min. Schach: Deutsch« Meisterschaft in Düsseldorf: Düssel dorf: 1. Tesehner (Berlin) 15 Pkt.. 2. Pfeiffer (Hamburg) 14 Pkt.. 3. Jäger (Frankfurt) 13 Pkt., 4.-7. Oilg (Kolbeninoor), Kieninger (Bochum), Dr. Lehmann (Berlin) und Schuster (Stuttgart) 1« Dr. Lehmann (Berlin) und Schuster (Stuttgart) 1« 12% Pkt., 8. Niephaus (Wiesbaden) 12 Pkt.. 9. Plat* (Magdeburg) litt Pkt., 10.— 13. Elsinger (Karlsruhe). Ernst (Oelsenltlrchen), Rellatab (Hamburg), Koch (DDR-Berlin) je 11 Pkt., 14. bis 15. Dr. Lange (Essen) und Dr. Trögner (Nürnberg) (Nürn berg) je 914 Pkt , 16, Elstnur (DDR-Berlin) 8 Pitt., 17.— 18. Fenske (Düsseldorf) und Muth (Köln) je 7 Pkt., 19. Zimgibl (DDRrSaalfeld) 6V4 Pkt., 20. Stein (DDR-Sr>mmerda) 6 Pkt.. 21. Matthai (Goslar) (Gos lar) 5% Pkt. Hockey: Endspiele um den Silberschildpokal: Männer In Mülheim: Nordrhein-Westfa.len gegen Niedersachsen 2 ; 0. Frauen In Nürnberg Nürn berg : Bayern — Nordrhein- Westfalen 1 : 0. Eishockey : Stockholm: CSR— Seh weden 3 : 1 und 6:2. Zürich: Srhwelz— Schweden 4 : 5 und 0:6. Düsseldorf: Stockholm ge- gen Preußen Krefeld/Düsseldorfer EG 10 : 9. Krtfild Stockholm— Preußen Krefeld 4 ; 8. Galopprennen in L e i p z i jr I.i Omar (Wendt) Ceder. Muldenstein. 76 (178). 17, 16, 20, II.: Benno (Borrack), Kamansora. Himmel/icker. 15 (82), 11, 16, 14. III.: Ostergrlaube (Just), Morit«, Adeline. 76 (3272), 38, 38, 45. IV.: Afrl- kaner Imn«. (ThUtl T.IHpnfitpin tft rflCh 1.1. 18. V. (Thiel). Lilienstein. 19 (69), 13, 18 (1. Abt.): Dramaturg (Kukulies), Monarch, Leandra. 67 (479). 21. 25, 19. V. (2. Abt.): Czardas- fürstin (Just). Abandwolke, Alter Strom. 75 (331), 16. 17. 14. VI. (1. Abt.): Irmela (Frltzsche), Ca- ruso. 84 (282). 32, 14. VI. (2. Abt.): Klaus (R. Schmidt), Fünfkämpfer, Waldfee II. 29 (213), 13, 14 12. VII.: Sturmesode (v. Breslnski), Sonnenalm. Sonnen alm. Onyx. 54 (166), 20, 17, 74. Wir suchen für Frolektlerunqsarbelten: Wir suchen zum sofortiges Eintritt BERLINER/^ BOHNEN :f.v,r Wir suchen für • 0 I o 1 1 Wärmeingenieur m Bhf Frledrlehstr.. Ruf: 42 1 P aner 20 Spitzendreher Tlallch 1S.1S nnd 19.19 Uh DEUTSCH* STAATSOPU. der bereits genügend Erfahrung In Rohrleitungsingenieure 19.30 Uhr- Tosci GROSSES der Betriebsplanunq der Schwer1 Schwer 1 T.-Ko.-Leiier DEUTSCHES THEATEB TIERPROGRAMM oder -techniker industrie Insbesondere des Schwer19 Schwer 19 Uhr: Irioade Karhao dazu Spitzenleistungen deuu für Hocfadruckrohrleitungea maschinenbaues hat Einkäufer ERSPIELE Arlutik 16 Uhr: Frau Winall Gtwerb« fflr daa 1. Quartal' 1952: Konstnikteure(rinnen) für Walzwerk-Erzeugnisse und SCHILLER - THEATEB. — 32 50 Bl 1 Betriebswirtschaftler Normteile die mit den einschlä»^ffitUiCwtPj einschlä »^ffitUiCwtPj BenrenitraSe S« 20 Uhn Konto Output Tedin. Zeichner(innen) gigen Bestimmungen der Kon- tinqentbewirtsdialtung vertraut ^!ö!Dn?n) Ka»i-Anr 42 8878 rar die Bearbeitung des Strukturf*r Struktur f*r Maschinenbau sind Wirte, wt SCHIOSSPARK-THEATEH. 72 12 13 planes, der Unterstrukturplane, welterhlni 19.30 Uhr: Colombe Bereichsabqrenzunqen. des Ablaufes Stenotypistinnen Bewerbungen fortschrittlich eingestellter 20 Uhr: Der Barbier tob S«t11I« Fachkräfte aus Groö-Berlln und den der Verwaltunqsorbelt. Formular. Maschinenschreiberinnen Randgebieten an nilAT» AM SCRtmAHIOAMM Theater ■. NollendorlnUU. 24 B8 22 weaem Bli 2. De» tSql 20.15 Uhn .Frau Lug«* Fortschrittliche Kräfte werden gebeten, EKM Kraftmaschinenbau Tel 42 58 71 Mlttw.. Sbd 17. Stq.. 14 Uhr- Märchen: 1 Wirtschattsingenieur Ihre schriftliche Bewerbunq zu richten Bln.-Johannlsthal. SeaelHiegerdanm li 19.30 Uhu Fleske SchncewelDchen u. losenrot (kl. Pr. an die Personalabteilung des VEB (K) HOLZBETRIEB MABCHENTHBATEB d. Stadt Bella für die Kontrolle unserer Betriebs. Projektierung* u. Konstruktionsbüro „Kohle BrucfamUhle bei Berlin Heute. 15 Uhn titlqkelt Du Spiel ron der verlorenes Zelt 120 U. Renalisance-Tbeater 32 42 02 Gellebte Hexe. Komödie v. J v. Druten Gellebte Hexe, Komödie v. J v. Druten Volkselo. Betrieb der Kohlenlndustrl« sucht Bautischler GertV Soltau, Karl lohn, Willi SSmann GertV Soltau, Karl lohn, Willi SSmanr 1 Vorrichlungs- Berlln-WalOoniea, MeverbeerstraBe Unterkunft vorhanden JlA.n. «/mhiim Tel konstrukteur wir suchest v* nyw ijT'^Hiil,«» 44 01 31 -j Speers Ta,nz-]0a,tast zur Einrichtung unsere« Vorrlcb- lilngerer Buchbinder HochqoaillUltrte I 19.30 Uhn Lied 4« Sehnsudit tunqsbsues zum sofortigen Antritt •manentreS« M. U-Bohnhal Sortlroenter, mSgl. erfahren Entwicklungsingenieure Banauiar Str. S-Baia Im Händvergolden (Tlteldruck) die Interessante Aufgaben auf <Vx&L~ Saalbetrieb / Glu-Tenzdtali 2 Belriebsingemeura lur solort gesucht dam Gebiet dar HF. und MeßWlDzerstnben Meß WlDzerstnben / Bar zum sofortigen Antritt technik verantwortlich durchÖffentliche durch Öffentliche fuhren. C i, unter den Linden. Tel. 52 01 11 TM. Altdeutscher Bau KRANBAU EBERSWALDE VEB WlsiansrhaltUdie Bibliothek Keine Vorstellung, Stimmung — Heiterkeit Berlin NW 1, Charlottenstr. 3« Ingenieure 1 Kapellen — Donnerstag getchL Personalabteilung die Entwicklungen aul dem Gebiet der HF- und MeßClttrctiens Meß Clttrctiens Ballhaus Gesudit werden mm sofortigen Eintritt: technik und der Peinmechanik Wit benötigen drlngendi selbständig durchführen, Am Bhl Konstrukteure Friedrich. G§u&l AoquststraBe 24 Konstrukteure elelon Vertrlebslngenleare 2 Wicklerinnen 2 72 00 Labortngenleure Techniker für Prol- nnd ■Ken« iliHCia.19 tedin. Zelchner(lnnen) MeBaufgaben, Täal 19 shd> u sie« 15 0 IS Uhr 4 Bohrerinnen Techniker llnvest.l Mechaniker, FeinmechaOanjBERUN^unl Feinmecha OanjBERUN^unl Jüngere Kontoristin KlnderqBrtnertn (stsatl. geprüft) niker, Schaitmechaniker. Schriftliche und persönliche BeHotte Be Hotte Mascblnenschrelberln, fortsdhrlttl Bewerber aus Berlin und den Rand' werbungen sind zu richten an gebieten wollen sldi In der Zelt von mm elnaestollt. fOr untere Vertrlebsabtlq 8 bis 12 Uhr In unserer Pprsonalabtel- Wiss.-Tedin. Büro für Gerätebau Öhr» 4,t" neue PMAM PiiHiiflinm Vereinigung volkseigener Beiriebe solort gesudit rt.iT 1fm 'iiot'-pn Tarwhiid lunn mcldnn Radio- und Fernmeldetechnik Berlin O 112 Persönliche Vorstelllina 6 bli 12 Uhr Atm der ISARbisnir SPREE VFM rUANSrORMATORENWKRK Neue BahnhofstraSe I — 19 Geratewerk BanmscboleDweg SPORTVERLAG KAHL LIEBKNECHT VEB Behringstraße 60—51 Vorstellung täglich außer sonnFröhlicher sonn Fröhlicher Tani durch vier deutsche abends a bis 18 Uhr Personalabteilung Berlln-Obersdaonewelde Landi* alten Personalabteilung Berlin NW f. Neort. KlrcntlraBe 11 Wl]belmlnenho!stra»e •$— II Wir suchen tvm sofortigen Eintritt eine perlekle Ankauf von ScfcaJSplaitei. Stenotypistin sowie Bastlermatenal Radlo-Henscbel. O 17, BrUckenstr. la vprlluftg zur Ausbile für 3 Monate LANDROCK Wir suchen Wischer«! und *emts*e Belnlffnag In treuhladen scher Leitung 1 größeren Stah'schronk (Tresor) ■ln..KSnenlck. GrAnaner Str. ll«-120 Schriftliche Angebote mit Angabe Telefon: 64 75 13/14 der Größe sind zu richten an Wir suchen dringend zum sofortigen MITROPA-DIREKTION Eintritt! Abt Betrieb Berlin NW t. Universltatsstr. 2/3a Maschinenschlosser HUfsschlossei Kesselschmiede LichSpausmaschine Autoschlosser neu oder gebraucht, zu kaufen oder Transportarbeiter mieten gesucht, 3. bis 4-Larapen- Maschine (Type Fix oder Meteor) Persönliche Vorstellung in der Per- bevorzugt, möglichst mit Entwick- sonalstelle lunnsmeschine Berliner Ellangebote an Lok- u. Kesselbau VEB BerlIn>NIedersch5nhauseB ELEKTRO- Buchholzar Straße 62— 6J APPARATE-WERKE Abt. Elnkanl Berlin-Treptow, Hoilmannstr. 15— Tel. 67 61 21, Apparat 241 Alte Korken Korkenabfalle so/rle leer* Spirituosen- Oascfaen kauft lederzeit, auch In kleinen Mengen KVB- Kornbrand- und likörlabrlk „MELDE" PatenHufjmaUe „Fortschritt" Fabrikniederlage Berlin C ISchllfdrahtmatte. ovaL buntl Prenzlauer Straß« 35 — Tel.: il 76 85 AlloSuer Bettvorleger o. Brücken Zu kauien qesucht handgewebte Vorlagen in allen Großen Langwagen- gibt ab Schmidt & Ruhrlündei Sehreibmaschme Görlitz. Rauschwalder Strafte 38d mit Perlschrift Materialversorgung Wer gOnstlq verkanten will. JagerstraOe 70, v. I Tip. Inseriert In der Tel. 42 52 11, Apparat 28] „BERLINER ZEITUNG" Dazu gehören vor allem: Die RHOuncr eines Kesamtdeutsclipn NOK und die, Entsendung einer ccsaintdeutsrlieii Mannschaft Mann schaft zur Teilnahme an den Olympischen Suielen. Kceeln: Beim Abschluß des Vierländertreffens Berlin — Sachsen-Anhalt — Mecklenburg — Brandenburg Bran denburg kam Berlin mit Männern, Frauen und Jusendlichen zum dreifachen Erfole.

Nr. *9 25erBneri5dtuttO Mittwoch, 2. Api;ll 19W Max Bauer ließ sidi nicht einschüchtern Ein Prozeß vor dem Westberliner Arbeitsgericht, der Bände spricht Unter der Überschrift „SPD-Genossen, Dir kennt euren Max Bauer" veröffentlichten veröffentlich ten wir am 15. Dezember 1951 einen Artikel des Westberliner SPD-Funktionärs und Angestellten des Bezirksamts Wedding, Max Bauer. B. wandte sich gegen die Zerschlagung der VAB, der demokratischen Schulreform, die Neubesetzung des Verwaltungsapparates Ver waltungsapparates mit ehemaligen 131ern, das Wiederaufleben des Faschismus und gegen die fortschreitende Remilitarisierung Remilitarisie rung in Westdeutschland und in Westberlin. West berlin. Er schrieb u. a.: Anders war die Auffassung des Bezirksamts Bezirks amts W e d d i n g , das am 21. Dezember an Bauer schrieb: „Ihr Verhalten verstößt gegen ge gen die Grundsätze der Verfassung. Aus diesem Grunde werden Sie fristlos entlasse n." Bauer erhob gegen diesen Beschluß Einspruch und forderte, daß die Betriebsvertretung hierzu Stellung nehmen soll. Das geschah. Weil selbst in der Betriebsvertretung Be triebsvertretung die Angestellten des Bezirksamts Be zirksamts zugaben, daß B. die Wahrheit gesagt hatte, wurde am 12. Januar der Kun- digungsbescheid zurückgezogen. Auf Anweisung An weisung von „oben" wurde Bauer darauf am 29. Januar erneut gekündigt. Von seiner ehrlichen demokratischen Sache überzeugt, suchte Bauer nun beim Arbeitsgericht Ar beitsgericht in Berlin -Wilmersdorf -Wilmers dorf sein Recht, weil er den Standpunkt vertrat, daß kein Angestellter den Treueid gegenüber dem Westmagistrat verletzt, wenn er gegen die Remilitarisierung und Faschisierung Stellung nimmt. Vor dem Arbeitsgericht fand am 19. Februar Fe bruar der erste Sühnetermin statt, in welchem wel chem der Arbeitsrichter erklärte: „Ich bin politisch nicht so geschult, daher da her überlasse ich die Rechtsprechung einer anderen Stelle." Mit diesen Worten bekundete be kundete dieser Richter, daß er nicht gewillt war, die Wahrheit zu verurteilen. Der nächste Termin wurde auf den 18. März festgesetzt. Am 17. März Jedoch erhielt B, die Mitteilung, daß der Prozeß nicht stattfinden kann, weil der Richter „plötzlich krank" geworden sei. Er zog die „Krankheit" einem Rechtsbruch vor. Am 25. März erfolgte in der Westpresse überraschend die Verkündung einer „neuen Anwaltsordnung", von der es 'm „Berliner Anzeiger" vom 25. März hieß: „Künftig soll die Zulassung zur Anwaltschaft auch aus politischen Gründen versagt werden können. kön nen. Dies sieht ein Gesetzentwurf über vorläufige vor läufige Maßnahmen auf dem Gebiete des Anwaltsrechts vor, der gestern im Justizausschuß Justiz ausschuß des Parlaments gebilligt wurde. Es ist klar, daß diese Willkür erst recht auf Westberliner Richter angewandt werden wird, wenn sie es wagen sollten, so zu handeln, han deln, wie es das Recht vorschreibt. Daher mußte am Dienstag der gleiche Richter, der die Verhandlung am 19. Februar Fe bruar führte, zeigen, daß er in 1% Monaten gelernt hat, politisch s o zu denken und zu handeln, wie es seine Auftraggeber vorschreiben vor schreiben Mit besonderer Begeisterung war er nicht bei der Sache, denn sein Name war auf der Termintafel so undeutlich und unleserlich un leserlich geschrieben, daß er kaum zu entIm ent Im Urteil gegen Bauer wird erklärt, daß die von ihm in der „Berliner Zeitung" gewählte ge wählte Formulierung: „Nehmt «tellung gegen ge gen die Remilitarisierung" gegen die Westberliner West berliner „Bestimmungen" verstößt. Wenn ein beim Westmagistrat beschäftigter Angestellter An gestellter gegen diese Bestimmungen verstößt ver stößt und entgegen den Bestrebungen seines Arbeltgebers diese Ziele propagiert und zur Stellungnahme gegen die Remilitarisierung auffordert, könne er nicht erwarten, daß der Arbeitgeber ihn weiter beschäftigt. Damit hat der Arbeitsrichter öffentlich ausgesprochen, daß in Westberlin nur solche Verwaltungsangestellte geduldet werden, die mit der volksfeindlichen Adenauer-Politik einverstanden und gewillt ge willt sind, die dunklen Pläne Adenauers in jeder Hinsicht zu unterstützen. Weil sich die 1945 eingestellten Angestellten, wie der Fall Bauer zeigt, nicht mehr als zuverlässig erweisen, sollen sie entlassen und die ehemaligen ehe maligen Nazibeamten eingestellt werden. Wenn noch bis gestern ein Westberliner Bürger glaubte, daß in Westberlin Recht und Wahrheit geachtet werden, der Prozeß Bauer zeigte allen, wie sich Herr Adenauer und seine Freunde auch in Westberlin die demokratischen Freiheiten vorstellen 4000 Jugendliche hätten ein Heim . . Wann wird endlich das Jugendklubheim in Friedrichshagen renoviert? Gewiß hat der demokratische Magistrat, als er in allen Bezirken Jugendklubheime Jugendklub heime errichtete, das Ziel verfolgt, für die Jugend die größte Entfaltungsmöglichkeit Entfaltungsmöglich keit zu schaffen. In zwei Artikeln haben wir in den vergangenen Wochen nachgewiesen, nachgewie sen, daß die Heime zwar meistens bestens eingerichtet sind, die Jugend aber leider von den Heimen viel zu wenig Gebrauch macht. Am 20. März kritisierten wir die mangelhafte man gelhafte Hilfe, die die FDJ-Kreisleitung Köpenick dem Klubheim in der Weißkopfstraße Weiß kopfstraße in Oberschöneweide gewährte. Leider hat uns die Kreisleitung auf diesen Hinweis, obwohl er Gegenstand einer Beratung Be ratung im Kreissekretariat war, noch nicht geantwortet. Dafür hat das „Haus der jungen jun gen Techniker" in Köpenick bereits am nächsten Tage praktische Hilfe geleistet: -Leiter für Fotozirkel wird zur Verfügung gestellt". Auch der FDJ-Landesvorstand Berlin tat das Richtige: „Fehlendes Akkordeon Akkor deon ist bei uns abzuholen." Aber offenbar war dieser Anruf nicht ernst gemeint, denn bis heute hat der Heimverwalter noch kein Akkordeon erhalten. Auch in Friedrichshagen gibt es ein Jugendklubheim. Wer bei Tage die breite Boelschestraße entlanegeht, dem fällt das Haus sofort auf. Die schöne Fassade mit dem bekannten Leuchtwerbekasten „Jugendklubheim „Ju gendklubheim des Magistrats, Bezirksamt Köpenick", mit den Emblemen FDJ und JP versehen, wirkt einladend. Abends aller? dings findet man schlechter hin. denn dei Leuchtkasten ist noch nicht an die Lichtleitung Licht leitung angeschlossen; auch d<e vielen Fenster Fen ster sind meistens dunkel. Prüfungskommissionen geneigt ist, die Mittel Mit tel dafür zu bewilligen. Die Pläne des Heimleiters (er wird nur als Verwalter bezahlt, übt aber beide Funktionen Funk tionen gleichzeitig aus) sind durchaus real: , Mehr als 4000 Jugendliche, im Durchschnitt gerechnet, könnten hisr im Monat lernen, lesen, musizieren und fröhlich sein", berichtet berich tet uns Heinz Campe, nachdem wir das Haus besichtigt hatten. „Der Saal — augenblicklich augen blicklich als solcher noch nicht zu erkennen, erken nen, denn dort war früher eine private Schneiderwerkstatt untergebracht — ist für Tanz- und Filmvorführungen usw. eine ideale Stätte. Über die Räumlichkeiten hinaus hin aus verführt der große hinter dem Haus gelegene ge legene Garten zu den vielfältigsten Plänen: Liegewiese, Volleyballplatz, Mitschunn- garten usw.; alles ließe sich ohne weiteres schaffen. Im Augenblick ist der „Klubbetrieb" mäßig. Die Wohngruppe der FDJ Fried- richshagen, unter Heinz Campes Anleitung von 15 auf 60 Mitglieder angewachsen, bemüht be müht 6ich. ein frohes Jugendleben zu entfalten. ent falten. Ein Musikzirkel existiert, übt und lernt fleißig, nur die Instrumente reichen nicht mehr aus. Auf einem total verstimmten verstimm ten Klavier kann man auch nicht spielen Wir haben nicht alles aufgezählt, was uns der Verwalter Campe nannte, was fehlerhaft fehler haft ist und was verbessert werden müßte. Und das alles in einem Klubheim, das zu den Weltfestspielen diesen Namen erhielt und seitdem der Gnade und Barmherzigkeit bestimmter Planungs- und Finanzfachleute ausgeliefert ist. In einer Besprechung mit Herrn M a r o w s k i vom Bezirksamt Köpenick, Abteilung Ab teilung Volksbildung, einem Vertreter des Haushaltsamtes, des Bauamtes und der Heim- und Grundstück.verwaltuna erfuhren erfuh ren wir, daß die Baubeschreibung, nachdem die Renovierung des Heimes im Haushaltsplan Haushalts plan für 1952 vergessen worden war, Ende Februar formuliert und der Prüfungskommission Prüfungs kommission des Hauptamtes für Finanzen Unsere Baustelle ist trümmerfrei Berliner Verlag hat's geschafft / Jetzt helfen wir den Nachbarn Die dem Berliner Verlag am 2. Januar zur Enttrümmerung zugewiesene Trüm- merstatte ist seit gestern durch die fleißige Arbeit unserer Kolleginnen und Kollegen trümmerfrei. Wieviel wir geleistet haben, wird am besten verständlich, wenn wir uns die Größe unserer Baustelle noch einmal vor Augen führen: ehemals standen hier die Häuser Elisabethstraße 62, 63 und 64 und die Häuser Waßmannstraße 7, 8, 9, 10, 11 und 12. Als wir uns in den ersten Januar-Tagen ausrechneten, wann wir wohl mit diesem riesigen Trümmerberg fertig sein würden, waren wir der Meinung, daß wir es bis zum 30. April wohl schaffen könnten, wenn alles gut ginge. Unsere -Kollegen machten sich aber mit solchem Eifer und solcher Arbeitsfreudigkeit Ar beitsfreudigkeit über unseren Trummer- berg her, daß wir schon 30 Tage — also einen ganzen Monat früher als wir glaubten glaub ten — stolz melden können: Wir haben es geschafft! Es war nicht Immer leicht. Gerade dann, wenn ein Kollege so mit richtiger Wut einem großen Brocken zu Leibe gehen wollte, brach die Picke. Manchmal — hauptsächlich haupt sächlich in der ersten Zeit — fehlte es noch an Werkzeugen, so daß wir nicht ganz so viel verladen konnten, wie wir vielleicht geschafft hätten. Und dann die Loren, die waren wohl unser größtes Sirgenkind, Der Baustab hatte ausgerechnet, daß 3700 cbm Schutt auf unserem Platz liegen. Wir haben etwa 3000 cbm Schutt abgefahren und mindestens 250 cbm Schutt in die Keller Kel ler geschippt. Außerdem haben wir 161 000 ganze Steine und 32 cbm halbe Steine geborgen ge borgen und geputzt. Auf der Trümmerstelle befanden sich 39 287 kg Schrott, 15 433 kfi Nutzstahl und 1204 kg Buntmetall. Von diesem die sem Material läßt sich eine Menge für den Wiederaufbau verwenden. Allein die Steine reichen aus, um 15 Dreizimmerwohnungen Dreizimmerwoh nungen zu bauen. Wir werden uns nicht auf unseren Lorbeeren Lor beeren ausruhen. Jetzt wollen wir unseren Nachbarn, dem Nacht-Expreß und einigen kleineren Betrieben helfen, denen das Grundstuck Elisabethstraße 59a — 60a zugewiesen zu gewiesen wurde. Mit Schwung gehen wir nun auch diesen Trümmerbergen zuleibe, und weil viele unserer Kollegen inzwischen schon „Trümmerfachleute" geworden sind, sagen wir diesmal: Bis 1. Mai sind wir fertig! Also dann — ran] vorgelegt worden Ist. Die in der Beschrei- busg vorgesehenen Baukosten wurden aber abgelehnt, da es sich bei dem Grundstück Boelschestraße 39 um ein Privatgrund- 6tück handelt und der Eigentümer sich an den Kosten beteiligen müßte. Wir fragen uns, ob diese letzte Entscheidung nicht bereits be reits bei der Planung der Renovierung hätte bedacht werden können. Wenn schon ein ganzes Grundstück als Jugendklubheim vorgesehen ist, dann müssen auch die Besitz Verhältnisse grundsätzlich geklärt sein. Was nützt es, wenn beispielsweise Kachelöfen gesetzt werden sollen, obwohl im Hause eine Zentralheizungsanlage Zen tralheizungsanlage besteht, der lediglich der Heizungskessel fehlt. Die vorgesehenen Öfen ließen sich allerdings nicht ohne viele, alle Räume kreuz und quer durchziehende Rohre aufstellen, denn das Haus hat nur einen Schornstein. Wir bitten alle an diesem Projekt beteiligten be teiligten Ämter des Magistrats, wie auch die höheren Leitungen der FDJ, sich unverzüglich un verzüglich mit dem Jugendklubheim Boelschestraße zu beschäftigen, damit die Jugend in Friedrichshagen endlich eine würdige Heimstätte erhält. ZBT. R — R — chu — he — iss Worttrümmer auch enttrümmern Was Bärchen hier als Überschrift benutzt hat, ist nicht etwa eine Wiedergabe altägyptischer alt ägyptischer Hieroglyphen oder die Übertragung Über tragung einer noch älteren Keilschrift aus Kleinasien. Nein, nein, so weit brauchen wir gar nicht zu gehen, das haben wir alles in Berlin. Es sind Wortfetzen und Buchstaben, Buch staben, die an Häusern stehen oder hängenblieben, hän genblieben, deren Fassaden durch Kriegseinwirkungen Kriegs einwirkungen beschädigt wurden, Viele dieser Häuser sind sonst durchaus Intakt, werden bewohnt und nach Kräften instand gehalten. Draußen aber narren zwei einsame „LL" oder ein sinnloses „omp" die Passanten, Reste eines Firmen-Namens. Bärchen meint nun, Trümmer sind Trümmer Trüm mer und müssen weg. Deshalb sollte man auch solche Wortruinen beseitigen. Sie passen nicht in das Bild unseres aufbauenden aufbauen den Berlin, das sein Gesicht so rasch wie möglich wieder sauber und klar bekommen will. Häuser einmal von der Straße aus ansehen und dann mit ihren Mietern sprechen würden, wür den, wird gewiß jeder gern mithelfen; denn wer wollte sich abseits halten, wenn es gilt, unsere Stadt wieder schön und sauber zu machen? Ein richtiger Berliner ganz bestimmt be stimmt nicht, glaubt Bärchen. — n. Tischlerei ausgebrannt. In der Nacht zum Dienstag brannte in Charlottenburg (britischer Sektor), Spandauer Damm 106, eine Tischlerei vollständig aus. Es entstand ein Schaden von 30 000—40 000 WM. Als Ursache wird Brandstiftung Brand stiftung angenommen, da das Feuer an mehreren meh reren Stellen zugleich ausbraen, „Mensch, wat braust'n mia von da oben for'n kalten Ozon unta't B&mde t Hast'a vooll in' Kalenda jeirrt, watf" Rückgang der Grippeerkrankungen Vorbeugende Maßnahmen des Magistrats bestens bewährt Anfang März wurde Berlin von einer Grippewelle überfallen, von der insbesondere ins besondere Jugendliche betroffen wurden, Die Grippewelle trat im Westen unserer Stadt stärker als im Osten auf. Die Abteil hingen Volksbildung und Gesundheitswesen Gesundheits wesen des demokratischen Magistrats haben die grippeartigen Erkrankungen in den Schulen und Kindertagesstätten sehr aufmerksam auf merksam beobachtet und hatten zunächst veranlaßt, daß sämtliche Schulen und Kindertagesstätten Kin dertagesstätten desinfiziert wurden. Eine weitere Maßnahme war, alle Kinder in den Schulen und Kindertagesstätten ärztlich zu überwachen. Nur einzelne Klassen wurden vorübergehend geschlossen, Von einer generellen Schließung dei Schulen haben die zuständigen Abteilungen Abteilun gen des Magistrats Abstand genommen, weil solche Schulschließuneen erfahrungsgemäß erfahrungs gemäß nur wenig geeignet sind, den Ablauf dieser crippeartigen Erkältungserkrankungen Erkältungserkrankun gen zu beeinflussen. In einer sauber gehaltenen gehal tenen Schule, bei guter Beaufsichtigung bewirkt be wirkt die Durchführung des Schulbetriebes eher eine geringere Gefährdune der Kinder Kin der als ihr Aufenthalt in den Wohnungen oder auf der Straße. Die Statistik zeigt erfreulicherweise ein Zurückgehen der Erkrankungen an, Während bis Mitte März die Zahl der erkrankten er krankten Schulkinder in ständigem Steigen Stei gen begriffen war und mit 27,4 Prozent den Höhepunkt erreichte, ist jetzt ein merkbarer Rückgang zu verzeichnen. Am 31. März blieben nur noch 13 Prozent der Schulkinder Schul kinder wegen Erkrankung dem Unterricht fern. Bei diesen Erkrankungen handelt es sich aber nicht nur um Grippe oder grippeähnliche grippe ähnliche Erkrankungen, sondern um die Gesamtzahl Ge samtzahl aller Krankheitsfälle Auch in bezug auf die Virusgrippe zeigt die tägliche Erkrankunsskurve keine steigende, stei gende, sondern eine fallende Tendenz, Großberliner Funktionärkonferenz Die Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft führt heute, Mittwoch, um 19.30 Uhr. im RAW. Berlin O 34, Revaler Straße 99, eine Funktionärkonferenz von außerordentlicher Bedeutung durch. Oberburgermeister Ober burgermeister Friedrich E b e r t spricht über das Thema: „Der Friedensvertragsentwurf Friedensvertragsent wurf der Regierung der UdSSR und die Aufgaben Auf gaben der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Deutsch-Sowje tische Freundschaft". - Kälte bei uns — Hitze im Süden In der Nacht zum Dienstag, in der als tiefste Temperatur minus 2 Grad gemessen wurden, fielen in Berlin etwa 5 cm Neuschnee. Neu schnee. In der Altmark und in Mecklenburg gab es örtlich sogar über 15 cm Neuschnee. Am Wochenende waren in Berlin 7 cm Schnee gefallen, der jedoch größtenteils am Montag wieder taute. Im Harz beträgt die Schneehohe durchschnittlich 60 bis 70 cm, im Brockengebiet sogar noch 1'/» m, Während bei uns naßkaltes Wetter herrscht, das nach Mitteilung des Zentralobservatoriums Zentral observatoriums Potsdam voraussichtlich noch zwei Tage anhalten wird, sind auf dem Balkan und in Italien außerordentlich hohe Temperaturen zu verzeichnen. Auf dem Balkan wurden am Sonntag bis zu 34 Grad Hitze gemessen. Eierspeisen zur Osterzeit Kleine Winke für die Küche / Eier lassen sich vielfältig verwenden Unsere Hausfrauen sind erfreut darüber, daß Eier wieder reichlich zu haben sind, Sie bringen nicht nur eine Abwechslung für den Küchenzettel, sondern sind auch von hohem gesundheitlichem Wert. Ein Ei entspricht in seinem Fettgehalt ungefähi 40 bis 50 g gutem Fleisch. Besonders wertvoll wert voll ist das Eigelb, das lezühinreich wie kein anderes Nahrungsmittel ist und außer dem Vitamin C alle Vitamine enthält. Ehe wir Eier verwenden, prüfen wir sie auf ihre Frische. In einer etwa zehnprozen- tigen Salzlösung schwimmen schlechte Eier oben, während die guten nach unten sinken, Zum Kochen werden sie in siedendes Wasser gegeben. Angeschmutzte Eier reibt man vorher mit Salz ab. Nach 3 bis 4 Minuten Minu ten (weiches Ei), 5 Minuten (kernweiches Ei) oder 7 bis 8 Minuten (hartes Ei) werden sie herausgenommen und mit kaltem Wasser gut abgeschreckt. Eingelegte Eier werden kalt aufgesetzt, nachdem man ein kleines Loch in die Spitze gebohrt hat, Und nun einige Rezepte für Eierspeisen: Marinierte Eier Es ist einmal etwas anderes, wenn wir die üblichen hartgekochten Eier pikant gewürzt servieren können. Man kocht milden Essig, Zwiebel, Salz, Pfefferkörner, evtl. auch Senfkörner Senf körner auf, gießt diese Mischung heiß über die hartgekochten, geschälten Eier und läßt das ganze 4 — 5 Tage gut verdeckt stehen. Hierzu wie ühlich Butterbrqr, Salat o. ä. Pikante Eierschnitten Eine sehr ergiebige Paste bereitet man aus hartgekochten Eiern, die mit gehacktem Hering in beliebiger Menge, evtl. auch mit geriebener Zwiebel vermischt, mit Essig und öl verrührt und mit Pfeffer abgeschmeckt werden. Die Paste muß mindestens zwei Stunden Stun den durchziehen, ehe man sie auf Butterbrote streichen kann. Eierstich als Suppeneinlage 2 ganze Eier werden mit wenig kalter Brühe oder Wasser, 1 Teelöffel Butter, 1 Teelöffel Mehl und etwas Salz gut verquirlt. Diese Masse kocht man im Wasserbad, bis sie erstarrt er starrt ist (ungefähr % Std.) und sticht, dann kleine Klößchen davon ab, die mit Brühe oder Suppe angerichtet werden, Gerührte Mayonnaise Sämtliche Zutaten, die man für eine Mayonnaise verwenden will, sollte man am Tage vorher alle in den gleichen Raum legen, damit sie über Nacht gleiche Temperatur annehmen. an nehmen. Ein Eigelb wird mit einer Prise Salz recht steif geschlagen. Von "< 1 öl gibt man unter ständigem Rühren tropfenweise tropfen weise die eine Hälfte hinzu. Ist die Masse steif, so gibt man den Rest des Öls, das mit 1 Teelöffel Essig verquirlt wurde, unter Rühren Rüh ren hinzu. Schaumomcleti 3 Eigelb werden mit 50 g Zucker, etwas Vanillezucker und 1 Eßlöffel Kartoffelmehl vermischt und schaumig geschlagen. Das zu recht festem Schnee geschlagene Eiweiß zieht man leicht unter die Eigelbmasse. Inzwischen hat man Butter in der Pfanne erhitzt, in der die Omeletten nacheinander gebacken werden, Man kann sie zur Hälfte übereinanderklappen und mit Marmelade füllen Grüne Eierkuchen Man bereitet einen Eierkuchenteig aus etwa 250 g Mehl, 2—3 Eiern, Salz und Flüssigkeit, unter den man gehackte Krauter wie Schnittlauch, Schnitt lauch, Petersilie oder Spinat in beliebiger Menge mischt. Hierzu mundet eine pikante Tomatentunke besonders gut, Eierfrikassee Sonntagsrückfahrkarten für die Osterfeier- tage gelten in diesem Jahre von Donnerstag, 10. April, 11 Uhr, bis Dienstag, 15. April, 3 Uhr früh Wir gratulieren! Frau Hulda Pilz. N 58, Oderberger Straße 46, wird am 2. April 91 Jahre, Frau Johanna Berkenhagen, Weißensee, Weißen see, Meyerbeerstraße 71. 87, Frau Louise Sonntag, Chonner Straße 33, 83 und Frau Anna Zips, NO 55, Prenzlauer Allee 212, 82 Jahre alt, Frau Rosa Brüsa, O 17, Lehmbruckstraße 9, Frau Emilie Hönow, Mahlsdorf, Alt-Moabit 91, Frau Friederike Siegel. Birkenwerder, Hauptstraße Haupt straße 59, und Herr Ernst Valentin, Fürstenwalde, Fürsten walde, Feldstraße 12, vollenden das 80. Lebensjahr. Lebens jahr. — Herr Friedrich Neumann, Baumschulenweg, Baumschu lenweg, Forsthausallee 9, wurde am 1. April 81 Jahre alt, WU t^dajWetoA.focvfc Sicherlich wird in den meisten Fällen die Mühe gering sein, um auch diese unliebsamen unlieb samen Erinnerungen an Krieg und Zerstörung Zer störung zu entfernen. Wo das mit größerem Aufwand oder höheren Kosten verbunden sein würde, wird sich gemeinsam mit den zuständigen Stellen des demokratischen Magistrats ein Weg finden lassen, Wenn sich unsere Hausvertrauensleute die ziffern war. Wir lasen ihn als Kemra- t o w 8 k i. Herr K. wußte »eher selbst am besten, daß das von ihm zu verlesende Urteil Ur teil bereits v o r der Verhandlung feststand. Auf die Behauptung Bauers, daß zum Beispiel auf dem Arbeitsamt in der Sonnenallee Son nenallee bereits ehemalige Zahlmeister, sogenannte so genannte 131er eingestellt worden sind, die sich untereinander mit „Kamerad" anreden, an reden, und dafür andere Angestellte entlassen ent lassen wurden, mußte der Richter zugeben, daß wohl „hier und da" 131er eingestellt würden, aber das sei eine „gesetzliche Maßnahme". Maß nahme". Als Bauer dann mit leidenschaftlichen leidenschaft lichen Worten erklärte, er werde immer und überall gegen die Remilitarisierung in Westdeutschland offen Stellung nehmen, weil er wisse, daß er damit im Interesse seines Volkes handele, wußte selbst der Richter nichts zu erwidern. „Im August 1951 wurde auf dem Fehr- belliner Platz in meiner Gegenwart von einem Nazi öffentlich erklärt: .Schade, daß so wenig Juden vergast und hingerichtet worden sind'. Ich fragte mich, schreiben wir 1951 oder 1933? Soldatenverbände wachsen wie Pilze aus der Erde, und selbst die ehemalige ehe malige berüchtigte SS kann sich wieder unter dem Schutz unserer .Demokratie' organisieren. or ganisieren. Schon einmal erlebten wir, daß durch die Uneinigkeit der Arbeiter der Faschismus Fa schismus zur Macht kam. Soll sich das wiederholen? wie derholen? Nein und nochmals nein! Daher müssen wir alle gemeinsam für die Aktionseinheit Ak tionseinheit der Werktätigen kämpfen, Nehmt in den Betrieben Stellung gegen die Remilitarisierung, fordert Preisstop und gerechte Löhne, setzt euch mit den Arbeitern Arbei tern des demokratischen Sektors an einen Tisch und fordert gemeinsame Beratungen, damit endlich die Einheit Deutschlands wiederhergestellt wird. Viele SPD-Mitelieder erklärten darauf. „Bauer hat recht! Das mußte endlich einmal ein mal öffentlich ausgesprochen werden Ein ähnliches Bild zeigen die Erkrankungen Erkrankun gen bei den Lehrkräften, die von Mitte März bs Ende März von 19 Prozent auf 11,7 Prozent Pro zent zurückgingen. Darüber hinaus haben die GesundheitsWetterlage: Gesundheits Wetterlage: Nachdem am Montne im Bereich eines mitteleuropäischen Tiefdruckgebietes im Berliner Raum die Temperatur bis nahe 10 Groß und im Süden der DDR >,\ \\V his 13 Grad pnsti»g. ist \^\ \ mit der weiteren Verlagerung Ver lagerung dieses Tiefa ^ ^ nach Nordosten di? po- O_\\ lare Kaltluft .über Skan- v \ dinavien und Dänemark tV- nachgestoßen und hat 922^, ^ am Dienstp.g ganz -"""< Deutsehland überflutet. Aufsichten Am Mittwoch bei schwachen bia mäßigen Winden um Nord wechselnd bewölkt im Süden der DDR teilweise stärker wolkig und dabei noch etwas Niederschlag eis Schnee. Kalt, Tagestemperaturen nur wenig über 0 Grad, mehts leichter, örtlich bei Aufheiterung auch maßiger Frost. Temperatur am 1. April um 18 Uhr + 1 Grad, Luftdruck auf Meeresspiegel umgerechnet 10CO mb = 750 mm. schwach steigend. S.-A.: 5.39, S.-U.: 18.41: M.-A.: 9.37. M.-U.: 3.23 Uhr. Herausgeber: Hermann Leupold Chefredakteur: Dr. Günter Kertzschei Verlag und Redaktion: Berlin W 8, JagerstraBe 10/11. Tel.: Sammel-Nr. 42 52 11. nadi 19.30 Uhr 42 34 96 o-lar 42 34 68. Veröffentlicht unter der Lizenz-Nr. 615 deä Amtes für Information der Deutschen Demokratischen Republik. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftuig Sprechstunden der Redaktion: Dienstag, Donnerstag und Freitag 11-^13 Uhr. Anzeigenannahme: Täglich 8—17 Uhr im Verlagshaus Jaqerstr. 10/11. Ver- tnebsabtpilunq: Berlin C 2. Dresdener Strafe 43. Tel.: 67 26 18 und 67 26 86. Erfüllungsort und Gerichts. •band: Berlin Mitte Druck und Verlag: Berlin*! Verlag GmbH., Berlin W 8, Jigeistraßa 10/Ut' Goldene Hochzeit. Das Ehepaar Karl und Auguste Fehlberg. Strausberg, Landhausstraße Landhaus straße 2, feiert am 2. April das Fest der goldenen golde nen Hochzeit. — Herzlichen Glückwunsch! Modevorführungen verlängert. Die Textil- schau mit Modevorführungen der HO im Berolina-Hochhaus ist wegen des großen Zuspruches Zu spruches bis einschließlich Sonnabend, den 5. April, verlängert worden, 743 Fundsachen der Reichsbahndirektion Berlin werden vom 7. bis 9. April täglich ab 10 Uhr in den Räumen de- Hauptfundstelle im Bahnhof Bahn hof Alexanderplatz versteigert. Manches Mal hätten wir die doppelte Anzahl An zahl an abgefahrenen Kubikmetern Schutt auf unsere Berichte schreiben können, wenn . die Loren pünktlich und reichlicher gekommen ge kommen wären. Paul Gralchen Vorsitzender des Aufhaukomitee» im Berliner Verlag Aus 50 g Butter, 50 g Mehl und etwa % Liter Brühe bereitet man eine helle Einbrenne. Es muß eine sämige Tunke entstehen, in die man Pilze, Schoten oder sonstige feine Gemüse bzw. Kapern, Gurken wur fei und andere pikante pi kante Zutaten geben kann. Als Gewürz verwendet ver wendet man etwa Zitronensaft oder Essig, ein Glas Wein. 1 Prise Pfeffei . je. nach der Menge und Art der Tunkoneinlagen. Scheiben von hartgekochten Eier.-; gibt man in eine S?hüssel, darüber — ohne zu rühren — die Frika=see- sauce. Ceha. Dem jugendlichen Besucher aus Friedrichshagen Fried richshagen fällt auch nicht mehr auf, daß nur zwei Räume in der dritten Etage und ein Zimmerchen in der vierten eingerichtet einge richtet sind. Die anderen müssen erst noch renoviert werden. Wie gesagt „müßten", . Anscheinend geschieht das erst dann, wenn der Rattenschwanz von Instanzen und behörden alle Maßnahmen getroffen, um eine Ausbreitung der Erkältungserkrankungen Erkältungserkran kungen zu verhindern. Alle Einrichtungen, in denen große Menschenmengen zusammenkommen, zusam menkommen, sind angewiesen worden, die Räume mit großer Sorgfalt, unter Verwendung Verwen dung von Desinfektionsmitteln sauberzuhalten. sauberzu halten. Die frei tätigen Ärzte sind verpflichtet ver pflichtet worden, alle virusgrippeverdächtigen virusgrippeverdächti gen Kranken einem Krankenhaus zur Behandlung Be handlung zuzuweisen. In den Krankenanstalten Kranken anstalten sind Betten für diese Fälle in ausreichender Menge bereitgestellt worden. Bis zum 29. März sind insgesamt 862 Personen Per sonen mit der Diagnose „Verdacht auf Virusgrippe" in den Krankenanstalten des demokratischen Sektors aufgenommen worden, wor den, bei denen noch nicht in allen Fällen feststeht, daß es sich um eine echte Virusgrippe Virus grippe handelt. Bis zum 31. März sind im demokratischen Sektor sieben Todesfälle zu verzeichnen, die auf die Virusgrippe zurückzuführen zu rückzuführen sind. In Westberlin sind bisher bis her 37 Personen der Grippe erlegen,

SKK übergab Schulgebäude In einer kurzen Feierstunde übergab über gab die Sowjetische Kontrolkommis- sion das Schulgebäude Gundelfinger Straße in Karlshorst dem Magistrat von Groß-Berlin. Die Schule wird am 1. September' in Betrieb genommen. Damit tritt für Karlshorst eine wesentliche Verbesserung der Schulverhältnisse Schul verhältnisse ein. Solidaritätskundgebungen zum Jugendmeeting Anläßlich des Jugendmeetings am Sonntag im Volkspark Jungfernheide (brit. Sektor) finden an diesem Tage um 13.30 Uhr große Solidaritätskundgebungen Solidaritäts kundgebungen an den Sektorengrenzen Sektoren grenzen statt. Die Kundgebungen werden wer den an folgenden Stellen stattfinden: Chausseestraße, Potsdamer Platz, Eberswalder Ecke Oderberger Straße und Elsen- Ecke Graetzstraße. Richtige Antwort auf Stupo- Provokationen Gegen die provokatorische Besetzung Be setzung der in den Westsektoren gelegenen ge legenen Anlagen der Deutschen Reichsbahn durch die westberliner Polizei, die u. a. am Freitag widerrechtlich wider rechtlich in das Reichsbahnausbesserungswerk Reichsbahnausbesse rungswerk im Grunewald und in das Bahnbetriebswerk Lehrter Bahnhof (britischer Sektor) eindrang, protestierten prote stierten die Beschäftigten des Bahnhofs Bahn hofs Steglitz (USA-Sektor) in einer Resolution. Darin heißt es: „Alle Kolleginnen und Kollegen sind sich darüber klar, daß diese großangelegte Provokation noch weitere größere Verbrechen einleiten soll." Die Eisenbahner Eisen bahner werden sich durch diese Provokationen Pro vokationen nicht am Aufbau des Sozialismus So zialismus hindern lassen. Sie verlangen ver langen in der Entschließung, daß die übergriffe der Stumm-Polizei endlich end lich unterbleiben. 'Zuchthaus für Handlanger der Wechselstuben Die Große Strafkammer des Landgerichts Land gerichts Berlin verurteilte am Freitag Frei tag den 57iährigen Rentner Paul Klein zu drei Jahren Zuchthaus. Der Angeklagte hatte innerhalb von sieben Monaten gewerbsmäßig für westberliner Wechselstuben über eine halbe Million DM der Deutschen Notenbank in Geschäften und auf Markten im demokratischen Sektor in Kleingeld umgewechselt. Er erhielt er hielt von den Wechselstubenbesitzern eine Provision und verfügte über ein eigenes „Betriebskapital" von 5000 DM. Der Vorsitzende wies in der Urteilsbegründung darauf hin, daß. es die Hauptaufgabe der Wechselstuben Wechsel stuben ist. DM der Deutschen Notenbank Noten bank in ihren Besitz zu bekommen, um die westberliner Schieber- und Agentenzentrale 2u finanzieren. Streiflichter Ein großer Scmmernachlsball mit artistischen Darbietungen, musikalischem musikali schem Rätselraten und HO-Modenschau HO-Moden schau findet am heutigen Sonnabend um 20 Uhr in der HO-Gaststätte Richtershorn statt. Auf der Freilichtbühne im Friedrichshain Fried richshain gibt der Friedrichstadt- Palast am Sonntag um 18 Uhr mit einem großen bunten Programm ein Gastspiel. Eintritt frei. Be§uchtdieAuggtellungderSED Anläßlich der II. Parteikonferenz der SED wurde in den neuen Ausstellungshallen Ausstellungs hallen vor dem Finanzministerium und im großen Festsal des Finanzministeriums Finanzministeri ums am Marx-Engels-Platz, Berlin, die Ausstellung „Die SED. der VortruDD des deutschen Volkes im Kampf um Frieden, Einheit und Aufbau" eröffnet. — Alle Parteiorganisationen, gesellschaftlichen Organisationen, Betriebe, Be triebe, Schulen, Verwaltungen, Einheiten Ein heiten der Volkspolizei haben Gelegenheit, Gelegen heit, in geschlossenen Fuhrungen an Hand des anschaulichen Materials die führende Rolle der SED auf allen Gebieten Ge bieten des Lebens in der DDR zu studieren. stu dieren. ' Anmeldungen für Führungen bitte unter der Nummer 42 00 50, Apparat Appa rat 3986 oder Apparat 2996 aufgeben. Öffnungszeiten: Alle Tage, auch sonntags, sonn tags, 10—21 Uhr, mittwochs 8—21 Uhr. Verkehrsverbindungen: U-Bahnhoi Spittelmarkt, S-Bahnhof Marx-Engels- Platz, Autobus-Linie 9, Marx-Engels- Platz. NEUES DEUTSCHLAND 2. August / Nr. 180 / Seite Sonntag trifft sich die Berliner Jugend in der Jungfernheide Am morgigen Sonntag findet im Volkspark Jungfernheide (brit. Sektor) Sek tor) das große Jugendmeeting statt, das zu einer eindeutigen Absage an den Adenauerschen Generalkriegsvertrag Generalkriegs vertrag werden wird. Durch das geplante ge plante Verbot der FDJ in Westberlin und die Ankündigung der Westpresse, West presse, das friedliche Treffen in der Jungfernheide gewaltsam zu stören, unternimmt der Reuter-Senat den kläglichen Versuch, die freie Willensäußerung- Willens äußerung- der Jugend zu verbieten. Doch die um ihre Rechte kämpfende Jugend Westberlins läßt sich durch solche Maßnahmen nicht einschüchtern. einschüch tern. Aus allen westberliner Bezirken liegen viele Begrüßungen und Teilnehmerzusagen Teil nehmerzusagen vor. Jugendliche aller weltanschaulichen Richtungen werden wer den sich am Sonntag bei Spiel, Sport und Tanz vereinigen. Peter Falkenberg (DGB), Klaus Kaiser (CDU) und Edgar Guhde (FDJ) aus Frohnau (franz. Sektor) erklären zum Meeting: „Wir begrüßen be grüßen dieses Meeting, auf dem besonders be sonders die arbeitslose westberliner Jugend Maßnahmen zur Behebung ihrer Not beraten wird." Detlef Menz, H. Krüger, G. Pade, R. Bluhm und Heinz Seefeld aus Neukölln (USA-Sektor) schrieben: „Zum ersten Male wird die westberliner west berliner Jugend ihre Forderung nach Frieden und einem besseren Leben einmutig zum Ausdruck bringen. Über 50 nichtorganisierte Jugendliche Jugend liche des Bezirks Charlottenburg (brit. Sektor) verpflichteten sich unterschriftlich, am Jugendtreffen am Sonntag teilzunehmen. Die nichtorganisierte Jugendliche Käthe Falkowski ruft in einem Brief alle Charlottenburger Jugendlichen auf, sich am Meeting zu beteiligen. Taglich wurden in den westberliner Bezirken Tausende von Flugblättern verteilt. Trotz der Drohungen der Stumm-Polizei wirbt die westberliner west berliner Jugend für das Meeting, weil sie entschlossen ist, ihre Rechte zu verteidigen. In den Siemens- Werken wurden Zettel bei den Lehrlingen Lehr lingen von Hand zu Hand gegeben, ¦ auf denen die Forderung nach sofortiger so fortiger Auszahlung der rückständigen rückständi gen Lehrlingslöhne erhoben wird. Im Arbeitsamt in der Schloßstraße (brit. Sektor) wurden Flugblätter verteilt, auf denen gegen die Zwangsver- pmchtung westberliner Jugendlicher nach Westdeutschland, wo sie später Söldner werden sollen, protestiert wird. In Spandau und Charlottenburg Charlotten burg wurde am Mittwoch und Donnerstag Don nerstag das Straßenbild von Kindern beherrscht, die Luftballone trugen, auf denen zu lesen war: „Kommt zum Jugendmeeting am 3. August im Volkspark Jungfernheide!" Aber nicht nur die Jugend, auch die Erwachsenen sehen dem friedlichen fried lichen Treffen der westberliner Jungen Jun gen und Mädel mit großer Erwartung Erwar tung entgegen. Pfarrer Ortmann aus Neukölln (USA-Sektor) begrüßt das Jugendmeeting mit den Worten: Ihr müßt euch endlich alle, aber auch alle, zusammenschließen. Stellt nur eine Frage in den Vordergrund: Wie ihr euer Leben verbessern könnt." Der ehemalige Ritterkreuz-Träger Fritz Baerwinkel schreibt in der .Neuköllner Stimme", der Zeitung der Nationalen Front: „In offener, freier Aussprache soll geklärt werden, wer den, was unseres Volkes dringendste Frage ist. Ihr Jugendlichen sollt euren Beitrag dazu leisten, daß Berlin Ber lin wieder einheitlich wird. Die Einheit Ein heit unserer Vaterstadt ist eine Grundbedingung für ein einheitliches einheit liches Deutschland. Haltet fest, was euch allen gemeinsam ist. dann werdet ihr euer Ziel erreichen." G. Im neuen Schuljahr wollen sie noch besser lernen „Herrlich ist es im Ferienlager! Wir haben viele Sportgeräte! Eine wunderschöne Dampferfahrt haben wir gemacht! Jeden Tag gibt es was anderes zu Mittag, und abends bekommt be kommt jeder dick belegte Brötchen!" Solche und ähnliche Sätze, erfüllt von Freude und Begeisterung über das frohe Leben und Treiben in den örtlichen Ferienlagern, lesen wir „Es freuen sich der Kinder viele auf die schönen Ferienspiele. Sie können spielen, toben, essen, ruh'n und brauchen für die Schule und zu Hause ni&its zu tun. Sie werden dick und rund dabei. Leider ist die schöne Zeit zu schnei vorbei. dem Ferienlager „Jochen Weiin Wei in Oberspree, wo während der Ferienspiele 65 Junge Pioniere gewurden, ge wurden, schreibt uns die 14jährige Bärbel Frommhold aus Berlin-Johannisthal, Herrenhaus- Kinder sdireiben aus den örtlichen Ferienlagern immer wieder in den Briefen, die uns Kinder aus den Lagern schreiben. schrei ben. Sie übermitteln herzliche Dankesgrüße Dan kesgrüße an die Regierung und den Magistrat von Groß-Berlin. Der 12jahrige Peter Lange machte sich besonders große Mühe und brachte die Vielzahl seiner Gedanken Gedan ken — wenn auch etwas holprig in Reimen zu Papier: Der Magistrat sagte heuer: Für die Kinder ist mir nichts zu teuer. Darum spendete er viel Geld, daß den Eltern das Zahlen leichter fällt. Sie wollen auch wandern und ins Theater gehen. wollen ihre schöne Heimat und gute Kunst ansehen. straße 14. In ihrem Brief bedankt sie sich besonders auch bei den Ferienhelfern, den Lehrern und Eltern, El tern, bei dem Bademeister und Sani- tatern für ihren unermüdlichen Einsatz. Ein satz. „Daß wir Kinder solche schönen Ferien verleben konnten, verdanken wir unserer Regierung", schreibt Bärbel, „und unserem geliebten Präsidenten Prä sidenten Wilhelm Pieck. Wir wissen aber auch, daß uns solche schönen Ferientage nur im Frieden winken. Darum müssen wir auch für die Erhaltung Er haltung des Friedens kämpfen. Und weil wir Kinder im Sozialismus eine glückliche Zukunft haben werden, versprechen wir alle aus dem Ferienlager Ferien lager .Jochen Weigert', im neuen Schuljahr noch besser zu lernen. Das soll unser Dank sein für die schönen Ferientage." In diesen Tagen beginnt der zweite Durchgang für die örtlichen Ferienlager. Wieder werden tausende Berliner Kinder in die schöne Umgebung Um gebung Berlins fahren, um sich in Licht, Luft und Sonne zu erholen. Und wenn sie nach Hause kommen, werden auch sie ihren Eltern erzählen: erzäh len: „Herrlich war es im Ferienlager!" Ferien lager!" M. Kr. Den Arbeitsschulz nicht vernachlässigen! Bauleiter Lindner von D-Nord sollte die Unfall- Verhütungs-Vorsdiriften studieren Ein Beauftragter der Abteilung Unfall- und Arbeitsschutz des VEB Bau besichtigte die Baustelle D-Süd und stellte fest, daß sich im Mittelabschnitt Mittel abschnitt an der Hinter- und Vorderfront Vorder front die Schutzrüstung ungefähr sechs Meter unter der Arbeitsstelle befindet. Dieser Höhenunterschied zwischen Arbeitsplatz und Schutzrüstung Schutz rüstung ist unzulässig. Es mußte weiter beanstandet werden, daß im Treppenhaus und in den Fahrstuhlschächten Fahrstuhl schächten die Absperrungen in samtlichen samt lichen Etagen fehlen. Dadurch besteht be steht Absturzgefahr. Trotz wiederholter' Beanstandungen Beanstandun gen waren diese Gefahrenstellen nicht beseitigt worden. Bauleiter Lindner erklärte dazu: „Ich muß die Termine einhalten. Alles andere geht mich nichts an." — Diese Äußerung Äuße rung eines Bauleiters zeugt von der völligen Unterschätzung des Unfallschutzes. Unfall schutzes. Ein Maschinist von der Baustelle C-Süd arbeitete von morgens um 6 Uhr bis abends 20.45 Uhr. Als er seinen Arbeitsplatz verließ und durch einen Kellerraum ging, stolperte stol perte er und zog sich leichte Verletzungen Ver letzungen zu. Nach dieser unverantwortlich unverant wortlich langen Arbeitszeit, die bei ihm nicht einmalig war, dürfte dieser Unfall auf Ermüdung zurückzuführen zurückzufüh ren sein. Warum ist es möglich, auf der Baustelle F-Süd der Bau-Unionen Potsdam und Magdeburg die Bauvorhaben Bau vorhaben vorfristig zu erfüllen, ohne unnötige Überstunden zu leisten? Bei den Baustellenbegehungen auf F-Süd mußten wir feststellen, daß sich dieser die ser Abschnitt in einem sauberen und ordentlich aufgeräumten Zustand befindet. be findet. Der Einsatz der Maschinen ist gut organisiert. Daraus wird ersichtlich, ersicht lich, wie notwendig es für alle Betriebsleitungen Be triebsleitungen und Bauleiter ist, in den Erfahrungsaustausch mit Kollegen Kolle gen dieses Bauabschnitts zu treten. Tausende unnötig geleisteter Überstunden Über stunden würden vermieden und die Kosten des gesamten Bauvorhabens gesenkt. Weil wir einen großen Mangel an Maschinisten haben und daher gerade von diesen die meisten Überstunden gemacht werden, schlagen wir vor, Frauen und junge Kollegen auszu- bilden. Man sollte sie, wie auf F-Süd, im Leistungslohn beschäftigen. beschäf tigen. Dann würden sich genügend Kolleginnen und Kollegen zu Maschinisten Ma schinisten qualifizieren. Bei der Kontrolle von Arbeitsschutzkleidung Arbeits schutzkleidung mußten wir feststellen, feststel len, daß sie oft aus ungeeignetem Material angefertigt wurde. Da gibt es Maurersocken aus Flanellstoff. Solche „Bettschuhe sind keine Arbeitsschutzbekleidung Ar beitsschutzbekleidung VK Erich Paul, Berlin NO lB, Palisadenstraße 26. Die Zuschrift unseres Volkskorrespondenten Volkskorre spondenten Erich Paul ist für alle Bauleitungen, im gleichen Maße aber auch für die Betriebsgewerkschaftsleitungen Betriebsgewerkschafts leitungen und jeden einzelnen Bauarbeiter Bau arbeiter eine ernste Mahnung. Die Unfallgefahr in der Bauindustrie ist groß. Daher gilt es hier besonders, die Unfallverhütungs- Vorschriften zu kennen und sie zu verwirklichen. Gibt es eigentlich auf dem Abschnitt D-Süd eine Unfallschutzkommission, die die Baustelle ständig auf ihre technische Sicherheit überprüft und dafür sorgt, daß alle Maßnahmen zur Vermeidung von Unfällen getroffen ge troffen werden? Wie kann Bauleiter Lindner, dessen Baustelle dreimal erster Sieger im Wettbewerb um das „Rote Jugendbanner der Stalinallee" wurde und dessen Verdienste dabei voll anzuerkennen sind, sich so leichtfertig über die Unfallver- hütungs-Vol-schnften hinwegsetzen? Die Beantwortung dieser beiden Fragen interessiert nicht nur die Verantwortlichen für den Arbeitsschutz. Arbeits schutz. Sie interessiert vor allem die Bauarbeiter und bauleitenden Ingenieure In genieure aller Baustellen. Spitzenzeiten beim Stromverbrauch beachten Die Hauptbelastungszeiten (Spitzenzeiten) (Spitzen zeiten) im Stromverbrauch liegen in der Zeit von 10.30 bis 12.30 Uhr und 20.00 bis 21.30 Uhr. Ungarns Frauenstaffel schwamm neuen Weifrekord H. Klein qualifizierte sidi für die Entscheidung im 200-m-Brustscbwimmen rune liegend, gaben die Ungarinnen diese bis zum Anschlag nicht mehr ab. Die Silbermedaille gewann Holland Hol land in der Zeit von 4:29,0 vor den USA, die 4:30,1 Minuten benötigten. Die Staffel Westdeutschlands spielte in der Entscheidung keine Rolle und belegte den siebenten Platz. Einen amerikanischen Erfolg gab es im 100-m-Rückenschwimmen der Männer. Yoshinobu Oyakawa schwamm mit 1:05,4 Minuten einen neuen olympischen Rekord und sicherte sich die Goldmedaille vor dem Franzosen Bozon, der in 1:06,2 ankam. Taylor (USA) wurde Gewinner Gewin ner der Bronzemedaille. Im Turmspringen der Männer konnte der Amerikaner Sammy Lee seinen Olympiasieg von London wiederholen. wie derholen. Lee zeigte eine ausgezeichnete aus gezeichnete Kür und gewann mit 156,28 Punkten vor dem Mexikaner Capilla, der 145,21 Punkte errang. Westdeutschlands Vertreter, Günther Haase, belegte mit 141,31 Punkten den dritten Platz und wurde damit Gewinner der Bronzemedaille. Die beiden sowjetischen Vertreter Baka- tin und Brener belegten den 7. und 8. Platz. Die Frauen ermittelten am Freitag Frei tag die Endlaufteilnehmerinnen über 400 m Kraul. Für die Entscheidung qualifizierten sich unten anderem Novak, Szekely, Gyenge (alle drei Ungarn), Andersen (Dänemark) und Kavamoto (USA). Den Zwischenlauf über 200 Brust konnte Herbert Klein (Westdeutschland) (West deutschland) klar für sich entscheiden entschei den und qualifizierte sich damit für den Endlauf. Neben ihm werden drei Japaner, Davies (Australien), Koma- del (CSR), Staßforth (USA) und Lusien (Frankreich) zur Entscheidung antreten. Nach der Absolvierung der vier Pflichtsprünge im Turmspringen der Frauen führt die Amerikanenn McCormick mit 51.25 vor Myers (USA) 44,22 und Irwin (USA) 43,60 Punkten. Vereina (Sowjetunion) kann sich mit der Punktzahl von 43,26 noch berechtigte Hoffnungen machen. Italien, Olympiasieger im Wasserball Wasser ball von London, mußte am Freitag durch die ungarische Mannschaft die erste Niederlage hinnehmen. Die ungarische Sieben zeigte sich klar überlegen und gewann mit 7 : Toren. Ungarn führt damit in der Endrunde, in der sich noch Jugoslawien Jugo slawien und die USA befinden, mit 2 : 0 Punkten. Im Kampf- um die Plätze besiegte die Sowjetunion die spanische Mannschaft mit 4 :3. In überragender Form stellte sich am Freitag die ungarische Frauenstaffel Frauen staffel über 4X100 m Kraul zur Entscheidung, Ent scheidung, in der auch so starke Schwimmnationen wie Amerika und Holland vertreten waren. Die ungarischen unga rischen Schwimmerinnen wuchsen über sich selbst hinaus und gewannen gewan nen in der. neuen Welt- und olympischen olympi schen Rekordzeit von 4:24,4 Minuten. Damit verbesserten die ungarischen Frauen ihren erst in diesem Jahr aufgestellten Weltrekord von -4:27,2 beträchtlich. Vom Start weg in Füh- Schozikas K.o.-NiederEage überraschte Von unserem nach Helsinki entsandten H. Schl.-Sonderberiditerstatter Bis lange nach Mitternacht sprach man am Donnerstag in Helsinki über die überraschende K. o. -Niederlage -Nieder lage des hier und auch in Schweden durch seine Kämpfe bekannten und populären sowjetischen Meisters aller Klassen, Schozikas. Nach seinem überlegenen Sieg im ersten Kampf gegen den polnischen Schwergewichtsmeister Schwer gewichtsmeister Goszianski hatten alle Experten mit einem Endkampf Schozikas gegen Sanders (USA) gerechnet. ge rechnet. Am Donnerstagabend traf Schozikas Schozi kas auf den südafrikanischen Meister Niemann in schlechter Form: Er kam nach dem Gong unvorsichtig offen aus seiner Ecke und wurde schon nach wenigen Sekunden von einer Rechten des Sudafrikaners schwer getroffen. Schozikas verlor die Linie und erhielt für Halten und tiefes Abducken eine Verwarnung des Ringrichters, der allerdings dasselbe Vergehen bei Niemann geflissentlich übersah. Ganz plötzlich kam das Ende. Wie ein Blitz aus heiterem Himmel kam Mitte der ersten Runde ein linker Haken Niemanns zum Kinn Schozikas, der bis dahin noch immer keine Einstellung zu seinem Gegner gefunden hatte. Noch schwer benommen kam Schozikas erst nach dem Aus des Ringrichters wieder auf die Beine. Der sowjetische Champion Cham pion erlitt damit die erste Niederlage nach drei Jahren. Die vielen tausend Zuschauer in der Messehalle I waren ebenso wie alle Sachverständigen von dem Ausgang des Kampfes überrascht, über rascht, spendeten aber der guten Leistung des Südafrikaners verdienten verdien ten Beifall. Die Niederlage Schozikas' ist in Helsinki eine der größten Überraschungen der Olympischen Spiele. Eine eindrucksvolle Leistung zeigte der Negersportler Sanders (USA) im Schwergewicht. Er schlug den italienischen ita lienischen Europameister 1951 di Segni in der 3. Runde K. o. Die Teilnehmer an den heute stattfindenden statt findenden Entscheidungen sind: Fliegengewicht: Flie gengewicht: Basel (Westdeutschland) gegen Brooks (USA); Bantamgewicht: McNally (Irland) — Haemaelaeinen (Finnland): Federgewicht: Zachara (CSR) — Caprari (Italien): Leichtgewicht: Leicht gewicht: Bolognesi (Italien) — Antkie- wicz (Polen); Halbweltergewicht: Mednow (Sowjetunion) — Adkins (USA); Weltergewicht: Scherbakow (Sowjetunion) — Chychla (Polen); Halbmittelgewicht:- Papp (Ungarn) ge?en van Schalkwyk (Südafrika); Mittelgewicht: Tita (Rumänien) gegen ge gen Patterson (USA). Halbschwergewicht: Lee (USA) gegen ge gen Pacenza (Argentinien); Schwergewicht: Schwer gewicht: Sanders (USA) — Johansson (Schweden). Bronzemedaille für Schwedens Fußballer Die Hoffnungen Westdeutschlands auf den Gewinn der Bronzemedaille im olympischen Fußballturnier erfüllten er füllten sich nicht. Westdeutschlands Auswahl, die sich bisher über Erwarten Er warten gut geschlagen hatte, mußte sich im Spiel um den dritten Platz vor 25 000 Zuschauern gegen Schweden Schwe den eine 0 : 2-Niederlage gefallen lassen. In den ersten 45 Minuten gab es in den Reihen der Westdeutschen keinen Zusammenhang, und beim Pausenpfiff führte Schweden durch ein Tor von Rydell 1 : 0. Obwohl die Westdeutschen im zweiten Spiel- abschnitt alle Anstrengungen machten, mach ten, den Rückstand aufzuholen, fiel für Schweden der zweite Treffer, der den Gewinn der Bronzemedaille für die Nordländer sicherte. Uruguay wurde Dritter Im Basketballturmer belegte Uruguay Uru guay durch einen 68 : 59 (31 : 24)-Sieg über Argentinien den dritten Platz. Die Uruguayer gewannen damit die Bronzemedaille, während Argentinien Argen tinien sich mit dem vierten Platz begnügen be gnügen mußte. Ungarns Säbelfechter überlegen Im Säbelfechtturnier (Einzel) waren die Ungarn allen anderen Teilnehmern Teilneh mern weit überlegen. Alle drei Medaillen Me daillen fielen an die Vertreter Ungarns. Un garns. Kovacs (Goldmedaille), Gere- vich (Silbermedaille) und Berczelly (Bronzemedaille). Erst auf dem vierten vier ten Platz landete der Italiener Dare. Westdeutschlands Fechter schieden bereits in den Vorentscheidungen aus. Verteilung der Medaillen nach dem vierzehnten Tag •«••••«•••••••••••••••••••••••••••••••• Wir suchen zum sofort. Antritt: Stenotypistinnen Lebensmittelverkauferinnen Lebensmittelverkaufe rinnen und Transportarbeiter Hauptceschäftsleitune 9801 Berlin-Mitte, Leipziger Platz 2-5 Personalabt eilung Nationenwertung ohne große Veränderungen Die inoffizielle Nationenwertung der XV. Olympischen Spiele ergibt nach den Entscheidungen des Donnerstag Don nerstag folgenden Stand: Anzeigenannahme: Berlin N 54. Schönhauser Allee 176. Telefon: 42 80 85, Apparat 41, von 9—16 Uhr, sonnabends von 9—12 Uhr. Druck: „Neues Deutschland", Werk I, Berlin N 54, Christinenstr. 18/19. Heute würde der unvergeßliche Wer ner Seelenbinder seinen 48. Geburtstag begehen. Sechsmal war dieser stets fa Ire und begeisterte Sportler Deutscher Meister und Europameister im Ringen. Er war ein aufrechter Kämpfer für den Frieden, von glühendem Haß rfüllt gegen das faschistische Mord- regitne. Er liebte seine Heimat über alle . Sein konsequentes und kämpferisches Eintreten für die Interessen der Arbeite rklasse war den Faschisten ein Dorn im Auge. Wie viele andere treue Antifasch isten wurde auth Werner Seelenbinder von den Näzibestien ermordet. — Uns er Bild zeigt Werner Seelenbinder auf einer Wanderung durch die bayerischen Berge.

Ein lohnender Blick Budapest. Einen aufschlußreichen Leistungsvergleich Leistungs vergleich lieferte sich der Leichtathletik-Nachwuchs Leichtathletik-Nach wuchs der ungarischen und rumänischen Volksrepublik. Volks republik. Ungarn kam mit 203.5:125.5 Punkten iu einem überlegenen Gesamterfolg. Krakaii. In einem Fußball-Freundschaftsspiel Fußball-Freundschafts spiel in Krakau behielt die gastgebende Stadt- elf über eine Auswahl Pekings (Volkschina) mit 7 : 1 (6 : 0) die Oberhand. Düsseldorf. Im Zeichen des gesamtdeutschen Sportgedankens steht ein Faustballturnier am Wochenende in Köln. Germania Müngersdorf hat auch den DDR-Mannschaftszweiten Einheit Süd Erfurt eingeladen. Wilhelm Pieck stiftete Preis für Pioniere Spannende Kämpfe der Jüngsten in Dresden / 5,38 m im Weitsprung (von unserem PL-Sonderkorrespondenten) Im Dresdener Rudolf-Harbig-Stadion werden wer den gegenwärtig die Meisterschaften der Jungen Jun gen Pioniere in der Leichtathletik, im Schwimmen, Schwim men, Turnen und Gymnastik ausgetragen. Wer sich dem Stadion nähert, hört schon aus der Ferne die anfeuernden Rufe der Zuschauer. Unwillkürlich beschleunigt man den Schritt, um auch nichts zu versäumen. Auf den Rängen springen die kleinen und großen Zuschauer van den Plätzen, Spannung erfüllt das weite Rund. Die überraschend guten Leistungen der Aktiven übertrafen alle Erwartungen. Er wartungen. Der 14jährige Mecklenburger Pionier Wolfgang Wolf gang Dünfrund kam im Weitsprung auf 5.38 m, Gisela Barth (Sachsen) lief die 75 m in 10 Sekunden. Der Gerdte-Vierkampf (Rock, Barren, Bodenturnen und Bockspringen bei den Jungen, Seil-Kürübungen bei den Mädchen) Mäd chen) ist bereits entschieden. Es siegten in der Klasse B für K n a b e n (40 Punkte wurden als höchste Bewertung vergeben): 1. Fülle (Thüringen) (Thü ringen) 38.25 Pkt., -2. Nather (Sachsen) 37.25 Punkte, 3. Wegner (Sachsen) 36,60 Pkt. Mädchen. Mäd chen. Klasse B: 1. Wolf (Sachsen) 37,95 Pkt., 2. Brax (Brandenburg) 37.60 Pkt., 3. Kubisch (Brandenburg) 37,25 Pkt. Knaben, Klasse A: 1. Gansler (Sachsen) 38,70 Pkt., 2. Dicke (Thüringen) (Thü ringen) 37,65 Pkt., 3. Gregor (Brandenburg) 37.25 Pkt. Mädchen, Klasse A: 1. Gellrich (Brandenburg) 37,45 Pkt., 2. Both (Sachsen-Anhalt) (Sachsen-An halt) 37,40 Pkt., 3. Wenige (Sachsen-Anhalt) 37,30 Pkt. Für die beste Fußballmannschaft der Pioniermeisterschaften Pio niermeisterschaften hat Präsident Wilhelm Sieger der Sommer-Meisterschaften im Fußball Fuß ball der Jungen Pioniere beim Pioniertreffen für Frieden, Einheit, Demokratie und Sozialismus Sozia lismus vom 18. August bis 25. August 1952 in Dresden." »Nächstes Jahr sind wir wieder dabei!" Berliner Kinder aus den Ferienlagern feierten ihre Besten im Schwimmen Kurz die vier Meistertitel von „Neu-Ahl- becks" beachtenswerten Talenten (ein großer Teil von ihnen ist Mitglied der BSG Post bzw. BSG Aufbau Mitte): Helga Henkel über 50-m- Brust; Dieter Saubert über 50-m-Freistil; Wolf- gang Kunde über 50-m-Rücken und die 6X50-m-'Bruststafiel der Madchen. Die Freude unserer Jugend offenbarte sich in den Worten eines Kchwarzgelockten Steppkes am Schluß der Veranstaltung: „Knorke war das! Nächstes Jahr sind wir wieder dabei!" Nordrings Nachwuchs stellt sich vor Auch Berlins Schwimmsportler sind in der „Woche des Sportes" nicht untätig. Im Rahmen Rah men der Veranstaltungen des Kreises Prenzlauer Prenz lauer Berg lädt die SG Nordring zu einem Werbesportfest am Sonnabend um 18 Uhr in das Bad an der Oderberger Straße ein. Man sollte diese Gelegenheit nicht verpassen: denn es lohnt sich gewiß, einen Blick in die schon gut bekannte und vorbildliche Nachwuchsarbeit Nachwuchs arbeit der Schwimmsektion der SG Nordring zu tun. CSR-Eissportler kommen zu uns Am 13. September wird die Eishockey-Auswahlmannschaft Eishockey-Aus wahlmannschaft der Tschechoslowakischen Republik ihr Training für die neue Saison in der Berliner Werner-Seelenbinder-Halle beginnen. be ginnen. Unsere Kernmannschaft hat zu diesem Zeitpunkt bereits einen" Htägigen Lehrgang hinter sich und tritt Mitte September schon im Eisstadion von Kattowice zum Länderkampf gegen Polen an. Schach-Endrunde in Helsinki Beim X. Schachturnier der Nationen in Helsinki Hel sinki begannen nach einem Ruhetag die Spiele der Endrunde, die in dreiGruppen ausgetragen werden. In der Gruppe A, die um den 1. bis 9. Platz spielt, feierte die sowjetische Mannschaft Mann schaft mit 2'/s:l'/s gegen Ungarn einen schwer erkämpften Sieg. Noch keine Entscheidung fiel in den Partien zwischen Schweden und der CSR sowie den USA und Argentinien, da bei einem Stande von jeweils 17s:i'/i noch je eine Hangepartie aussieht. Eine klare Niederlage mußte die westdeutsche Mannschaft mit 1:3 gegen Jugoslawien hinnehmen. Die Mannschaft der DDR spielt In der Gruppe B um den 10. bis 18. Platz. Am ersten Tag der Endrunde war Holland der Gegner der DDR. gegen den bei l'/t:l'/t Punkten und einer Hängepartie noch keine Entscheidung fiel. Hier spielten ferner: Polen — Österreich 2:2, Italien— Kuba 2:1 (1 Hängepartie), Danemark—England Dane mark—England 2'/j:1'/j, Israel war spielfrei. Die Ergebnisse der Gruppe C (um den 19. bis 25. Platz): Brasilien — Norwegen 2:2, Schweiz gegen Griechenland 2'/t:l'/t, Luxemburg gegen Island 0:4. Sonntag um 15 Uhr in Mariendorf Steherrennen in der Wuhlheide Berlins Trabergemeinde wird am Sonnabend in Karlshorst viel geboten. Die neun Rennen Wir empfehlen: Um den Titel im Straßenfahren Die Meisterschaftskämpfe der Deutschen Demokratischen Republik Im Radfahren erreichen er reichen am Sonntag ihren Höhepunkt und Abschluß. Auf dem Programm steht der dritte Lauf zur Einzel-Straßenmeisterschaft, der den neuen Titelhalter bringt. Verteidiger der Meisterwürde ist W. Gallinge (Berlin), der jedoch mit acht Punkten keine Aussichten hat, erneut Meister zu werden. Die Entscheidung dürfte lediglich zwischen Erich Schulz (PostBerlin) (Post Berlin) und Heinz Jakob (Rotation-Berlin), die Mariendorfer Ergebnisse Mei§4er8chaften der Segle* An diesem Wochenende werden die Berlin« Segler zur Meisterschaftsentscheidung auf dern Müggelsee starten. Gesegelt wird in drei Klassen, Klas sen, und zwar in der Olympiaiolle, in der 15-qm-Wanderjolle und im Piratenboot. In der O-Jollen-Klasse werden unsere Spitzensegler vollzählig am Start erscheinen. Ahnlich rieht es auch hei den Piraten aus. Lediglich bei den H-Jollen-Sestern wird nur ein kleines Feld zusammenkommen. Erfreulich ist, daß Altmeister Alt meister Drewitz. der Titelverteidiger, trotz seines höhen Alters die Pinne wieder in die Hand nimmt. Dii Meislerschaftswettfahrten beginnen am Sonnabend um 15 Uhr und am Sonntag um 10 und 14 Uhr. Große Schweriner Kanu-Regatta Mit der großen Schweriner Kanu-Regatt« wird am Wochenende die sechste Hauptregatta der DDR ausgetragen. 42 Sportgemeischaften haben mehr als 600 Teilnehmer in rund 1000 Broten angekündigt. Was im Kanusport einen Namen hat, wird in Schwerin am Start sein. E» haben u. a. gemeldet: Einheit, Post und Rotation Rota tion Berlin, Aufbau Börde. Lok und Post Magdeburg, Mag deburg, Motor Fermersleben, Lok und Einheit Leipzig, Motor Ammendorf und Lok Dresden. Fußballernachwuchs wird erneut geprüft Morgen Im Walter-Ulbricht-Stadion gegen die Bezirksauswahl von Potsdam Erfreulicherweise sind die Spiele um den Aufstieg in die Berliner Fußball-Bezirksliga diesmal auf dem Paul-Zobel-Sportplatz angesetzt an gesetzt worden, auf dem die Begegnungen auch bei ungünstigen Wetterbedingungen einen ordnungsgemäßen Verlauf gewährleisten. gewährlei sten. Am vergangenen Sonntag war die erste Aufstieesrunde auf dem morastigen Platz in der Hauffstraße ausgetragen worden. Morgen treffen um 15 Uhr der SSV Köpenick und die beachtlich starke Elf der HSG Humboldt- Universität aufeinander. Unerwartet erreichten erreich ten die Studenten am letzten Sonntae gegen den ASV Weißtn.qee ein 2:2-Unent":chieden. Gegen die Köptnicker ist die HSG Humboldt sogar Favorit. Anschließend muß sich Union Oberschöneweide mit dem ASV Weißensee auseinandersetzen. Hauptanziehungspunkt der Fußballfreunde im demokratischen Sektor wird morgen das Walter-Ulbricht-Stadion sein, wo eine Nachwuchsauswahl Nach wuchsauswahl des LSA Groß-Berlin auf eine gleiche Vertretung des Bezirkes Potsdam trifft. Am Donnerstag haben die Auswahlspieler im Stadion Cantianstraße zuletzt trainiert und einen guten Eindruck hinterlassen. Zweimal Zwei mal ist Trainer Udo Meier mit seiner „Fohlenelf" „Fohlen elf" bisher an die Öffentlichkeit getreten: gegen Blau Weiß 90 unterlag sie 2:5 unverdient hoch, gegen Nordstern 07 gelang ein erstaunlich glatter 7:0-Erfolg. Die voraussichtliche Besetzung Be setzung der Mannschaft: Geisert (Chemie Erkner); Retzlaff (VP Berlin), Czallies (Einheit (Ein heit Berliner Bär): Kuley (Hohenschönhausener (Hohenschönhau sener SO, Fiedrich (SG Friedrichsfelde), Da- berkow (Motor Ob), Schotte (Motor Ob), Feder (SG Friedrichsfelde), Kudowski (Sparta Lichtenberg), Hannemann (Motor Ob), Härtung Här tung (VP Berlin). Beginn um 15 Uhr. mitteln morgen in einer weiteren Runde die Mannschaften für das Viertelfinale. Es spielen um 16.30 Uhr: Eintracht Oranienburg — Motor Wismar (Oranienburg), Empor Wurzen-West gegen Aktivist Brieske-Ost, Chemie Lauscha gegen Stahl Thale, Motor Nordhausen-West gegen Lokomotive Stendal, Motor Torgelow gegen Einheit Pankow, Chemie Döbern— VP Dresden und Motor Süd Fürstenwalde— Motor Altenburg. Chemie Zeitz spielte bereits gestern gegen Rotation Dresden. Freundschaftsspiele in Berlin: Sonnabend, 17 Uhr: VP Berlin— Stahl Riesa (nicht im Walter- Ulbrirht -Stadion, sondern in der Cantianstraße), Motor Wuhlheide— Einheit Dippoldiswalde (an der Wuhlheiäe). 17.30 Uhr: Sparta Lichtenberg geg-en Lichtenberg 47 (Hauffstraße). Karlshorst— VfB Eerlin (Treskowallee); Sonntag. 16 Uhr; SV Grünau— Spfr. Johannisthai (an der Uferbahn), Hohensrhönhau'ff ner SC— Berolina Stralau (Susch- allee) 17 Uhr: Concordia Wilhelmsruh -Rotation Berlin (Rosenthal, am Wasserturm). Sonnabend, 28. August Berliner Rundfunk. 12.00: Funkecho / 12.50: Landfunk 13 00- Nachrichten / 13.15: Berliner Stunde / 14-00: Buntes Allerlei / 15.00: Kinderfunk / 15.20: Junqe Welt / 16.05: Froher K'.ang / 17.30; Der Horei f-aqt 18 15: Schöne Me'.odien / 19 00: Nadmchlen / 19.25: Hörerwünsche / 20.00: Wir spielen auf / 21.45: Uuer- gefunktes / 22.00: Nachrichten, Kommentar SED / 22.20 Sport / 22.35: Tanzmusik Wellen aus dem Äther A ^m^^L ^L^^^l ~*^**mm^^^^äto9* Prag. Eine neue. 375.87 m lange und 6 breite Zement-Radrennbahn wurde in der slowakischen slo wakischen Hauptstadt Bratislava eingeweiht. Berlin. Um 13 Uhr beginnt heute im Stadion Buschallee ein Sportfest mit den Betrieben Niles. Mewa. Injekta und Turbonit. Eintritt frei. zeigten Berliner Turmspringer in einem Rahmenwettbewerb Rah menwettbewerb ihr Können vom ln-m-Turm. Mit knapp 100 Jungen und Madel als Wettkampfteilnehmer Wett kampfteilnehmer kamen die Ferienlager zum Friedrichshain. Nach drei Stunden waren alle Sieger ermittelt. Ganz groß in diesem Hexenkessel Hexen kessel hielt sich „Neu-Ahlbeck". Dieses Ferienlager Ferien lager erstand am Spreeufer, gegenüber von Fnedrichshagen. Dreimal zwei Stunden trainierten trai nierten die Kinder im Stadion Friedrichshain für ihre Meisterschaften. 1. K. : Gerlinde — Bonpkamp — Xalisko 2. li. : Uuellnixe — Abreise — Quintus 3. R.: Michelangelo — Goldregen — Carmen Silva 4. R.: Pnrnival — Don Jose — Wllm 6. Ii. : Irmberoth — Dietlinde — PnnzeBJLieaelott G. 11.: Quintano — A, N. — Harraeh l.R: Oberkellner — Hier — Anakrcon n. It. : Blanke — Proderus — Bella mia 9. R. : Mrandnelke — Meine Tochter — Sumatra 10. K.:>Florata — Pantalon — Stichelei Pieck eine Bronzestatue Bronze statue gestiftet. D»r Sockel der Statue ent- halt folgende Wid- mung: „Gewidmet vom Präsidenten der Deutschen Deut schen Demokratischen Republik, Wilhelm Pieck, für den ersten 1. R. : Leopard — Cordwart — Miss Aiwa 2. R.: Lind<nhof — Colens — Echwald S : Bonekamp — • Gerllnde — Priskas 4. R.: Laurenz — Luznis — Fdlona 5. R.: Edelmann — Blentano — Max II 8. R. : Queen Mary II — Krdtanbe — Marien 7. R. : Ursel Kbrschen — Ilellan — Ingbert II 8. R. : Jurra — Lorentin — Klinsrsoi 9. : Bluff — Insulaner — Xandsberr gehen durchweg über weite Strecken; Ober 4800 m führt der Große Steher-Ausgleich, in dem Blentano. Xantel, Edelmann, Max II und Fritz Messidor vor guten Aussichten stehen. Beginn 15 Uhr. zweimal durchfahren werden muß. Insgesamt gingen über 300 Nennungen ein. Erste Anwärter Anwär ter auf die Jugendmeisterschaft sind Lüder- Berlin (14 P.). Herrmann-Halle (13) und Braune-Halle (10). e 16 Punkte haben, und Lothar Meister (Wismut), (Wis mut), der bisher 15 Punkte erspurtete, liegen. lie gen. Das Rennen führt „Rund um die Landes- krone" mit Start und Ziel in Görlitz. Man hat die hüglige Rundstrecke Rund strecke Görlitz — Reichenbach Rei chenbach — Lobau Ebersbach — Zittau Görlitz gewählt, die J9 km lano ist und Es war am Donnerstagnachmittae. Die örtlichen ört lichen Ferienlager Berlins trafen sich zu ihren Schwimm-Meisterschaften. Man hätte hundert Augen haben müssen, um das frohe und bunte Treiben unserer Jugend im SchVWmmstadion Friedrichshain an allen Ecken und Enden beobachten be obachten zu können. Überall waren die „Kleinen" zu finden. Der Kleinsten einer, kaum größer als, ein Start- block, brüllte durch den freudigen Lärm und Jubel der Zuschauenden: „Dicker, von da oben spring' ich auch noch runter!" Denn gerade i Thimette (Srhafer). Qulnnius Dorflenz. Puppentanz. 74 (860), 17. 37, 21, 18, SK 9». II.! Michelangelo (Witt), Neuheit, Callanova. 42 (383), 24. 14. 37. SK 21. III.: Toscanerin (Kammler), Baur-nstolz Orzit. 28 (150). 15. 15 28 SK 81. IV.: Dahlie (Blnume). Niwnlda. Audax. 35 (37), IS, 11, 22. SK 24. V.: Rolf (Fromminff). Bezwinger, Humbert. Hum bert. 27 (999). 17. 41. 23. SK 251. VI.: Dorf- srhmiea (Wörrle), Wabrittn. Blaumeise, Nobby 26 (951). 13. 34. 19. 32. SK 199. VII.: Mister Calu- niet (Sehrefeid). Elch. Klaus II, Frieseniunze. 45 (1021). 18. 28 28, 32. SK 120. VIII.: Echo (Perk), VII! Purk. 31 (229). 15. 17. SK B2. IX.: Ado (E. Freundt). Marocco, Actlon, Hier. 63 (408), 25, 17, 61, 18, SK 67. Sender Leipzig. 12.00: Nachrichten / 12.10: Stadt und Land Im Fünfjahrplan / 13 00. Nachrichten, Stadtreporter Stadtrepor ter / 13.45: Mein Sonntaqsvergnuqen / 14.00: Piomer- funk / 15.45: Wissenswert und wichtig / 17 30: Für dl« Arbeiterbewequnq In Westdeutschland / 18.00: Zeitgeschehen Zeit geschehen / 18.30: Will Glahe spielt / 18.45: Wil bauen Berlin / 19.05: Orchestermusik / 19.30: Nachrichten. Nach richten. Kommentar / 20 00 Der richtige Schwung 21.30: Nachrichten / 21.45: Für Westdeutschland / 22.15: Kommentar SED / 22 25: Nachts geht das Telefon Erstmals seit langer Zeit zeigt sich Motor Oberschoneweide wieder vor eigenem Publikum Publi kum in der Wuhlheide. Morgen um 16 Uhr empfängt der Berliner Vertreter in der Oberliga Ober liga den Adlershofer BC zum traditionellen Freundschaftsspiel vor den Punktekämpfen. Motor tritt in folgender Formation an und gilt mit ihr als Favorit: Schweiger; Skibitzkl, Beh- rend: Jung, Noack, Schiller; Bauda, Brüll, Merbs, Laurisch, Wlrth. Die letzten 16 Vertreter im FDGB-Pokal erDeutsdilandsender. er Deutsdilandsender. 12 00 Landfunk / 12.30: Nach- richten / 13-30: DDR im Aulbau / 14.30- Heitere Klang« 15.00: Kinderfunk / 15.20: Freie Jugend / 15.35: Bunter S<rnslaqnachmittag / 17.00: Solistenslunde / 18.00: Ein Sechstel der Erde / 18.30: Nachrichten / 18.45: Wir spielen auf / 20 30 Nachrichten. Sport / 21.00: Für Westdeutschland / 21.30: Tanzmusik / 22.30: Nachrichten Nach richten / 22 45: Leidhle Musik / 23.00: Die Stunde vor Mitternacht 429 | Hieine Anzeigen! VMkaufa WoSWlMOht •/«PS- Landhaus in Groß. Mlethaaser, Land. Kurt Krüger bietet Suche K p hhaus Winterwohnlaube, Suche 10 000 bis Biete in UniversiSüche Universi Süche DKW F Junge Sdiaauzer, Mit Buasy ixnmaj Pinien - FriseuM König 450,—. FröhBerl.n Fröh Berl.n bei sofortinäuser soforti näuser In Groß-Ber- an: Berlin - Friedoder Fried oder Holuhaus zu Pachtland, Obst- 12 000 DM als I. tätsstadt Greilswald oder F 8, gut erhal- Mitteltch'ag. pfefzufnedenl pfef zufnedenl zwischen 40 bis 50 lich. Pankow.Kreuz- ger Kaufpreis-AusIn Kaufpreis-Aus In und den Rand- richshagen: Landkaufen Land kaufen oder pach garten, erforderlich Hypothek auf Gast- hübsche geräumige ten. zu kaufen. Abfersalz, Ab fersalz, Ahnentafel. Jahren wird EinSegelboot, Ein Segelboot, 7Vt qm, slrafie 20 Wltwa zahlung zu kaufen zugeben Tempo, 200 ohne An- qebie en für schnell. haus mit getrenn. ten auf Rentenbasis IVt Zlmme>r, verwir ver wir ,schaitsq>run<l- 3-Zimmerwohnung, va kauft 56 80 30 heirat geboten Nur KeUBaai neuwertig, m.t gesucht, ansehnlich. Kieme, entschlossene Kautem Kau tem Mehrfamihen- im Bezirk Pankow. kauft Wel 3724 stückVoro.-t Berlins. Miete 32.— DM, cra, mit Pritsche, hang, ernstgemein e Bild- Aufienbo und schone Tauschwoh ler sucht E. Taube haua. Bad. VeranMu Veran Mu 2451 AnnahmeBerliner Annahme Berliner Zeitung, qutes Einkommen, 9340 Berliner Ztg., 4 Personen, gegen gut erhallen. Evtl Persenninq, ver&Co.. ver &Co.. Grundstücks. Tausch mit Zuzah. V. zuschr.lten unter Verkaufe Papp- nunq zum Tausch! bebautes Grund« da, Gaiaqe, Werk- stelle Bln. -Pankow, Blliale WelßeMee, Berlin WH ähnliche in Berl .n, Pav 3148 Berl. Ztg.. kauft DM 2000,— Schubert. stück, wünscht ent«chne ent «chne demasch:ne 9329 Berliner Zel- Vermittlung, Berlin statt, viel NebenBreL Neben BreL e Straße 2, am Beniner Al.ee 10 demokratischer SekBln. Sek Bln. -Sirausberg ,ung. PaviMon «m Bahn. oder tausche MoKöpenick, Mo Köpenick, Part200. Part 200. — j Höhensonne tung, Berlin W Suche C2, Neue Konig- ge.au, prima Obst Snltsweq 4000.— als •UUe Landhäuser Grundstück Strecke tor oder Stadtrand, Berlin Fauerimulz-lmprä- sprechenden hol Fnednchslidß«, torrad, nur guter straBe 40, Telefon garten, direkt Müq- Beteiligung oder Biesdorf-Strausberg 9300 Berliner ZeiSeelenbinderfttr. Zei Seelenbinderfttr. 23 gmerungen 59 52 65 ner größerer StaBer-in Sta Ber-in NW 200.— i Kache.ofen Zus'and. Bootshaus und bebaute Verpachte unter 51 43 60 Wochenendgrundgeisee, Wochenendgrund geisee, unweit Sudle Landhaus, Darlehn 9326 Berl. tur. 61) — 70. Ba 447 mit Rohr 150 Muuer, Köpenick, gunstigen BedJi- Straßenbahn. 3*Zim- Ber.in Lichtenberg kauft sofort 9346 tung, Berlin W Tachnlicha Aulnah Zeitung. Berlin W Suche Getriebe für Annahmestelle BerBerkn Ber Berkn kault Buisyl Skier 25.— i Koffer stücke. Grund. AHA In Lehnltil stüdunachweis Wir haben weder merwohnunq frei- bevorzuqt, tiohe Berliner Verlängerte Belle- Zelluno, Möbeltransport« W23. min. Werbelotoi qunnen me ne etwa lin - Lichtenberg, mit Einsitze 20.— vuestraße 30 ha große LandAnzahiunq Land Anzahiunq und Berlin Wl Wanderei 64 88 65 Geschaf träume Alfredstraße Junger Mann, 22, WarmwasserReihe Warmwasser Reihe von werdend. 40 000.— Bruchmuhle b. Fra- wirtschaft am Stadt eine Kleinhäusern und Bertin Hirschgar. GanoJUüAd Verka,ui« Ford.EI- innen und auflen, 1,69, sucht Madel Rentenba^is 1 ZimElnfafnlllenliaui Zim Elnfafnlllenliaui bj dersdorf b, Berlin, Blete 3 Zimmerfei Zimmer fei . Hilfsscalepper speicher 45. — i Main Ma in FZ rand Berlin erstclassiqet Solide Witwe, 50, bis 24 zwecks Hei- 3Vl-PS-SeJten- geleWochenendgrund Wochenendgrund len : 3-Zlmmcr-Land- mer muß fle. werdreizimmng, wer dreizimmng, Erk- tratze 25,—. Israel boider Poppe, Heck, Fredersdorfei Str. gen, mit totem und wohnung. Bad, Wil- zum Verschrotten, Ausführunq. Foto. 174. sucht anstan- rat. Pav 3155 den. KS 1112 Anstücken An stücken anzubieten. haus, qroße ZimIne Zim Ine strecke bis Wilh Insel- Nr. 23 helmshoist b. Pot«- 50. — . Käding, Gox- Berlin C 2, Linden an S-Bhf. djgen Ehepai-tnei Berliner 2 PS, vei tauscht. lebendem Inventar, Besichtigung heute mer. Veranda. Obstnahmestelle Obst nahmestelle Zeitung, O34, >helms>aaqen kauft s:raße la Verhei-ra- dam. Sucha ahn- mannstraße 14, Tel. Alexanderptatz. mit Wohnung, evtl, PaviÄon am Bahn. eventueu verkauft Landwirtschaft, wegen Sonnabend und garten, en Straßen- Boxhagener Str. 122 »ofort vollauazah- Für Fotoatelier tung. 9337 Berliner ljcha Wohnung Ber- 42 64 80 59 82 63 Wirtschafterin Wi hof FriednchstraAe. Tischlerkreissage, Nicola-, Stadinallee 80 Morgen, mkl morgen Sonntag und S-Bahn. uher. Pachte oder kaufe lend, TauschwohLaden Tauschwoh Laden mit NebenZeltung. Neben Zeltung. Berlin W lin dem. Sektor 635 Annahmestelle Berüo NW Drehstrommotor, Nr. 394. am S-Bhf, leb. u. tot. Invent., holungsbedurftig, auf Rentenbasis nung zweizimmrlg, gelaß dringend gedurch ge durch Witschurke Gegend gleich. Pav Motorrad. 125 bis Holzlnprignle- Berlin Abrichtewelle, erslkl. Ernte Wohnlaube, doppelam doppel am S Bahnhof Leh. daher nur 18 000.— Berlins Zentrum. sucht. Stadtmilte. Kopen dt. zu winterfestes Wo- Paddelboot, Gabun, 3156 Berliner Ztg., 150 cem kauft rungen gegen. Bahnhofstraße 2a BOroangesleliter, Transmission DM verk Inv. lt. Taxe Anzahlung Vereinchenendhaus Verein chenendhaus RP 6356 Berl. Ztg.. 9327 Berliner Ztg., wand :g, 5 50X6 00. nitz, Birkenwerdermu Birkenwerder mu Pavillon am Baiin. Allerdissen, Bad- Feuer, Haus- 64/173. wünscht Bs- 500.— verkauft 2-PS-FZ, lahr(ert:g, zu äußersten Zahweg Zah weg 32, AHA-Im- barung. 3 Zimmer Umgebung Fi Wilhelm Pieck. Berlin WS Garten, Ruppelt, Adleishof, auch transportabel. VPfT- hof Fr!edr!chstra6a. Saarow, M«*k- schwamm, Fäulnis, Krankenschwester, kanntsdiait mit so- 1400.— gelungsbedingungen, ge lungsbedingungen, Tauschwohnung er- üerim. Tauschwoh- Straße 122 kauft Woweiles, mobihen G.m.b.H. Kellerraum, Frle- Berlin NW grafenstraße Hausbptk 5952 65_ Witwe, dunkel, anider an ider alieinstehen- Zinsgutstraüe 72 trenn!. 18 — 20 Uhr. Rente Rangsdorf. Ruf 472 forderljch. Landhaus In G ie- nung vorhanden denstraüe 34. aJa sehnlich. 41/170, der. nicht korpu- Bootshaus Lerche, Installallonsgesch. Schönelche bei BerBL Ber BL Höhensonne, 7. Inserate nicke. Nordbahn, GexASigte. Lager. bzw. GeBlchwalde— Ge Blchwalde— Berlin. Goliath. Dreuod- Such. Vertreter guterzogene Jun« lenter Frau. Ta 913 OriFnedrichshagen Ori Fnedrichshagen altershalber zu verSdilmmelpfennlg ver Sdilmmelpfennlg l.n Friedrir4isha- Moesdi. Fursten- werberaum sofort Suche 2'/i— 3 Zimwagen, Zim wagen, 200 cem zum Mitnehmen gens, 12 und 13 Annahmestelle Zei- ginal Hanau, Tisch pachten. such!' Zinshäuser, 3 Zimmer, Küche, gen: Gepflegtes waide LandBad, Land Bad, erforderlich Sudie größeres Gezu Ge zu vermieten. Hausmer. Haus mer. Biete 2 Zimkauft Zim kauft Weber. Bln.- von Bürs enwaren Jahre, sucht geis ig tunqsk.osk Alex- 500— verkauft Wellenbinder, Immobilien - Redc- Seevillen, 3Vt-Zimmein - LandIS Land IS 000, — verkauft Kauf« Grundstück schäft oder Mietsverwaltung Miets verwaltung Piom- mer, Bezirk Fried- Buch, RöbelTwcq 18 Telefon Alt-Lands. regen und strebsaanderplatz strebsa anderplatz Zimmerling, Wei- 5 25X0,90, Maha. ling, Genthin, Frie- häuser für Kassa. , haus, Veranda, Bad, fienses. Albertlmen- Lawin, Birken- mit Haus, bar. haus Anzahlung mench, NO 55, ridishain. 3 Perso- Audl-Pkw. 2 Liter, berg 25 men Lebenskamemit Lebenskame mit 2 - PS- raden. Witwer mit EndfQnlzlger, gute gom. rlenstraße 132 käufer mit Tausch. sdiuner Obstgarwerder, Obstgar werder, Fr edridi- Wei 3726 Berliner Vereinbarung, Pav Greifswald «r Str. nen. 9341 Berliner gegen klein er en. Effzett, neuwertig, Wohnungen I Sowie Kuegsver- Position, Btra&e Kind. qebidet, Winterfestes Engels '- Alle« ten. W Min. von S- Eilt. Wochenendbesri, 18, Zeitung, FttiaJe 3145 Berliner ZelNr. Zel Nr. 159 Zeltung. Berlin W 254« ALa-W«rbunn, 2000.— Grünau, Gartenhauschen geBahnhof, ge Bahnhof, Preis Parilg. Weißensee. Beriinetf tung, Pavillon ^m BerLin N 113 sehrter angenehm, musikalisch, sucht MteleWringma- RegattastreJIe 51 Wasserparzellen, 25 000 — . erforder- Kleinhäuser. DiskreHfeÄHUHowt Diskre HfeÄHUHowt Wobnungitaus*. Lippenstift? dann 9311 Berlinei Ztg., Gedankenaustausci •chlna 50. — . Rein- gen Tauschwohng, Allee 10 Bahnhof Br.«drich- Suche eiligst 3Vi Mercedes, 2Vi LU Butsyl Berlin Wl mit warmherzige« hold Schmidt, Box- (Wassersporthe'ml zu kaufen Gesucht, Suche Kleinhaus, 1 ch 22 000.— V- Straße. Bln. NW te Bearbeitung! Ko. bis 4-Zimmer-Bad- ter. offener Kas en- Dame. 9311 Berl. ab bagener Straße 84 Besichtigung 10 Uhr Paul Derzewski, massiv, Maldnow, Zimmer-TauschWerkstattraum, Zimmer-Tausch Werkstattraum, steniose Beratung] wohnung im dem. 60jährige, Eigen Möbeltransporte, Pkw, uingebautei Witwe ohne AnSektor An Sektor Benins geheim, ge heim, wünscht Ehe- Kombinierter Gaa- Berl-.n N 4, Wilh.. Karow, Blanken- wohnung demokr etwa 70 qm. mietet, Suche gute Praxu Zeltung, Berlin W Stadt, u. Autofern- Lkw, 2500,—, verPieck-Straße ver Pieck-Straße 199 Obstgrundstock, bürg. SchöneTausch- Sektor erfo.rderllch'. pachtet oder kauft In Berlin oder Vor- hang, 49/167. dun- gen S eilung einer Gr 2420 Witwer, 50 Jahre, Kohleherd Partner. 180,— Olympia-Jolle, umzüga von u. nam kauft Kohlenhandel durchZufallssachen, durch Zufallssachen, wohnunq varhan. und viele andere mit Grundstück ort, Berlinnahe. kei, gebildet. Nicht. schonen 3 Z mmer- Annahmestelle Ber- ohne Anbang, GeGasbratofen Ge Gasbratofen 120.— Mahagoni, Edelobst E?tTag. Berlin. Kuhnert, Brunnensiraue sdidltsmann, sucht gehend geplankt, Frankfurt, 6-Fajmi*. reich Sdiildow. den. Rentenbasis. Obst- und Wochen. Friedr chshagen. Biete gute Praxn xauchenn, s attlidie In l.n N 53. Dlmitroü- Kochmaschine mit Berlin - WeiBensee, Badwohnuno Figur, schöne Wob- erstklassig, DM Wildau ITeltow) straße 18 Ehepartnerin, möghenhaus. mög henhaus. AnzahMassivland Anzah Massivland Saus, Schi 2924 Annahmeendgrundstucke Annahme endgrundstucke Rahnsdorf. Hc&sen- in schöner waldreli- Kohlenfeuerung Charlottenburger tor. komplett und nunq bem tte.t, 4000 Suckert, 2549 ALa-Werbung, lichst eigenes Ge- lung 15 000.— zwelzimmrig, Küche, stelle N 113. Schl- Kurt Krüger. Immowinkel, Immo winkel, Wilhelm» dier Kreisstadt Ost- Suche Fard-BB-Mo- 200, — . gut erbauen. StraBe 135—138, Ruf Reifen 825/20, gebe sdiäitsgiundstudt, Schönwalde. fünf- Glasveranda. bilien, Schöneiche nagen RP 6355 Witwe, 48, mit elg, Ab 18 Uhr. Suichke. Treptow, Kiefholz. velbeinerstr. Ihünngeni Quartal wunsdlt wertvollen bei Berlin, Parkstr, Berliner Zeitung. 3S0 bis 450 Scheine 56 37 01 Berlin N 113 Lebenskiameraden Heim, ohne Kinder, gleidialtrig. Ba 449 Karlshorst. Traute- Straße 405 zimmrige KomfortTausdikleinwohg Komfort Tausdikleinwohg Kurt Krüger »ucht Nr. 23 Tel. 64 57 5B Fil. Wilhelm-Pieck. Prothetlk 3000 bis Einaduanhan<rer WoooungstatHch Wohnungi tauten '/» Tonnen fn ZahIn Zah In gleisen Verhältwünscht Verhält wünscht aufrichti- Annahmestelle ner Straße gen Lebenskame- Vermiete Paddelwohnuno, Paddel wohnuno, tauscherforderlich! tausch erforderlich! Stalldringend Stall dringend Land- und Straße 122 4000 DM monatlldi Hute, Invaliden. Schwerin — Bertin, nissen zur Freizeit. raden. Zuschiiften Berlin Lichtenberg, zweier. Woche 40.— los. Anzahlung gebäude Erforder- Holzianne, M* häuser. Villen, lung oder verkaufe. neu, un'.sr 1153 an DE- AUredslra£e (Vorbestellung!. 10 000 Werbig, lidi 10 000.— Nilius bietet gegen Neuenhagen, dop- Gute Wohnverhä t- st-«Be 157 2-Zimmerwohnunq FTankenstein, gestaltung, Pav Obst- und Wochensofortige Wochen sofortige Lieferung Wohnungstausch pelwand ges Wo- nisse. Tausdi er- mit Bad in Schwe3140 Schwe 3140 Berliner Ztg., Stiaßmannstraße 1, WAG Schwerin Gottlieh Lange, HausruinB. lViMor« Btndow. Freyt, Oberschone- Seenähel endgrundstücke für Berlin diverse Ein- dienend Holzhaus, folgt aus rein per- MSbl. Zimmer gerin ge rin gegen l'/i-Zim- PaviJkm am Bahn Junggeselle. 38, 67 26 58 Berlln-Falkenberg, mil 1.96, berufstätig, weide, gen, 3500.— Ze- 3000 qm Edelobst- vornotierte Käufer. Wuhiheide famllJenhauseT, Ziegeldach, elek r ., sönMdien Gründen. sucht Näh* S-Bhf merwohnung hof Fnednchs raße Schwerinerln, StraBe 2. 59 46 26 Nr. 216. Bootshaus pernick, erbschafts- garten Landhaus Angebote erbittet: auch auf Rente. evang , sudit gleich. 1065 Obst- Hans Madit, Grelz, Priedrlchstr 9325 Bad in Berlin zu 350er Schütthoff- Ber, m NW a. leinstehend. 1,60, Lebens- Scherengitter 2.00 Germania wegen.Wodienend- Dreiz mmerheim be. Kurt Krüger, Immo- qm Nilius am S-Bahngrundstück, S-Bahn grundstück, prima August Bebel-Str 10 Berlin«? Zeitung, tauschen qesucht, Gepann verkauft 25 Wer bietet e.nei Jahre. sucht gesinnle 109X1.55 hau«. Anzahlung zugsfrel Erforder- bilien, Sdiöneiche Berlin Wl Obiekt, 5000,— 9350 Berliner Ztg., 7M .— B'ln.-Karow. Briefwechsel mit gefahrttn. 11 718 X1.56. Kleln-Wellenbindei 300, — , Handwagen 2000, — , Obstgrund- ich 10 000.— hei Berlin. Parkstr hof Zepernidc Nlllus sucht Mlersdorl, 891 qm Tausche Kochstube anständigen Frau, Berlin W Pankgiraienstr. 22 charaktervollem Anzeigen Ho zer. 500X0,90 mit IM.- stude. Anzahlunq Massivklelnhauil Nr. 23. Tel. 64 57 58 zum anhanqlos, 55 J, 100. — zu verkausofortigen verkau sofortigen Abschluß Obstgrundstück, 1.1 14 m«, 15.— DM sehr arbeAsam, intelligentem Herin O 112. S - Bannhol Kön:q 1000 DM ver- 500. — Sudie Zinsfen. Zins fen. Gehm. Markus- F'.chtenwalde, 2'/i ObstgrundstOck Tausch. Große 3- für Ka£sakäufer qm Wochenend- Mjete, Maiil«doif. Erutltelln für Nichtraucherin, wie. Pav 3157 Berl. Ztg., Eta.inallee kault Danscb, häuser. Landhauser. straBe 38 Zimmer. Küche. BeWandlitzsee. Be Wandlitzsee. 750 4500,—, ers'stelliqe Z mmer-Badwoh- Ein. und Mehrfamihaus. Mehrfami haus. 4000.— Sud gegen 2-Zim- Kalbl-e, Bau ahr 31, dar ein Heim? 1 65 Pavu'lon am Bahn. Berlin-Grünau, Kassakäufflr Geschäftsmann, voir- zugsfrei Garten qra. Wodienend- Hypothek auf 2-Fa- lienhäuser. Wochenmerwohnunq, Wochen merwohnunq, 9332 nung, verkehrsgttn- groO blond, ange- statt" Ankleldeschrank, Seeberg bei Hoppe- Fordsohn • Trecker, hol Fiiedrchsitofle». Dahmestr handen. Muller, 1 Tank kauft Dra- Anlang 50, Billig 4000,— [lauschen (Hoz), milienh-aus sucht Berlinei Zeitung, stiq. Suche Einfamimodern. Einfami modern. 1.80, Eich« endgrundstücke harten, Kleinhaus, BerlLn NW N4. Schon- nehme Erscheinung, liehe witz. Fxnil, anZepernidc an Zepernidc - Gehren- Angebote BuchBerufstätige, Buch Berufstätige, emf, sucht Nußbaum 550.— Segelboot, 15 qm, Bin -Buchholz. Drei. Schuppen, elektr 9330 Berliner Ztg., Berlin Wl lienhaus. Pacht, Le- Für Kaufer provi. Stube und Küche, holzer Straß« 13, hanqlos, berge, Llndenstr., L dit. 3800 
 Schi Berlin W hensrente oder zwecks Heirat Behr Weißensee, verkauft zimmerhaiis. Veran- 2000,—. sionsfrei Nihus.am treiwerdend, SU1- Berulstät., ■olldei 56 81 92 2927 Annahmen feile Wohnuno: Im Voi- ii 81 IS handlung Schwarz, Frau, 46/150. elg Frau Jakobsobnttr 31/33 Schwarz, Berlin- da, geqen Tausch- Girteagranditttdf, S-Bahnhof Zepei- lung, massiv. ZieHypothekenbrief, Zie Hypothekenbrief, Hew sucht mobl nette. liebe N 113 Schivelbeinei ort. Gr 2441 An- Wandlitzsee Wohnung, wünscht Karolinenhof. Rohr. kleinwohg Werk. geidach, 1150 qn Z mmer Teich- (1. MI, Prenzlauer netten, soliden 900 qm, einqezäunt, Stall. Straße nick, 56 86 02 erslstelhg, 5000 big nahmes #lle N58. mit Wohnung. T« Jxu*c& wallallea 17 statt, GarObstgrundctück, Gar Obstgrundctück, 10 000, bevorzugt Bln. W 6«. 911 Annahmestelle Brunnen, 10 MinuWass«rg/undstDck, Minu Wass«rg/undstDck, mann, Dimitrolfstr. 18 li Chaussee Maun kennenzu- ten 6000.— WelBensee. Grund. 70(10 Anzahlung Wasserqrundstück postlagernd lernen. Geburtsan- Zeitungskiosk Alex. Jolle, 15 qm. verten ver ten S*B*hn Dahl- Sdiimme!pfenn!<J, stück, bisher unbeauch unbe auch Bootshaus, 5000.— demnkrat. Sektor. Tüchtigen, ledigen Tausche 2'/»-Zim- Gestohlen! Schäfer- gäbe. RP 6353 anderplatz; Tannfr Gasbadeofen kauft Wl 636 AnWlt2, An Wlt2, verkauft 67 43 03/04. Die aH- baut, sofort preis- Kantine kauft. Schi Czech, Neuenheoen kauft RP 6354 Bäckermeister 45 M& 18 Annahme- bei Berlin. Usadom- Berliner merwohnung In hündin, schwatzfl Berliner Zeltung, berger tausche gegen Ba, nahmestelle Köpebekannte Köpe bekannte Makler- wert verkäufWdi. 2930 Annahmestelle Zeltung, bi> 55, zur selb. Telefon stelle Bin -Treptow, s raßn I. Ruf 454 Fil. Wilhelm-Pieck. Borgsdorf, 1 Min. Decke, helle Läufe, Fll. Wilhelm-V. eck. K*iif- □«wanne. nick. Bahnhofstcajle firma, Bln. - Trep. Petermann, O 17. N 113 Schlvclbeinar Kleinwagen, mögl ständigen Führung Lebensm. Nr. 2a Plesser Straße 11 vom Bahnhof, geg. kleine Rasse, hört Straße 122 59 40 28 Iow, Moosdorfstr 12 Fruchtstraße 71 Straße [Immobilien] Straße 122 DKW. in gutem einer Backerei ge. mann, 31/1,78. gutl'/t- gut l'/t- bis 2-Zimmer- auf Bei». am 16, sucht zwecks EinWitwe, Ein Witwe, 42/1,60, aussehend, «ll«m. wohnung im dem, Zustand fahdertig, August. 16 Uhir, heirat. Ta 906 An- schlank. blond, stehend mit Häuf Sektor oder an S- sofort zu kaufen vermißt. Vor Angesucht An gesucht Fischer, rianmestello Zei. Junge 11. suchen grundstuck Inördl. Bahn nach Erkner kauf wird gewarnt, Belzig/Mark, tungkiosk Alexiieben Alex iieben Vati. Won- Randgebiet), sudit bzw. Strausberg, Gegen hohe BelobMarktpl, Belob Marktpl, Tel. 501 anderplatz, Tannenung Tanne nung vorhanden. liebe Preu odai 9335 Berliner Ztg., nunq abzugeben, berger Wei 3720 Berl. Ztg., Witwe ohne Ab- Berlin W Adler Trumpf tun, Schmidt, WaJlner- Bentnerln Filiale Wei£en<ee. möbel. hang, Einheirat er. Krankenschwester tausch« gegen Straße 24 Berltaer Allee 10 Kleinwagen Tel«f. los) kann einwoh. wünscht Gr 242t sucht möbliertes Prachtschilerhund, Habe Haus- Brünette. 42. mi teiAnnahmestelle tei Annahmestelle Bernen. Ber nen. Zimmer. Stadtmitte 56 17 39 Schaferhundin, dien, Obstgarten, groß berulstätig, lin N 58. D mitron- bevorzuqt, 9336 250,— DM Pkw-An- Schottenterrier, M! 1182 Annahme. wünscht kultivier- Straße 18 Berliner Zeitung, banger, besten!, Stammbaum, bumstelle bum stelle O 112. Sonn. en. warmherzinsn Berlin Wt Schmelz, NO 55, Kameraden Ta 907 Intelllgenzberuller. ste Angebote. Tier- tagstraße Worther Str 33 48/1 68 Annahmestelle Zei- ev.. «n. Biete Bezirk Gera he to S nqerstr. 61, Verkaufe Os bahnhol Mädel, 27/168 tunqskiosk Alex- hang. os solide, Kreisstadt 3- Tempo- wünscht dl« Be- TanneEigenheim, Tanne Eigenheim, Rand- Zlmmerwohnung m, Lieferwagen, zuge- kanntschafi anderplatz, Zubehör, etwa DM lassen, quter ZuBoxer-Ji-ngtlere, Zu Boxer-Ji-ngtlere, emes gebiet Berl. DDR. stand. 1600.-. Sonnnetten, Sonn netten, aufrichtiqen berget Stammbaum Thiel- wunsriit schlicht- 30,—, evtl, Pacht- gairten, sudie dem, tags. Biesdort-Nord, sen, Potsdam, Le- Herrn RP 6352 Gutaussehende, feine, häuslich« Sektor 2- bis 3-Zim- Läpp ner Str. 25 nlnalles 171 Berliner Zeltung, alleinstehende^ Frau aus gutem Fll. Wilhelm-Pieck. Wllwe. 64. wünscht Hause, evtl Ge- merwohnung, Pav Kaule 250er. 350er Junge deutsch« Straße 122 gebildeten alteren schäftseinhe'rat 3153 Berliner Ztg., kopfgesteuert Dogge (Hündin) geGutaussehende ge Gutaussehende Herrn in guter Po- Bildzuschriften nt* Pavillon am Bahn Polzfn. WelDemee, sucht. Ritter, Glle- Mittfünfzig^-ln, s-itton. gemütliches bittet Pav 3 51 NE hof Friedrichstraß» P storlusstr. 26 nicke/Nordb Her. Hpim vorhanden. 1,69, sdiönes Heim, Berliner Zeltung, Berltn NW Verkaula mannstraße neuwer- sudit aufriditiqen M 6353 Anzeigen- PavIKon am Bahn. Ltbrer sucht drin- tJge DB 200 1800,— Klelnipltxchen, AhKameraden, Ah Kameraden, 55. 60, Kleinke, Oberschä- hol FnedMdit'eafts. Y^fXT.rN'ÄfSTnyEN^U N D^äR FO ME R I E F AB R ! K HALLE (SAALE) neweUla gend giößeres DM Wl 837 An- nentafel, verkauft evt He rat Phj Be-rin MW LeerzimmeT. nahmestelle Köpe- Becker, Gethse. 276 Annahmestelle Weidtert, NO 55, penick, Bahnhofstr, manestr, 8, I. Aufg, NO 55, Bötzowstr. Berliner Zeitung BotzowtUaüe 13 Nr. 2a «b 18 oder Sonntag Nr. 21 Nr. 196 J 23. August 1952 Seite

SBerüncriSeitund Sonnabend, 30. August 1952 Nr. 202 Eindrucksvolle Trauerfeier für Fritz Schönherr Tausende aus Ost- und Westberlin gaben dem Ermordeten das letzte Geleit Freitag. 29 August 1952. Berlin steht im Zeichen der Trauerfeier für den ermordeten er mordeten Arbeiter Fritz Schönherr. Die Einäscherung soll um 15.30 Uhr im Krematorium Krema torium des Bezirks Wedding in der Gerichtstraße Gericht straße stattfinden. Fritz Schönherr arbeitete im Reichsbahnausbesserungswerk Reichsbahn ausbesserungswerk Grunewald. Deshalb Des halb sind es vor allen Dingen Eisenbahner aus allen Teilen Berlins und auch aus der DDR. die an der Feierlichkeit teilnehmen. Gegen 14.00 Uhr kommen die ersten Delegationen De legationen mit Kränzen durch die Müllerstraße. Müller straße. Sie gehen in kleinen Gruppen, die Kränze werden vorangetragen. Manche Passanten Pas santen bleiben mit fragendem Gesicht stehen, viele wissen Bescheid und teilen den Fragenden mit, worum es sich handelt. An den Straßenecken sieht man ungewöhnlich ungewöhn lich viele Stumm-Polizisten. Kleine, schnelle Polizeiflitzer mit blauem Licht und Martinshorn Mar tinshorn jagen aufgeregt durch die Straßen, vollbesetzte große Mannschaftswagen brummen brum men ihnen hinterher. Im Nu verwandelt sich der Wedding in einen Polizei- Kasernenhof. Überall wird patrouilliert — das Viereck Müllerstraße, Gerichtstraße, Nettelbeck platz und Reinickendorfer Straße ist von Stupos umzingelt. Die Polizisten haben die üblichen verbissenen Gesichter aufgesetzt, in denen sich Angst und Unzufriedenheit Unzu friedenheit ausdrückt. Auch diesmal wieder werden sich welche unter ihnen befinden, die den Auftrag nicht verstehen, den sie hier ausführen sollen: zu Hunderten auf eine Trauerfeier aufpassen, die einem Ermordeten Er mordeten gilt, dessen von Faschisten bedrohtes be drohtes Leben sie, die Polizisten, nicht schützen durften. Es ist kaum zu fassen, was für ein Polizeiapparat Polizei apparat hier auf die Beine gestellt wird. Derselbe Polizeiapparat hat 6ich des Mordes an Fritz Schönherr nicht angenommen, sondern son dern ihn im Gegenteil vertuscht, Bald sieht man nicht nur in der Müller- 6traße Delegationen, sondern auch in der ganzen Gegend rundum. Sie steigen aus den Straßenbahnen, kommen von der S-Bahn, haben Taxis benutzt oder sind auch gelaufen. gelau fen. Gegen 15 Uhr haben sich in der Gerichtstraße Ge richtstraße vor dem Gebäude des Krematoriums Krema toriums bereits Hunderte versammelt. Die Kränze werden im Hof des Krematoriums niedergelegt, wo eine Ehrenwacheder Eisenbahner Aufstellung genommen hat. Alles vollzieht sich ruhig. Es herrscht ein kampfentschlossenes Schweigen, das die Provokateure und Achtgroschenjungen, die selbstverständlich auch hier nicht fehlen, nicht brechen können. Der Saal des Krematoriums kann nur einen Teil der Delegationen aufnehmen. Der Vorhof wiederum nur einen Teil. So kommt es, daß sich in der Gerichtstraße bei Beginn Be ginn der Feierlichkeit eine dichte Menschenmenge Men schenmenge staut, die nach Abertausenden zählt, und etwa 200 Kränze mögen es sein, die auf dem Vorhof niedergelegt wurden, Es sind nicht nur Mitglieder der SED. die draußen stehen, nicht nur von den Parteigenossen Partei genossen Fritz Schönherrs stammen die Kränze. Ganz Berlin ist dieser Mord zu Herzen gegangen, und deshalb sieht man hier einen Querschnitt durch die gesamte Berliner Bevölkerung, Die Polizei hat den offensichtlichen Auftrag, Auf trag, die Trauerfeier zu stören. Bald ertönt der Lautsprecherruf, daß die Gerichtstraße geräumt werden soll. Die Polizisten bilden bil den Ketten, um die Menge zum Nettel- beckplatz zurückzutreiben. Sie müssen den Versuch wieder aufgeben. Besonders die Bevölkerung des Weddings ist es, die nicht mitmacht. Sie kennt verschiedene Polizisten aus den benachbarten Revieren, und sie sagt ihnen offen ins Gesicht, daß es jetzt von ihnen selbst abhinge, ob sie ihre Menschenwürde behalten wollen. Diskutiert wird nicht viel. Man steht und schweigt. In diesem gemeinsamen Schweigen drückt sich die Tatsache aus, daß jetzt auch einem Teil der Abseitsstehenden in Westberlin die drohende faschistische Gefahr bewußt, geworden ist. Die Polizei hat es nicht gewagt, in die Feierlichkeit einzugreifen. Jetzt, nach ihrer Beendigung, sollen Provokateure ein Alarmzeichen Alarm zeichen für die Knüppelgarden geben. Am Nettelbeckplatz finden Verhaftungen statt, doch es zeigt sich bald, daß es ein gewagtes ge wagtes Spiel ist, inmitten einer vieltausendköpfigen vieltausend köpfigen Menge Menschen festzunehmen, die überhaupt nichts verbrochen haben, es sei denn, daß es ein Verbrechen ist. eine Eisenbahneruniform zu tragen. „Laßt sie frei! Wagt es nicht!" wird vielstimmig gerufen. ge rufen. Und es zeigt sich, daß dieser vielfache viel fache Ruf ein Befehl ist, dem man g e horchen muß. Die Verhafteten müssen losgelassen werden. Gegen 17 Uhr herrscht wieder Ruhe im Wedding. Die Delegationen sind in ihre Betriebe Be triebe zurückgekehrt, die Stumm-Polizisten sitzen wieder in ihren Revieren und die Bevölkerung Be völkerung dieses Arbeiterviertels diskutiert auf der Straße, in den Geschäften, in den Treppenhäusern und Wohnungen noch bis in den späten Abend über das Ergebnis dieses Nachmittags: wenn die antifaschistische antifaschisti sche Berliner Bevölkerung geschlossen zusammenhält, zu sammenhält, kann der Terror verhindert werden. Im Kulturraum des Reichsbahnausbesserungswerkes Reichsbahnausbesse rungswerkes Grunewald (brit. Sektor) gedachten gestern die Belegschaftsmitglieder Belegschaftsmitglie der dieses Reichsbahnbetriebes ihres ermordeten ermor deten Kollegen Fritz Schönherr. Die Bühne des Kulturraumes war mit Kränzen geschmückt. ge schmückt. Zwei Eisenbahner hielten zu beiden bei den Seiten der Kränze die Ehrenwache. Kranzdelegationen des Betriebswerkes und des Bahnhofs Grunewald, der Bahnhöfe Charlottenburg und Zoo wohnten der Feierstunde bei Nach den Klängen des Trauermarsches ergriff der Sekretär der SED-Betriebsorga- nisation des RAW Grunewald, Erwin Rode, zu einer kurzen Ansprache das Wort. Nach einer Würdigung des an Kämpfen reichen Lebens von Fritz Schönherr Schön herr sagte der Redner: „Fritz Schönherr war den Kriegstreibern im Wege. Deshalb wurde er durch einen gemeinen Mord aus seiner Arbeit herausgerissen und beseitigt. In knapp einem Jahr erlebten wir drei Morde an Eisenbahnern. Ernst Kamieth war das erste Opfer, ihm folgte der junge Patriot Philipp Müller, und heute ist es unser Kollege Fritz Schönherr. Drei Morde — drei Signale. Denn so fing es in Deutschland Deutsch land schon einmal an. 1932. Zuerst wurden Arbeiterheime zerstört, dann Dutzende, tausende, hunderttausende, ja Millionen Arbeiter, werktätige Menschen in den Konzentrationslagern Kon zentrationslagern Hitlers umgebracht. Erinnert Er innert euch der Schrecken und des Grauens des letzten Krieges! Aber eines sagen wir den Kriegstreibern: „Wir werden den Kriegstreibern einen Strich durch die Rechnung Rech nung machen!" Frauen mußten freigelassen werden Westpolizei scheiterte an der Standhaftigkeit der Friedenskämpferinnen Die am Donnerstag bei der Demonstration in Westberlin vor dem Gebäude der amerikanischen ame rikanischen Hohen Kommission in der C 1 a y a 1 1 e e (USA-Sektor) festgenommenen festgenomme nen 68 Frauen mußten von der Westberliner Westber liner Polizei wieder entlassen werden, Damit ist die am Donnerstagabend von der Westpolizei offiziell mitgeteilte Absicht, die Frauen nach der berüchtigten Terroranordnung Terroranord nung 501 wegen „illegaler Propaganda" verurteilen ver urteilen zu lassen, an der Standhaftigkeit der Frauen gescheitert. Nach ihrer Festnahme wurden die Frauen gezwungen, elf Stunden unter freiem Himmel Him mel und strengster Bewachung vor der Kaserne Ka serne der Bereitechaf tspolizei in Zehlendorf Zehlen dorf (USA-Sektor) zu verbringen. Der Leiter des Einsatzkommandos 10 der als Bereitschaftspolizei getarnten Westberliner Bürgerkriegstruppe, Schulze, veran- laßte, daß die Frauen während der Zeit ständig drangsaliert wurden. Sie mußten sich nacheinander einer Leibesvisitation unterziehen un terziehen lassen und wurden verhört, einzelne ein zelne Frauen sogar mehrmals. Die Kriminalbeamten Kriminal beamten singen soweit, eine Frau völlig zu isolieren, wobei sie ihr ständig einzureden versuchten, daß alle Frauen ein „belastendes „belasten des Protokoll unterschrieben hätten, um sie zu einer Unterschrift zu zwingen. Aus den Verhören ging hervor, daß sich die Westberliner Polizei nicht im klaren war, warum die Frauen eigentlich verhaftet worden waren. Einzelne Polizisten versuchten versuch ten ihre Unsicherheit durch lauten und sehr starken Wortwechsel, durch Grobheiten und Zynismus zu verdecken. Das Singen von Liedern wurde verboten. Das Benutzen der Toilette geschah nur unter polizeilicher Bewachung Be wachung mit nachträglicher Kontrolle der Abflußröhren. Die Frauen zeigten sich diesen Dranesalierungen gegenüber äußerst diszipliniert. Sie traten alle für ihre Forderung For derung ein, die Kriegsübungen in Westberlin Westber lin einzustellen, durch die vor kurzem die siebenjährige Carla Jäger schwer verletzt worden war. Die Westpolizisten wurden durch die Frauen ständig in Diskussionen hineingezo« gen. Die weiblichen Westberliner Polizisten, die die Leibesvisitationen vornahmen, drückten ihre Sympathie mit den widerrechtlich wider rechtlich festgenommenen Friedenskämpferinnen Friedenskämpfe rinnen aus. Ein Westberliner Polizist bestätigte, be stätigte, daß die Forderungen der Frauen berechtigt sind. Schließlich mußten alle Frauen entlassen ent lassen werden. Die Entlassung erfolgte in Abständen von 20 Minuten, wobei höchstens fünf Frauen gemeinsam auf freien Fuß gesetzt, wurden. Erwerbslose fordern Beihilfe Verhaftungen vor dem Arbeitsamt Zu einer machtvollen Demonstration Demonstra tion und Volksentscheidung gegen den Generalkriegsvertrag und gegen die ständigen stän digen Preissteigerungen in Westberlin kam es am Freitag vor dem Arbeitsamt in der Charlottenstraße im Bezirk Kreuzberg (USA-Sektor). Westberliner Erwerbslose brachten am Eingang des Arbeitsamtes ein Transparent mit der Forderung nach einer Teuerungszulage von 50 Westmark für jeden Erwerbslosen und 25 Westmark für jedes Familienmitglied an. Ein Sprecher der Arbeitslosen Ar beitslosen forderte die Arbeitsuchenden, die sich vor dem Arbeitsamt angesammelt hatten, auf, mit allen Kräften gegen den Generalkriegsvertrag zu kämpfen, da dieser die ser Schandvertrag die sich ständig verschlechternde ver schlechternde Lebenslage der Westberliner Bevölkerung hervorgerufen habe. Vor dem Arbeitsamt patrouillierende Westpolizisten wagten es nicht, gegen die Erwerbslosen einzuschreiten. Erst Annehörige von zwei Einsatzkommandos Einsatzkom mandos der als Bereitschaftspolizei getarnten getarn ten Westberliner Bürgerkriegstruppe rissen XlatidßcrGnarChrDnik Spowa wird „HO Sportartikel". Auf Grund der Umgestaltung der Sport- und Wanderbedarfs Wander bedarfs GmbH (Spowa) in die „HO Sportartikel'- Sport artikel'- werden am 1. und 2. September in sämtlichen Verkaufsstellen der Spowa Inventuren Inven turen durchgeführt. Daher bleiben an diesem Taue die Verkaufsstellen geschlossen, rigen Herbst- und Winter-Modellmodenschauen Winter-Modellmoden schauen am 1., 3. und 4. September im „Haus Vaterland". Es werden Morgen- und Hauskleider, Haus kleider, Berufskleidune. Mantel und Kostüme, Wintersportkleidung, Kleider für jede Tageszeit, Tages zeit, Verwandlungs- und Festkleider gezeigt. Die Modenschauen finden am 1. September um 16 Uhr und an den beiden anderen Tagen um 16 una 20 Uhr statt. Goldene Hochzelt. Das Fest der goldenen Hochzeit feiert am 30. August das Ehepaar Oskar und Martha Rechenbere, Berlin O 34, Pintschstraße 14. — Herzlichen Glückwunsch! unter lauten Pfui-Rufen der Erwerbslosen das Transparent herunter, gingen mit gezogenen ge zogenen Knüppeln gegen die Arbeitslosen vor und schlugen brutal auf sie ein. Neun Erwerbslose, darunter der Sozialdemokrat Heinz Meckelburg, wurden verhaftet und verschleppt. Dennoch gelang es der Westpolizei nicht, die zahlreichen Diskussionsgruppen, Diskussi onsgruppen, die sich in der Nähe des Arbeitsamtes Ar beitsamtes gebildet hatten, zu zerstreuen. Seite 6 /Berliner Zeitung Nr. 202 / 30. Aug. 1952 Erste Hilfe verhindert Am Donnerstag gegen 8.30 Uhr verunglückte verun glückte auf dem Gelände des Güterbahnhofs Nord in der Eberswalder Straße (franz. Sektor) eine bisher unbekannt, gebliebene Person lebensgefährlich. Der Reichsbahnangestellte Reichsbahn angestellte B. alarmierte sofort die nächstgelegene nächst gelegene Feuerwache in der Oderberger Straße (dem. Sektor) die ein Fahrzeug zum Unfallort entsandte. Da schnellste Hilfe erforderlich er forderlich war, bereitete die Feuerwehr die Überführung des Verunglückten zum Krankenhaus Kran kenhaus in der Christburger Straße vor. Die unbedingt erforderliche erste Hilfeleistung wurde von anwesenden Stumm-Polizisten verboten. Die Feuerwehr aus dem demokratischen de mokratischen Sektor wurde durch die Handlungsweise Hand lungsweise der Westpolizist.en in der Ausübung Aus übung ihrer Pflicht gehindert und mußte den Schwerverletzten ohne Hilfe liegen lassen. Wie uns ergänzend mitgeteilt wird, ist der Verunglückte später im Krankenhaus seinen schweren Verletzungen erlegen. Amtsschimmel fraß den Putz Halbe Arbeit in der Lückstraße 51 Vor ein paar Tagen bekam Bärchen Besuch. Be such. Das ist. nichts Seltenes, denn über Mangel an Besuchern braucht sich Bärchen wirklich nicht zu beklagen. Aber acht Frauen und zwei Kinder zur gleichen Zeit, das war ein bißchen ungewohnt. Ihr Auftritt entsprach jedoch dem Anlaß ihres Erscheinens. Die zehnköpfige Delegation bat Bärchen, sich einmal das Haus Lückstraße 51 in Neu-Lichtenberg anzusehen. Dort wurden jetzt in den Wohnungen die gerissenen und eingedrückten Zwischenwände wiederhergestellt, wiederher gestellt, aber . . na. Bärchen sah sich s an . und ärgerte sich mit den Mietern über den bürokratischen Unverstand des Bauaufsichtsamtes Bauauf sichtsamtes Lichtenberg. Dieses Amt hatte sich Anfang des Jahres auf Drängen des Hauskomitees und der Nationalen Na tionalen Front bereit erklärt, dem Hauswirt, Haus wirt, dem Rentner L o 1 1 , einen Kredit zur Beseitigung der zahlreichen Gefahrenstellen in seinem Hause zur Verfügung zu stellen. In einem Kostenanschlag waren für diese Arbeit etwa 8800 Mark vorgesehen. Das Bauaufsichtsamt Lichtenberg strich aber diesen Anschlag zusammen und bewillig.e für die Reparaturarbeiten nur 5400 DM. Diese Streichungen, stellte Bärchen fest, sind allem Anschein nach vollkommen willkürlich vorgenommen worden, denn jetzt werden zwar die beschädigten Wände in den Wohnungen instand gesetzt, aber sie werden nicht verputzt. Den Putz fraß der Amtsschimmel. Auch einige stark beschädigte Wohnungsdecken können nicht repariert werden. Was das Bauamt Lichtenberg hier vollbrachte, voll brachte, ist nach Bärchens Meinung ein Unsinn, Un sinn, und es brummt deshalb recht böse. Wenn etwas instand gesetzt werden soll und man schon einmal dabei ist, dann soll man diese Arbeiten auch richtig tun und nicht nur halb. Keinem Mieter, der pünktlich seine Miete zahlt, kann zugemutet werden, in unverputzten Räumen zu wohnen. Da die Handwerker noch im Hause sind, sollte sich das Bauamt beeilen und dafür daß sorgen, die Wände in den Wohnungen sach- und fachgemäß wiederhergestellt werden. Tierischer Ernst wird abgelassen Antwort auf einige Zuschriften zu verschiedenen Artikeln Gestern kam der 1. Vorsitzende des „Zentralbundes „Zen tralbundes deutscher zweirädriger Kleinstfahrzeuge" Kleinst fahrzeuge" zu uns. Der 1. Vorsitzende war stark erregt. Über einen Artikel, in dem sich ein geistloser Schreiberling über das Hinterrad Hinter rad eines Rollers lustig gemacht und 60 die gesamte Ehre des schwer ringenden Zentralbundes Zen tralbundes in den Dreck gezogen, beleidigt und verhöhnt hatte. Man weiß, daß in einem Zentralbund ganz konkret gearbeitet wird. „Um welches zwei- rädrige Kleinstfahrzeug hat es sich gehandelt?" gehan delt?" fragte uns der 1. Vorsitzende. „Es war der Roller von Karlchen Poppe' , sagten wir. Da ging der 1. Vorsitzende erst mal richtig aus sich heraus. Er sagte, daß der Bund seit sieben Jahren darum kämpfe, die Bezeichnung Bezeich nung „Roller" abzuschaffen. Dieses Wort 6tamme aus einer Zeit, wo die übelsten Elemente Ele mente auf Rollern gerollt seien. In der heutigen heu tigen Zeit verbiete sich daher die Anwendung Anwen dung eines solchen, von durchaus gefährlichem gefähr lichem Charakter seienden Wortes. Und es wäre also das zweirädrifle Kleinstfahrzeug von Karlchen Poppe gewesen. Er hätte jedoch bereits Erkundigungen eingezogen: E6 gibt sar keinen Karlchen Poppe! Der 1. Vorsitzende machte eine erwartungsvolle erwar tungsvolle Pause. Was sollten wir sagen? Wir hatten ja vorher gewußt, daß es keinen Karlchen Poppe gibt. Aber daß es Roller mit eiernden Hinterrädern gibt, das wußten wir. „So! sagte der 1. Vorsatzende. Wir hätten also die Sache mit dem schlagenden Hinterrad glatt aus der Luft gegriffen. Selbst wenn ein Hinterrad nun „geeiert hätte (wie wir uns auszudrücken beliebten), warum wurde dann in dem Artikel nicht aufgezeigt, wie ein Hinterrad richtig zu laufen lau fen hat? Warum wurde überhaupt eine solche Schilderune gegeben, und was bezweckte be zweckte die Redaktion damit? Man müsse die Frage ganz konkret stellen, da der Inhalt In halt des Artikels eine Verhöhnung der dem Bund unterstehenden Hinterrader zweirädriger zwei rädriger Kleinstfahrzeuge und somit eine Mißkreditierung des Bundes und damit fast der gesamten Menschheit darstelle . . . Wenn auch, wie man annehmen kann, noch gewisse ge wisse Schwächen in der Arbeit des Bundes zu verzeichnen wären, so sei dies doch, wenn man, abgesehen davon, dann doch trotzdem auf keinen Fall 6O. daß der Eindruck entstehen ent stehen könnte Da haben wir den 1. Vorsitzenden unterbrochen unter brochen Wir sind ja für die Referate in seinem sei nem Bund nicht zustandig. Wir haben zu ihm gesagt: „Sie werden in Ihrem Bund noch mehr eiernde Hinterräder haben. Man trifft jedenfalls hin und wieder eins. Nun haben wir gedacht, wenn man sich ein bißchen biß chen drüber lustig macht, dann werden sich die eiernden Hinterrader vielleicht mal richten lassen, oder man setzt mal ein neues Rad ein. Ist doch egal, ob das nun Karlchen Poppe ist oder Emil Pippe. Und Humor ist auch ein Mittel, um Übles abzuschaffen Die anderen lachen drüber und Belieferung der Fettabschnitte Berlin: Grundkarte G auf a und b Margarine. c Butter, d— f Schlachtfett: Karten mit Überdruck Über druck B und Karte IV C auf a Margarine, b — Butter, e — f Schlachtfett. Samtliche Fettmarken aller übrigen Karten werden mit Butter beliefert. be liefert. Sechsmal sieben auf einen Streich Ansichtskarten kommen wieder / Drei Millionen bis Ende September „So arm", brummte Bärchen am 19. August, „daß wir auf Ansichtskarten Ansichts karten verzichten müssen, sind wir ja gottlob nicht. Warum gibt es dann aber keine?" Warum gibt es keine Ansichtskarten? Ansichtskar ten? fragt auch unser Leser Wilhelm M, aus A u m a (Thür.) und berichtet: „Unser schönes Kinderheim ist abwechselnd mit Kindern aus der ganzen DDR belegt; auch Friedenskämpfer aus dem Westen (Hamburg, (Ham burg, Rheinland usw.) waren bei uns zur Erholung. Wie peinlich ist es da, wenn man die bescheidenen Wünsche nach einer Ansichtskarte An sichtskarte nicht erfüllen kann. Herrn M.und den Urlaubern, die jetzt noch unterwegs sind, kann geholfen werden. Bei der Photochemie, Fabrik photographischer photogra phischer Papiere und Reproduktionen in Berlin N 113, der größten Bromsilber- Druckanlage der DDR, ist. nämlich soeben die Produktion von Ansichtskarten aufgenommen aufge nommen worden. Woher wir das wissen? Die „Photochemie" schickte uns ein lustiges Bild, das in Photomontage den Berliner Bären inmitten eines Kranzes von Ansichtskarten An sichtskarten darstellt; diese Karten veranlassen veran lassen Bärchens Konterfei zu dem selbstkritischen selbst kritischen Seufzer: „Hätf ich doch schon eher und lauter gebrummt „Wieso?" fragten wir den Geschäftsführer G 1 o r i u s , und er seufzte zurück: „Dann hätte ich die Schwierigkeiten, die sich unserer un serer Produktion größtenteils durch allzu gewissenhafte Amtsschimmel entgegenstellten, entgegenstell ten, bestimmt schneller überwunden." Seine Rentabilität hatte der unter Treuhandverwaltung Treuhandver waltung stehende Betrieb bereits im vorigen Jahr bewiesen, als er zu den Weltjugendfestspielen Weltjugend festspielen 4,5 Millionen Karten mit Berliner Ber liner Ansichten druckte und dabei einen schönen Reingewinn erzielte. Dann schlief der Betrieb nahezu wieder ein, obgleich der Wunsch nach Ansichtskarten überall lauter und lauter wurde. Erst in den allerletzten Tagen gelang es, die Produktion wieder in Gang zu bringen. Auf einem großen Druckbogen, der eine raffinierte Druck- und Entwicklungsanlage durchläuft, werden nunmehr gleichzeitig sechsmal sieben Ansichten, das heißt, 42 Bildkarten hergestellt. Haben die entwickelten ent wickelten Druckbogen mehrere Wasserbäder Wasser bäder hinter sich, rücken sie automatisch In eine Trockenkammer, in der sie bei 45 Grad Celsius getrocknet werden. Täglich entstehen bis zu 160 000 Karten, die nicht nur Ansichten von Berlin, sondern auch aus den verschiedensten Gegenden der DDR zeigen. Bis Ende September können auf diese Weise noch drei Millionen Ansichtskarten gedruckt und ausgeliefert werden. Die „Photochemie" hofft nur, daß nicht, etwa bürokratische Schwierigkeiten bei der Auslieferung auftreten und das Ganze wieder verzögern. Wir hoffen das auch, damit unsere Urlauber wirklich noch in diesem Spätsommer und Herbst, ihre Kartengrüße versenden können. Wie utUJdadWbtkJLiLe#fo} Frau Prof E. Zaisser im Rundfunk. Die Ansprache An sprache des Ministers für Volksbildung, Frau Prof. E. Zaisser. anläßlich der Eröffnung des neuen Schuljahres wird am Montag von 9 bis 10 Uhr über alle Sender der DDR übertragen. Modenschau im „Haus Vaterland". Der „Ver- lag für die Frau" veranstaltet seine diesjah- Aufhebung; der Hundesperre. Nachdem die Sperrfrist des letzten Tollwutfalles verstrichen und kein weiterer Fall aufgetreten ist, kann die Seuche als erloschen erklärt werden. Die angeordneten Schutzmaßnahmen werden deshalb des halb aufgehoben. Der Maulkorb- und Leinen- zwanff fällt im demokratischen Sektor Groß- Berlins fort. Arbeitskleidung auf Bezugsmarken. Von sofort so fort an können auf die sich im Umlauf befindlichen be findlichen Bezugsmarken für Arbeitskleidung auch Maureranzüge, Maurerjacken und Maurerhosen Maurer hosen bezogen werden. Kartoffeln auf Abschnitt „Eins". Auf Abschnitt Ab schnitt „Eins" sämtlicher September-Lebensmittelkarten September-Lebens mittelkarten des demokratischen Sektors von Groß-Berlin können 5 kg Kartoffeln bezogen werden. Zwei Selbstmorde im Grunewald. In der Nahe des S-Bahnhofes Grunewald wurde im Forst der 47jähriee Willi O. mit Beöffneten Pulsadern bewußtlos aufgefunden. Er starb auf dem Wege ins Krankenhaus. — Im Jagen 57 im Grunewald verübte der 61jährige Martin G. Selbstmord. In die Bcrgwelt um Oybin und Waltersdorf führt eine Fahrt des BZ-Heimatdienstes. Teilnehmerpreis Teil nehmerpreis 140 DM für Fahrgeld, Unterkunft, Verpflegung (ohne Morgenkaffee), Führunas- und Besichtieunesgebuhren. Teilnehmertreffen und Fahrtvorbesprechung am 4. September, 19.00 Uhr, in der Gaststätte Schütze, Poststraße Post straße 23 (Nähe Molkenmarkt). Anmeldung und Bezahlung der Teilnehmerkarten bis 4. September Sep tember im Pavillon der „BZ" am Bahnhof Friedrichstraße. 495 Wir gratulieren! Am 3C. August werden Frau Ida Hennig, Berlin O 34, Ebertystraße 52, 82 Jahre, Frau Margarete Dunsing, Berlin- Grünau. Büxensteinallee 24. 81 Jahre, Frau Emma Engmann, Oscherslcben, Augustastr. 7, 81 Jahre und Frau Rosalie Schultz, Berlin N 113, Kopenhagener Straße 71, 80 Jahre alt, Herausgeber: HermannLeupold Chefredakteur! Dr. Gunter Kertzichef Stellr. Chefredakteure: Erich Hemcbka, Robert Keller Veriaq und Redaktion: Berlin W 8, JSgerstraBe 10/11, Tel : Samrae>-Nr. 22 03 91, sonn- und feiertags zwischen 8 u. 19 Uhr Nr. 22 38 39 Veröffentlicht unter der Lizenz- Nr. 615 des Amtes für Information der Deutschen Demo. kratischen Republik. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Redak tion: Dienstag, Donnerstag und Freitag 11—13 Uhr Anzeigenannahme: Täglich 8—1? Uhri sonnabends 8 — 15 Uhi Im Verlaqshaus Jaaerstiaße 10/11 Ver- tnebsabteUung Berlin C 2. Dipsdener Straße 13. T«lefon; 67 26 18 und 6*26 86 Erful.unasort und Gerichtestand; Berlin - Mitte. Druck und Verlag: BerHaer Vexlag GmbH.. Berlin W 8, Jaoentraßa 10/11. Amtlicher Wetterbericht WetterUjre : Ein von Schottland ostwärts ziehender ziehen der Tiefausläufer streift am Sonnabend auch den Norden der DDR. Aussichten: Bei etwas auffrischenden westlichen west lichen Winden am Sonnabend Sonn abend wieder zunehmend bewölkt, aber keine oder nur unwesentliche Niederschläge. Nie derschläge. Tageshöchsttemperaturen Tageshöchst temperaturen um 20 Grad Nachttemperaturen 12 bis 15 Grad. Temperatur am 29. 8. um 18 Uhr: 19 Grad Luftdruck Luft druck auf Meeresspiegel umgerechnet 1016 mb 761 mm. S.-A. 5.13. S.-U.: 18.59. M.-A.: 16.43. M.-U.l 23.24 Was gibt es auf die Fleisch-/Fischmarken? Auf je 200 e Fleischmarken können 3 E i e bezogen werden Die Fischmarken werden mit Fisch beliefert Die Fischmarken der Karte Berlin sowie A und B der DDR werden mit Fleisch- und Wurstwaren beliefert. Außerdem glauben wir, man sollte diese größte Bromsilber-Druckanlage unserer Republik Re publik besser unterstützen als bisher, da es sich um einen guteingerichteten und leistungsfähigen lei stungsfähigen Betrieb handelt, auf dessen Produktion unsere Bevölkerung nicht nur in den Urlaubswochen wartet. Die „Photochemie" „Photo chemie" bereitet zum Beispiel den Druck neuer Ansichtskarten von Innenaufnahmen unserer schönsten Kulturstätten, wie Theater Thea ter und Kinos, und auch einer Reihe von HO-Gaststätten vor. Solche Karten werden immer gebraucht. Sie sollten sogar noch durch Aufnahmen unserer Neubauten, beispielsweise bei spielsweise in der Stalinallee, ergänzt werden, wer den, damit nicht nur die Berliner, sondern auch unsere Gäste diese kleinen Zeugnisse unseres friedlichen Aufbaus erwerben und ihren Freunden zuschicken können« M, J, „Was?" schrie der 1. Vorsitzende da. „Humor? Wer lacht da! Der Artikel ist also nicht ernst zu nehmen? Wie kann Ihre Zeitung Zei tung so etwas veröffentlichen?" Es ist bekannt, be kannt, daß die 1. Vorsitzenden deutscher Zentralbünde nicht lachen. In einem Zentralbund Zen tralbund eibt es nichts zu lachen. Das Leben ist. ernst. Menschen, die lachen, sind nicht tragbar. Um wieviel verwerflicher erst Zeitungsartikel, die zum Lachen verleiten ver leiten könnten. Da kann man nur weinen. Der 1. Vorsitzende weinte. Wir brachten ihn hinaus und trösteten ihn: „Wenn wir wieder mal 'n Roller seh'n, wo das Hinterrad eiert ..." Da fiel er um. Wir ließen ihn ins Krankenhaus bringen. in die Abteilung für Humorlose. Da wird der tierische Ernst abeelassen. (Hoffentlich kommt nun nicht, morgen einer vom Krankenhaus und sagt: „Solche Abteilung gibt es gar nicht in den deutschen Krankenhäusern, sehr." — Darum bitte gleich im voraus: Wir wissen das und bedauern be dauern es.) DDR: Grundkarten G-A. Kinderkarten 0—5 und 5—9 Jahre, Blutspender-. Muttermilchspender-, Mutter milchspender-, Diabetiker-Zusatzkarten. IN- Scheine auf alle Abschnitte Butter. Zusatzkarten Zusatz karten der werdenden und stillenden Mütter. der Tbc-Kranken und amb. Kranken auf alle Abschnitte Butter, auf die entsprechenden Grundkarten Butter, wenn Sonderabschnitte der jeweiligen Zusatzkarten abgetrennt werden. wer den. Grundkarte G-B auf a Margarine, b — Butter, f Schlachtfett. Grundkarte G-C auf und b Margarine, c— e Butter, f Schlachtfett. Grundkarte G-D. Grundkarte G-E, Grundkarte Grund karte Gk auf a und b Margarine, c Butter. d— f Schlachtfett. Kinderkarte von 9 bis 15 Jahren Jah ren auf a Margarine, b— d Butter, e und Schlachtfett. Hell — th Berlin 1952 ist nicht Berlin 1932. Das hat sich gezeigt. ,Mebe Störche! Seid bitte so freundlich und fliegt schon jetzt nach'm Süden, damit die Berliner glauben, es gibt frühen Winter und endlich ihre Kohlen abholen; ich habe keinen Platz mehr! Besten Gruß Max Klauke, Kohlenhändler."

25ertmerS)5ritona Sonnabend, 13. Dezember 1952 Nr. 291 Im Palmenhaus duften rote Hibiscusblüten Agrobiologische Zentralstation der jungen Naturforscher erhielt den Namen „Walter Ulbricht" „Das ist unser schönstes Geburtstagsgeschenk", Geburtstags geschenk", 6trahlen die Kinder. „Geburtstag?" „Geburts tag?" staunen wir und ernten verwunderte Blicke der frischen Mädel und Jungen mit den blauen Halstüchern. „Am 13. Dezember hat doch unsere Pionierorganisation Pionierorganisa tion ihren 4. Jahrestag. Deshalb dürfen dür fen wir unserer Station den Namen .Walter Ulbricht* geben. Gebeten haben wir ihn seit langem darum." Daher also am Freitagnachmittag die vielen Besucher bei der Agrobiolo- gischen Zentralstation in Blanke Blan ke n f e 1 d e, an ihrer Spitze der Stellvertretende Stellvertre tende Ministerpräsident Walter Ulbricht, der Volksbildungsminister Frau Prof. Else Zaisser, Frau Staatssekretär Ruth F a b i 6 c h , Bürgermeister G o h r , Stadtrat Stadt rat Fechner und eine Menge namhafter Wissenschaftler. Frohe Lieder erklingen, und dann ergreift Frau Prof. Zaisser das Wort, um der Station den Namen „Walter Ulbricht" zu verleihen. Der Volksbildungsminister erinnert an den Beschluß des Ministerrats vom 23. Oktober Ok tober 1952 über die Schaffung außerschulischer außer schulischer Einrichtungen. Danach sollen im nächsten Jahr 14 Stationen der jungen Naturforscher, 200 Stationen der jungen Techniker, 30 Touristenstationen und mehr als 200 Klubs der jungen Künstler eingerichtet ein gerichtet werden. Sie sind dazu bestimmt, wie Frau Prof. Zaisser ausführt, „Lust und Liebe zu solchen Berufen zu wecken, die für den planmäßigen Aufbau des Sozialismus in unserem Land von ganz besonderer Bedeutung sind. Sie sollen helfen, die schöpferischen Kräfte, Begabungen und Talente unserer Jugend zu wecken und zu fördern, zum Wohle unserer Gesellschaft." Die Station in Blankenfelde. die mit Hilfe des Volksbildungsministeriums und des demokratischen Magistrats geschaffen wurde, soll, so betont Frau Prof. Zaisser, „die Kinder vor allem mit den Besonderheiten Besonder heiten der heimatlichen Natur vertraut machen und dazu beitragen, bei ihnen den Grund für eine wissenschaftliche Weltauffassung Weltauf fassung zu legen". Alle Voraussetzungen dafür sind Betroffen. Den Kindern stehen 24 000 Anbaulehr- und -arbeiteflächen für botanische Arbeiten, Pflanzen- und Tierzucht, Tier zucht, Bioloaie und Meteorologie zur Verfügung. Ver fügung. Die jungen Pflanzenzüchter allein können auf Versuchsfeldern von 3,8 Hektar Größe arbeiten; den jungen Botanikern wurden sogar 10 Hektar eingeräumt. Es gibt Speziallehranlagen für die Biologie der Ernährung, Er nährung, für Heil- und Arzneipflanzen, Gewürze. Ge würze. Gräserpflanzen. Ja. es ist auch ein richtiger Bienengarten da. Augenblicklich arbeiten In Blankenfelde rund 40 Arbeitsgemeinschaften. 1953 werden wer den es mehr als 100 Arbeitsgemeinschaften sein. Für sie wird augenblicklich eine Baracke mit Arbeitsräumen, einem Ausstellungsraum, Aus stellungsraum, einem Saal für Lichtbüd- und Schmalfilmvorführungen und einem Laboratorium gebaut. Ein Beirat, dem bekannte be kannte Wissenschaftler angehören, sorgt dafür, daß die Arbeiten der Station auf wissenschaftlicher Grundlage durchgeführt werden. „Die fortgeschrittenste Wissenschaft muß angewendet werden", ergänzt der Stellvertreter Stellver treter des Ministerpräsidenten Walter U 1 bricht die Ausführunen von Frau Prof. Zaisser, „damit die große Aufgabe, der Sieg des Sozialismus, erreicht werden kann. Dafür Da für brauchen wir Zehntausende von jungen Agronomen. Physikern, Technikern, das heißt, von juneen Menschen, die die fortgeschrittene fort geschrittene Wissenschaft studiert und sich schon in ihrer Kindheit, sozusagen im Spiel, mit den Fragen der Naturwissenschaften beschäftigt haben Deshalb hat diese Station Sta tion die größte Bedeutung." Blankenfelde. so fahrt Walter Ulbricht fort, soll eine Musterstation werden, die mithilft, daß möglichst viele solcher Einrichtungen entstehen. „Das wichtigste in der Deutschen Demokratischen Republik", Repu blik", betont er, „das wichtigste für alle, vom Schüler bis zum alten Wissenschaftler, ist das Studium der fortgeschrittenen Wissenschaften. Wis senschaften. Wer nicht gründlich und ständig stän dig studiert, bleibt stehen." Deshalb fordert er die Kinder auf, niemals im Lernen und Vorwartsstreben nachzulassen, „damit aus euren Reihen einmal die besten Erbauer des Sozialismus hervorgehen." Begeistert führen die Kinder anschließend anschlie ßend ihre Gäste durch das weite Gelände der Zentralstation. Im Palmenhaus gibt es neben Palmen viele andere tropische Gewächse, Ge wächse, zum Beispiel den rot blühenden Hibiscus, zu bewundern. Ein riesiges Aquarium beherbergt vielerlei Fische. Die Schlangen im V i v a r i u m halten zwar Winterschlaf; aber die geologische Wand mit der Darstellung der Erdentstehung Erdent stehung und die Wetterstation entschädigen entschädi gen reichlich dafür. Seit Juni dieses Jahres arbeiten die Kinder Kin der hier. Sie haben eine Menge gelernt, und immer mehr kleine Forscher kommen dazu, so daß die meisten Arbeitsgemeinschaften Arbeitsgemein schaften schon geteilt werden mußten. Über kurz oder lang wird man wohl von der Agrobiologischen Zentralstation „Walter Ulbricht" als von einer wissenschaftlichen wissenschaft lichen Kinderstadt sprechen müssen. M. J. Was man verspricht, muß man halten Über erfüllte und vernachlässigte Aufbau- Verpflichtungen zelnd weist Frau R e i t h auf ihre Aufbaukarte, Aufbau karte, die vier Stempel mehr enthält, als die ihres Mannes Auch Frau R ö b k e hat 15 Stunden länger enttrümmert als ihr Mann. In den Herbstwochen, nachdem also die Mieter abermalige Verpflichtungen übernommen über nommen hatten, wurden vom Hause Lin- colnstr. 64 insgesamt 215 Halbschichten geleistet. ge leistet. Jeder erwachsene Bewohner kann mindestens 10 bis 15 Schichten für sich verbuchen. ver buchen. Nicht die hohe Zahl war hier entscheidend, ent scheidend, sondern die Mitarbeit aller Mieter. Mie ter. Bravo! Hier hat. man vorbildlich gehalten, ge halten, was man versprach. Dieses Lob kann den Werktätigen der Nahrungsmittelfabrik VEB Aktivist leider nicht zuerkannt werden. Zwar gibt es auch in diesem Betrieb viele gute Aufbauhelfer, Auf bauhelfer, wie den Betriebsschutzangehörigen Betriebsschutzangehöri gen Josef Moosbacher, der sich zu 50 Halbschichten verpflichtete und jetzt 200 erreicht hat. Auch den Beifahrer Eugen Fröhlich konnte man 150mal fleißig schippend auf der Enttrümmerungsstelle antreffen. Aber VEB Aktivist kann nicht von sich sagen: „Bei uns hat jeder Kollege Kol lege zehn Halbschichten geleistet." 330 Aufbauverpflichtungen zu 6006 Halbschichten Halb schichten zählte das Aufbaukomitee zu Beginn Be ginn des Nationalen Aufbauprogramms. Statt nun die Verpflichtungen zu kontrollieren kontrol lieren oder durch umfassende Werbung noch mehr Aufbauhelfer zu gewinnen, schlief das Komitee lange einen festen Schlaf. Zweimal Zwei mal wurde der 1. Vorsitzende gewechselt, ehe Aufbauleiter Koch vor einem Monat seine Funktion antrat. Bis heute sind in diesem Betrieb die Verpflichtungen durchschnittlich zu nur 60 Prozent eingehalten einge halten worden. Wie stolz können im Vergleich dazu die Mitglieder der Brigade „Ernst Kami Ka mi e t h" aus der Elektroabteilung von Mittel für Wohnungsbau gekürzt Radikal sind die vom Westberliner Senat für den Wohnungsbau vorgesehenen Mittel gekürzt worden. Der Bonner Finanzminister Fi nanzminister Schaeffer, der das Verfügungsrecht Ver fügungsrecht über den Westberliner Haushalt Haus halt hat, ließ die Beträge um neun Millionen Mil lionen Westmark zusammenstreichen. Diese Mitteilung kommt, nachdem die Westberliner Presse wochenlang über „großzügige Bauprojekte" berichtete und behauptete, die Krise in den Westsektoren sei dank der „Hilfe aus Bonn" im Abklingen. Abklin gen. 10 000 Notwohnungen können infolge der Kurzungen nicht gebaut werden. Versicherungsausweise für Rentner Ausgabe ab 15. Dezember durch die VAB Ab 15. Dezember 1952 werden durch die Verwaltungsstellen der VAB die Versicherungsausweise Ver sicherungsausweise an alle nicht arbeitenden arbeiten den Rentner und deren anspruchsberechtigte anspruchs berechtigte Familienangehörige ausgegeben. ausgege ben. Die besonderen Krankenscheinausgabestellen Krankenscheinausgabe stellen geben keine Versicherungsausweise Versicherungsaus weise für Rentner aus. Anspruch auf einen Versicherungsausweis für Rentner haben die Empfanger von Rente wegen Erwerbsunfähigkeit (Invalidenrente); (Invali denrente); Altersrente; Verletztenrente und Kriegsbeschädigtenrente (KB) (für Körperschädigungen Körper schädigungen von mindestens 66-/j Prozent); Hilflosenrente; VdN-Rente; Körpergebrech- lichenrente (KG) und Rente an Stelle von Pension oder früherer Versorgung sowie von Hinterbliebenenrenten aller Art (Witwen, (Wit wen, Witwer, Voll- und Halbwaisen), sofern sie nicht in einem Beschäftigungsverhältnis stehen. Einen Versicherungsausweis für Familienangehörige Fami lienangehörige erhalten die anspruchsberechtigten anspruchs berechtigten Familienangehörigen oder vorgenannten vor genannten Rentner, soweit ein Anspruch aus eigener Versicherung oder eigener Rente nicht besteht. Zur Vermeidung von unnötigen Wartezeiten Warte zeiten werden alle Rentner gebeten, unbedingt unbe dingt die nachstehenden Ausgabetage und -zeiten einzuhalten: Rentner mit den erhalten den Versicherunes- Anfangsbuchstaben ausweis an folgenden Tagen und zwar montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr und sonnabends von 13 bis 16 Uhr. Mitzubringen sind der Deutsche Personal- Ausweis (bei Voll- und Halbwaisen unter 15 Jahre der Versicherungsausweis des Erziehungsberechtigten) Er ziehungsberechtigten) sowie der Rentenbescheid Renten bescheid und die Rentennummernkarte. Für die anspruchsberechtigten Familienangehörigen Familien angehörigen ist ebenfalls der Deutsche Personal-Ausweis Per sonal-Ausweis mitzubringen, ferner Urkunden Urkun den und Unterlagen, die zum Nachweis der Anspruchsberechtigung dienen (Stammbuch, Heirats- oder Geburtsurkunde). Am 1. Januar 1953 tritt der Versicherungsausweis Versiche rungsausweis an die Stelle des Krankenscheines. Kranken scheines. Wer vor Empfang des Versicherungsausweises Versiche rungsausweises einer Heilbehandlung bedarf, be darf, legt dem Arzt zu Beginn der Behandlung Behand lung seinen Rentenbescheid und die Rentennummernkarte Ren tennummernkarte vor. In diesen Fällen ist der Versicherungsausweis bis spätestens 15. Februar 1953 dem Arzt nachtraglich vorzulegen. vor zulegen. Über die Ausgabe der Versicherungsausweise Versicherungsaus weise an Sozialunterstützungsempfänger erfolgt noch eine Bekanntmachung. Berliner Zeilung Nr. 291 / 13. Dez. 1952 / Seite Widitig für Aufbausparer Das Nationale Komitee für den Aufbau der deutschen Hauptstadt weist darauf hin, daß alle Teilnehmer an der Aufbaulotterie Auf baulotterie der 3-Prozent-Sparer bis zum 20. Januar 1953 im Besitz ihres Loses sein müssen. Für Aufbausparer, die bis zum 31. Januar nicht in den Besitz ihres Loses gekommen sind, aber drei oder mehr Prozent ihres Jahresbruttoeinkommens eingezahlt ein gezahlt haben, verwahren die Betriebsaufbaukomitees Betriebsauf baukomitees die Lose. Sie nehmen die Rechte der Sparer an der Auslosung wahr. Falls der Aufbausparer auch nach Schluß der Auslosung am 3. Februar noch nicht im Besitz seines Loses ist, muß das Betriebskomitee Be triebskomitee das Los bis zum 7. Februar Fe bruar der örtlich zuständigen Sparkasse in Verwahrung geben. Es geht um die Bouletten Auch mittags Hackfleisch verkaufen Diese Verordnung, eut semeint und richtig, rich tig, entspricht allerdings nicht mehr den heutigen Verhältnissen, nachdem die Fleischereien Flei schereien der HO den ganzen Tag über durchgehend geöffnet halten. Trotzdem fallen fal len auch sie unter die Magistratsverordnung. Es gibt nun aber Werktätige, die im Schichtsystem arbeiten. Der Arbeitsschluß fällt gewöhnlich in die späten Mittagsstunden. Mittagsstun den. Es gibt auch viele Halbtagskräfte, die während der Sperrstunden ihre Arbeitszeit beenden. Alle diese Kunden der HO sind im Einkauf von Hackfleisch behindert. Sie müssen, sofern sie ihre Einkäufe auf dem Nachhauseweg erledigen, am späten Nachmittag Nach mittag noch einmal den Fleischerladen aufsuchen, auf suchen, wenn sie Hackfleisch kaufen wollen. Um den Kunden entgegenzukommen, hatte die HO deshalb den Magistrat um eine Abänderung seiner Verordnung gebeten. „Die Großen läßt man laufen" Bezeichnend für die „Rechtsprechung" der Westberliner Justiz ist das Urteil des Schöffengerichts Schöf fengerichts Tiergarten (britischer Sektor) gegen den ehemaligen Postassistenten Herbert Her bert H r u b y. Der Angeklagte wurde wegen Unterschlagung eines Betrages von 3,20 Mark zu acht Monaten Gefängnis verurteilt. Die hohe Strafe wurde verhängt, well der Angeklagte, nachdem vom Staatsanwalt fünf Monate Gefängnis beantragt worden waren, erregt in den Gerichtssaal gerufen hatte: „Die Kleinen hängt, man, die Großen läßt man laufen. Die Richtigkeit dieser Behauptung wird durch mehrere nicht abgeurteilte große Verfehlungen Ver fehlungen bei der Westberliner Post, bestätigt. be stätigt. So wurde der wegen schwerer Amtsunterschlagung, Diebstahl und Urkundenvernichtung Urkun denvernichtung angeklagte Leiter des Postamtes Post amtes Frohnau, Heinz G r a m k e , im Oktober Okto ber freigesprochen. Der Leiter der Rentenstelle Renten stelle des Postamtes Grunewald, Ludwig G r e 1 k a hatte mindestens 2600 Westmark , Rentengelder veruntreut. Von einem Straf- antrae wurde „wegen Geringfügigkeit" abgesehen. ab gesehen. Neuköllner fürchten einen Mörder Eine Erklärung des Groscurth-Ausschusses Der Groscurth-Ausschuß zur Wahrung der demokratischen Rechte und zur Verteidigung von Patrioten in Westberlin West berlin gab folgende Erklärung zur Haftentlassung Haft entlassung Z u n k e r s heraus: „Beim Groscurth-Ausschuß gehen taglich Briefe und Resolutionen ein, in denen die sofortige Wiederverhaftung des Morders Z u n k e r verlangt wird. Voll Abscheu wenden sich alle anständigen Menschen von dem brutalen Verbrecher Zunker ab und protestieren energisch gegen die völlig gesetzwidrige Haftentlassung durch den unrühmlich bekannten Richter L e v l. Besonders aus dem Wohnbezirk des Zunker mehren sich die Protestschreiben. Die Neuköllner Werktätigen fühlen sich durch den frei herumlaufenden Mörder bedroht be droht und fragen empört, ob die Polizei in Westberlin in dieser Form den Schutz ihrer Bürger garantieren will. Ein Neuköllner schreibt: „Nur mit Grauen und Empörung kann man an dem Haus Duden- straße 30, in welchem Zunker wohnt, vorbeigehen und muß immer gewärtig sein, der zynischen Visage dieses Arbeitermörders Arbeiter mörders zu begegnen. Zunkers Haftentlassung Haftent lassung ist eine ständige Bedrohung für alle friedliebenden Menschen." Der Groscurth-Ausschuß hat volles Verständnis Ver ständnis für die Befürchtungen der Westberliner West berliner Bürger und kämpft weiterhin mit allen anständigen Menschen nicht nur für die gerechte Bestrafung Zunkers, sondern gegen alle Rechtsbruche und Terrormaßnahmen Terrormaß nahmen in Westberlin. Dieser Kampf kann wirksam unterstützt werden, wenn den verantwortlichen Stellen in Westberlin täglich und stündlich die Empörung und Proteste in den Ohren gellen, um ihnen klarzumachen, daß die Berliner eine weitere wei tere Begünstigung von Mördern nicht dulden dul den werden. Die Verantwortung für die Freilassung Zunkers liegt eindeutig bei den USA-Militärbehörden USA-Mili tärbehörden in Berlin, welche Zunker durch den Chef der Polizeiabteilung C. Bond in den Polizeidienst einsetzten. Die Verantwortung trägt der sogenannte Polizeipräsident in Westberlin, Dr. Stumm, Polizeipräsidium, Berlin SW 29, Friesenstraße Friesen straße 16. Die Verantwortung trägt, der Terrorrichter, Terror richter, Vorsitzender des Senats für Revision Revi sion und Berufungswesen in Westberlin, L e v i , Berlin NW 40, Turmstraße 90 Die Verantwortung trägt der „amerikanische „amerika nische Ehrenbürger" und Kumpan Zunkers, Bürgermeister Kreßmann im Bezirk Kreuzberg, Berlin SW 61, Yorckstr. 10/11. Die Verantwortung tragen alle, welche sich der Begünstigung des Mörders schuldig machen. Trotz der Androhung von Repressalien gegen den Groscurth-Ausschuß durch die Westberliner Justiz wird dieser in den nächsten näch sten Tagen der Öffentlichkeit eine neue Zunker-Broschüre übergeben, in welcher die Hintergründe der Prozeßverschleppung und -beeinflussung aufgedeckt werden." Lohntarifkündigung erzwungen Unter dem Druck der rund 80 000 Westberliner West berliner Metallarbeiter wurde der Vorstand der IG Metall im DGB gezwungen, gezwun gen, gegen seinen Willen den Lohntarif Lohn tarif zu kündigen. Inzwischen set' die Siemens-Arbeiter ihren Kampf um (. loprozentige Lohnerhöhung fort. Die Betriebsgewerkschaftskommission Be triebsgewerkschaftskommission der Dynamo-Werke Dy namo-Werke forderte, unverzüglich alle Mittel anzuwenden, um diese Lohnerhöhung durchzusetzen. Konsumveranstaltung am Sonntag Der Konsumgenossenschaftsverband Groß- Berlin teilt mit, daß die anläßlich des Jahrestages der Neugründung der Konsumgenossenschaften Kon sumgenossenschaften im Friedrichstadt- Palast vorgesehene Festveranstaltung nicht am Sonnabend, sondern am Sonntag, 14. Dezember, 10 Uhr, stattfindet. statt findet. Es wirken mit das große Orchester der Volkspolizei und die Solistenvereinigung Solistenvereini gung des Staatlichen Rundfunkkomitees. Der erste Industrieladen Berlins Wollstoffe und Seiden aus Gera in der Stalmallee Der Industrieladen ist zweifellos eines der schönsten Verkaufsstätten Berlins und von dem Architekten Arnsberger modern und geschmackvoll eingerichtet. Auffallend die schöne Beleuchtung mit der neuen Polygon-Gitterraste des Berliner Kunststoff-Preßwerks aus durchsichtigem Polystrol, die das ausgestrahlte Licht vielfach viel fach bringt. Den Chef-Dekorateur der HO, Bergmann, kann man zu seinen Schaufensterdekorationen Schau fensterdekorationen des Industrieladens nur beglückwünschen, die endlich einmal den üblichen Rahmen sprengen und beim Publikum großen Anklang finden. Zwei weitere Industrieläden werden noch in diesem Jahr Unter den Linden eröffnet, und zwar ein großes Schuhgeschäft und eine Verkaufsstelle für Koffer und Lederwaren. In Kürze erhält Erfurt einen Industrieladen für Damen- und Herrenkonfektion, Leipzig ein Pelzgeschäft, Pelz geschäft, Dresden eine Verkaufsstelle der Deutschen Werkstätten Hellerau und Chemnitz ein Geschäft für Damenkonfektion. Damen konfektion. Kohlenkarte gilt bis 15. Januar Auf Anfragen aus der Bevölkerung teilt das Amt für Information des Magistrats mit, daß. Maßnahmen eingeleitet worden sind, um die durch Transportschwierigkeiten Transportschwierig keiten aufgetretenen Mängel in der Kohlenbelieferung schnellstens zu beseitigen. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, daß die Gültigkeit der Hausbrandkarte 1952 bis zum 15. Januar 1953 verlängert worden ist. Einladung an Tempelhofer Der Kreisausschuß der Nationalen Front ladet alle Einwohner des Westberliner Bezirks Be zirks Tempelhof für Sonntag, 28. Dezember, De zember, zu einer Besichtigungsfahrt der Stalinallee ein. Die Omnibusse fahren um 12.30 Uhr vom Bahnhof Friedrichstraße, Südausgang zur Georgenstraße, ab. An der Abfahrtstelle werden Platzkarten für das Weihnachtsprogramm des Friedrichstadt- Palastes am Sonntagnachmittag verlost. Der Unkostenbeitrag für die Fahrt beträgt 1, — DM. Karten sind in den Aufklärungslokalen Aufklärungs lokalen der Nationalen Front am Bahnhof Friedrichstraße und in Treptow, Elsen- Ecke Beermannstraße 6owle im Pavillon der „Berliner Zeitung" am Bahnhof Friedrichstraße Friedrich straße erhältlich. Leider hat die HO bisher trotz Anmahnung kpine Antwort erhalten. Notzuchtverbrechen in Westberlin. Die 24jährige Silvia K. wurde in der Wiener Straße (USA-Sektor) in eine Ruine gezerrt und vergewaltigt. ver gewaltigt. Die Westberliner Kriminalpolizei nahm den 31iährigen Adolf K. aus Wittenau (franz. Sektor) fest. K. steht unter dem Verdacht, Ver dacht, eine 35jährige Frau gewürgt und vergewaltigt ver gewaltigt zu haben. Ehejubiläen. Die Ehepaare Otto und Klara Dankel, Berlin O 17, Am Wriezenei Bhf. 32, Richard und Margarete Domsch, Bln.-Char- lottenburg, Spandauer Damm, Kleingartenverein Kleingartenver ein Bismarcksruh, Albert und Hedwig Gla- gow, Schönwalde/Falkensee, Kurmärkische Straße 70, und Richard und Maria-Barbara Schorle, Bln.-Karlshorst, Biesenhorst 17/22, feiern am 13. Dezember das Fest der goldenen Hochzeit. — Herzlichen Glückwunsch! „Unahört, det nu det Schlangestehn vor de Laden wegfällt. Wen trifft man da nu schon! Nu weeß ick janich, ob die Truppen Trup pen von die Krausen ihr'n ieschied'nen Mann die Freundin ihra ehemaljen Schivajerin jejen Hühnaoogen ooeh je- holfen ha'm!" WU uMAddcuWattoLkuvfo Wetterlace: Die milde Meeresluft hat nunmehr das gesamte Gebiet der DDR übernutet und im Flachland Tauwetter gebracht. Die Unbeständigkeit Unbeständig keit derwitterung nimmt Die schöne sprechende Elefantendame „Nelly" begeistert allabendlich die Berliner Ber liner im Zirkus .JBarlay" Bärchen möchte die Anregung der HO unterstützen. Wenn einer mittags eine Bou- lette braten möchte und findet, den Fleischerladen Flei scherladen geöffnet, warum soll man ihm dann die Boulette nicht gönnen? Bouletten sind bei den Berlinern sehr beliebt. be liebt. Sie lassen sich schnell zubereiten. machen nicht viel Arbeit, und duften nicht nur appetitlich, sondern schmecken auch so. Durchgedrehtes rohes Fleisch verdirbt aber schnell und darf deshalb nicht, lange liegen. Da die Berliner Fleischer über Mittag Mit tag geschlossen halten, hatte der Magistrat, um zu verhindern, daß gehacktes Fleisch über Mittag lieecnbleibt und dann noch verkauft ver kauft wird, angeordnet, daß zwischen 13 und 16.30 Uhr Hacktieisch nicht angeboten werden wer den darf. Siemens-Plania Rein. Als das Nationale Na tionale Aufbauprogramm begann, übernahmen über nahmen sie eine Verpflichtung, über die ein Teil ihrer Kollegen verwundert den Kopf schüttelten. Sie wollten in freiwilliger Arbeit Ar beit 119 Wohnungen im Block E-Nord in der Stalinallee installieren. Ein kühnes Versprechen, Ver sprechen, aber die Brigade hat es gehalten. Sie leistete dafür 1773 Halbschichten. -ack A— . 15.— 20. 12. 1952 . . 22., 23., H— 29., 30.12.1952 . 12.— 17. 1. 1953 R— S 19.— 24. 1. 1953 T— Z 26.— 31. 1. 1953 Wir gratulieren! Am 13. Dezember werden Herr Paul Schulz, Berlin N, Ahlbecker Str. 19, 83 und Herr Fritz Redlich, Berlin N 58, Schwed- ter Straße 226a, 81 Jahre alt. S43 Straßenbahnlinie 13 bis Oderbereer Straße. Ab Montag wird die Straßenbahnlinie 13 über Dimitrolf- und Eberswalder Straße bis zur Oderberger Straße verlängert. Die Linie verkehrt ver kehrt alle 20 — 30 Minuten. zu. v ^-v, / gen um Aussichten: Winden Bei mäßi- Süd -^ « \S2$m6)L T»L>rA l wechselnd, meist stark ~J ,-*'' <"?*V/ '> wechselnd, meist stark bewölkt und zeitweilig '^^rV J.VW 'i ' Niederschlag. Tagestem- 'syf\* /SJ> rX / ' peraturen 2—5 Grad, AI („S j, , / / , auch nachts etwas über ' i (^tmrf > ' > ' 0 Grad. Höchstens ver- ä.'äC1J/. / ' / ' *. einzelt leichter Bodenfrost. Temperatur am 12. Dezember um 18 Uhr plus 3 Grad. Luftdruck auf Meeresspiegel umgerechnet 997 mb = 748 mm. fallend. Herausgeber: Hermann Leupold Chefredakteur: Dr. Günter Kertzschai Stell». Chefredakteur»: Erich Henichk». Robert Keller Vertag und Redaktion: Berlin W 8, Jagexttraße 10/11. Tel.: Sammel-Nr. 22 03 91 sonn- und feiertags zwisdiea 8 u. 19 Uhr Nr. 22 38 39. Veröffentlicht unter dar Liienz- Nr. 615 des Amtes für Information der Deutschen Demo taatisdien Republik. FQi unaufgefordert eingesandt« Manuskripte keine Haftung Sprechstunden der Redaktion; Redak tion; Dienstag, Donnerstag und Freitag lt — 13 Ubm. Anzelgenaumahme: Taglich 8—17 Uhr, sonnobendi B— IS Uhr im Verlagsbaus JigerstraBe 10/11 Ver- triebsabteüung: Berlin C 2 Dresdener StraBe 43, Telefon: 67 64 71. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Berlin-Mitte Druck und Vertag: Berliner Verlag GmbH- Bertis W 8. Jaqerstraße 10/U. hae Der erste der vom Ministerium für Leichtindustrie schon für November angekündigten ange kündigten Industrieläden wurde mit einiger Verspätung von Staatssekretär Konzok am Freitag in der Stalinallee 332 eröffnet. Es handelt sich um ein Geschäft der Geraer Woll- und Seidenweberei, Seidenwe berei, die in diesem Industrieladen alle ihre Erzeugnisse den Berlinern anbietet. Es eine große Auswahl wollener gibt Mantel-, Kleider- und Anzugstoffe und herrliche Chinaseiden. Die Preise entsprechen ent sprechen den HO-Preisen, aber das Sortiment Sor timent ist größer und wird sich in naher Zukunft immer stärker vom HO- Angebot unterscheiden, da der Industrieladen Industrie laden durch seine direkte Verbindung zum Produktionsbetrieb sehr schnell auf die Kundenwünsche reagieren kann. Den Mietern des Hauses Lincoln- straße 64 ging es bis in die Augusttage hinein nicht, anders, als manchen anderen Berlinern. Woche um Woche schoben s«e ihre Absicht, sich bei der freiwilligen Enttrümmerung Ent trümmerung mit Elan ins Zeug zu legen, hinaus. Immer wieder kam etwas dazwischen. da zwischen. Doch an einem Augusttage nahmen nah men sie sich dann vor, nicht länger zu zögern Viele folgten sogar dem Aufruf des Nationalen Aufbaukomitees und verpflichteten verpflich teten sich zu weiteren 10 oder 20 Halbschichten. Halb schichten. Zwischen den Mietparteien entspann ent spann sich bald ein stiller Wettbewerb. Frau Wagner aus der ersten Etage hatte schon nach kurzer Zeit ihre 10 Halbschichten Halbschich ten geleistet. Ihrem Mann und den beiden Töchtern waren inzwischen schon 56 Aufbaustempel Auf baustempel in die Aufbaukarten eingetragen eingetra gen worden. Frau K u 1 1 a wollte ihrem Mann bis Jahresende um fünf Halbschichten Halbschich ten voraus sein. Doch bis jetzt hat er sich nicht abhängen lassen. „Immerhin"., so sagte sie stolz, .habe ich doch drei Halbschichten mehr als er." Mit 43 Halbschichten hat. diese Familie ihr ursprüngliches Ziel überboten. Ähnlich ist es im ganzen Hause. Schmun ¬

NEUE ZEIT Sonnabend, 13. Dezember 1952 Seite 4 / Nummer 291 TSißik. *?f irnrnim Muß es der Stammabschnitt sein? Stammabschnitt oder Personalausweis? — So sehr die Einkaufsreqelunq an sich von der Be- volkerunq begrüßt wird, sie ist doch noch nicht der Weisheit letzter Schluß. Das wird man auch beim Magistrat wissen. Eines der Argumente, ■und ein sehr qewich'iqes, das von unseren Lesern Le sern angeführt wird, sind die Einkaufe durch Kinder. Da Kinder keinen Personalausweis besitzen, be sitzen, benötigen sie in der Reqel eine Lebensmittelkarte Lebens mittelkarte zum Einkaufen, welche Mutter gibt aber gern Lebensmittelkarten aus der Hand, es sei denn, man durf e den Stammabschnitt von den Bezuqsberechtiqunqen abtrennen, was aber nicht statthaft ist. Es ist etwas anderes, wenn die Mutter ihr Kind mit einem bestimmten Auftrag Auf trag zum Kaufmann nebenan schickt, etwa Milch zu holen, Butter oder Marqarine. Kinder wollen aber auch selbst, und zwar nicht selten, als Käufer auftreten, wenn sie über ein kleines Taschengeld verfüqen oder der Onkel ihnen eine Mark geschenkt hat. Sie wollen sich mal eine kleine Näscherei kaufen, ein paar Schreibfedern, Schreib federn, einen Schreibblock oder anderes. Kann eine Mutter es verantworten, den Kindern ständig eine Lebensmittelkarte anzuvertrauen? Gerade jetzt in den Wochen vor dem Fest ßpielen diese Erschwerungen eine große Rolle, Auch die Kinder haben ihre Geheimnisse, wollen wol len diese oder jene Kleinigkeit kaufen. Sie laufen tagelang die Schaufenster ab, gehen auf den Weihnachtsmarkt, bis sie das Passende finden. Man kann es aber den Eltern nicht zumuten, zu muten, sie bei diesen Streifzugen standig mit einet Lebensmittelkarte auszustatten. Man sollte deshalb überlegen, ob es nicht doch noch eine andere Möglichkeit gibt, den Einkauf zu kontrollieren Vielleicht konnte man statt des Stammabschnitts einen besonderen Einkaoifsausweis schaffen, der neben dem Personalausweis zum Einkauf berechtigt, Tanz im Schokoladenschleier So enfstehf der Behang für den Weihnachtsbaum — Mit einem Kakaofachmann hn VEB Trumpf unterwegs Meister Altschuh ist unser Begleiter. Er zahlt zu den besten Kennern im Kakao- und Schokoladenfach. Schoko ladenfach. Er war überall dort, wo die Ka«ao- bohne geerntet wird. Er kennt die Menschen, die fremden Länder und hat von Anfang an gelernt, wie man die schönsten Schokoladen- Sachen machen kann. Heute sind es die Tafel- Schokoladen, die in der HO angeboten werden, die vielen kleinen Schoko- Gebäcke und Pralinen Prali nen die Mokkabohnen, die überzogenen Zuckerwerke. Zucker werke. Da klappert neben uns das Fließband einer Maschine. Frauen stehen an diesem Eand. Zuckerkringel kommen aus der Form, laufen munter wohlgeordnet auf dem Band weiter Und dann kommt der Augenblick, der eigentlich der wichtigste in der Produktion des Baumbehanges Baumbe hanges ist. Senkrecht zum Fließband sieht man eine dünne dunkelbraune Schokoladenwand. Sie bewegt sich wie ein dünner Schleier. Der Fachmann spricht auch vom Schokoladenschleier, durch den die kantigen und runden Zuckersachen Zucker sachen des Baumbehanges laufen müssen. Sie tanzen durch den Schleier, erhalten einen Schokoladenüberzuq, der hauchdünn sein muß, überall aber gleichmäßig aufliegt. Kein einziger Tropfen der dauernd laufenden Schokoladenschicht Schokoladen schicht qeht verloren, kein einziges Stück des Zurkerwprkes verschwindet, ohne mit Schokolade Schoko lade überzogen zu sein. Dann ist für e'n paar Minuten der Baumbehang unsern Blicken entschwunden. ent schwunden. Erst auf der anderen Seite eines Kastens wird das Fließband wieder sichtbar. Raffiniert fast tänzeln die jetzt mit Schokolade überzoqenen Einzelstücke über eine rotierende Achse Automatisch wird dem Vier- oder Sechseck Sechs eck der haften gebliebene Schokoladenschwanz abgenommen, und fein sorgfältig geformt geht es dann durch den Kühlschrank in die Verpackung. Ver packung. Alles, was der bunte Teller uns m diesem Jahr bringen wird ist hier aufgestapelt. Der große Packraum ist diesmal bis auf die letzte Ecke ausgenutzt, um das ganze Sortiment unterzubringen. unter zubringen. Meister Altschuh hebt in der Mitte das über einen lanqen Tisch ausgebreitete Papier hoch und zeigt uns sdion die neuesten Sachen die VEB Trumpf in diesen Tagen zur Leipziger Submission bringt. Da sind Osterhasen, Oster hasen, Ostereier in vielen neuartigen Zusammensetzungen, Zusam mensetzungen, neue Pralinenkartons aufgebaut. Man hat also schon längst den unter dem Schokoladenschleier tanzenden Weihnachtsbaumbehang Weihnachts baumbehang vergessen und bereitet das Osterfest Oster fest vor. Die Konsequenzen ziehen Westberlin erwartet Hilfe, meldet der „Telegraf" „Tele graf" mit großer Schlagzeile, um wieder einmal der Bevölkerung Sand in die Augen zu streuen, Denn um nichts anderes handelt es sich, als um Wünschp der SPD im Bundestag. Wünsche, die, wie sattsam bekannt, an den Notwendigkeiten Westberlin, absolut vorbeigehen. Die Antwort flndan wir am gleichen Tage in der „Morgenpost": „Morgen post": Schäffer hat Westberlin nichts zu bieten. Bonn hat die Senatsmittel für den Westberliner Wohnungsbau um neun Millionen Mark gekürzt, Noch interessanter erscheint uns in diesem Zusammenhang Zu sammenhang das Eingeständnis Scharnowskis in einer stürmischen Erwerbslosenversammlung Spandau: „Ich will mit brutaler Offenheit sprechen von der Hilfe der Bundesregierung können und dürfen wir die Beseitigung der ArScUidet Ar ScUidet Uni mistet uetelut Die BSG Einheit Nordost Berlin, mit ihren Schwerpunktsektionen Leichtathletik und Turnen- Gymnastik, veranstaltete am Donnerstagabend in der Werner-Seelenbinder-Halle vor 6000 Zuschauern Zu schauern eine Sportschau, die einen Einblick in die geleistete Arbeit der BSG gewährte Die besten Leistungen erzielten erwartungsgemäß erwartungs gemäß die Leichtathleten und Turner. Hier war es im Kugelstoßen der Schuler des DDR-Meisters Ernst Schmidt, Etzold, der sich von Stoß zu Stoß steigerte und schließlich die beachtliche Weite von 12,73 m erzielte. Das 60-m-Hürdenlaufen der Männer ließ sich selbstverständlich der DDR- Meister über 400 m, Fischer, mit 8,9 Sekunden nicht nehmen. DDR-Meister Horst Scholz mußte sich über 55 m überraschenderweise in der Gesamtwertung mit dem zweiten Platz begnügen. Sieger wurde mit 12 Punkten Werner Schröder, Von den Leichtathletikdisziphnen wäre noch das Zehn-Minuten-Paarlaufen der Männer zu erwähnen. erwäh nen. Rolf Dinse mit seinem Partner Kalkhoff schafften hierbei 3644 m und errangen den Sieg. In den Bodenübungen zeigten die DDR-Auswahlturnerinnen DDR-Aus wahlturnerinnen Vera Matschulat und Gertraude Walter ihr stark verbessertes Können, und auch am Stufenbarren wußten die beiden Turnerinnen zu gefallen. Die Männerriege zeigte Kürübungen am Barren und Reck, und hier war es der ebenfalls eben falls zur DDR-Kernmannschaft gehörende Adolf Kieslinger sowie der Berliner Stadtauswahlturner Heinz Kirsch, die für ihre Leistungen Sonder- heifall erhielten. Tauwetter kann Wintersportler nicht erschüttern In Oberwiesenthal, wo an den Tagen vom 8. bis 8. Februar die alpinen Skimeisterschaften der Deutschen Demokratischen Republik entschieden ent schieden werden, wird am 13. und 14. Dezember die Wintersportsaison in der DDR offiziell eröffnet. er öffnet. An dem Erzgebirgs-Langlauf nehmen die Mitglieder der Kernmannschaft und die besten Langläufer aus den Bezirken teil, Sport am Wochenende Fußball: DS-Oberliga (Stg. 14 Uhr. Reserven 12.15 Uhr): KVP Vorwärts Leipzig— Chemie Leipzig, Leip zig, Turbine Halle — Turbine Erfurt, Volkspolizei Dresden — Motor Oberschöneweide. Wismut Aue — Lokomotive Stendal. Aktivist Bneske-Ost — Rotation Ro tation Dresden, Motor Dessau — Motor Gera, Stahl Thale — EmporLauter, Motor Jena — Motor Zwickau. Schwimmen: Bezirksoffenes Weihnachtsschwim- men der Jugend von Groß-Berlin im Stadtbad Mitte (Sbd. 19 Uhr, Stg. 9 und 13 Uhr), Meisterschaften Meister schaften der Jungen Pioniere und Schüler des Bezirks Be zirks Potsdam in Brandenburg a. d. H. (Stg. 9.30). Vorletzter Renntag in Karlshorst Am heutigen Sonnabend wird der vorletzte Renntae in diesem Jahr in der Wuhlheide gelaufen. ge laufen. Die beste Klasse trifft sich im Preis vom Weihnachtsmarkt im freien Ausgleich über 2200 Meter Nur neun Bewerber haben sich als Starter einschreiben lassen, aber für das schmale Feld entschädigt die Klasse der Bewerber. Der Pic de« Handicaps ist der Stall Boock. der Al- mansor und Alan im Rennen hat. Dia konnte überraschen, auch Lortzine und Fritz Messidor sind in bester Form. Sie haben aber zu große Zulagen gutzumachen. Kohlen bis zum 15. Januar Auf Anfragen aus der Bevölkerung teilt das Amt für Information des Magistrats mit. daß Maßnahmen eingeleitet worden sind, um die durch Transportschwierigkeiten und zeitweilige Verknappung in der Kohlenzufuhr aufgetretenen Schwierigkeiten schnellstens zu beseitigen. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, daß die Gültigkeit der Hausbrandkarte 1952 bis zum 15. Januar 1953 verlängert wird, Verkehrsverbesserung Die Straßenbahnlinie 13. die zur Zeit zwischen Klingenberg und Dirmtroffstraße. Ecke L/enin- allee. verkehrt, wird ab Montag über Dimitroff- und Eberswalder Straße bis zur Oderberger Straße verlängert. Dip Omnibuslinie A 9 E verkehrt ver kehrt ab Montag unter der neuen Linienbezeichnung Linienbezeich nung A 29 zwischen Arnswalder Platz und Karlplatz. Karl platz. Charite über Reinhardtstraße. A 29 verkehrt ver kehrt nur an Werktagen. Winterkleid adei Bei mäßigen Winden um Süd meist stärker bewölkt und gebietsweise Niederschläge als Regen Tagestemperaturen um 2 bis 5 Grad, Auch nachts etwas über null Grad. Höchstens vereinzelt leichter Bodenfrost. Wie das Komitee für Körperkultur und Sport Groß-Berlin mitteilt, fallen sämtliche Handballspiele Handball spiele wegen der Wetterlage für Berlin aus. knr> loforatOT* Evangelische Gottesdienste in Groß-Berlin Innenstadt: Reformierte Gemeinden: Franz. Dom Manoury 10. Paulinum: Lindenborn 11.15 i. franz sprach« Dorothea- haus: Leutke 10 Kanenick, Ref SchloOk.: Katscher 10. Außenbezirke: Wir hatten uns nach der Mittagspause in dem großen Betrieb in der Gustav-Adolf-Straße in Weißensee verabredet. In der Kantine saßen wir, warteten auf unsern Begleiter. Diese Kantine Kan tine sieht schon eigenartig aus und zaubert fast die Kulisse einer Filmlandschaft. Man schaut durch das kleine Fenster wie durch die Oeff- nunq eines Knusperhäuschens. Auf sct. malen Holzsäulen hängt die tiefe Decke der Kantine. Die Stühle sind dicht gestellt. An den Tischen sitzen fast nur Frauen Sie tragen weiße Hauben, Hau ben, die eng anlegen. Ihre weißen Kittel sind sauber. Ganz außen sitzen an einem Tisch einige Maschinisten, die für eine knappe halbe Stunde einen Skat spielen und mit Bockbier prostend anstoßen. Einer von ihnen scheint Geburtstag Ge burtstag zu haben. Dann heult die Sirene des Werkes auf und wir werden mit den vielen Frauen durch die schmale Tür in die angrenzenden angrenzen den Werkhallen des volkseigenen Betriebes Trumpf geschleust, Eine Funktionärskonferenz des Stadtverbandes Berlin der CDU findet am Dienstag um 17.30 Uhr im Unionshaus JäBerstraßc 59/60 statt, Es nehmen teil alle Vorstandsmitglieder des ge- schäftsführenden und erweiterten Vorstandes des Stadtverbandes, alle Kreisvorsitzenden, Kreissekretäre Kreis sekretäre Orts- und Betriebseruppcnvnrsitzen.de und deren Stellvertreter sowie alle Mitarbeiter der CDU in der Nationalen Front, beitslosigkeit nicht erwarten. Aber die Konsequenzen Konse quenzen aus dieser Erkenntnis zieht auch Schar- nowski nicht. Das müssen die Westberliner selbst tun. An die HO-Befnebsverkaufsstellen werden in diesen Tagen Geflütrel. Nüsse, Aepfel. Apfelsinen und Sultaninen ausgeliefert. Ferner sollen bis zum Weihnachtsfest Zitronen Mandeln. Feigen, Datteln. Bananen. Ananas und Kokosnüsse in kleinen Mengen über die HO-Betriebsverkaufsstellen HO-Betriebsverkaufs stellen an die Werktätigen verkauft werden, Die Berechtigungsscheine für Bohnenkaffee verlieren am 15. Dezember ihre Gültigkeit. Ah 17. Dezember wird der Abschnitt II sämtlicher sämt licher Lebensmittelkarten des demokratischen Sektors aufgerufen, auf den wiederum 500 Zwiebeln abgegeben werden. Der Aufruf bedeutet be deutet bereits eine Bevorratung für Januar. am 3. Advent, dem 14. Dezember 1952 A. - Hkj. Abendmahl. Adv. - Adventsardacht od. -feier. Gd =» Gottesdienst r,H =» C.ottesriienst. Gdh. "" Gemeindehaus. Kr. Gemeindehaus Krippenspiel. W. Wochenschlußqottesdienst Advent: Plath 8.30 u. 10. Rose 18. Andreas, Stral Pl. 32: Pohl 10 Müller 16 Adv. Auferstehunq: Hanmsky 8 30 u 10 Bartholomäus Kirchsasl Sbd Schulze 19 30 W., So.: Pstzold 10. Missionshaus: Klaus 10. Dorn, Gruftk.: Dochnng 10 A.. Homann 18. Fi.. 19. 12 . : Domve'vper 16 Dorotheen. Oberwallstr. 21: Pohl 10. Dreifaltigkeit, Wilhelmsir. 115 Härder 10. Elias: Sbd.: Just 18 Kinf Gd. u. 19 W., So.: Just 10. Schomnq 18. Elisabeth, Gdh.: Sbd.: Plato 19 30 u So.: 10. Friedr. Werder, Oberwallstr. 21: Pohl 10. Galiläa: Leu 10 u. 18 u. Do.. 18. 12.: Adv. 19. Georqen, Gdh.: Minx 10 Moll 18. Gethsemane: Sbd.: Kubath 18 W., So.: Vikn. Berqer v Witzleben 10 A.. Kr. 18. Gnaden, Chausseestr : Hilsberq 10 A. Golnatha Sbd i Eqel 19 30 W. So.: Mertincr 10 A u Mi., 17. 12.: Adv. 19.30. Immanuel: Zachau 10. Fritsche 18. Rietzestr. 1: Kröber 9 Juqd.-Gd u. 10 Joh. Ev., Auquststr. 80 Krafft 9 30 Lazarus, Gdh.: Tsch«uschner 10. Katzenste n 18 Marien: Georqe 9 30 0.30 Markus: Andreas Ofienbarunqi Rphmann 10. Parodilal: Werbeck 10. Paul Gerhardt: Sbd Mickley 19 W, u. So. 10. Preihpper 18 Pctrl, Neue Grunstr 19: Gd 10 Pfinqst: Gd. 10. Phil. Apostel in Charite Gabriel 10.30 Samariter: Meyer 10, Geisler 18. Seqen Probppredkit 10, Müller IS, jed Freltaq: Böttcher 20 Adv. Sophien: Sbd.: Kuhlmey 19.30 W., So.: Krause 10 Taubst, u Gehörlose, Domhospital, Elisabethstr. 35: Bartcl 10 Neue Grunslr 19 Bartel 13 Gern -Versammlq Jubilaumsfeiei Verheißunq Stalinallee 382 Berndt 10 Bonhaqener SU 100 Rehfeldt 10. Versöhnunq: Sbd.: Hildebrandt 19 Rustqd So.: Vik. Wadtwirz 10 Zlon Sbd Schmidt 19. So.: Hosemarm 10 Zwlnqli Winter lfl dorf. Gdh. Reihersteq 36: Gd 9. Dorfk.: Gd. 10. Budl, Gcmj Junqklaus 10 Riirtihnlz Wetzel 9.30, Friedrlcfasielda, Gem. -Saal: Gd. 10. Archonholdstr 25 Gd 9 30 Friedrichs. haqen Sbd ■ Kunert IS.30 u. So.: 10 Grünau: Gd 10. Hf>lneT*tlnrf Gd 10 A. Hohenschönhausen! Sbd LaTMirodc lfl W.. So.: Wilke 10. Johannislhal: Steltcr 10 A. Karlshorst, Karls horst, Gdh. Eninhardtstr.: Kam 9 Konf.-Gd. Tl. 10 A. Karow: Puls 10. Kaulsdorf. Kirche Bartz 10 Nord, Hirt- schulzstr. I: Bartz 15. Süd. Sadowastr. 3: Vik. Eqqers 10. Kttnenlrk Stadtkirche: Quempas-Probe 8.30, Finckp io, Weihn. -Konzert 18. Dransfeldhalle Sbd : Michel 20. Kirchsaal Kirch saal Rndower Str.: Sbd.: Brix 19.15 u So.: 9 u. 10 U 11 15. Uhlpnhorst: Sbd- Fincke 20 So.: Bprh 10. Kietzerfeld; Michel 10 Lichtenberg, Erlöser Noldncrstr 43: Sb<L: Homann 1R W. u. So.: 9 30 Kun7pn<ioif 18 Hon. wie-sen- wen 40 Kunzendorf 10. Glauben: Sbd.: Schelliq 19 W. u. So.: 10 A.. Dehmel 17 musikal Vesper. Roederplatz, Schul«: Dnhmel 10 Eilelstr. 20 Schultz 9 30 Mahlsdori Pfarrk.: W lke 10. Kreuzk. : Tielsdi 10. F.edncrh.: Stoß 10. Marzahn: Messow 10. Muqqelheim: Sbd Pensky 18 W.. So 10 u. Mi.. 17. 12.: Adv 13.30. Niederschönh Barleben Bar leben 10 A.. Zühlke 17 Nierierschöneweide Gd. 10 Nordend: Zühlke 10 Obersrfidneweide: Sbd.: Kein 19.30 Abd Serien. So.: 8 30 luqd Gd. u. 10, Pankow. Alte: Sbd.: 19.30 W., So.: Krahnerl 10. Kr. 18. Hbffmincf: Sbd.: Junnklaus 19.30 W.. So.: v. Hammerstc-in 10. Mmke 10 Juqd.-Gd., Kr. 17 Luther Bachert 10 Kahnsdorf, Tabork.: Brurkhoff 10 u. 5. Waldk .: 15 Wirfiernh ■ Makowslti 10. Rosenthal: Conrad 10 Sdimöckwttz: Gd lfl Straiau: Sbd-: 19 W.. So.: Kle n 10 Treptows Konel 10. WelBensee. Pfarrk : Sbd i Schroter 20 W So Wiedermami 10. Boss« Wllhelmsruh Weber 10. Adlershof: Höhne 10 A. Altqlienlcke, Kirche Gd. 10. Rosestr 42: Gd. 1<1 Baumschulenweq: Juqd.-Gd. 9, Sa- lefsky 10. Blesdorf, Kirche Gaed cke 10 Kop Str. 165 Oldenburq 10 u. Konf.-Gd. 11.15. Köp. Str. 302 Schröder 11 Wuhlqarten: Wollf 9 u 10 30 Krkh Grabensprunq 10 30 Blankenburq Preufl 9 30 Blankenlelde: Jäkel 10. Bonns Die NEUE ZEIT erscheint sechsmal wöchentlich. Abonnementspreis (im Toraus zahlbar) frei Haus durch die CDU-VertrieDS*tellen und durch die Post M 4. — monatlich. Herausqeber: Union Verlaq VOB. Berlin W 8, Zimmer- Straße 79'80. Veröffentlicht unter der Lizenz Nr. 605 de» Amtes für Information der DDR — Chefredakteur Alwin Schaper, Sammel-Nr 22 57 11. Sprechstunden der Re- daktion Montaq bis Freitaq 12 — 13 Uhr. — Druck: Union Verlaq VOB, Berlin W 8 — Für unverlanqt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr Gbernommen. Sendungen sind stets nui an Verlaq oder Schnftleitung zu adressieren, nicht an Einzelpersonen DEUTSCHE STAATSOPER »EATER IM SCIirFBlSEttOAK» Tel 20 01 9! I STELLEN-ANZEIGEN reielon 42 5» 71 13. 12 18.30: Der Rosenkavaller ^W&iL. aaoisi DEUTSCHES THEATEB 13. 12.. 19 30 Die Feinde Bei dem einschl. Fachhandel Schreib14 Schreib 14 12 , 19.30 Der arme Konrad Sa 13.12.. 1930 Der Bettelstudent' Warengeschäften, nachweisbar b-est. 13. 12.. 18 30: Don Carlos 15. 12., 19.30 Flesko So 14. 12 15.30 Doktor Elsenbart KAMMERSPIELE 16 12 , 19 30 Der arme Konrad Vorst f d. frei. eingeführte Vertreter 13. 12.. 20.30: Die Moral der Frau 17 12 19 30 Menschen um. Straße willigen Helfer a, 18. 12.. 19.30 30 Silberltnqe Aufbau Berlins Dulski tut Mitnahme u-nserer Kollektion in 19 12 19 30 Menschen uns. Strafte 19.30 Doktor Eisenbart' Glückwunsch Trauer u. Bildpostkart. 20. 12.. 19 30 Die Spieler — Der Bar Klo MAXIM - GORKI - THEATER 15. 12.. 19.30 Der Bettelstudent* usw, bei guter Provision sofort ges. Berlin C 2, Am Festungsgiaben 21. 12 15 00 Die Spieler — Der Bar 75 Schnitt. Anoeb. erb. an Arthur Müller, Tel.: 20 17 90 19 30 Die Feinde 16. 12., 19 30 Treffpunkt Hera' Mi. Erdmannsdorf/Sa.. Verl. graph Erzeugn, 22. 12 , 19.30 Der arme Konrad 17. 12.. 19.30 Bolero* 13. 12., 19.00: Theatertaq der Ber23. Ber 23. 12.. 19.30 Wie es Euch gefällt Dn 18. 12 19 30 Der Bettelstudent' liner Juqend Fr 12 19 30 Treffpunkt Herz* 14. 12., 19.00: Der Weg ins Leben Märchentheater der Stadt Berlin Sa 12 19.30 Doktor Elsenbart* KOCHE MIT LIEBE 15. 12., 19.00: Der Weg ins Leben Sa 13. 12 . 15 00 Premiere — So. So 12., 19.30 Bolero* 16. 12., 19.00: Geschl. Vorstellung 14. 12 11.00 Geschl. Vorstellung Mo 77 12 lfl .10 Doktor Eisenbart' WÜRZE MIT 20. 12., 19.00: Geschl. Vorstellung und 15.00 — Mo. und Dl 15 00 Di. 21 12 , 19 30 Der Bettelstudent* 21. 12 19.00: Der Weq Ins Leben Beschr. Kartenverk. — Do. 18. 12. Volksbühne u. fr. Kartenverkauf 22. 12., 17.30: Geschl. Vorstellung 15 no _ Sa 20. 12.. 15 00 Geschl 23. 12.. 19 00: Geschl. Vorstellung Erreot, nervös, schlaflos? BINO Vorst. — So. 21. 12.. 11.00 Beschr Volksbühne u. freier Kartenverk. Kartenverk. — Dl 23 12 . 15.00 Geschlossene Vorstellung Klosterfrau- Baldriavin m\ Achtung] Aditungl Drogerien und Weihnachtivorverkaul In Apotheken, Reformhäusern irei verkäuflich 25. 12.. 10.00 Aschenbrödel (Ge- «chloss. Vorstellung) Verkaufe verschied, vollzihl. Jahrgänge 15.00 Aschenbrödel 13. 12., 14.30 Rotkappchen fAuf- 19 30 Der arme Konrad FachzeitAchrmeii 1946-1949 bauvorstellung) 2« 12.. 11.00 Aschenbrödel (Ge- ans Technik. Elektrotechnik, Medizin, 19 00 Luis« Millerin" schloss Vorstellung Foto u. a. Anfragen an: 14 12.. 14.00 Rotkäppchen 15.00 Aschenbrödel WOLFGANG RENTSCH, Ptrna-Coplfe, 19 00 Luise Millerin" 19 30 Die Feinde Liebe-thaler Straße 2a. 15 12. keine Vorstellung 16 12 17 00 Das rote Halstuch 17 12 18.30 Luise Mlllerln Clärchens Ballhaus Sommerhaus mit herrlichem Garten in unmittelbar 18 12 18 30 Luise Millerin' 19. 12., 14.00 Rotkäppchen* AuauststraBe 24 Nähe von Chemni'tz, bestens einoe- 20 nchtet, unter günstigen Beding-un-gen 12., 14.00 Rotkappchen 19.00 Luise Millerin (Auf- Bekanntmachung zu verkaufen. Angebote unter F 8281. Neu#> Zwt Berlin W 8. Zimmer bauvorstelluncri 21. 12., 15.00 Das rote Halstuch Am 17. Ziehunqstaq 6 Klasse der 228 Straße 79/80. 19.30 Luise Millerin (14.) Sachs Landeslotterie haben qe.- 12., 14.00 Rotkappchen' Wonnen 5O0 000,— DM Nr. 120 657; Suche für sofort bei nötiger Sicherheit 2.1 12 18.30 Luise Millerin 10 000 DM Nr. 109 402: 5000.— DM Hypothek ;n Höhe von DM 15 000.— qescfll. Vorst. " Volksbühne Nr. 41028, 90 158. 15 509. IM 741 Angebote unter F O 8280. Neue Zett. ohne Gewätbx. Bertim W 8. Zimmeretrafle MWO, Wintersport (Sbd. und Stg.): Erzgebirgslauf in Oberwiesenthal, DDR-Eishockeymeisterschaft der Oberliga: BSG Erz Frankenhausen — Fortschritt Crimmi tschau (Stg), Eishockey - Landerkampf: Schweden — CSR in Stockholm. Unsere Voraussagen: I. Bianka — Kamemz Pilot: II Tr.-Anst. G. Krüger — ■ Kalmus Midor: III. Fiesta — Eisstreifen — Zorina II. "■ IV. Stall Boock — Lortzing — Dia; V. Violanta Helios — Fahrt G. Krüger; VI. Stall E. Perk Gravilo — Elegante; VII. Wasservogel Mistral» — Falkenhohe Boxen: Internationaler Vergleichskampf: Volkspolizei Volks polizei Berlin— ATK Prag in der Werner-Seelen- binder-Halle (Sbd. 19.30 Uhr). Handball: DS-Oberliga (Stg): Motor Friedrichshain-Ost Friedrichs hain-Ost — Lokomotive Gera, Volkspolizei Halle Lokomotive Magdeburg-Sudost Schwerathletik: DDR-Mannschaftsmeisterschaften DDR-Mannschaftsmeisterschaf ten der Ringer-Oberliga: 2. Durcngang: Chemie Leuna — Motor Artern, Motor Suhl — Rotation Greiz, Motor Zella-Mehlis — Union Gelenau. Traktor Viernau — Empor Friedrichstadt, Ringer -Mannschaftsturnier -Mann schaftsturnier der Jugend in Nauen (Sbd. u. Stg.).

NEUES DEUTSCHLAND 15. März / Nr. 63 / Seite Elirenbegrräbnis für Max Kreuzigrer Der Magistrat von Groß-Herlin beschloß, den verstorbenen Vordienten Vor dienten Lehrer des Volkes und ehs maligcn SiacKrai, Mrx Kreuzi«cr, durch ein Ehrenboaräbnis des Magistrats Ma gistrats zu ehren Neuwahl der Haus- und Straßenvertrauensleute Der Magistrat von Groß-Berlin beschloß in seiner Sitzung »m Freitag, Frei tag, in der Zeit vom 8. bis zum 26. April die Neuwahlen der Haus- und Straßenvertrauensleute durchzuführen. durch zuführen. Die Neuwahlen sollen dazu beitragen, zwischen der Bevölkerung Be völkerung und den Verwallunes- organen eine noch engere Verbindung Verbin dung herzustellen Die Haus- und Straßenvertrauensleute Straßenvertrauens leute werden für die Dauer eines Jahres gewiVnli. Grundsätzlich soll ein Hausvertrauensmann iewe:ls eine Hausgemeinschaft vorireien. Bei kleineren Hausgemeinschaften und in Einfamil'cnhäusein wählen die Bewohner einen semeinsamen Hausvertrauensmann, zu dessen Aufgabenbereich jedoch höchstens 15 Haushaltungen gehören sollen. Seminar für die Mitglieder der Volksvertretung GroH-Berün Das zweite Seminar für die Mitglieder Mit glieder der Volksvertretung Groß- Berlin findet am Sonnabend, dem 21. März, von 14 bis 18 Uhr im Neuen Stadthaus, Parochialstr. 1 — 3, statt. Es wird über die Aufgaben und die Arbeitsweise der ständiaen Kommissionen gesprochen Was bringt uns der Friedrichshainer Plan? Das Mitglied des Rates des Stndt- bezirks Friedrichshain. Volksvertreter Volksver treter Hans Bcrtels, spricht am kommenden Dienstas um 17 Uhr in RAW Revaler Str. 99 in einer Einwohnervcrsammlnn2 zu rlem Thema ..Was bringt uns der Friedrichshainer Fried richshainer Plan?" Sonderbetriebsve.rkauf «stellen für Hennigsdorfer Siahl^verker Die Deiden ersten Sonderbetriebs- Verkaufsslellen wurden am Sonnabend Sonn abend vom Minister für Handel und Versorgung, Curl Wach, in der Neubausiedlung Neu bausiedlung des Stahl- und Walzwerkes Walz werkes „Wilhelm Florin" in Hennigsdorf Hen nigsdorf eröffnet. In den vorbildlich vorbild lich ausgestatteten Geschäften werden wer den von der volkseigenen Handelsorganisation Handels organisation Textilien und Lebensmittel Lebens mittel bester Qualität in reicner Auswahl an Betriebsangehörige des Stahl- und Walzwerkes \ erkauft. er kauft. In den nächsten Wochen werden in Schwerpunktbetrieben der Republik weitere 23 Sonder- betricbsverkaulss'ellen eröffnet. Streiflichter Reuter bietet an: „Westberlin ist die billigste Atombombe" Der Leiter der westberliner Verwaltung, Ver waltung, Ernst Reuter, einer der verächtlichsten Renegaten der deutschen Arbeiterbewegung und skrupelloser Agent des amerikanischen amerikani schen Imperialismus, ist zur Berichterstattung Be richterstattung und zum Empfang neuer Aufträge nach Amerika geflogen. ge flogen. Zuvor gab er der Öffentlichkeit Öffent lichkeit in einem Satz seine Auffassung Auf fassung über die Rolle und Aufgabe Auf gabe Westberlins im Rahmen der amerikanischen Kriegspläne in Europa bekannt. ..Westberlin ist die billigste Atombombe", erklärte Reuter laut „Telegraf" vom 12. März in einem Interview für die amerikanische Zeitschrift „Tvewsweek cie „Atombombe" Westberlin weiterhin wei terhin finanziere, ihre Zerstörungskraft Zerstörungs kraft erhöhe und den Zeitpunkt oer Explosion schneller herbeiführe. herbei führe. Eisenhower hat in einem Telegramm Tele gramm erklärt, daß er derselben Meinung ist. Allerdings mit den Vorbehalten eines gewiegten Geschäftsmannes, Ge schäftsmannes, der da.s Risiko kennt. Das Telegramm enthält den eoenso interessanten wie zynischen Satz: „Ich vertraue darauf, daß die- 2. Wir machen Sie darauf aufmerksam, auf merksam, daß wir gerade dabei sind, neue Provokationen in Westberlin West berlin und Westdeutschland zu starten, durch die die schon vorhandenen vor handenen Schwierigkeiten Westberlins West berlins „natürlich selbst krisenhafte krisen hafte Ausmaße erreichen können". 3. Deshalb raten wir Ihnen. Reuter, Reu ter, schon jetzt dafür zu sorgen, daß „dieselben Eigenschaften, die Sie die Blockade (also die damalige Folge amerikanischer Provokations- politik) durchstehen ließen, abermals aber mals die Oberhand gewinnen". Mit anderen Worten: verschärfte Fa- schisierung, dreifache Niederknüp- pelung alles dessen, was sich gegen die Reuter-Politik regt, dreifache Hetze gegen die Deutsche Demokratische Demo kratische Republik und vollste Entfaltung der Kriegshysterie. selben Eigenschaften, die Sie die Blockade durchstehen ließen, in aen gegenwartigen Schwierigkeiten, Schwierigkei ten, die natürlich selbst krisenhafte krisen hafte Ausmaße erreichen können, vierte Bemerkung kann man antworten: ant worten: Nichts Gutes für Reuter und nichts Gutes für diejenigen, die sich von Reuter benutzen lassen. Westberlins Werktätige wollen nicht in Reuters ., Atombombe" zugrunde stehen In der Woche vom 8. bis zum 14 März haben sich infolge der verschärften ver schärften Frontstadt-Politik die Ge- gensatae z wischen der Reui.cr- Verwaltung und der Bevölkerung Westberlins weiter verschärft. Am 9. und 10. März haben die Arbeiter der Berlinischen Bauaesell- schaft auf der Baustelle Grenzallee (USA-Sektor) bereits einen erfolgreichen erfolg reichen Teilstreik durchgeführt. berlins in die „billigste Atombombe" Atom bombe" des amerikanischen Imperialismus Impe rialismus in den westberliner Betrieben Be trieben stößt. Die Funktionärkonferenz gelangte ge langte auf Grund der von den rechten rech ten Gewerkschaftsführern angewandten ange wandten Verwirrungstaktik zu keiner kei ner klaren Entscheidung. Die durch Abwürgung der Diskussion vorzeitig vor zeitig herbeigeführte Abstimmung ergab nur etwa l."0 Stimmen von über 600 Anwesenden für den Fleiscbmann-Vorschlag. Das wurde von Galle als „Annahme" bezeichnet, bezeich net, obwohl die Mehrheit, der Versammehen Ver sammehen in ihrer Empörung über aas schändliche Verhalten Galles und Warnkes überhaupt nicht abstimmte. ab stimmte. die 90 000 westberliner Metallarbeiter Metall arbeiter hatten die Funktionärkonferenz Funktionär konferenz ni't aroßer Spannung erwartet. er wartet. Sie sind enttauscht darüoer, daß die Konferenz zu keiner klaren Entscheidung für die löpro/cnliae Lohnerhöhung und die zu ergiei- fenden Kampfmaßnahmen gelangt ist. Die westberliner Metallarbeiter fordern von ihren Funktionären Rechenschaftsberichte in oen Betrieben Be trieben wobei die Funktionäre klar ra?en sollen, wie sie selbst sich auf der Konferenz verhalten haben. Die Metallarbeiter verweisen auf nie erfolgreichen Streiks der Schornsteinfeger, der Maschinenarbeiter Maschinen arbeiter in der AEG-Turbinen- fcabrik und der Bauarbeiter in der Grenzallee und stellen fest, daß gerade jetzt in Westberlin Lohnerhöhungen Lohn erhöhungen erkämpft werden können, kön nen, gunsnse Voraussetzungen für jeden Streik und andere Kamof- maßnahmen der Bevölkerung bestehen. be stehen. Unter Berufung auf das Statut des DGB. in dem es im Paragraph Para graph 14, Absatz 6, heißt: „Tritt in Gern Zustand einer Tarifbewegung eine Änderung ein, sei es durch Zugeständnisse Zu geständnisse der Unternehmer. so ist erneut eine geheime Abstimmung Abstim mung unter aen an der Bewegung beteiligten Mitgliedern durchzuführen durchzufüh ren ", fordern die im DGB organisierten organi sierten Metallarbeiter eine neue Urabstimung. Metallarbeiter fordern neue Urabstimmung; über 15 Prozent Lohnerhöhung oder Streik Tn der von mehr als 600 DGB- Funktionären besuchten Konferenz der IG Metall am vergangenen Frei- tag unterbreitete rier 1 Bevoll- mächtigte. Erich Galle, einen Kompromißvorschlag Kom promißvorschlag des mit der „Schlichtung" des Lohnkampfes be- amir.TSien Senators und Metallwarenfabriken Metall warenfabriken en Fleischmann. die Stundenlöhne um fünf Pfennige und für Jugendliche unter 21 Jahren um drei Piennige zu erhönen. Galle versuchte in seinen Ausführungen vergeblich den Vorwurf zu entkräften, ent kräften, er habe Geheimverhand- luneen mit den Unternehmern und Flci.-:chmnnn Geführ/.. D.e Konferenz beantwortete Galles AusUihrunaen mit Mißfallenskundaebunsen und Zwischenrufen, wie „Arbeiterver- raier Die Mehrheit der Diskussions„Als Diskussions „Als Kugelj ang wollte der Lump unsere Kinder mißbrauchen ii Heilige Empörung in der Oderberger Straße über das brutale Verbrechen des „politischen Flüchtlings" Ostheim Damit er trotz der aufmerksamen Kontrollen der Vo'ksoolizei mit seinen sei nen ergaunerten Wertsachen, mit Schmuck, Wäsche, Porzellan und Teppichen über die Sektorengrenze nach Westberlin gelangen konnte, hat der Verbrecher Ostheim das Leben von irr-br als 20 Kindern aus dem Bezirk Pn :niiauoi ¦ Bors riick- sichtslos aufs Pplcl acfctzt. CMneim. hielt am Drnnerstae- nachmittss mit seinem Reiseautobus Reiseauto bus vor der Badcans'alt. in der Oderberger Straße. Die Frau des Fuhrunternehmers Ostheim, gut gekleidet, ge kleidet, trat zu den Kindern, die auf der Straße und auf dem Platz spielten, und fragte sie, ob sie Lust hätten. eine kostenlose Autobusrundfahrt Autobus rundfahrt zur Stnlinallee mitzumachen. mitzu machen. Ein paar Neun- und Zehnjährige Zehn jährige kletterten abenteuerlustig in den Autobus, und Ostheim fuhr mit ihnen zur Stnlinallee. Nach einer guten halben Stunde setzte er die Kinder wieder in der Oder- befger Straße pb und sagte ihnen, daß in einigen Minuten die nächste Rundfahrt stattfindet. Die Kinder sollten ihren Spielkameraden nur erzählen, v.ie senon die Fahrt war, und sie einladen, ebenfalls mitzukommen. mit zukommen. Ostheims Frau fing währenddessen auf der Straße die Kinder ab, die gerade aus der Schule kamen. So war innerhalb weniger Minuten der Autobus voll besetzt. Erwartungsvoll drückten die Kleinen Klei nen ihre Nasen an den Autobusfenstern Autobus fenstern platt und freuten sich auf die schöne Fahrt durch Berlin. Ostheim Ost heim sagte ihnen, daß er mit ihnen auch zum Brandenburger Tor fahren fah ren würde, und so schöpfte keiner der Steppkes Verdacht, als der Bus ?m Volksnoli/eiposten Unter den Linden in der Nahe des BrandenDurger Branden Durger iors ankam. Auch di» Volkspolizisten unterhielten sien freundschaftlich mit. Ostheim und erklärten ihm, daß er allerdings hier nicht weiterfahren dürfe. Osi- heim antwortete, er habe auch gar nicht d'r Absicht, mit den Kindern in den West=ektor zu fahren, sondern son dern er wolle ihnen lediglich das Brandenburger Tor zeigen. Er werde gleich hier am Volkspolizeiposten Volkspolizei posten wenden, um mit den Kindern Kin dern zur Stalinallse zu fahren. Lachend winkten die Kinder den Volkspolizisten zu. Ostheim setzte mit seinem Bus zur Wendangskurve an. Aber Dlotzlicn. mitten auf der Fahrbahn, gab er Vollgas und ra«te mit aufheulendem Motor durch die schmale Durchfahrt des Brandenburger Branden burger Tors in den Westsektor. Erschrocken Er schrocken klammerten sich die Kinder Kin der an ihren Sitzen fest Die Volkspolizisten Volks polizisten am Kontrollpunkt konnwenn konn wenn die Bewohner der Oderberger und der umliegenden Straßen die Vorgange am Donnerstag Donners tag aufmerksamer beobachtet hät- tff. Niemand hat den Fuhrunternehmer Fuhrunter nehmer Ostheim gefragt, wer ihm die Erlaubnis dazu gibt, die Kinder von der Straße weg in seinen Omnibus Om nibus zu laden. Niemand hat sich dafür interessiert, warum der angeblich an geblich für Rundfahrten vorgesehene vor gesehene Autobus mit angehängtem Kofferwagen fuhr. Einige Kinder, unter ihnen der neunjährige Peter Schul-.ig aus der Oderberger Str. 5, haben zwar einen neugierigen Blick in diesen Kofferwagen geworfen und entdeckt, daß darin Wäsche, Porzellan und andere Dinge verstaut ver staut waren, aber sie haben über diese Beobachtung nicht rechtzeitig gesprochen. Nicht nur in den Betrieben und Einwohnerversammlungen, sondern auch in den Schulen und Pioniergruppen Pionier gruppen sollte über den Vorfall in der Oderberger Straße diskutiert werden. Wir müssen unsere Wachsamkeit Wach samkeit gegen die vom- Reuter- Senat ausgehaltenen Verbrecher und Agenten verstärken. Elvira Dombroweki Gesamtdeutsche Tischtennis-Nationalmannschaft nach Bukarest abgereist Sie vertreten Deutschland bei den Weltmeisterschaften Drei Frauen und neun Männer Män ner aus allen Teilen Deutschlands sollen die deutschon Farben bei den Titelkampfen in der rumänischen rumäni schen Hauptstadt vertreten. Es sind dies: Berti Capcllmann aus AACHEN, 31 Jahre, mehrfache westdeutsche Doppelmeisterin, gesamtdeutsche ge samtdeutsche Frauenmeisterin 1953. Liane Rodel aus LEIPZIG. 18 Jahre. Die kaufmännische kauf männische Angestellte aus den volkseigenen Leipziger Eisen- und Stahlwerken erwarb sich durch ihr gutes Abschneiden bei den gesamtdeutschen gesamt deutschen Meisterschaften 1953 die Teilnahmeberechtigung für die Weltmeisterschaft. Hanna Imlau aus LÜBECK. 22 Jahre, von Beruf Zahntechnikerin. Die Tatsache, daß die bis zu ihrem 12. Lebensjahr Gelähmte Ge lähmte heute zu den besten deutschen deut schen Tischtenmsspielerinnen zählt, zeugt von ihrer ungewöhnlichen Energie. Zusammen mit He nz Schneider erkämpfte sie bei den gesamtdeutschen ge samtdeutschen Meisterschaften 1953 den dritten Platz im Doppel, Heinz Schneider aus MÜHLHAUSEN (Thüringen), 22 Jahre. Der PostangestelHe errang er rang bei den gesamtdeutschen Meisterschaften Mei sterschaften 1952 nicht weniser als drei Titel und vertritt bei den Weltmeisterschaften Deutschland bereits zum dritten Male. In Bombay Bom bay erreichte er im Doppel zusammen zu sammen mit dem Stuttgarter Pfiff! die Vorschlußrunde. Von der Regierung Regie rung der Deutschen Demokratischen Demokrati schen Piepublik wurde er durch den Stellvertreter des Ministerpräsidenten Ministerpräsiden ten Walter Ulbricht mit dem Ehrentitel Ehren titel Meister des Sports ausgezeichnet. ausgezeich net. Er startet in Bukarest, zusammen zu sammen mit Konrad Freundorfer im Doppel. Matheus Thurmaier aus MÜNCHEN, 20 Jahre alt. Bei den gesamtdeutschen Meisterschaften Meisterschaf ten 1953 kam der Titelverteidiger Heinz Schneider erst im fünften Satz gegen den Münchener Bankangestellten Bank angestellten mit 22 : 20 zum Erfolg. Auch er gehört zu den Hoffnungen des deutschen Tischtennissports. Umversität wurde 1953 DDR-Meister DDR-Mei ster im Gemischten und im Männer-Doppel. Män ner-Doppel. Ein Triumph der Verständigung zwischen Ost und West neuert, viele neue angeknüpft. Diese wenigen Stunden in Grünau haben bereits erwiesen, daß sich auch die Tischtennisspieler gut verstehen, ver stehen, ganz gleich, ob sie aus dem Osten oder Westen unserer Heimat stammen. Gemeinsam haben sie sich vorgenommen, Deutschland bei den Weltmeisterschaften so erfolgreich erfolg reich wie möglich zu vertreten. Wenn sie am 20. März in Bukarest zum erstenmal im Kampf stehen, wird Adenauer zur gleichen Stunde m Bonn versuchen, die Ratifizierung Ratifizie rung der Kriegsverträge zu erzwingen. erzwin gen. Da= italienische und das französische Volk verhinderten bisher bis her die Ratifizierung dieser Vertrage. Ver trage. Auch in Westdeutschland wachst stündlich die Protestwelle gegen den Versuch Adenauers, die Ratiiizieruna im Bundestag durchzusetzen. durch zusetzen. Soortler haben Stafetten Stafet ten aus allen Teilen Westdeutschlands Westdeutsch lands organisiert, die in dieser Stunde bereits unterwegs sind, um dort noch einmal mit allem Nachdruck Nach druck die Forderungen der deutschen deut schen Sportler nach Einheit und Frieden zum Ausdruck zu bringen. Adenauers Ziel ist die Entfesselung Entfesse lung eines Bürgerkrieges in Deutschland. Deutsch land. Die gleichen Sportler, die in der nächsten Woche gemeinsam die Farben Deutschlands bei der Weltmeisterschaft Welt meisterschaft vertreten, sollen sich nach den Plänen Adenauers eines Redaktionskollegium: Rudolf Kerrns G i r n u s Walter Fianze, Georg Krausi, Verlag N 54. Schönhauser Allee 176, Telefon 42 59 51. — Abo nnementspreis mona Stadtkontor. Berlin C 111. Kurstraße. Konto-Nr. 1/1898. — Postscheckkonto: t a d t (Chefredakteur), Heinz Prtedrl Walter Graul. — Redakt.on Berlin W 0. Mauerstr. 39/40. Telofon 22 03 41. lieh 3.50 DM. Bankkonto: Berliner „Neues Deutschland". Berlin Nr. 754 04. c h (stellvertr. Chefredakteur). Wilhelm Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation Fernunterricht Am Montag, 16. März 1953 um 18.00 Uhr Gruppenkonsultation für dr.n 2. Lehrgang Thema: „Übergang vom Soziansmus zum Kommunismus". Wir gratulieren L)er Genosse Max Freigang feiert seinen 80. Geburtstag. Genosse Freigang ist seit 1891 politisch organisiert orga nisiert und nimmt trotz seines hohen Alters noch heute aktiv am Parteileben Partei leben teil. Kreisleitung Treptow Aus den FunkprogTammen Sonntag, 15. März Berlin 11.20: Musik deutscher Meister 12.0t ..Die Verschwörung fiesen Deutschland", von K. E. v. Schnitzler und H. Schneider — 12.20: Aus klassischen klassi schen Operetten — 13.10: Meißen Stadt des weißen Goldes — 14.00: Orchesterwerke und von Wagner Unt.erhaltnnes- Schumann — 15.30: musik — 17.30: Volksmusik — lfl.10: Unterhaltungskonzert — 21.30: Immer wieder gern gehört. Berlin II 8.00: Zur deutschen Schubert- Ehrung 1953 — Chormusik — 8.50: Satirisches von Heine — 10.30: Ein Lebensbild von Karl Marx zu seinem 70. Todestag — 12.30: Umwandlung der Natur in der CSR — 13.00: „Die Verschwörung gegen Deutschland", von K. E. v. Schnitzler und H. Schneider Schnei der — 13.00: ..Friedenssaat. — Frie- denstat" — 13.20: Volksmusiksfunde 14.45: Lehrbriefe des Zentralhauses Zentral hauses für Laienkunst — 15.15: Musik aus Filmen — 16.00: Aus dem Tagebuch Tage buch eines freiwilligen Helfers der Volkspolizei — 16.05: Unterhaltungsmusik Unterhaltungs musik — 19.45: Freunde waren zu Besuch — 21.40: Sportergebnisse. Berlin III 10.05: Volksmusik — 11.00: Briefe aus der Hörerrunde — 12.30: Deutsche Volkslieder „Die Verschworung Verschwo rung gegen Deutschland", von K. E. v. Schnitzler und H. Schneider 13:45: Von Theater und Film — 14.15: Haus der Sorben — Schwerpunkt im Nationalen Aufbauwerk des Kreises Bautzen — 15.00: Schöne Stimmen 15.30: „Der Weg ins Leben". Zum Geburtstag Ge burtstag A. S. Makarenkos — 16.00: Musik 18.00: Das musikalische Meisterwerk — 19.30: ..Friedenssaat — Friedenstat" — 20.00: Großes musikalisches musi kalisches Abendprogramm — 22.00: Grußsendung für die Friedenskampier Friedenskamp ier in Westdeutschland — 22.30: Sport 0.05: Opernmusik. Heute in den Berliner Theatern DEUTSCHES THEATER. 11.00: Ur- faust — 18.30: Egmont. KAMMERSPIELE, 13.00: Minna von Barnholm — 20.00: Der zerbrochene Krug. KOMISCHE OPER. 19.00: Zar und Zimmermann. THEATER AM SCHIFFBAUERDAMM. SCHIFFBAUER DAMM. 15.00: Der arme Konrad 19.30: Der arme Konrad. 19.00: Luise Millerin. METROPOLTHEATER. 19.30: Ballett- aoend und zehn Madchen und kein Mann. DEUTSCHE STAATSOPER. 19.30: Rigoletlo. MAX1M-GORKI-THEATER. 19.00: Energie. THEATER DER FREUNDSCHAFT, 14.00: Die feuerrote Blume (Vorstellung (Vor stellung für die Aufbauhelfer) Wie wird das Wetter? Amtlicher Wetterbericht Wetterlage: Mitteleurona zunehmend unter Hoc kommt c. i lt ¦;'¦.:-.. ¦:.!. Da sich der Schwerpunkt des hohen Druckes nach dem Osten verlagert, ist mit langsamer Erwärmung, besonders be sonders nachts, zu rechnen. Wetteraussichten: Im ivorriun CiP. DDR lockere Bewölkung, im Süden meist heiter. trocken. Tagestemperaturen Tagestempera turen bei 8 — 10 Grad ansteigend, nachts nur noch im Süden (Sachsen und Thüringen) leichter Frost, schwache bis mäßige Winde um Südwest. Süd west. Weitere Aussichten: Tagsüber weitere wei tere leichtere Erwärmung, noch immer im mer überwiegend freundlich, schwache bis mäßige Winde aus Südwest bis West Hauptwetterdie CSR'Eishockeyspieler trauern um Präsident Gottwald Erschüttert von dem plötzlichen Ableben des Vorsitzenden der Kommunistischen Kom munistischen Partei und Staatspräsidenten Staats präsidenten der CSR. Klement Gntt- wald. haben die tschechoslowakischen tschechoslowaki schen Eishockeyspieler, die an den Spielen um die Weltmeisterschaft in der Schweiz teilnahmen, ihre Meldung zurückgezogen und werden wer den am Sonntagmorgen in ihre Heimat Hei mat zurückkehren. Am Mittwoch, dem 18. März, führt der Magistrat, im Sitzunas- saal des Neuen Stadthauses eine Trauerfeicr für Max ivreuziaer durch, auf der Oberbürgermeister Friedrich Ebert soricht. Bei der Einäscheruns im Krematorium Baumschulenweg am Mittwoch um 14 Uhr werden der erste Sekretär der Bezirksleitung Groß-Berlin der SED. Hans Jendretzkv. Minister Paul Wandel und Professor Paul Ostreich die Gedenkreden halten. Die nächsten EItcr'i=e»rJnare finden fin den am kommenden Dienste a um 19.30 Uhr in allen Schulen des demokratischen Sektors statt. Thema: „Die Aufgaben der Eltern bei der Vorbereitung der Kinde auf die Versetzung und Abschlußprüfungen" Abschluß prüfungen" Die schönsten Früh.iahrsftüte zei- gen die Berliner Putzmacher einer Ausstellung im Meistersaal im „Haus des Deutschen Handwerks". Hand werks". Neustädtischp Kirchstr. 4/5. Die Ausstellung isf ab Mon+s« täglich täg lich von 10 bis 1P> Uhr geöffnet. Eisenhowers Gegengabe: „Krisenhafte Ausmaße der westberliner Schwierigkeiten" er folglich die völlige Zerstörung Westberlins als natürliche Begleiterscheinung Begleit erscheinung seiner Politik, wobei er den Amerikanern zvnisch versichert, ver sichert, das sei billiger, als die kostspielige Produktion einer anderen an deren Atombombe. Mit diesem Angebot ist er nach Amerika geflogen, damit sein Boss abermals die Oberhand behalten werden. Das heißt: 1. Einverstanden mit dem Angebot, Ange bot, Westberlin als die billigste Atombombe der Vereinigten Staaten Staa ten zu verwenden — aber sind Sie, Reuter, sicher, daß die Berliner sich das bieten lassen werden? 4. Wollen mal sehen, was dabei herauskommt. Das ist die Antwort des Monopolisten Monopo listen Eisenhower auf das Angebot seines Agenten Reuter. Auf die Mit diesem Ausspruch hat Reuter Reu ter offen und zvnisch den Hauptzweck Haupt zweck seiner ..Frontstadt'-Politik enthüllt: Westberlin soll dir amerikanische ame rikanische ..Atombombe" in einem neuen Krieg sein. Zweifellos wurde die Explosion einer solchen ,. Bombe" gefährlich sein: sie könnte die Umsebuns in Mitleidenschaft Mit leidenschaft ziehen, falls diese sich r.icht rechtzeitig sichert. Die erste Wirkung der Explosion ist allerdings aller dings in neclem Falle die völlige /.erstorunc der „Bombe" selbst. Indem Reuter Westberlin zur „Atombombe" erklärte, verkündete Der am 9. Mär/, gefaßte Beschluß des Reuter-Senais. den Preis für da.s sogenannte Kensi'mbrot 30 Prozent des in Westberlin umgesetzten um gesetzten Brotes — um 25 Pfennig nrn Kilo zu erhöhen, hat alle Schichten der Bevölkerung eeg^n die Reuter-Verwaltung aufgebracht. Am 10. März mußte der Vorstand der IG Ray. Steine und Erden des DGB unter dem Druck der Bauarbeiter Bau arbeiter beschließen, die Forderung nach einer Erhöhung des Ecklohnes von 1.86 D-Mark auf 2.03 D-Mark (Hamburger Ecklohn) aufrechtzuerhalten. aufrechtzu erhalten. Die Diskussionen, die in der Funk'ionärkonferenz der IG Mdall des DGB in Kliems Festsälen (USA- Sektor) geführt wurden, sind gleichfalls Ausdruck des wachsenden wachsen den Widerstandes, auf den Reuters Politik zur Verwandlung WestDie West Die Metallarbeiter wenden sich entschieden gegen die Absicht Galles, Gal les, einen langfristigen Tarifvertrag mit dem Unternehmerverband abzuschließen. ab zuschließen. Sie fordern einen kurzfristigen Tarifvertrag und begründen be gründen diese Forderungen mit den ständigen Preiserhöhungen in Westberlin West berlin und der Notwendigkeit, ¦jeden Lohntarif jederzeit kündigen zu können. A. Rt. redner lehnte den Vorschlag rundweg rund weg ab. „Dieser Vorschlag bringt in der Woche eine Bruiio-Lohnerhohuna von 2.tO D-Mark", rechnete der Metallarbeifer Me tallarbeifer Ifcnt/ler der Konferenz vor. ..Wenn mnn davon die Steuern. Versicherunssbei rä::e usw. abzieht, bleiben nur noch 1.70 D-Mark übrig. Das ist noch nicht einmal soviel. wie die Brotpreiserhonung bei einer dreiköpfigen Familie ausmacht." Unter starkem Beiiall der Konferenzteilnehmer Konfe renzteilnehmer forderte Hentzler schärfste Kampfmoßnahmen gegen die Unternehmer. Die folgenden Diskussionsredner, Fritz Müller. Gruael und Kurt Lichn. nahmen ebenfalls entschieden entschie den aeaen den Flcischmann-Vor- scr r>2 Stemme. Alle gegen den Fleischmann-Vor- schlaa und für Kampfmaßnahmen eintretenden Diskussionsredner wurden wur den von der Konferenz mit. Beifall begrüßt. Als der Versammlungsleiter. Versammlungs leiter. Franz Warnke. feststellen mußie. daß die Mehrheit der Redner Red ner sich gegen den Fleischmann- Vorschlag aussprach, überging er ehe Wortmeldungen der Betriebsfunktionäre, Betriebs funktionäre, die als erste zum Präsidium Prä sidium gelangt waren, und gab den von ihm und Galle, vorher informierten infor mierten freigestellten Funktionären das Wort. Der Betriebsratsvorsitzende Betriebsratsvor sitzende der Deutschen Industriewerke Industrie werke in Spandau, Fritz Zarm, versuchte ver suchte die Arbeiter von ihrer Sireikentschlossenheit abzubringen und forderte die Annahme des Fleischmann-Vorschlages, obwonl 	 „ _it_ „j. 	 ._ t-n _j_j._i„.r 	 : _* 	 et er selbst von „Bettelpfennigen sprechen mußte. Zarm wurde von den Funktionaren wütend aus- gepfiffen. Zehntausend DM Steuerschulden hat, de" Fjhi Unternehmer Ost beim aus der Schönhauser All- 172 Darum ist er am vergangenen Donnerstag Don nerstag aus dem demokratischen Sektor nach Westberlin „geflohen" meine Kerl dafür hinter Schloß und Rieael kommen! „Man ist noch gar nicht mißtrauisch miß trauisch genug gegen solche Elemente" Ele mente" fügte Frau Bürger nachdenklich nach denklich hinzu. „Weil man selbst anständig und ehrlich seiner Arbeit nachgeht, möchte man auch keinen anderen als Verbrecher oder Spion ansehen. Aber dieser Kerl zeigt einem doch wieder, was das für Kreaturen sind, die hier bei uns noch immer ihr Unwesen treiben und dann nach Westberlin rüber- aehen und sich als .politische Flüchtlinge' ausgeben.' Tatsächlich hätte der Verbrecher Christian Ostheim nicht, entkommen entkom men und das Leben der Kinder so rücksichtslos m Gefahr bringen können „Als Kugelfang wollte dieser gewissenlose ge wissenlose Lump unsere Kinder mißbrauchen!" Erregt wandte sich Frau Bürger aus der Oderberger Straße 23 an ihre Nachbarin, Frau Mvrow. Jürgen Burger, neun Jahre, und Dieter Myrcw, zehn Jahre, waren beide am Donnerstag mit dem Autobus des Verbrecher« Os.t- heim mitgefahren. „Wenn ich den Kerl bloß gesehen hätte, als er am Donnerstag hier in der Straße hielt , sagte Frau Burger zornig. ,Ich wäre sofort zur Volkspolizei gegangen und hätte ihn festnehmen lassen. Ich lasse meinen. Jungen. sonst nicht mal allein über die Dimitroffstraße laufen, weil ich Angst habe, er könnte überfahren werden. Und dieser Verbrecher schleppt die Kinder bis zur Siegessäule Sieges säule mit und läßt sie dann allem nach Hause laufen. Ich zittere letzt noch, wenn ich daran denke, was den Kindern hätte passieren können. kön nen. Jahrelang müßte dieser geHorst ge Horst Ilbcrg aus HAGEN (WESTF.). 22 Jahre alt. von Beruf kaufmännischer Angestellter. An gestellter. Bei den gesamtdeutschen Meisterschaffen 1953 in Herford errang er rang er einige beachtliche Erfolge und wurde deshalb in', die deutsche Nationalmannschaft aufgenommen. Heinz Rfiimann aus JENA. 13 Jahre alt. Der in Auerbach Gebürtige erlernt bei den Jenaer Zeiß-Werken den Beruf eines Feinmechanikers. Leider ist er oft noch Formschwankungen unterworfen. Trotzdem ist er für die deutsche Nationalmannschaft unersetzlich. Bernhard Vossebein aus BOCHUM. 2R Jahre alt. von Beruf Friseur. Dieser Linkshandspieler Linkshand spieler ist besonders wertvoll für die Doppel-Begegnungen. Günther Mathias aus STENDAL, 19 Jahre alt Fleißiges Training ließ den Uhrmacher Uhr macher in die deutsche Spitzenklasse Spitzen klasse vorstoßen. Seine überlegte Verteidigung", seine harten Rück- handschlä<se sicherten ihm 1952 den DDR-Meistertitel. Konrnd Freundorfer aus MÜNCHEN. 16 Jahre. Der Volontär Vo lontär in einem Sportartikelgeschäft der bayerischen Hauptstadt ist Deutschlands größte Nachwuchs- hoffnuns. Vier Jahre hintereinander wurde er Deutscher Juaendmeister und erkämpfte sich bei den gesamtdeutschen gesamt deutschen Meisterschaften 1953 den Einzeltitel bei den Herren. Helmut Hanschmann aus JENA. 18 Jahre alt. Der Student Stu dent an der Friedrich-Schiller- Tom Breumaier aus MÜNCHEN. 24 Jahre alt. Die durchschnittlich guten Leistungen bei allen Vergleichskämpfen sicherten sicher ten dem kaufmännischen Angestellten Angestell ten den Platz in der deutschen Nationalmannschaft. Er gehört zu den zuverlässigsten westdeutschen Spielern. Tagos in den Schützengräben gegenüberliegen. Gerade in dieser Situation ist das Auftreten einer gesamtdeutschen ge samtdeutschen Nationalmannschaft vor der Weltöffentlichkeit von nicht zu unterschätzender Bedeutung. Abgesehen davon, daß auch sportlich sport lich gesehen die deutschen Tischtennisspieler Tischten nisspieler im internationalen Rahmen Rah men nur eine Chance haben, wenn sie gemeinsam auftreten, ist diese Reise eine neue unmißverständliche Demonstration des Friedenswillens der deutschen Sportler und damit zugleich eine Abfuhr für die verbrecherischen ver brecherischen Pläne Adenauers. Die B'einde der deutschen Einheit, haben vergeblich versucht, die Aufstellung der gesamtdeutschen Nationalmannschaft National mannschaft im Tischtennis zu verhindern. ver hindern. In der amerikanischen Knegshetzerpresse spien sie Gift und Galle. Wie gesagt, vergeblich. Einmal mehr triumphierte die Idee der Verständigung zwischen den Deutschen aus Ost und West über die Absichten derjenigen, die lieber lie ber heute als morgen Deutschland zum Schlachtfeld des dritten Weltkrieges Welt krieges machen wollen. K. U. Überfliegt .man die Liste der zwölf deutschen Tischtennisspieler und -Spielerinnen, die Deutschland bei den bevorstehenden Weltmeisterschaften Weltmei sterschaften vertreten, so stellt man voller Freude fest, daß sie ganz Deutschland reDräsentieren. Aus München, Jena, Bochum, Stcndal, Leipzig, Lübeck, Hagen und Mühl- hausen sind die Besten zusammengekommen, zusammen gekommen, um gemeinsam in Bukarest Bu karest den deutschen Soort zu vertreten.- ver treten.- um dort vor aller Welt den Willen der deutschen Snortler nach Wiederherstellung eines einheitlichen einheit lichen Deutschlands zu demonstrieren. demonstrie ren. Die letzten Tage vor ihrer Abreise Ab reise verbrachten die Sportler aus der Deutschen Demokratischen Republik Re publik zusammen mit den Freunden Freun den aus Westdeutschland in einem Sportheim, in Grünau bei Berlin. Alte Freundschaften wurden erMontae, er Montae, 16. März 1953 Bezirksleitung: Am Montag, dem 16. März 1953. wird in allen Zirkeln des Parleilehriahres das Thema: ,,Karl Marx und Friedrich Engels die Begründer des wissenschaftlichen Sozialismus. — Die Bedeutung des Manifestes der Kommunistischen Partei" Par tei" behandelt. Mitte: 18.00 Uhr: Kreisabendschule im Plenarsaal der Volkskammer. Luisenstraße. Lui senstraße. Lichtenberg: 17.00 Uhr: Krois- abendschule und Sonderzirkel in der Hochschule für Planokonomie. Friedrichshain: 17.C0 Uhr: Kreisabendschule Kreis abendschule im Kulturhaus der Bauarbeiter. Bau arbeiter. Stalinallee. Köpenick: 17.00 Uhr- Kreisabend- schule, allgemein, im KWO Wilhel- mmenhofstraße (Speisesaal). Ein- lahreszirkel im Klubhaus des KWO, An der Wuhlheide. Ein Schnappschuß aus dem Vorbercitunqslaqer der Gesamtdeutschen Nationalmannschait im Tischtennis Grünau. Unser Bild zeigt von links nach rechts: Trainer Helmut Klölm (D DR), Konrad Freundorler (München), Heinz Schneider (Mahlhausen), Malheua Thtumaip.r (München), Toni Breumaier (München). Der Gedanke, der die Tischtennisspieler aus Ost und West hier bewegt, ist die Fra ge nach dem nädisten Zug von Heinz Schneider Foto: Murxa 15. März: Abf. 14a (nachm.). Abt.. 105 und Ab!, 113. Thea'ev am Schiffbauerdamm: Schiff bauerdamm: Abt. 14. Mnxim-Oovki- Theator: Ab*. 21, Tvormrche Oper Abt. 35a (nachm.). Abt. 35 (1. Hälfte), Kammcrspitle; Abt. 77, Meti onol- Theater; Abt. 125 (ausmhmsweäse Sonntag), Staatsoper; Abt. 163. Deutsches Deut sches Theater: Abt. 1(58. Theater rier Freundschaft. Volksbühne. Berlin C 2. Inso'str. 12 Verstört erza hlt der kleine Jürgen Bürger seiner Mutter von der Fahrt mit Ostheim poto: Mtirza ten nichts unternehmen, unter nehmen, weil ein Schuß in die Reifen Rei fen des Autobusses Autobus ses oder des Anhängers An hängers bei der rasenden Fahrt durch die schmale Tordurchfahrt das Leben der Kinder gefährdet hätte. An der Siegessäule Sieges säule hielt Ostheim Ost heim an und for- d erte die Kinder auf, den Bus zu verlassen und nach Hause zu gehen. „Die Rundfahrt ist zu Ende", sagte er zynisch. Müde und durchgefroren durch gefroren kamen die Kinder in der Dunkelheit zu Hause an.

23erünerm3ritung Mittwoch, 1. Juli 1053 Nr. 149 Erleichterungen im Omnibusverkehr in Aussicht Verkehrskommission sprach über die Ferienspiele / Diskussion über neue Verkehrsordnung im Omnibusverkehr der BVG in Aussicht. Im Rahmen des neuen Kurses unserer un serer Regierung wird es möglich sein, Omnibusse Om nibusse zu importieren, sowie die Entwicklung Entwick lung und den Bau eigener, neuer Wagen Wa gen zu beschleunigen. Das kann natürlich nicht von heute auf morgen geschehen, und die Berliner werden sich noch einige Monate bis zu einer spürbaren Erleichterung im Autobusverkehr mit Geduld wappnen müssen. müs sen. Der Gedanke aber, daß jetzt eine solche Verbesserung verstärkt in Angriff genommen genom men wurde, mag ihnen über manche augenblickliche Schwierigkeit hinweghelfen. Die Verkehrskommission nahm weiterhin einen Bericht des Mitarbeiters der Abteilung Verkehr des Magistrats, S c h e r e r , über die Vorbereitungen der Reichsbahn, BVG und des DSU für die Aktion „Frohe Fenen- taee für alle Kinder" entgegen und erörterte einige Einzelheiten. Nach diesem Bericht hatten die Kommissionsmitelieder und wir den Eindruck, daß die an der Aktion beteiligten betei ligten Verkehrsbetriebe „auf Draht" sind und sich alle Mühe geben, unseren Kleinen das Leben in den Ferien so angenehm wie möglich zu machen und den Eltern jede Sorge um die Sicherheit ihrer Kinder wahrend wah rend der Transporte zu nehmen. Eine Schwierigkeit muß hier jedoch unbedingt un bedingt erwähnt und darauf gedrungen werden, daß sie sofort behoben wird. Wie der Mitarbeiter der Abteilung Verkehr berichtete, be richtete, haben die Rate der Stadtbezirke Friedrichshain, Treptow und Köpenick bei den Meldungen der genauen Zahlen der Kinder, die befördert werden sollen, gut gearbeitet. Die Räte der übrigen fünf Stadtbezirke haben aber in dieser Hinsicht noch einiges schleunigst nachzuholen. Es sind nur noch wenige Tage, dann soll es losgehen. Damit es klappt, müssen die Verkehrsbetriebe sofort erfahren, wieviel wie viel Kinder und wohin sie befördert werden sollen. Noch ein dritter Punkt stand auf der Tagesordnung der Beratung der Kommission: Kommis sion: der Entwurf einer neuen Verkehrsordnung, Ver kehrsordnung, den die Berliner Volkspolizei unter Berücksichtigung ihrer eigenen Erfahrungen und der Erfahrungen in anderen Ländern ausgearbeitet hat. Der Leiter der Abteilung Verkehrspolizei, Inspekteur In spekteur Löffler, und zwei seiner Mitarbeiter Mit arbeiter sprachen ihn mit den Kommissionsmitgliedern Kommis sionsmitgliedern durch. Die grundlegenden Bestimmungen seien in der neuen Verkehrsordnung Ver kehrsordnung die gleichen wie in der alten geblieben, erklärte Inspekteur Löffler. Die Volkspolizei habe sich jedoch bemüht, alle Punkte klarer und konkreter darzulegen und neue Dinge mit aufzunehmen, die der Entwicklung unserer Stadt in den letzten Jahren entsprechen. So sind in dem Entwurf der neuen Verkehrsordnung Ver kehrsordnung auch die grundlegenden Bestimmungen Be stimmungen aus der „Verordnung zur Sauberhaltung öffentlicher Straßen, Wege und Plätze", die der Magistrat am 17. April d. J. beschloß, enthalten. Der Entwurf sieht ferner vor, daß die bisherige allgemeine allge meine Höchstgeschwindigkeitsgrenze im demokratischen Sektor von Berlin von 40 km/Std. für Personenautos und Motorräder auf 50 km/Std. erhöht wird. W wollen aber nicht weiter aus der Schule plaudern. Auf Vorschlag der Verkehrskommission soll der Entwurf der neuen Verkehrsordnung vor seiner endgültigen endgül tigen Bestätigung durch den Magistrat mit der Bevölkerung diskutiert werden. — tfa Ein Prellbock mit starken Nerven Herrenlos, weil nummernlos / Unzufriedene Wäschereikunden In jedem Jahr häufen sich Beschwerden unserer Leser, die viele Wochen auf ihre zur Reinigung beim VEB Spindler in Köpenick abgegebene Garderobe warten müssen. Einer der verärgerten Kunden ist auch Herr B. aus Bohnsdorf. Er schreibt uns. daß er eines Tages des Wartens und Vertröstens müde geworden den Betrieb aufsuchte, um seinen Sachen nachzuspüren, die er vor langem zur Reinigung weggegeben, weggege ben, aber noch nicht zurückerhalten hatte. Bei der Firma in Köpenick stieß Herr B. auf einen „Prellbock", wie sich der Leiter des Kundendienstes im Gespräch selbst bezeichnete. be zeichnete. Seine Aufgabe ist es, die ärgerlich ärger lich auftauchenden Kunden zu beruhigen. Dabei muß er aber auch die Spurnase eines Detektivs haben. Lassen sich, trotz mehrmaliger mehr maliger Nachfrage im Betrieb, die Kleidungsstücke Klei dungsstücke in der Produktion nicht auffinden, auf finden, hängen sie totsicher „herrenlos' in seinem Büro. Herrenlos deshalb, weil die Firma zum Auszeichnen der Garderobe Bändchen mit garantiert waschechter Wäschetinte beschriftete, die doch nicht waschecht war, weil sich einzelne Bändchen während der chemischen Behandlung auflösten auf lösten oder so schlecht angenäht waren, daß sie während des Arbeitsvorganges abfielen. ab fielen. Herrenlos, weil nummernlos geworden, hängen die Sachen nun solange, bis der Eigentümer nach langem Warten seine Wäschestücke heraussuchen und glücklich wieder in Empfang nehmen kann. 100 bis 150 Kleidungsstücke dieser Art fand unser Leser, wie er schreibt, bei seinem sei nem Besuch und auch wir sahen 30 bis 40 auf den Kleiderstandern hängen. „Das ist nicht nennenswert", sagte Herr W e i d n e vom Kundendienst, „bei einem monatlichen Durchgang von mehreren aehntausend Kleidungsstücken. Klei dungsstücken. Es war immer so und ist kaum zu ändern." Wir sind mit unseren Lesern anderer Meinung. Mei nung. Die Kunden des VEB Spindler haben es nicht nötig, wegen eines Verschuldens der Firma lange zeitraubende und auch kostspielige Wege zu machen. Sie haben einen genauen Auftrag für die Behandlung ihrer Garderobe erteilt und haben eine einwandfreie ein wandfreie Ausführung ihrer Bestellung zu erwarten. Bei unserem Besuch im Werk haben wir den Eindruck gewonnen, daß die gesamte Belegschaft, die vorwiegend aus Frauen besteht, mit großer Liebe bei der Sache ist. Aber gerade deshalb muß sich die Betriebsleitung Betriebs leitung ernsthaft Gedanken darüber machen, wie sie solche unliebsamen Vorkommnisse Vor kommnisse auf ein Minimum beschränken kann. Allerdings können auch die Kunden Kun den dabei mithelfen, indem sie ihre Kleidungsstücke Klei dungsstücke rechtzeitig zur Reinigung geben, die Wintersachen möglichst im Sommer und Sommersachen im Winter. Auf der anderen Seite aber hat die Firma die Pflicht, jedem Kunden eine Qualitätsausführung Qualitäts ausführung seines Auftrages zu garantieren garan tieren und sogenannte „Sonderaufträge von Behörden so in den Arbeitsablauf einzuordnen, ein zuordnen, daß nicht tausende Kunden unter diesem „Expreßauftrag" zu leiden haben. Pel Schutzimpfung gegen Tbc Zur Zeit gibt es noch kein spezifisches Heilmittel, durch das die Volksseuche Tuberkulose restlos ausgerottet werden wer den kann. Unsere Ärzte sind deshalb bemüht, be müht, mit allen erfolgversprechenden Möglichkeiten Mög lichkeiten die Heilung der Tbc-Kranken zu Patienten drohten mit Hungerstreik Westberliner Bezirksamt wollte Chefarzt Dr. Horneffer entlassen In einem Protestschreiben an den Reinickendorfer Rei nickendorfer Bezirksbürgermeister hatten die Patienten dem .Chefarzt das Vertrauen Ver trauen ausgesprochen und betont, daß sich Dr. Horneffer stets in uneigennütziger Weise für seine Patienten eingesetzt hat. Der entschlossene Protest zwang das Bezirksamt Be zirksamt zu deT Erklärung, daß Dr. Horneffer Hor neffer auch nach dem 1. Juli vorläufig weiter wei ter seinen Chefarztposten im Waldkrankenhaus Waldkranken haus behalten wird. Der neugewählte Betriebsrat des Waldkrankenhauses Wald krankenhauses lehnte eine Zustimmung zu der beabsichtigten Kündigung ab. Die empörten em pörten Patienten werden es unter keinen Berliner Zeitung Nr. 149 / 1. Jntt 1153 / Seite Umständen zulassen, daß dieser Arzt den Terrormethoden des Reuter-Senats zum Opfer fäUt. Kurzarbeit und Entlassungen Für die Angestellten der Fritz-W erner- AG in Tempelhof (USA-Sektor) wird ab Mittwoch ebenfalls die 32-Stunden- Woche eingeführt. Die Arbeiter des Betriebes Betrie bes arbeiten bereits seit 1. Juni nur noch vier Tage in der Woche. Die Belegschaft der Firma Kämperin Marienfelde (USA- Sektor) arbeitet ebenfalls nur noch 32 Stunden Stun den in der Woche. Fertiggestellte Dieselmotoren Diesel motoren mußten auf Lager gelegt werden. 25 Arbeitern wurde bereits gekündigt, mit weiteren Kündigungen ist zu rechnen. Auch die Firma Stock & Co. in Marienfelde ist schon längere Zeit ohne Auftrage. Die Direktion beabsichtigt ebenfalls, Kurzarbeit Kurz arbeit einzuführen und Entlassungen vorzunehmen. vor zunehmen. Schloß Mosigkau feiert in diesem Jahr seinen sei nen 200. Geburtstag. Mit einem Reiseauto des BZ-Heimatdienstes können Sie am 5. Juli dort hinfahren, um an der Knobeisdorf f-Feier der Jubiläumsfestwoche teilzunehmen. Abfahrt: 6.30 Uhr vor dem S-Bahnhof Treptow (Ausgang (Aus gang Elsenstraße). Teilnehmerpreis? 32 DM für Autofahrt, Mittagessen, Führungsgebuhren usw. Letzter Anmeldetermin 2. Juli im Pavillon Pavil lon der „BZ" am Bahnhof Friedrichstraße. erstreben und durch eine aktive Immunisierung Immuni sierung die gesunden Menschen vor dem Krankwerden zu schützen. Dies geschieht durch die in jeder Hinsicht unschädliche BCG -Schutzimpfung. In allen Berliner Stadtbezirken kann die Schutzimpfung in den Dauerimpfstellen durchgeführt werden. In erster Linie sollen die Neugeborenen und Säuglinge wegen ihrer besonderen Gefährdung geimpft werden. wer den. Auch die 1., 4. und 8. Schuljahrgänge werdan der Schutzimpfung zugeführt, wenn arztlich festgestellt worden ist, daß die spezifischen spe zifischen Abwehrstoffe gegen Tbc nicht vorhanden sind. Dies geschieht durch den sog. Tuberkulintest. Nach Einreibung oder Einspritzung von Tuberkulin in die Haut zeigt es sich, wer von den Kindern geimpft werden muß. Alle Eltern, die an der Gesunderhaltung ihres Kindes interessiert sind, auch die sog. Impfgegner, die aus Unkenntnis des Wertes oder der Gefahrlosigkeit die Impfung noch ablehnen, sollten ihre Kinder der Impfung zuführen, da sie absolut gefahrlos ist. Etwas von der Stalinallee Wünsche unserer Leser Die schönste Straße Berlins, unsere S t a- l i n a 1 1 e e , ist täglich das Ziel vieler Berliner Ber liner und erst recht das Ziel aller Gäste der deutschen Hauptstadt. Sie erregt die Bewunderung aller Besucher. Sie freuen sich über die gutgelungenen, stolzen Fassaden, Fas saden, die schönen Auslagen in den HO- und Konsum-Geschäften, sie machen ihre Einkäufe und verspüren schließlieh auch Lust, sich ein wertia auszuruhen. Soweit ihr Auge aber reicht, eine Bank, die zum Verweilen einladet, finden unsere Gäste nicht. Viele Gäste der Stalinallee sind darüber betrübt. Betrübt sind aber nicht nur sie, sondern auch viele alte Leute, die das Bedürfnis haben, sieh ein Stündchen hierher hier her zu setzen, um den Atem der Großstadt ganz in sich aufzunehmen. Mit dem uns zugegangenen Bescheid, daß in der Stalinallee Ruhebänke im Plan nicht vorgesehen waren, möchten wir uns nicht zufrieden geben, zumal wir immer wieder gefragt werden: warum gibt's in der Stalinallee keinp Bänke. Ihr Fehlen wird allgemein als Mangel empfunden. ebenso wie das Fehlen von öffentlichen Fernsprechern. Gewiß die Mieter in den neuen Häusern der Stalinallee haben ihr Haustelefon. Aber ein Fremder, der durch die Stalinallee bummelt, hat schließlich auch einmal den Wunsch, ein Telefongespräch zu führen. Soll er nun bei Frau Schulz oder Herrn Lehmann Leh mann an die Tür klopfen und fragen, ob er dort einmal telefonieren kann? Das ist doch nicht gut möglich. 9. Schuljahr kein Pflichtjahr Prompte Antwort auf eine Mahnung / Werbezentren besuchen Endlich ist die Entscheidung gefallen. Das 9. Schuljahr wird in Berlin für diejenigen Schüler weiter durchgeführt, durchge führt, die bis zum 24. August keine Lehrstelle gefunden haben. Um diese soeben eingehende Stellungnahme des Magistrats Ma gistrats herbeizuführen, bedurfte es offensichtlich offen sichtlich erst unserer dringenden Mahnung „Mit Verlaub, hier schläft einer" in unserer un serer Nr. 148 vom 30. Juni 1953. Wir begrüßen be grüßen diesen, wenn auch reichlich spät gefaßten Beschluß und geben nachstehend den Wortlaut der Mitteilung der Pressestelle Presse stelle beim Oberbürgermeister wieder: „In Berlin wird das 9. Schuljahr weiter durchgeführt. Schüler, die eine Lehrstelle nachweisen können, haben das Recht, nach Erreichung des Zieles der achtjährigen Grundschule auszuscheiden. Die Bewerber für Lehrstellen wenden sich an die Werbezentren ihres Stadtbezirkes. Stadt bezirkes. Die Eltern, die für ihre Kinder bis zum 24. August 1953 keine Lehrstelle gefunden haben, melden die Kinder vom 24. bis 29. August 1953 bei den Direktoren ihrer bisherigen Schule für den Besuch des 9. Schuljahres an. Köpenick: Hegelschule — Anbau „Pionierstation", „Pio nierstation", Berlin-Köpenick, Lindenstr., Treptow Klement-Gottwald-Schule. Berlin-Niederschöneweide, Schnellerstraße Ecke Hasselwerder Straße, geöffnet dienstags diens tags und freitags von 17 bis 20 Uhr Friedrichshagener Kinder danken Die Jungen Pioniere und Schüler der 2 3. Schule in Friedrichshagen übermitteln über mitteln uns folgenden Dank mit der Bitte. ihn an die Soldaten der Sowjetarmee weiterzugeben: wei terzugeben: Wald und Flur im Monat Juli Was den Naturfreund interessiert / Hunde an der Leine! In Wald. Feld und Flur sind die Tage des Wochenbettes für das W i 1 d so ziemlich vorüber. vor über. Das Rotwild führt Kälber. Die Kitzchen des Rehwildes sind auch schon etwas selbständiger geworden und erfreuen den Beschauer durch ihre drolligen Sprünge. Ihr junges Leben ist indessen ständig durch Füchse und wildernde Hunde bedroht. Aber auch durch rücksichtslose Pilz- und Beerensucher Beeren sucher ist der Friede der Kinderstube gefährdet. ge fährdet. Beunruhigungen des Wildes müssen müs sen in diesen Wochen unbedingt vermieden werden. An alle Ausflügler und Erholungsuchenden Erholung suchenden ergeht ferner die ernste Mahnung, Mah nung, ein wachsames Auge auf das jetzt einsetzende Treiben der Schlingensteller zu richten. Meldet aufgefundene Schlingen, welche für das Wild grausamste Marterinstrumente Marter instrumente darstellen, dem zuständigen Forstmann oder der nächstgelegenen Dienststelle der Volkspolizei. Daß Hunde nur angeleint durch Waldungen Waldun gen zu führen sind, hat nicht allein den Zweck, ein Hetzen des Jungwildes zu verhindern, ver hindern, sondern schützt Mensch und Kreatur Krea tur vor einem erneuten Aufflackern der Tollwut. Noch immer gibt es räude- und tollwutkranke Füchse, die den gefährlichen Bazillus auf die frei umher streunenden Hunde übertragen. Nur ein rücksichtsloser Abschuß der Füchse kann die Seuche mit der Wurzel ausrotten. Der Forstmann hat — wie in ledern Monat — alle Hände voll zu tun. Der gefährlichste ge fährlichste Fichtenschädling, die Nonne, beginnt be ginnt im Juli zu fliegen. Ihr Flug muß gewissenhaft beobachtet werden, um eine wirksame Bekämpfung zu gewährleisten. In der Kühle des erwachenden Morgens werden wer den dieschwärmenden Schmetterlinge schädlicher schäd licher Raupen Befangen. Die großen Gespinstballen Ge spinstballen verpuppter Prozessionsraupen müssen vergraben, die auf den Teerstammringen Teerstamm ringen sitzenden Raupen totgedrückt werden. In den Seen und Teichen werden die Jungenten flugbar. Gar so putzig sieht es aus, wenn sie am Rohrrande die ersten Tfiuchversuche machen. Je mehr das Getreide Ge treide von den Feldern verschwindet, desto eitriger zieht das Rehwild wieder zu Holze. Jetzt gilt es, für den Forstmann, im Walde vorhandene Samecken aufzufrischen bzw. neue anzulegen. Es ist das beste Mittel, dein Revier einen guten Rehstand zu sichern. Für Rebhühner bedeutet, eine etwa einsetzende ein setzende außergewöhnliche Dürre ernste Gefahren. Freund Lampe lebt noch immer im Liebesrausch. Sobald das Getreide fällt, werden Kartoffel- und Rübenschläge besonders be sonders gern als Kinderstuben auserkoren. Zur Kurzhaltung des Schwarzwildes ist jetzt der Abschuß von Keilern und Überläufern Über läufern zu empfehlen. Die Bachen führen noch Frischlinge. Unter Berücksichtigung der Schäden, die der Landwirtschaft noch immer durch das Schwarzwild erwachsen, sollten die Bauern, wo angängig, versuchen, Frischlinge zu fangen und in Ställen aufzuziehen. auf zuziehen. Die Aufzucht ist durchaus lohnend, loh nend, da die Tiere schnell anhänglich werden wer den und im übrigen wie Hausschweine gehalten ge halten werden können. Die Kreissekretariate der Volkssolidarität Volkssoli darität in den Stadtbezirken geben bis zum Donnerstag, dem 2. Juli, Freibank- fleisch-Bezugs karten im Rahmen der zur Verfügung stehenden Zahl von Karten Kar ten aus, und zwar an Blinde und Schwerstbeschädigte Schwerst beschädigte sowie an Sozialunterstützungsempfänger Sozialunterstützungs empfänger und Mindestrentner. Bunde und Schwerbeschädigte müssen bei Aushändigung der Karten ihren Schwerbeschädigtenausweis, Schwerbeschä digtenausweis, die Renter und Unterstützungsempfänger Unterstützungs empfänger ihren Versicherungsausweis vorlegen. vor legen. Mit der Ausgabe des Fleisches wird schnellstens begonnen werden. Der Aufruf der Nummern und die Ausgabestellen werden noch bekanntgegeben. Die Anschriften der Kreisausschüsse der Volkssolidarität lauten: Friedrichshain. Box- hagener Str. 33; Köpenick. Freiheit 17: Lich- tenbera. Möllendorffstr. 117: Mitte. Oranienburger Oranien burger Str. 32: Pankow. Ossietzkystr. 1« Prenzlauer Bers, Schönhauser Allee 50a: Treptow, Trep tow, Johannisthai, Waldsrraße 7: Weißensee, Berliner Allee 68. WbußiutdtdWbHult*/*} Amtlicher Wetterbericht Wie im Vorjahr werden unsere Kinder während der großen Ferien, die am S. Juli beginnen be ginnen auf Schulwanderungen unsere Heimat näher kennenlernen (Wanderung um den Straussee bei Strausberg). Ständig sind die Männer vom Taucher* schiff rAegir" des Wasserstraßenhaupt- amtes Berlin bemüht, die Wasserwege sauber zu halten. Dieser Tage wurden alte Brückenteile aus der Spree am Bahnhof Friedrichstraße gehoben. Am Montagnachmittag trafen sich die Mitglieder der Ständigen Kommission für Verkehr bei der Volksvertretung Groß- Berlin, um über einige wichtige Angelegenheiten Ange legenheiten zu beraten. Zu dieser Sitzung war auch der Leiter der Abteilung Verkehr des Maßistrats, F r e n z e 1 , eingeladen wor- aen. Er berichtete der Kommission UDer Maßnahmen, die die zur Zeit schwierigen Verkehrsverhältnisse zwischen Potsdam, Falkensee und dem demokratischen Sektor von Berlin verbessern sollen. So werden jetzt zwischen Potsdam und Grünau sowie zwischen Falkensee und Bir- kenwerder Omnibusse zum S-Bahn- Tarif verkehren. Das ist eine spürbare Erleichterung Er leichterung für Tausende von Werktätigen, die in den vergangenen Tagen zum Teil sogar so gar vier bis fünf Stunden brauchten, um auf großen Umwegen und unter erheblichem Kostenaufwand ihre Arbeitsstätten zu erreichen er reichen Abteilungsleiter Frenzel konnte noch eine weitere erfreuliche Mitteilung machen, auf die die Berliner seit Jahren sehnsüchtig warfen: Es stehen Erleichterungen Gegen die vom Bezirksamt Reinickendorf Reinicken dorf (franz. Sektor) ausgesprochene Entlassung Ent lassung des Chefarztes des Waldkrankenhauses Waldkranken hauses F r o h n a u . Dr. Horneffer, Dr protestierten 136 Patienten des Waldkrankenhauses Waldkran kenhauses und des Tbc-Krankenhauses Tegel-Süd. Die Patienten wollten in den Hungerstreik treten, wenn die Entlassung Ent lassung nicht zurückgenommen würde. Dr. Horneffer, der zahlreiche Patienten behandelte, be handelte, die bei der VAB im demokratischen demokrati schen Sektor versichert waren, hat 1952 das Honorar der VAB zu Einkäufen im demo- kratischen Sektor benutzt. Deswegen wurde ihm vom Reinickendorfer Gesund- . heiteamt zum 1. Juli gekündigt. Wetterlage: Der hohe Luftdruck schwächt sich zwar weiter ab. das «ehr warme Wetter bleibt aber noch bestehen, wobei allmählich wieder Gewitterneigung Ge witterneigung autkommen autkom men wird. Aussiebten: Bei schwacher schwa cher Luftbewegung heiter hei ter oder nur leicht bewölkt be wölkt nachmittags und \> abends In Brandenburg ^ ** örtlich Gewitterneigung. Sehr warm. Höchsttem- «>' peraturen bei 30 Grad, tiefste Nachttempereturen über 15 Grad. Temperatur am 80. Junt um 18 Uhr: 29 Grad, Luftdruck auf Meeresspiegel umgerechnet 1014 mb - 760 mm. fallend. SA: 3.47 SU: 20.33 MA: 22.89 MU: 10.39 am 2. 7. ttertusaekat: H • i ■ • ■ • l • ■ p • 1 Ckalredaktenn Dr. G • ■ I • t ■ • f ( • • c k • Stall*. Chatreaaktcnre. Brlek Heatckke, Haiaiaa Iitkbii4l Redaktion und Verlaq Berlin W S. Jaqerstrafte tO/11 Tel . Samtnel-Nr 2} 03 91 aonn- and feiertaqe twisdseo I g 11 Uhr Nr JJ 3» M Veröffentlicht unlai Uien» Nt 653 dM Presseamt« beim Ministerpräsidenten sei Realarong dei Deutschen Demokratiediaa Republik Für nntufqefordert eingesandte Manuskripte keine H»l tuna Sprechstunden dei Radaktion: Dlemtaq Donnen taq ood Preitaq 11 — 13 Uhr Anfelnenerinahroe TifllidJ 8— 17 Uhi sonnabends 8—15 Uhi In» Verleqiblus Jlqerstr 10/11 Hui Zelt qilt Anie'qenptelsiuta Nr 101 Vertrlebsabtelluna Beilln W * KronvnslraCe »174 Telelon » 51 26 EriOHunasort and Garidttsstond: Beilln-Mltte Verlaq. Berliner Verlaq GmbH Berits W t JtgerttraBa 10/11 Dreck.-. (IS) Berllnet Dnidterel, Berlin Cl Dresden« Stiele 41 Wegen erforderlicher Reparaturen und Überholung Über holung der Kesselanlage bleibt das Stadtbad Oderberger Straße vom 6. bis 26. Juli geschlossen. ge schlossen. Wieder Serenadenkonzert. Das nächste Serenadenkonzert Sere nadenkonzert des Berliner Sinfonieorchesters findet heute, Mittwoch, um 19.30 Uhr auf der Freilichtbühne Parkaue Lichtenberg statt. Der Dirigent ist Hermann Hildebrandt. Tagesfahrten des FDGB-Feriendienstes. Der Feriendienst der Gewerkschaften veranstaltet am kommenden Sonntag Tagesfahrten nach Waldsieversdorf. Märkische Schweiz (10,90), nach Kloster Chorin (10,50), nach Burg im Spreewald (19,50) und nach Altenhof, Werbel- linsee (10.50 DM). Karten im Hause des FDGB, WaUstraße 62/83. Wir gratulieren! Am 1. JuU werden Frau Mathilde Krause, Berlin NO 55. Heinrldi- Roller-Straße 22. 88 Jahre, Herr Paul Herpel, Berlin O 34. Libauer Str. 8, Frau Elli Lomasch, Radebeul 2, Kratsteg 10a, und Fräulein Frieda Pitschel. Berlin-Niederschönhausen, Nordend- etraße 67 (Dorotheahaus), 80 Jahre alt. Den Menschen bietet der Wald einen reich gedeckten Tisch, Beeren und Pilze laden ein zu frohem Schmaus. Der Angelsport Angel sport steht in hoher Blüte. ATle Fische beißen bei ßen gut. Petriheil! Freibankfleisch-Bezugskarten Bauausstellung wieder geöffnet. Die erweiterte erwei terte Bauausstellung in der Deutschen Sporthalle Sport halle Stalinallee Ist jetzt wieder eröffnet. Die Werbezentren in d«n Stadtbezirken befinden sich: Mitte: Schule Weinmeisterstraße 15, geöffnet dienstags und freitags von 18 bis 20 Uhr. PrenzlauerBerg: Ibsenschule, Berlin Ber lin N 113, Ibsenstraße 17, geöffnet dienstags und freitags von 19 bis 21 Uhr. Friedrichshain: 1. 10-Klassen- schule, Rigaer Straße 81/82, geöffnet dienstags diens tags und donnerstags von 16 bis 19 Uhr. geöffnet dienstags und freitags von 19 bis 21 Uhr. Lichtenberg: Berlih-Rummelsburg, Nöldnerstraße 44, geöffnet mittwochs von 18 bis 20 Uhr. Weißensee: Berlin-Weißensee, Parkstraße Park straße 15, geöffnet montags, mittwochs und freitags von 19 bis 20 Uhr. Pankow: 1. Schule 9/19/1, Berlin-Niederschönhausen, Berlin-Nie derschönhausen, Dietzgenstraße 47, geöffnet geöff net dienstags und freitags von 18 bis 20 Uhr. „Wir danken Euch, teure sowjetische Soldaten, Sol daten, daß Ihr uns T945 vom Faschismus befreit habt. Wir haben seitdem immer anfahren, an fahren, daß die große Sowjetunion dem deutschen Volke, besonders der DDR half und hilft. So auch am 17. Juni, als die Imperialisten Im perialisten unseren friedlichen Aufbau stören wollten. Mit Eurer Hilfe war es möglich, wieder Ordnung in unserem Lande und unserer Hauptstadt, Berlin, herzustellen. her zustellen. Vor allem wir Schüler möchten jetzt Ordnung im Lande, weil die großen Ferien bald beginnen und wir während der Ferien unsere Ferienspiele veranstalten möchten. Wir wollen wandern, baden, Museen Mu seen und Ausstellungen besichtigen und gute Bücher lesen. Seid bereit für Frieden und Freundschaft der Völker." TM Bärchen bittet also zu überlegen, ob man den Wünschen vieler Leser der „BZ" nicht nachkommen kann, den Wünschen mch Ruhebänken und Fernsprechzellen Fernsprech zellen in der Stalinallee. bae. Franz Rutterlln

Nr. 153 SJerRnrriiSritunq Sonntag, 5. Juli 1053 Beschlüsse vom 11. Juni werden durchgeführt Bericht von der Magistratssitzung / 259 Betriebe zurückgegeben / Mehr Schlämmkreide Tn seiner Sitzung am Freitag ließ sich der Magistrat von den Räten der Stadtbezirke und den Abteilungsleitern berichten, wie die Beschlüsse vom 11. Juni 1953 zur Verbesserung Ver besserung der Lebenslage unserer Bevölkerung Bevölke rung in Berlin bisher durchgeführt wurden. Bis zum 2. Juli 1953 sind in Berlin 657 Anträge An träge auf Rückgabe von Gewerbebetrieben gestellt worden, von denen 336 Fälle von den dafür eingesetzten Kommissionen behandelt be handelt wurden und bereits In 25» Fällen auf Rückgabe entschieden wurde. Im Stadtbezirk Stadt bezirk Mitte sind 45, in Prenzlauer Berg 71, in Friednchshain 15, in Treptow 28, in Köpenick Kö penick 18, in Lichtenberg 26, In Weißensee 35 und in Pankow 21 Unternehmungen zurückgegeben zu rückgegeben wocden Verschiedene private Unternehmungen haben sich auch um kurzfristige kurz fristige Kredite bei unseren Kreditinstituten Kreditinsti tuten beworben. So wurden u. a. von der privaten Industrie In dustrie beim Berliner Stadtkontor 22, bei der Berliner Volksbank 50 und bei der Sparkasse der Stadt Berlin 10 Kreditanträge gestellt, von denen das Stadtkontor bisher 4, die Volksbank 49 und die Sparkasse 10 stattgegeben hat. Das Handwerk hat bei der Volksbank 32 und bei der Sparkasse 6 Kreditanträge gestellt, von denen die Volksbank 30 und die Sparkasse 5 genehmigt geneh migt hat. Vom privaten Großhandel wurden beim Stadtkontor 8 und bei der Volksbank 1 Antrag auf Kredit gestellt. Der private Einzelhandel hat bei der Volksbank 8 und bei der Sparkasse 16 Kreditanträge Kre ditanträge gestellt, von denen die Volksbank Volks bank alle 9 und die Sparkasse 15 zustimmend zustim mend entschieden hat. Die PlAkommission hat einen Zusatz- plan zum Volkswirtschaftsplan 1953 ausgearbeitet, aus gearbeitet, der eine erhebliche Erweiterung des Wohnunasbauproeramms bringen wird, In diesem Zusatzplan ist auch der private Hausbesitz mit einbezogen, dem Kredite zur Ausführung von Instandsetzungsarbeiten Instandsetzungsarbei ten zur Verfügung gestellt werden sollen, Im Zusatzplan ist auch eine erhebliche Steigerung Stei gerung der Produktion an Konsumgütern vorgeschlagen. Ein großer Teil der dafür benötigten Materialien ist bereits vorhanden, vorhan den, so daß sich bei der Herstellung dieser Bedarfsartikel keine Schwierigkeiten ergeben er geben würden. 74,5 Prozent dieser Produktion Produk tion soll von Privatbetrieben hergestellt werden. Im Zusatzplan sind erhebliche Mittel, Mit tel, u. a. für die Verbesserung der sanitären, sozialen und kulturellen Einrichtungen In unseren volkseigenen Betrieben, zur Ausstattung Aus stattung von Berufsschulen, Feierabendheimen, Feierabend heimen, Kindergärten, Kinderkrippen und Kinderwochenheimen, von Kultur- und Sportanlagen, für die Instandsetzung von Straßen und Brücken und für die Wiederherstellung Wieder herstellung von Gast- und Unterhaltungs- stätten vorgesehen. In der Aussprache kam zum Ausdruck, Aus druck, daß alle Verwaltungsfunktionäre die zahlreichen guten Hinweise aus den Betriebs Versammlungen beach- ten müssen. Nur so ist eine schnelle Besserung Bes serung der Lebenslage unserer Bevölkerung Bevölke rung zu erreichen. Es kommt jetzt darauf an, daß die Beschlüsse von allen Verwaltungsstellen Verwal tungsstellen schnell und unbürokratisch durchgeführt werden, begonnen worden. Die Abteilung Landwirtschaft Landwirt schaft wurde darauf hingewiesen, daß Maßnahmen Maß nahmen ergriffen werden müssen, um ein organisiertes Suchen nach Kartoffelkäfern Kartoffel käfern ru erreichen. Der Leiter des Amtes für Jugend- f ragen berichtete über die Aktion „Frohe Ferientage für alle Kinder 1953". Danach haben sich bis zum 1. Juli 144 318 Berliner Ber liner Kinder zur Teilnahme an den verschiedenen ver schiedenen Formen der Ferienaktion angemeldet. an gemeldet. Das sind zwar 38 000 Kinder mehr als im vergangenen Jahr, doch ist es nicht ganz gelungen, die vorgesehenen Zahlen für die örtlichen Lager und die Schulwanderungen Schulwande rungen zu erreichen. Die vorgesehene Zahl der Helfer wurde überschritten, so daß es in dieser Beziehung keine Schwierigkeiten geben wird, In der Aussprache wurde von den Magistratsmitgliedern Magi stratsmitgliedern gefordert, daß bei Schulwanderungen Schul wanderungen auf keinen Fall eine Überbeanspruchung Über beanspruchung der Schüler eintreten darf. Im Vordergrund der gesamten Ferienaktion Ferien aktion steht die Erholung unserer Kinder. Kin der. Von den Magistratsmitgliedern wurde betont, daß die Abänderung dfr längst festgelegten fest gelegten Wanderrouten bei den Eltern unserer Kinder große Verärgerung hervorgerufen hat. Der Stellvertreter des Oberbürgermeisters, F e c h n e r , gab bekannt, be kannt, daß der Leiter der außerschulischen Erziehung in der Abteilung Volksbildung des Magistrats, Kasper, der für die Wanderrouten Wan derrouten verantwortlich war, deswegen von seiner Funktion abberufen wurde. Der Magistrat beschloß eine bessere Vergütung der Lehrkräfte im Berliner. Ber liner. Berufsschulwesen und stellte die notwendigen not wendigen Mittel für die Mehrausgaben zur Verfügung. Dem VEB Zementwerk Rummelsburg wurde die Auflage erteilt, 1500 Schlämmkreide aus inneren Reserven zu produzieren. Diese Menge reicht aus, das Berliner Ausbaugewerbe für die nächsten a Jahre mit Schlämmkreide zu versorgen. Mit Bananen um Cap Hoorn „Kapitän, nimm mich mit auf die Reise" / Schicksal am Kai Als die 48jährige M i n n a V. die trostlose Einsamkeit ihres langjährigenWitwenlebens satt hatte, beschloß sie, das verwaiste Nachbarbett Nach barbett frisch zu beziehen und für einen neuen Ehekandidaten freizugeben. Sie war eine recht ansehnliche Person und lernte auch bald in dem 54jährigen Robert N., einen wirklich netten und friedfertigen Menschen, kennen, der sich durchaus erbötig er bötig zeigte, Minnas 1B0 Pfund für immer auf Händen zu tragen. Von Beruf war er Kassierer einer Sterbekasse und kassierte die monatlichen Himmelsberechtigungsraten Himmelsberechtigungs raten Berliner Zeitung Nr. 153 / 5. Juli 1953 / Seite Kapitän Hinrich war ein umsichtiger, erfahrener Mann. Er verkaufte Minnas solide Möbel für 900 Westmark, hob ihre Ersparnisse vom Postsparbuch ab und kaufte ihr eine Fahrkarte nach Hamburg. Minna sollte allein vorfahren, sich am Hamburger Ham burger Kai auf dem Dampfer mit den zwei Schornsteinen melden, als Frau des Kapitäns Kapi täns vorstellen und die Kapitftnskalüte mit viel Liebe einrichten. Er selbst habe noch in Berlin wichtige Handelsgeschäfte zu tätigen und komme nach, um ins gemachte Nest zu steigen, In Hamburg gibt es gar viele Kais und noch viel mehr Dampfer mit zwei Schornsteinen. Schorn steinen. Das merkte auch Minna, die von Schiff zu Schiff zog und resolut die Kajüten der entgeisterten Kapitäne beziehen wollte. Schnell war sie im ganzen Hafen bekannt und wurde KhlieBlich auf Veranlassung einer empörten Kapitänsgattin verhaftet und im Krankenhaus auf ihren Geisteszustand Geisteszu stand untensucht Hier begriff sie endlich. daß 6ie einem Betrüger unter den Kiel geraten war. Zwar konnte Hinrich. der nicht Kapitän eines Bananendampfers, sondern Beifahrer bei der Müllabfuhr war, dingfest gemacht und zu 18 Monaten Gefängnis Ge fängnis verurteilt werden — doch das Geld war restlos verbraten. Es bleibt noch viel zu tun übrig Konsumverkaufsstellen unter der Lupe / Beschwerdebücher auf Reisen In den Konsumverkaufsstellen wird eine umfangreiche und verantwortungsvolle Arbeit Ar beit geleistet. Es ist eine wichtige Arbeit, denn sie dient der Versorgung der Bevölkerung. Be völkerung. Daß es nicht immer so klappt, wie es klappen sollte, ist bekannt. Und es ist auch der Leitung der Konsumgenossenschaft Konsumgenossen schaft nicht unbekannt. Das war der Grund dafür, daß sich eines Tages 49 ehrenamtliche ehrenamt liche Mitarbeiter von Verkaufsstellenausschüssen Verkaufsstellenaus schüssen gemeinsam mit Mitgliedern des DFD auf die Strümpfe machten und nicht weniger als 88 Verkaufsstellen unter die Lupe nahmen. Was die Sauberkeit betrifft, wurden 21 Verkaufsstellen als gut, 20 als zufriedenstellend zufrieden stellend und sieben als schlecht bezeichnet. Bei den schlechten handelte es sich oftmals um dicke Staubschichten in den Schaufenstern. Schaufen stern. Die Lagerräume wurden in 22 Verkaufsstellen als gut und in 21 als schlecht befunden. Hierbei ist zu berücksichtigen, berück sichtigen, daß die Mehrzahl der Konsumverkaufsstellen Konsum verkaufsstellen über zu kleine Lagerräume und über Mangel an Regalen und Abstelltischen Abstell tischen zu klagen haben. Das sollte geändert ge ändert werden. Aber es bleibt noch viel anderes zu tun. In der wichtigsten Frage, in der W a r e n- bereitstellung, wurden immerhin 19 Verkaufsstellen als schlecht gemeldet. In 14 war die Warenbereitstellung gut bis zufriedenstellend. Hierzu ist zu sagen: was diesen 14 möglich war. muß allen Verkaufsstellen Ver kaufsstellen möglich sein, dann werden auch wesentliche Klagen der Bevölkerung aufhören. kaufsstellen der .Brigadeverkauf" angewendet, an gewendet, obwohl sich gerade diese Methode Me thode als nützlich erwiesen hat und von dem kaufenden Publikum anerkannt wird. Ungenügend ist auch in vielen Konsumverkaufsstellen Konsumver kaufsstellen die Beachtung der Kritik der Bevölkerung. Nur in 35 Verkaufsstellen waren die Wunsch- und Beschwerdebücher Beschwerde bücher vorhanden, bei anderen waren sie verschwunden, von der Verwaltung eingezogen ein gezogen und nicht zurückgegeben worden, bei vielen fanden sich keine Eintragungen seit Monaten. Staatssekretariat reagierte sofort Gestern kritisierte „Bärchen", daß die Anordnung des Staatssekretariats für Kraftverkehr und Straßenwesen zur Durchführung eines kostenlosen Omnibus- Zubringerdienstes in den Randgebieten für Berufstätige mit Sonderausweis auf der Omnibuslinie Rehbrücke — Saarmund nicht befolgt wurde. In einer Besprechung beim Staatssekretariat wurde uns wenige Stunden Stun den nach der Veröffentlichung der Kritik mitgeteilt, daß der Mißstand sofort behoben be hoben wurde. Strengste Sparsamkeit Eine bewährte Methode für Schwarzleser Uns wird geschrieben: Fahren Sie oft mit der Bahn? Dann ist Ihnen bestimmt schon Gleiches passiert wie mir Doch hören Sie weiter: Ich kaufte mir also die Zeitung und konnte mit Vergnügen beobachten, wie sich mefn Nachbar bemühte, be mühte, möglichst unauffällig die Brille aus der Tasche zu kramen. Ich hätte ja boshafterweise boshaf terweise meine Zeitung einstecken können. aber warum soll man anderen Leuten nicht auch mal 'ne Freude machen und sie die neuesten Tagesmeldungen auch ohne Geld lesen lassen? Ich las also! Aber ich merkte auch, daß sich mein anderer Nebenmann darüber ärgerte, daß er nicht mitlesen durfte; denn wenn schon zwei in einer Zeitung Zei tung lesen, dann ist doch für den drittpn kein Platz mehr. Ich zerbrach mir nun den Kopf, wie ich ihm helfen könnte, ohne meinen anderen Mitleser zu erzürnen. Und ich kam zu einer befriedigenden Lösung: ich teilte meine Zeitung und gab meinem rechten Nebenmann Neben mann das Hauptblatt und meinem linken Nebenmann die Innenseite. Doch was glauben glau ben Sie, was mir da passierte? Da sagt doch mein rechter Nebenmann ganz unbefangen und höflich: „Ach bitte, würden Sie mir das Innenblatt geben, ich. habe das Hauptblatt Haupt blatt schon in der andsren U-Bahn-Linie gelesen! Charlotte Braun. NO 55 Hilfe für Neuköllner Bevölkerung Verhandlungen über Wasserlieferungen aus dem demokratischen Sektor Im Westberliner Bezirk Neukölln sind während der letzten heißen Tage wieder Schwierigkeiten in der Wasserversorgung eingetreten. Von Bürgern Neuköllns wurde der Magistrat gebeten, nichts unversucht zu lassen, um der Neuköllner Bevölkerung zu helfen. Oberbürgermeister Ebert hat deshalb des halb die" Abteilung Kommunale Wirtschaft des Magistrats angewiesen, mit den zuständigen zustän digen Westberliner Stellen Verhandlungen über Wasserlieferungen aus dem demokratischen demokra tischen Sektor aufzunehmen. Die Abteilung Kommunale Wirtschaft des Magistrats hat folgendes Schreiben an den Westberliner Senator für Verkehr und Betriebe Be triebe gerichtet: .Durch die anhaltende heiße Witterung hat sich, wie zu erwarten war, die Versorgung Versor gung der Westberliner Bevölkerung — insbesondere ins besondere Neuköllns — mit Wasser durch Ihre Werke als nicht ausreichend erwiesen Es bestätigt sich unser seit Jahren immer wieder gemachter Hinweis, daß die Kapazität Kapa zität der Wasserwerke Westberlins in den Sommermonaten nicht ausreicht. Werner-AG entließ 1287 Arbeiter Schädlingsbekämpfung billiger Für Bestände des amtlichen Kartoffelkäfer- Abwehrdienstes bei den Räten der Kreise und Gemeinden, den Hand^sgesellschaften, sowie den staatlichen Kreiskontoren entfällt eine Vergütung. Rund um den „Leitungsheimer" Wasserwerke auf vollen Touren Ein Tropfen auf den heißen Stein sind im wahrsten Sinne des Wortes dagegen 5000 Liter, die einer der großen Sprengwagen Spreng wagen unserer Straßenreinigung in der Holzmarktstraße faßt. Zwei gleich große Brüder und zwei Schwestern mit je 2500 im Bauch helfen ihm die Straßen im Bezirk Be zirk Mitte zu benetzen. Vielmehr künstlichen künst lichen Regens könnten sie spenden, wenn die Spfengwagen nicht schon um 16 bzw, 18 Uhr Feierabend machen würden. Nicht nur möglich, sondern selbstverständlich selbstver ständlich ist iür die meisten „Ausgedörrten" heute der Sprung ins „kühle" Naß. das am Freitag im Müggelsee eine Temperatur von 2 8 Grad erreichte. Mit kochendem Teer verbrüht Sonderomnibusse. Anläßlich der Sportveranstaltungen Sportver anstaltungen heute, Sonntag, im Walter-Ul- bricht-Stadion verkehren ab 14 Uhr Sonderomnibusse Sonder omnibusse zwischen Alexanderplatz (vor dem HO-Kaufhaus) und Walter-Ulbricht-SUdion, WAUfiUJdajWcfoJL&cHtet Amtlicher Wetterbericht Heranaaeber: Hiiaiai l • ■ p e I Cbeliadakteat: Di. Giatat («llucbti Itellv Chelredaklenre (Heb Huitbt», Hllllll Illkbildl Den beiden schmeck?* immer! £m, freund*, Kofta packt*! Von Paule Panke Also wird det Bernd fewaschen und die Hose ausjekloppt, Mutta holt die Reisetaschen, und denn wird wat rinjestoppt! Schränke werden leer und leerer. Muttakin, die schafft wat ran! Koffa werden schwer und schwera Angst wird da dem Ehemann. Doch am Ende sind se friedlich, ham die Reue nur im Sinn, ziehn zum Bahnhof ianz gemütlich, und fahrn irjendwo denn hin. Und so machts ooch Paule Panke, ooch for ihn is Urlaubszext, doch mir plagte een Jedanke: reisen ja, bloß nich so weit Die Leiterin der Abteilung Land- und Forstwirtschaft des Magistrats gab dann einen Bericht über den Stand der Ernte- vorbereitungen. In diesem Jahr war die Vorbereitung zur Ernte besser als im Vorjahr, doch mußte am Tage der Erntebereitschaft Ernte bereitschaft festgestellt werden, daß gerade auf unseren volkseigenen Gütern es erst eines energischen Eingreifen« der Abt. Landwirtschaft bedurfte, um die Erntevorbereitungen wirklich durchzuführen. durchzu führen. In allen Ortsteilen bestehen Ernteaktivs, In denen insbesondere die werktätigen Bauern vertreten sind, in verschiedenen Berliner Ortsteilen haben sich die Bauern zu Druschgemeinschaften zusammengeschlossen. Maschinen und Erntegeräte sind ausreichend. Die Versorgung mit Bindegarn und Treibstoff ist gesichert. Zur Zeit ist mit der Getreide- und Rapsernte Nur hatte Minna einen bestimmten Vogel, den viele Menschen haben. Sie hatte nämlich näm lich 400 Westmark auf dem Postsparbuch und hielt sich demzufolge für etwas „Bes- seres".das gewisse Ansprüche stellen konnte. Kurz gesagt — Roberts Beruf war ihr zu anrüchig, zu wenig männlich und abenteuerlich, aben teuerlich, wie er selbst ein wenig ete- petete und langweilig war. Flugs klagte sie also ihrer lieben Freundin Klara ihr Leid, die kalten Blicks den armen Robert abtaxierte und sagte: „Ausgerechnet den? Das ist doch kein Mann, das ist ja ein ägyptischer ägyp tischer Mumien Wächter! Da gehen wir mal in .Klabusters Ballhaus", Mädchen, da sind Kerle, sage ich dir, Kerle, aaach Minna seufzte verschämt: -Aber Klara!" und ging mit. Klara hatte recht gehabt. Bei „Klabuster" war eine ganze männliche Sträflingskolonie so gut wie su Hause. Ehe sich s Minna versah, ver sah, klotzte ein vierschrötiger, riesenhafter Kerl mit gestreiftem Pullover und wildflatternder wild flatternder Kulihose an ihren Tisch, kippte elegant mit leinem oberschenkeldicken Ellenbogen ein Bier um und stellte sich vor: „Jestatten, Hinrich Johannsen, Kapitän. Woll'n wa tanzen?" Und ob Minna wollte! Ein Kapitän war immerhin mehr al« so ein Sterbekassenscheich wie Robert und erschien ihr viel „standes- gemäßer". Als der Morgen graute, brauchte das verwaiste ver waiste Ehebett nicht mehr frisch bezogen zu werden, weil Hinrich schon drin geschlafen hatte. Minna war restlos glücklich. Hinrich hatte ihr erzählt, er wolle sie heiraten und mit an Bord seines großen Bananendampfers Bananen dampfers nehmen, den er Ende der Woche wieder kühn ums stürmische Cap Hoorn steuern müsse. Man würde herrlich herr lich in der prächtigen Kapitänskajüte wohnen und alle Deckofflziere müßten die Hand an die Mütze legen, wenn Minna auf dem weißen Sonnendeck lustwandelte. Die ganze Welt würde sie sehen und ein Leben führen wie eine Königin. — Als sich Kapitän Ka pitän Hinrich zu Boden warf und röchelte: „Willst du mein sein, göttliche« Weib?!" zog ihn Minna sanft ans Hochgebirge und jauchzte: .Nimmt mich mit, Kapitän, auf die Reise. Und so geschah es. Als der „Fliegende Hamburger" den Bahnhof verließ, lehnte Minna aus dem Fenster und winkte: „Komm bald n&ch, Süßer! Hummel, Hummel!" Der „Kapitän" rief mit Freuden: „Mors, Mors!" und leise „Fahr wohl, du alte Eule!" und brach in der Bahnhofshalle in ein so schreckliche« Gelächter aus, daß alle Leute dachten, er wäre mit dem Kopf gegen eine Lokomotive gerannt. Die letzte Enttäuschung erlebte die geplagte ge plagte Minna, als sie reumütig an Roberts Sterbekassenbrufit zurückflüchten wollte und diesen kreuzfidel In den Armen ihrer lieben , Freundin Klara fand, der ein KaMlerer in der Hand lieber war als ein Kapitän tan Gefängnis. Ge fängnis. Robert tröstete sie mit den schlichten schlich ten Worten: -Hoch geht die See und schnell geht ein Schiff zugrunde — einmal im Leben schlägt jedem von uns die Stunde " Und schloß die Tür. Cobr« Alle Jahre kommt det wieda: man wird zapplich und nervös, müde werden alle Olieda und es is selbst det Jeaaß viel zu faul zum stand Jen Bugen, denn die Ruhe is dahin, Lärm und Krach bring'n een' turn Bchwitgm, und man hat nischt mehr in' Sinn als in Urlaub rauszufahren, ins Jebirje, an die See, Behnsucht sucht nach ruhten Tagen, sei's an' Strand, sei's in die Höh'. Arbeet is wat Wundaschönet, wenn man ehrlich wat jeschafft, aba jeda braucht een kleenet Bchnauferchen for neue Kraft Und so fängt er an zu klagen: ,J7ör bloß uff, besinne dir, ja, du brauchst ja nischt zu tragen, denn det übalaßte mir!" Doch sie lächelt: „Kannst mir glooben, jetzt fehlt mir bloß noch mein Bett, du hast dir noch nivh vahoben, du bist sowieso zu. fett." Nee, det würde mir nich passen, in di« weite Ferne ziehn denn ick kann nu mal nich lassen meine Heimatstadt Berlm. Ooch die Mark hat ihre würze, darum bleib ick in die Näh', und ick schicke euch in Kurse Jrüße von' Bcharmützelsee, Unzulänglich ist noch die Anwendung von Neuerermethoden im Handel. So wurde nur in zwei von den 88 VerDie Ver Die Ergebnisse der Untersuchung werden wer den von der Leitung des Konsums ausgewertet aus gewertet und zur allgemeinen Hebung der Verkaufskultur in den Konsumverkaufsstellen Konsumverkaufs stellen beitragen. Die Untersuchung hat gezeigt, ge zeigt, daß der Massenkontrolle künftig künf tig stärkere Aufmerksamkeit geschenkt werden muß. Wenn sich immer breitere Schichten des kaufenden Publikums daran beteiligen, dann wird den Mitarbeitern des Konsums am besten geholfen. Denn sie haben ehrliche den das Bestreben, zu Besten zu gehören, Ein schwerer Arbeitsunfall ereignete sich Freitag morgen auf dem Dach des Hauses Kolonnenstr. 26 in Schöneberg. jEger der dort mit Reparaturarbeiten beschJRig- ten Dachdecker glitt auf dem schrägen Dach aus und riß dabei seinen Kollegen mit. Gleichzeitig stießen sie den Kessel mit kochendem Teer um. so daß sich der Inhalt In halt über die nackten Oberkörper der Arbeiter Ar beiter ergoß. Beide Verunglückte mußten mit Verbrennungen dritten Grades in ein Krankenhaus überführt werden. Auf vollen Touren laufen seit Beginn der Hitzewelle wieder die großen Pumpen unserer Wasserwerke. Während die Verbrauchskurve am Sonntag mit 212 500 cbm noch Im normalen Durchschnitt lag, »tieg die Wasserentnahme am Montag und Dienetag im demokratischen Sektor sprunghaft sprung haft an und ab Mittwoch, seitdem die Quecksilbersäule täglich 30 Grad übersteigt, über steigt, erreicht der Trinkwasserverbrauch mit mehr als 350 000 cbm neue Rekorde. Auch in Westberlin Ist der Verbrauch von 350 000 cbm im Durchschnitt angestiegen angestie gen und hat mit den 480 000 cbm, die täglich täg lich durch die Wasserhähne " strömen, beinahe bei nahe die Höchstkapazität der Wasserwerke erreicht. Ich sitze da gestern in der U-Bahn und fahre von der Arbeit nach Hause. Der schon bald zum Bekannten gewordene Zeitungsverkäufer Zeitungs verkäufer kommt in das Abteil und ruft wie immer: »Berliner Zeitung! BZ am Abend! Das Sportecho, heute neu! Illustrierte Illu strierte Rundschau!" Und wie immer: es kaufen sich nur einzelne Fahrgäste oder Leidensgefährten — eine Zeitung. Auch ich kaufte mir gestern ausnahmsweise eine — weil mein Nebenmann keine kaufte! Ja, Sie werden lachen, meist habe ich das Glück und kann meinen Groschen sparen denn dann lese ich bei meinem Nachbarn Nach barn die Zeitung! Machen Sie es auch manchmal so? Es ist zwar recht unbequem man kann nicht immer zu Ende lesen, weil der Nebenmann oft etwas anderes liest und eher fertig ist, oder aber er liest viel länger, daß man mit Ungeduld auf das Umblättern wartet, weil man ja bald die Zielstation erreicht hat. Ach, Sie glauben nicht, wie boshaft manche Leute sein können!! kön nen!! Aber ich bin nicht so. Wir sind, wie wir das bei früheren Gelegenheiten Ge legenheiten bereits betont haben, bereit, mit entsprechenden Wasserlieferungen auszuhelfen. auszu helfen. Wir sind mit Ihnen einer Meinung, daß die Zuführung über die Ernst-Keller- Brucke und die Massante-Brücke nicht ausreicht, aus reicht, um die angrenzenden Stadtteile des Bezirks Neukölln den jetzigen Umständen entsprechend xu beliefern. Wir sind bereit, auch die 500er Leitung über die Späthbrücke Späth brücke sofort zu öffnen. Da aber dazu einige technische Voraussetzungen, insbesondere die Spülung der Rohre erforderlich ist. schlagen wir Ihnen eine kurze technische Absprache vor, die den Zeitpunkt der Inbetriebnahme, In betriebnahme, nämlich zur Spülung und dann zur Wasserabgabe in den Bezirk Neukölln Neu kölln festlegt. Wir bitten, dem Überbringer dieses Schreibens den Termin für die technische Absprache anzusehen. Wir sind der Mpi- nung, daß die Absprache an Ort und Stelle auf der Spathbrücke stattfinden könnte." Vom Empfänger des Briefes wurde der Vorschlag des Magistrats angenommen angenom men und eine entsprechende Zusammenkunft Zusammen kunft für Dienstag, den 7. Juli 1953 verabredet. ver abredet. Die Neuköllner Bevölkerung kann also damit rechnen, daß durch die Hilfe des Magistrats die Schwierigkeiten in der Wasserversorgung Was serversorgung bald überwunden werden. Am Freitag wurden in der Fritz Werner- AG in Mariendorf Marienfelde (Bez. Tempelhof) Tem pelhof) 1287 Werktätige rücksichtslos auf die Straße gesetzt. Damit ist die Belegschaft, Beleg schaft, die bereite vor einiger Zeit zur 32-Stunden- Woche übergehen mußte, um 40 Prozent vermindert worden. Noch vor einem halben Jahr arbeiteten in diesem Betrieb 3600 Werktätige. 77a Wir fraiuUeren! Am S. Juli werden Herr Julius Hoffmann. Beim C 2. Oranienburger Straße 1—3. 92 Jahre. Frau Pauline Bro- dowski KreLsfeierabendhcim. Strausberg jenseits des Sees, 81 Jahre, und Frau Asnei Lindner. Halle a. d. S . Thomasiusstraße 13. 80 Jahre alt. — Am 6. Juli vollenden Frau Pauline Meissrer. Altersheim. Technitz Kreis Döbeln (Sachsen), das 84.. Herr Robert Jacob. Berlin O 112 Schreinerstr. 36. das 82.. Herr Theodor Hofhnann. Berlin N 54. Lmienstr. 69. das 81.. und Frau Bertha Jettke. Grünau, Chiemseestr. 5, das 80. Lebensjahr. — Frau Anna Unzelmann. Berlin N 113. Finnländische Straße 12. wurde am 4. Juli 87 Jahre alt, Goldene Hochzeiten'. Am 5. Juli feiern die Ehepaare Julius und Berta Bergemann. Berlin Ber lin N 113. Wichertstr. 39. Hermann und Auguste Au guste Bormann Petershaeen bei Berlin. Elbestraße Elbe straße 15. und Karl und Minna Nietz. Berlin N 58 Oderberger Str. 53, das Fest der goldenen Hochzeit. — Die Ehepaare Fritz und Wilhelmine Wil helmine Haag. Berlin NO 18. Jostystr. 3. und Franz und Anna Kühne. Teltow. Alte Potsdamer Pots damer Straße 6a. feiern die goldene Hochzeit am 6. Juli. — Herzlichen Glückwunschi Wetterlage: Vom Nordwesten fließt etwa» «Uh. lere Heeresluft nach Norddeutschland ein und bnnet eine Milderung der hochsommerlichen Hitze der lettten Tage. Ausdichten' Bei schwachen schwa chen Winden aus Nord- West wechselnd, xeit- weise auch stärker be- wölkt. aber nur vereinzeit verein zeit Schauer. Nicht mehr ganz so heiß. Höchsttemperaturen Höchst temperaturen 23 bis 26 Grad. Tiefste Nachttemperaturen Nacht temperaturen 13 bis 15 Graa. Temperatur um 18 Uhr 29 Grad. Luftdruck 1013 mb = 760 mm. Redaktion and Verlaq; Berlin W • Jiq«titraB« Iwlt Tel.: Sammcl-Ni 22 03 91. tonn- und tei«rl«qs »wischen 8 u 19 Utai Nr 22 3« 31 Veiöfientlldii um« dei Liiem Nr 853 das Presseamt» beim MIoiMerpi andeuten dei Regierung dei DeuUch«n Demokratischen Republik Ffli unaufgefordert eingesandte Manuskript» kein« Hai' tung Sprechstunden der Redaktion DlenMaq Donner» taq und Freitag 11—13 Uhr Anzeigenannahme Tagten 6 — 17 Uhr sonnabends 8—15 Uhr Im Verlftjihaul -Jaaeritr 10UI (zui Zeit mit Anxelaenpretsilste Nr 18). vartnebaabtellung: Berlin W 8 Krontnsti 73S74 Tela- (on: 22 51 26 Erfüllungsort and Gerichtsstand Barlta* Mitta. Varlag. Berlin«! Varlu GmbH Berlin W ä, «flaute. 10/11 Drude: (13) Berliner Drackarai. B*rlla C 1. Dresden« Straft« U. Wie der Magistrat mitteilt, werden mit Wirkung vom 6. Juli ab die Preise für die Schädlingsbekämpfungsmittel Stäube- g e s a r o 1 und Stäubeektolit gesenkt Zur Vermeidung finanzieller Verluste des Handels werden für dde am 6. Juli, 0,00 Uhr vorhandenen Bestände an Handelsware Vergütungen Ver gütungen gewährt. Alle Groß- und Einzelhandelsbetriebe Einzel handelsbetriebe werden aufgefordert, ihre Bestände Be stände an diesen Waren bis Monta« mittag 12 Uhr bei dem für sie zuständigen Rat des Stadtbezirks, Unterabteilung Abgaben, anzumelden. anzu melden. Die Anmeldung muß enthalten: a) Bezeichnung Be zeichnung der Ware, b) Menge, c) errechnete Vergütung (ein Doppelzentner = 70 DM), d) Richtigkeitsbestätiguna. Name, Anschrift, Konto- und Steuernummer. mn.

Jetzt muß sich jeder selbst entscheiden Deutsches Gespräch soll sofort in allen Bezirken beginnen / Volksvertretungen tagten Außerdem forderte Fechner die Volksvertreter Volksver treter auf. sich mehr als bisher mit dem Leben der Bevölkerung ihrer Wirkungsbereiche Wirkungs bereiche vertraut zu machen. Nur so könnten könn ten sie die Mitarbeit aller gewinnen, die zur Durchführung des neuen Kurses unerläßlich uner läßlich sei. Schließlich hätten die Volksvertreter Volksver treter die Pflicht, eine Massenkontrolle über cie Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes zu organisieren. Zahlreiche Volksvertreter meldeten sich anschließend zum Wort. Der Sprecher der Sozialdemokratischen Aktion, Praeckel, würdigte die jüngste sowjetische Note und die Ergebnisse der Moskauer Verhandlungen Verhandlun gen und stellte fest, daß die letzten Unklarheiten, Un klarheiten, die einer Verständigung der Deutschen untereinander noch im Wege ßtanden, nun beseitigt sind. Er wandte sich an die Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei in Westdeutschland und forderte sie auf, nach diesen Voraussetzungen besonders beson ders aufmerksam die Haltung ihrer Parteileitung Partei leitung zu beobachten. Der junge Volksvertreter Volksver treter Bach sprach im Namen der jungen Menschen, als er die tiefe Dankbarkeit der Jugend für die freundschaftliche Hilfe der Sowjetregierung zum Ausdruck brachte, ..Wir haben die Pflicht, zum Wohle unseres Volkes zu arbeiten, zu lernen und ihm den Frieden zu erhalten. Die. Jugend ganz Deutschlands will ein einiges Vaterland", betonte be tonte er, „und ihre Ferienlager im Elbsand- steingebirge wie am Rhein, an der Ostsee wie in den Bayrischen Bergen errichten." Mit denen, die sich der Einigung unseres Vaterlandes entgegenstellen, setzte sich Volksvertreter Fischer (SED) scharf auseinander. aus einander. „Nach ihrer mißglückten Provokation Provo kation am 17. Juni wollen die Feinde Deutschlands nun durch Fettpakete neue Agenten werben. Sprechen wir mit den Paketabholern, Pa ketabholern, überzeugen wir sie von ihrem verwerflichen Verhalten, durch das sie ihre Kollegen in den Betrieben und ihre Mitbewohner Mitbe wohner verraten", schlug Fischer vor, Die gleiche Forderung stellte auch der Vertreter der NDPD, Graf, während der Tagung der Volksvertretung des Stadtbezirks Stadtbe zirks Friedrichshain. In Hausversammlungen Hausver sammlungen ihres Wirkungsbereiches wollen wol len auch hier die Volksvertreter die Bevölkerung Bevöl kerung über die Bedeutung der Sowjetnote und die Hintergründe der Paketaktion aufklären. auf klären. Als Vertreter des Berliner Bremsen- Werkes, das am 1. Januar 1954 von der Sowjetregierung So wjetregierung in die Hände des deutschen Die Volksvertreterin Michaelis (LDPD) übernahm auf der Tagung der Volksvertretung des Stadtbezirks Mitte die Verpflichtung, in der kommenden Woche einen Diskussionsabend mit den zu ihrem Wirkungsbereich gehörenden Straßen- und Hausvertrauensleuten über die Note der UdSSR und die Moskauer Vereinbarungen abzuhalten, um auf diesem Wege die Bevölkerung Be völkerung für den Kampf um die Erfüllung der Vorschläge im Interesse der Wiederherstellung Wiederher stellung der Einheit Deutschlands zu mobilisieren. mobili sieren. Einstimmig stimmten die Volksvertreter des Bezirks Pankow einem Brief an den Vertreter der Hohen Kommission der UdSSR in Berlin. S. A. D engin, zu. in dem sie ihren Dank für die hochherzige Hilfe des sowjetischen Volkes für das deutsche Volk zum Ausdruck bringen. Pet Kleine Galerie der „Notleidenden" Satte Bauern betteln um Lebensmittel / Rückgabe wurde fortgesetzt Was sind das doch häufig für „bemitleidenswerte" „bemitlei denswerte" Menschen, die sich in Westberlin die Bettelpakete abholen! So „bemitleidenswert", „bemitleidens wert", wie etwa die Landwirtin Else Schulz aus Lögow im Kreis Ruppin, die 37 Hektar Land, sechs Kühe, 36 Schweine und 19 Hühner besitzt; oder wie die Landwirtin Land wirtin Marta W i e 1 a n d aus Lütte im Kreis Zauch-Belzig, Bahnbofstr. 35, die drei Pakete Pa kete abholte, weil sie „nur" zehn Hektar Land, zwei Pferde, fünf Kühe, acht Schweine und 18 Hühner besitzt 25 Hektar Land, drei Pferde, vier Kühe, 18 Schweine und 28 Hühner nennt Frieda Barnick aus Stolzenhagen, Kreis Niederbarnim, Nieder barnim, Dorfctr. 23, ihr eigen. Sie holte zwei Schon lange vor Beginn der Verteilung von Lebensmitteln an Westberliner Erwerbslose Er werbslose und Rentner hatten sich auch am Mittwoch Hunderte dieser bedürftigen Menschen Men schen auf dem Hof der Oberschule eingefunden. einge funden. Sie waren dem Hinweis des Zentralen Zen tralen Westberliner Erwerbslosenausschusses Erwerbslosenausschus ses freudig gefolgt und nahmen die von Bewohnern Be wohnern der DDR für sie zurückgegebenen Lebensmittel dankbar in Empfang. Anerkennend Aner kennend äußerten sie sich über die reibungslose reibungs lose und schnelle Abfertigung, besonders aber darüber, daß sie nicht wie die Bewohner Bewoh ner der DDR in Westberlin für politische Zwecke registriert wurden. Eine 47jährige Angestellte aus Charlottenburg Char lottenburg meinte: „Seit der Währungsreform Währungs reform 1948 bin ich ohne Arbeit und muß von einer Mark am Tage leben, wenn ich Miete, Licht. Gas usw. bezahlt habe. Nicht ein einziges Mal in den fünf Jahren hat man mir ordentliche Arbeit angeboten, weil ich Der Anfang ist gemacht Erster Industrieladen für Damenbekleidung Der erste Industrieladen des Magistrats von Groß-Berlin für Damen- und Kinderoberbekleidung Kinder oberbekleidung wurde am Dienstag in der Grünberger Straße 54 von dem volkseigenen Fortschrittwerk Friedrichshain eröffnet. Damit Da mit will das Werk den neuen Kurs der Regierung Re gierung durch eine verbesserte Versorgung der Bevölkerung mit Textilien unterstutzen. Die Bekleidungsindustrie will auch einen engeren Kontakt mit der Bevölkerung erreichen, er reichen, um Anregungen zur Fertigung wirklich geschmackvoller und modischer Bekleidung Be kleidung fUr die Werktätigen zu erhalten, sagte der Direktor des Fortech nttwerkes Friedrichshain, Krackert. Er forderte die Verkaufskräfte des Geschäftes auf. eine beispielgebende, bei spielgebende, hohe Verkaufskultur zu entwickeln. ent wickeln. In dem geschmackvoll eingerichteten Geschäft Ge schäft werden ein reichhaltiges Sortiment an Damenoberbekleidung, Popelinemänteln, Wintermänteln und Kleidern in vielen Farben Far ben und Preislagen und eine große Auswahl an Kinderbekleidung angeboten, Pack schlägt sich Berliner Zeltnm Nr. 104 / J. Sept 1153 / Seite ein Haus gegangen, das den Polizisten gezeigt ge zeigt wurde. Diese drangen in die betreffende betref fende Wohnung ein und wurden -Zeugen weiterer Mißhandlungen. Das Mädchen, das aus mehreren Wunden blutete, lag auf einer Chaiselongue und bekam schwere Prügel. Beim Erscheinen der Polizisten ließ der Ami von ihr ab und wandte sich gegen sie. Einen der Polizisten streckte er mit einem wohlgezielten wohl gezielten Hieb nieder, während der andere auf den Ami eindrang, Jetzt geschah etwas Merkwürdiges. Das Mädchen, die 22 Jahre alte Rita Hein, nahm plötzlich gegen den Polizisten Stellung. Stel lung. Sietwarf sich auf ihn und bearbeitete ihn mit den Fäusten. Das hatte für das Mädchen Mäd chen jetzt ein Nachspiel vor dem Schöffengericht Schöffen gericht Moabit. Wegen Widerstandes gegen die Staatsgewalt wurde sie zu einem Monat Gefängnis verurteilt Kohlenversorgung wird kontrolliert Die Ständige Kommission für Handel bei der Volksvertretung Groß-Berlin kontrolliert kontrol liert gegenwärtig die Hausbrandversorgung. Eine ihrer nächsten Aufgaben wird die Kontrolle der Qualität und Preise von Versorgungsgütern, Ver sorgungsgütern, besonders von Textil- und Wirtschaftswaren im staatlichen, genossenschaftlichen genossen schaftlichen und privaten Handel sein, Künftige Facharbeiter 12 000 Lehrlinge haben jetzt im demokratischen demokra tischen Sektor Berlins mit ihrer Berufsausbildung Berufs ausbildung begonnen. Die Zahl wird sich in den nächsten Tagen noch erhöhen, da weitere wei tere Vertragsabschlüsse mit der volkseigenen volkseige nen und privaten Industrie sowie dem Handel Han del und dem Handwerk bevorstehen, Wegen Seuchengefahr Wegen Seuchengefahr werden die Westberliner West berliner aufgefordert, die aus Abmelk- oder landwirtschaftlichen Betrieben stammende Milch vor dem Genuß abzukochen. Es wurde festgestellt, daß die Milch lebende Tuberkulosebazillen Tuberku losebazillen enthält. Günterles großer Kummer Appell an einen säumigen Finder Härchen bekommt viele, viele Briefe von Menschen, die etwas ' verloren haben und um eino Verlustanzeige bitten. Wollte Barchen Bar chen dem immer willfahren — mancher für alle Leser wertvolle, umfangreiche Beitrag Bei trag müßte herausbleiben. Wo aber Kinder Kin der in Not sind, macht Bärchen auch einmal ein mal eine Ausnahme, und so will es heute Fürsprecher eines seiner kleinen Freunde sein Den kleinen Gunter Peschel aus Schöneiche Schön eiche b. Berlin, Franz-Mehring-Straße 18, ereilte da-. Mißgeschick, daß er am 25. August ceßen 10.30 Uhr auf dem Wege zum Bäcker Walz die Geldbörse seiner Mutter verlor, die er statt Beiner versehentlich gegriffen hatte. Bärchen kann sich gut vorstellen, wie reich bei Gunter die Tranen flössen und wie niedergeschlagen seine Mutti war, denn 'n der Börse befand sich die ganze Barschaft Bar schaft der Familie: vier 20-Mark-Scheine, etwas Kleingeld und einige lose Markenabschnitte. Markenab schnitte. „Wie bitter schwer mich der Verlust trifft", schreibt Frau Peschel, „wirst Du, liebes Bärchen, und jeder einsichtige Mensch verstehen, wenn ich Dir mitteile, daß ich vier Jungen im Alter von drei bis acht Jahren zu versorgen habe und alle vier krank sind. Günter, der kleine Pechvogel, ist erst vor kurzem aus einer Heilstätte entlassen worden und bedarf noch besonderer beson derer Pflege." Bis heute hat sich die Geldbörse trotz eifrigem Suchen und Forschen nicht angefunden. ange funden. Bärchen versucht daher Bein Glück und erinnert mit nicht gerade sachtem Gebrumm den säumigen Finder an seine Pflicht. Eigentlich traurig, daß es das tun muß. Vielleicht regt sich aber durch diesen Appell doch noch bei dem das Gewissen, Ge wissen, der die Börse fand, damit Günterle und seine Mutti bald wieder froh sein können. S. E. Der Handel ist zu bürokratisch Minister Wach über den neuen Kurs / Aussprache in Königs Wusterhausen Der Bericht einer Brigade des Ministeriums Ministe riums für Handel und Versorgung, die die Versorgung der Bevölkerung des Kreises Königs Wusterhausen überprüfte, veran- laßte die Vertreter der Räte des Bezirkes und des staatlichen und genossenschaftlichen genossenschaft lichen Handels, in Anwesenheit des Ministers Mini sters Curt Wach am Dienstag in Königs Wusterhausen Beratungen zur Abstellung der festgestellten Mängel zu führen. „Die Aufgaben, die uns im Handel durch den neuen Kurs der Regierung bei der Versorgung Ver sorgung der Bevölkerung gestellt sind, werden noch nicht von allen verantwortlichen verantwort lichen Stellen des Handels ernst genug genommen", ge nommen", sagte der Minister. „Wir haben eine ausreichende Warendecke, um die Wunsche der Bevölkerung zu befriedigen. Aber dennoch klappt es nicht, weil die Handelsorgane Han delsorgane die Beschlüsse der Regierung bürokratisch durchführen." Er teilte als Beispiel mit, daß die Plankommission des Rates des Bezirks Potsdam eine Herabsetzung Herab setzung des Margannekontingente um 2000 Tonnen verlangte, obwohl es im Kreis Komas Wusterhausen in sieben von 25 überprüften über prüften Verkaufsstellen keine Margarine eab. Ein ähnliches Bild zeigte sich auch bei anderen wichtigen Lebensmitteln, Eingehend behandelte der Minister die Frage der Fischversorgung und stellte fest, daß besonders auf den Dörfern kaum Fisch angeboten wird, obwohl der Rat des Bezirkes Potsdam behauptet, daß die Fischkonserven nicht abgesetzt werden, Frischfisch, der in ausreichenden Mengen bereitsteht, bekommen die Bauern überIn über In einer ausführlichen Diskussion wurde über eine bessere Warenstreuung und andere an dere wichtige Versorgungsfragen beraten. Der BGL-Vorsitzende aus dem Schwermaschinenbau Schwer maschinenbau „Heinrich Rau" in Wildau ßagte dabei, daß schon mit kleinen Verbesserungen Ver besserungen in den Verkaufsstellen den Wünschen der Bevölkerung Rechnung getragen ge tragen werden kann. Es komme z. B. nicht nur darauf an, was man anbietet, sondern wie-man es anbietet. Das Wildauer HO- Warenhaus nannte er in dieser Beziehung einen „Kramladen", von dem die Menschen abgestoßen werden. Lobend hob er dagegen die Konsum-Lehrlingsverkaufsstelle hervor her vor Minister Wach beauftragte die Teilnehmer Teilneh mer an der Aussprache, sofort dafür zu sorgen, daß in jeder Gemeinde Arbeiterund Arbeiter und Bauernkontrollen eingesetzt werden, die für die Warenstreuung mitverantwortlich mitverantwort lich sind. Er forderte die Handelsorgane auf, sich umgehend an einen Tisch zu setzen und das Nebeneinanderarbeiten zu überwinden. über winden. „Dann wird es", sagte er, „nicht mehr vorkommen, daß im Bezirk Potsdam 8000 Tonnen Kartoffeln zuviel sind, während wäh rend es Gemeinden gibt, die Kartoffeln auf Abstempelüng abgeben." Für die Wildauer Werktätigen wünschte er eine gemütliche HO-Gaststätte im Volkshaus und regte an, daß überhaupt die HO-Gaststätten mehr und mehr zu kulturellen Zentren werden, in denen die Jugend auch die Möglichkeit Mög lichkeit zum Tanzen hat, Dem Hauspascha geht es recht gut — seinen Mietern aber gar nicht / Üble Kunde aus Pankow-Heinersdorf Erst am 1. September mußten wir uns mit einer Hausbesitzerin, der Frau Isermann aus der Schreinerstraße 2, beschäftigen, die ihre Mieter in unerträglicher Weise drangsaliert Leider steht dieser Fall in Berlin nicht allein da Aus Pankow-Heinersdorf wird ähnliches bekannt. Hier besitzt der Hauswirt Hartwig Hart wig am E rem i ten we g 1 0 ein Haus mit vier Mietern, gegen die er einen unablässigen unab lässigen Kleinkrieg führt. Sie werden von ihm nur mit „Lumpenpack" und „Vagabunden" „Vagabun den" tituliert Die Wohnungen des von der Bevölkerung allgemein als „Gerümpelshau- sen" bezeichneten Grundstücks sind baulich verkommen, und man kann es kaum verstehen, ver stehen, wie Menschen es darin jahrelang aushielten. Man darf beispielsweise die morschen Fensterkreuze in der Wohnung der Frau P o h 1 e n z nicht anrühren, denn sie drohen wie Zunder zu zerfallen- Die Rentnerin läuft ständig Gefahn durch die verfaulten Dielen durchzubrechen oder im Qualm des reparaturbedürftigen repara turbedürftigen Ofens zu ersticken. Nicht anders an ders sieht es in den übrigen Wohnungen aus. Die sanitären Anlagen befinden sich allgemein allge mein in einem unbeschreiblichen Zustand. Nur die Wohnung des Hauspaschas Hartwig befindet sich in einem besseren Zustand. „Na ja, als Hauswirt kann ich s mir schon leisten"', ist seine unverfrorene Erklärung dafür. Als Hauswirt glaubt Herr Hartwig, es sich auch leisten zu können, in Abwesenheit Abwesen heit der Mieter die Schlosser zu deren Wohnungstüren Woh nungstüren herauszubrechen und sich Nachschlüssel Nach schlüssel dazu anfertigen zu lassen. und der Rat des Stadtbezirks Pankow sollten soll ten hier energisch durchgreifen. Der Magistrat Ma gistrat hat stets, besonders aber in Verwirklichung Ver wirklichung des neuen Kurses, alles Erdenkliche Er denkliche getan, um Hausbesitzern die Instandsetzung In standsetzung ihrer Häuser zu erleichtern. Umfangreiche Kredite und im großen und ganzen ausreichende Materialien werden dafür zur Verfügung gestellt. Die Mehrzahl der privaten Hausbesitzer hat diese Hilfe dankbar anerkannt und in beachtlichem Umfange davon Gebrauch gemacht. Angesichte Ange sichte dieser Tatsachen wirkt das Beispiel von Pankow-Heinersdorf besonders empörend. em pörend. Wer wurde von ihr geschädigt? Die Volkspolizei nahm die mehrmals vorbestrafte vor bestrafte 22 Jahre alte Ruth Wardeng a, die hier im Bilde gezeigt wird, fest. Sie ist eine Trickdiebin, die hauptsächlich Rentner geschädigt hat. Unter irgendeinem Vorwand betrat sie die Wohnungen Woh nungen der alten Leute und benutzte deren zeitweilige Abwesenheit Ab wesenheit aus dera Zimmer zu Diebstählen. Diebstäh len. Häufig stellte sie sich als Cäcilie Graf vor. Sie soll auch in einzelnen Pfarrämtern gestohlen haben. Viele Diebstähle wurden bereits aufgeklärt, ein Ehejubiläen Das Ehepaar Max und Martha Jorchel. Wandlitzsee Mark, Lanker Wec, feiert am 3. September den Tag der goldenen Hochzeit. Hoch zeit. — Herzlichen Glückwunsch! großer Teil des gestohlenen Gutes konnte herbeigeschafft werden. Es wird aber vermutet, ver mutet, daß noch weitere Personen durch die Betrügerin geschädigt wurden. Diese sollen sich bei der Volkspolizei-Inspektion Köpenit -, Seejenbinderstraße 99, Zimmer Zim mer 43, melden. Tel. 64 80 16, App. 58 und 89, XlcindßcrTmcr Chronik WUuriutdMWciHulcHhi Wetterlare Nach der kurzen, hochsommerlich wannen Periode bringt eine neue Störung wieder Bewölkungszunahme mit örtlichen Nieaerschlagen „Au Backe — /• Die SED-Kreisleitung Reinickendorf veranstaltet ver anstaltet am Freitag, 4. September, um 19 Uhr, im Lokal Sehuli, Sehamweber- Ecke Berliner StraBe, eine öffentliche Versammlung Versamm lung mit dem Thema: .Wie Berlin am schnellsten geholfen werden kann. Nr. 20t 25ertiucra3eitunq Donnerstag, 3. September 1958 Der Stellvertreter des Oberbürgermeisters, Oberbürgermei sters, Fechner, erläuterte den Volksvertretern Volksver tretern die Bedeutung der Sowjetnote und des Kommuniques über die Moskauer Verhandlungen. Ver handlungen. „Wir müssen dafür sorgen" , so betonte er, „daß auch die westdeutsche Bevölkerung Be völkerung die Wahrheit über die Moskauer Konferenz erfährt, durch die alle Hindernisse Hinder nisse einer deutschen Verständigung aus dem Weg geräumt sind ." Fechner wies in diesem Zusammenhang auf die Möglichkeit hin, in jedem Bezirk ein deutsches Gespräch zu beginnen, an dem sich sicherlich die meisten der rund 900 westdeutschen Bürger beteiligen wurden, die sich monatlich im Bezirk Prenzlauer Berg aufhalten. Ihnen sollte man auch die greifbaren Beweise unseres un seres Friedenswillens, unserer sozialen Errungenschaften, Er rungenschaften, den Bauplatz Berlin und Betriebe wie die Elektro-Apparatewerke „J, W. Stalin", das Gerätewerk, die Knorr- Bremse und Siemens-Plania zeißen. die Anfang An fang nächsten Jahres von der Sowjetunion zurückgegeben werden. In diesen Betrieben befinden sich, wie Fechner weiter ausführte, Arbeiter, die die Verpflichtung übernommen übernom men haben, die Werke genauso gut zu fuhren, fuh ren, wie es die sowjetischen Freunde taten; Arbeiter, die sich ihrer Kraft bewußt sind, und die sich nicht durch Fettpakete korrumpieren kor rumpieren lassen, Volkes zurückgegeben wird, betonte der Volksvertreter W e n d t : „Wir werden dafür da für sorgen, daß unser Werk weiterhin in guten Händen bleibt." Die bisherige Arbeit der Volksvertreter kritisierte Ernst Stein auf der außerordentlichen außeror dentlichen Tagung der Köpenicker Volksvertretung, insbesondere, daß sie noch keine Übersicht über ihren Wirkungsbereich gewonnen hätten und nicht energisch genug ge nug Provokateuren entgegentreten. Auf der Tagung der Volksvertretung Weißensee richtete der Sprecher der CDU, B i s k o w s k i . einen Appell an alle Mitglieder der westdeutschen CDU, am 6. September nur denjenigen Kandidaten ihre Stimme zu geben, die für die Wiedervereinigung Wieder vereinigung Deutschlands eintreten. Mit der einmütigen Annahme einer Entschließung Ent schließung verpflichteten sich die Volksvertreter Volksver treter Lichtenbergs, über den Inhalt der neuen Note der UdSSR und die Ergebnisse Ergeb nisse der Verhandlungen in Moskau mit allen Einwohnern des Stadtbezirks zu diskutieren dis kutieren und sie aufzufordern, die Verwirklichung Verwirk lichung der Note tatkräftig zu unterstutzen In der Entschließung wird weiter gefordert, jene Kräfte, die gegen eine friedliche Wiedervereinigung Wie dervereinigung Deutschlands sind, einschließlich ein schließlich der Bettelpaketempfänaer als Feinde der Nation zu entlarven und sie aus den volkseigenen Betrieben zu entfernen. haupt nicht. Der Minister verlangte, dafl hier sofort eine Änderung eintritt. Auch dem Bauernmarkt schenkte Minister Wach besondere Beachtung und sagte, dies müsse in allen Städten eine ständige stän dige Einrichtung werden, damit das Bündnis zwischen Arbeitern und Bauern gefestigt wird A milchten : Eei zeitweise zeit weise etwaa auffrischen den und von Süd auf Südwest bis West drohenden dro henden Winden im Laufe de» Tages zunehmende Bewölkung mit örtlichen, zum Teil gewittiiRin Regenlallen und n:\ili- folgender leuhter Al.- kuhlung TageshöchattemDeraturen nicht m.hr über 25 Grad, tiefste Nachttemperaturen bei 12 Grad. Herauf («ber: Bumann Leopold Chefredakteur: Dt. Ganter lerltichci Stellv. Chefredakteure* Brich Benscbkc Hermann Burkhard! Redaktion und Verlag: Berlin w II, Jacerstr. ICH Tel.: Sammel-Nr. 22 03 91, sonn- und feiertags zwischen zwi schen 8 u. 19 Uhr Nr. 22 38 39 Veröffentlicht unter Ll7enz-Nr. 653 des Presseamtes beim Ministerpräsidenten Minister präsidenten der Regierung der Deutschen Demokratischen Demo kratischen Republik. FUr unaufgefordert eingesandte ein gesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden Sprech stunden der Redaktion: Dienstag, Donnerstag und Freitag U— 13 Uhr. Anzeigenannahme: TägllCtl »—17 Uhr, sonnabends 8— IS Uhr Im Verlagshaua JfigerstraOe 10 11 (zur Zelt gilt AnzetgenDrelsliste Nr. 10). Vertrlebsabtelluna Berlin Wt. Kronen- StraBe 73-14, Telefon: 22 5126. Erfüllungsort und Gerichtssund: Berlln-MItte. Verlag: Berliner Verlag Ver lag GmbH., Berlin W 8, Jfigerstr. lO'll. Druck: (13) Berliner Druckeret, Berlin C J. Dresdener Str. 41 Wir gratulieren! Am 3. September werden Herr Hermann Pannier, Berlin N 4, Rheins- berger Straße 6, 85 Jahre, Herr Franz Anklam, Berlin-Pankow, Binzstraße 12, 84 Jahre. Herr Friedrich Schumacher, Berlin N 58, Kopenhagener Kopen hagener Straße 21, 81 Jahre, und Frau Ida Nürnberger, Berlin N 58, Oderberger StraBe Nr. 50*51, 80 Jahre alt. — Am 2. September feierten Frau Anna Riemer, Berlin-Lichten- brrg, Buggenhagenstraße 21, ihren 87. und Frau Marie Ege, Berlin, Löwestraße 5, ihren 84. Geburtstag, 2M Es war im Frühjahr dieses Jahres in Lichterfelde. Lich terfelde. Ein betrunkener Ami drang jnit brutaler Gewalt auf ein junges Räderten ein und riß ihm die Kleider vom Leibe. Passanten, die Zeugen dieses Vorfalls geworden ge worden waren, alarmierten die Polizei. Ehe sie kam, hatte sich der Amerikanet mit seiner Begleiterin entfernt und war in Pakete. Alwin Lüdersaus Groß-Ziethen, Kreis Angermünde, „brauchte" vier Pakete, obwohl ihm zehn Hektar Land, zwei Kühe, zwei Kälber, zwei Pferde, neun Schweine und verschiedenes Kleinvieh gehören, Sind diese Menschen dumm oder borniert? Diese Frage muß man sich auch stellen, wenn man hört, daß das Lehrerehepaar Leuteritz aus Ablaß, Kreis OschatZL zwei Pakete abholte. Bei einem Monateeinkommen Monate einkommen von 1000 DM brauchten si« eigentlich nicht zu verhungern — auch nicht Elfnede Sporbeck aus Dabendorf , Triftstraße Trift straße 11, die dort ein Friseurgeschäft betreibt be treibt Alle diese satten Bauern und Bürger nehmen den in Westberlin echte Not leidenden leiden den Arbeitslosen und Rentnern das Essen buchstäblich vor dem Munde weg und schämen sich dessen nicht einmal. Echte Hilfe ist es, wenn Mittwoch die Rückgabe der Lebensmittelpakete an Westberliner West berliner Rentner und Arbeitslose in der Oberschule Baums chulenweg fortgesetzt wurde „Ein Skandal ist es", rief ein arbeitsloser Metallarbeiter aus Spandau empört, „Reuter kennt unsere Not genau, trotzdem vertröstet er uns mit einer Hilfsmaßnahme bis Weihnachten. Weih nachten. Diese Beruhigungspille, die er uns sus Anest vor weiteren Protesten versprach, kann unsere Not nicht beseitigen. Wir fordern for dern eine sofortige Erhöhung der Unterstützung Unter stützung und Renten, sonst soll er was erleben, er leben, der Weihnachtemann!" Die Um- stehenden stimmten ihm zu, es einfach ablehne, unter Tarif zu arbeiten. Ich denke nicht daran, mich betrügen zu lassen, damit auf meine Kosten der Paketschwindel Paket schwindel für die Ostbewohner, die es beileibe bei leibe nicht nötig haben, fortgesetzt wird." „Bei uns wird nur die Fasen istenbrut unterstutzt", erklärte ein 72jähriger Rentner aus Neukölln. „Darum darf es am 6. September Sep tember keine Stimme für Adenauer geben, der diesen Kriegsverbrechern Tür und Tor öffnet. Die neue Note der Sowjetunion enthält ent hält einzig und allein die Vorschläge, deren Verwirklichung die deutsche Einheit bringen brin gen und so mit einem Schlage, auch unsere Not beseitigen würde." Wie die Bevölkerung der DDR, so stehen auch die Berliner noch immer unter dem Eindruck der Note der Sowjetunion vom 15. August an die Westmächte. Stärker ist noch das Echo auf die Beschlüsse von Moskau. Mos kau. Mit ihnen befaßten sich am Dienstagabend Dienstag abend die Volksvertretungen von sieben Stadtbezirken des demokratischen Sektors. Erwartungsvolles Schweigen lag über dem zum Plenarsaal umgewandelten Kulturraum Kultur raum des Gaswerkes in der Dimitroffstraße. als hier die außerordentliche Tagung der Volksvertretung des Stadtbezirks Prenzlauer Prenz lauer Berg eröffnet wurde. Mehr als sonst nahm auch die Bevölkerung Anteil an dieser wichtigen Sitzung. Beinahe unglaublich klingen die Erzählungen Erzäh lungen der Mieter, wenn sie schildern, wie sie zu ihren Wohnungen kamen. Von der Mieterin Laube verlangte Hartwig beispielsweise bei spielsweise für den angeblichen Ausbau der Wohnung 1000 DM. Die Mieterin verkaufte Schmuck, bezahlte den Betrag und sogar noch mehr, erhielt dafür aber nichts als den Mietvertrag. Mehr, als sie dem Hauswirt in den Rachen geworfen hatte, mußte sie noch für Reparaturarbeiten aufwenden, um nur einigermaßen menschenwürdig zu wohnen, Herr Hartwig aber verlangte trotzdem 28 DM Miete, obwohl die Preisstelle für Mieten nur 15,70 DM genehmigt hatte. Ahnlich erging es der Mieterin Schünke, die Hartwig 2800 DM gezahlt hatte. Miete zahlt sie für zwei Zimmerchen und eine Küche monatlich 45 DM. statt der festgesetzten festgesetz ten 26.30 DM. „Jetzt hat unsere Geduld «in Ende", sagen die Mieter und haben sich an die Nationale Na tionale Front um Beistand gewendet. Diese Apfelkuchen mit Sahne, Windbeutel mit Sahne und Speiseeis gehören zu den Spezialitäten, Speziali täten, die in der neuen HO-Spezialverkaufs- sAelle für Süß- und Konditorwaren in der Sta- Unallee 551 angeboten werden. Im Ausschank ist „Bohnenkaffee türkisch" besonders zu «np-> fehlen. Eine Schusierkugel sucht das Märkische Museum. Mu seum. Am Köllnischen Park (Tel.: 42 30 21), käuflich oder leihweise zu erwerben. Recht oder Unrecht? Unter diesem Titel steht eine öffentliche Aussprache, die Staatsanwalt Krüger am Freitag, d«n 4. September um 19 Uhr in der Barnim- Ecke Brendickestraße durchführt. Zwei Studienreisen in die Sächsische Schweiz und Ins Zittauer Gebirge führt der „BZ"- Heimatdienst durch: vom 10. bis 19. September nach Königstein (Teilnehmerpreis DM 135, — und vom 24. September bis 3. Oktober nach Oybin (Teilnehmerpreis DM 140.—). Anmeldungen Anmel dungen bis 4. September im „BZ"-Pavillon am Bahnhof Friedrichstraße, Die Phllatellstische Arbeitsgemeinschaft Berlin-Mitte Ber lin-Mitte veranstaltet am Sonntag, dem 6. September, Sep tember, von 10—13 Uhr (für die Jugend von VtlO — 11 Uhr) ihren ersten diesjährigen Herbstgroßtauschtau im Casino der Staatlichen Museen, Am Kupfergraben,

Nr. 217 SerfincrSSeituiw Freitag, 18. SepUmbet lftM Ein Kur- und Badeort geriet in Vergessenheit Rund um den Scharmützelsee / Ein Paradies vor den Toren Berlins verdient mehr Unterstützung Von Herrn Hans-Joachim N. aus Furstenwalde wird uns geschrieben: „Welcher Berliner Naturfreund oder Wassersportler kennt nicht das in unmittelbarer unmittel barer Umgebung unserer Hauptstadt gelegene ge legene Moor-, Sol- und Seebad, den Luftkurort Luft kurort Bad Saarow-Pieskow? Tausende Tau sende Großstädter haben auch in diesem Jahr wieder diesen idyllischen Badeort bei Fürstenwalde a. d. Spree aufgesucht, um für einen Tag, ein Wochenende oder den ganzen Urlaub über der Großstadt zu entfliehen. Einzigartig liegt der Scharmützelsee in seiner landschaftlich reizvollen Umgebung Umge bung eingebettet- Theodor Fontane, wohl der beste Kenner unserer Mark, nannte ihn die .Märkische Ostsee' und beschreibt ihn einmal wie folgt: Dort wo später der englische Premierminister Premier minister Churchill Golf spielte, wo Monopolisten Mo nopolisten und Schieber sich tummelten, erholen er holen sich heute werktätige Menschen aus allen Teilen unserer Republik. Die Herrensitze Herren sitze und viele andere Gebäude wurden nach 1945 zu Erholungsheimen, und die Sozialversicherungskasse Sozial versicherungskasse verschickt viele Heilungsuchende Hei lungsuchende nach Saarow und Umgebung. Der diesjährige Prospekt der Gemeindeverwaltung Gemeindever waltung Saarow berichtet, daß das Bad Saarow zum .Bad der Werktätigen' ernannt wurde. Dieser Aufgabe kann die Gemeindeverwaltung Gemeindever waltung jedoch allein nicht gerecht werden. Sie hat, aus eigener Kraft und aus eigenen Reserven schöpfend, getan, was sie tun konnte. Die gutgelungenen gärtnerischen gärtneri schen Anlagen mit Wasserspielen, die jeden Gast schon am Bahnhof empfangen, ein Musikpavillon inmitten einer Grünanlage am See, eine neue Trinkhalle für die Chlor- calziumsolquelle und manches andere sind Beweise des ehrlichen Aufbauwillens dieser kleinen Gemeinde und ihrer Bevölkerung. Alles das geschah aber ohne Sonderunterstützung Sonderunter stützung durch höhere Dienststellen. Leider wird Bad Saarow in verwaltungs- und finanzplantechnischer Hinsicht von allen übergeordneten Regierungsstellen immer noch als normale Ortschaft, entsprechend seiner Einwohnerzahl behandelt. So besitzt Bad Saarow zum Beispiel noch keine Kurverwaltung, Kur verwaltung, es erhält keine ausreichenden Mittel zur Veranstaltung von Kurkonzerten, sonstigen Darbietungen usw. Die wenigen vorhandenen Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Gemeindever waltung (für ungefähr 3000 Einwohner berechnet) be rechnet) müssen in der Hochsaison zeitweise bis zu 10 000 Sommergäste und Erholungsuchende Erholung suchende zusätzlich betreuen. Trotz aller ihrer Bemühungen muß diese Betreuung unzureichend bleiben Alle Einwohner von Bad Saarow sind der Meinung, daß es notwendig wäre, Bad Saarow Saa row auf die Liste der förderungswürdigen Badeorte unserer DDR zu setzen. Es müßten ausreichende Investitionsmittel zur Verfügung Verfü gung gestellt werden, um Bad Saarow, das die herrlichsten Voraussetzungen der Natur in großer Fülle bietet, zu einem wirklichen Bad der Werktätigen auszubauen. Die Errichtung Er richtung eines Kulturhauses am See ist z. B. dringend erforderlich. Die Kapazität der staatlichen, mit allem Komfort versehenen Moorbadanlage wird zur Zeit nur zu einem geringen Teil ausgenutzt. aus genutzt. Ohne außerplanmäßige finanzielle Mittel wird es aber der Gemeindeverwaltung Gemeindeverwal tung oder der SVK nicht möglich sein, einen vollendeten, von Kurärzten überwachten Badebetrieb zu entwickeln, durch den das ganze Jahr hindurch unseren werktätigen Menschen geholfen werden kann. Es wird weiterhin erforderlich sein, die an sich schone große Freibadeanlage Saarow-Strand, die zur Zeit einen besonders trostlosen Eindruck macht, vollkommen neu herzurichten und zu einem Zentrum des Badebetnebes zu machen. Der Spuk vor der Gasthaustür Faule Scherze um Mitternacht / Flucht ohne Scheinwerfer In dem Neuköllner Lokal ..Zur Linse" verkehrten ver kehrten vornehmlich Fotografen und solche, die es einmal werden wollten. Zu den letzten letz ten gehörte auch die trunkene Tischrunde mehrerer Fotoschüler, die am gleichen Nachmittag ihre Abschlußprüfung bestanden bestan den hatten und nun mit ihrem recht versoffenen versof fenen Lehrer Albert K. das freudige Ereignis Er eignis gebührend begossen. Just vor Mitternacht Mit ternacht fiel leider dem 19 Jahre alten Schüler Schü ler K a r 1 G. plötzlich ein, daß das Motor r a d des Lehrers Albert einsam und verlassen verlas sen vor der Tür stand. Kichernd entfernte er sich von der Kollegenschar und schob die schwere Beiwagenmaschine um die nächste Ecke — vermutend, daß Albert gehörig erschrecken er schrecken würde, wenn er den vermeintlichen vermeint lichen Diebstahl seines Motorrades bemerke. Und richtig — als Albert einmal nach der Maschine sehen wollte, sah er logischerweise nichts. Bleichen Antlitzesstürzte er in die Kneipe zurück, schrie jammervoll: „Mir ha'm se mein Motorrad jeklaut!" und telefonierte tele fonierte erregt mit der Stummpolizei. Zur gleichen Zeit verließ Schüler Karl eiligen Schrittes das Restaurant durch die Hintertür Hinter tür Nach einer halben Stunde ertönte endlich die Sirene eines Funkwagens. Polizisten betraten be traten geschäftig den Laden und brachten Leben in die trauernde Gemeinde. „Hier vor der Tür stand se, meine geliebte Kiste . . ." schluchzte Albert gebrochen, während alles auf die Straße trat. Dann verstummte ver stummte er und rieb sich die Augen. Da stand es immer noch, das Motorrad. „Es ist einfach eine Schande für einen alten Mann, sich so zu besaufen!" entrüstete sich der Schüler Karl scheinheilig. Unter lauten Schmährufen entfernten sich die gefoppten Polizisten. »Ich muß zum Arzt!" stöhnte Albert. „Entweder war die Maschine vorhin vor hin wirklich verschwunden oder ich hab 'nen Defekt im Hinterkopf... Alles verschwand ver schwand wieder in der Kneipe. Nur Karl nicht, der das Motorrad heimtückisch abermals aber mals um die Ecke schob. Am Tisch diskutierte man eifrig das selt- sameEreignis.sprach gelehrt von Halluzinationen, Halluzina tionen, Verkalkungserscheinungen und der Möglichkeit einer Fata Morgana. Gelangweilt Gelang weilt blickte der Gastwirt zum Fenster hinaus hin aus — und prallte zurück: „Ich muß ooch zum Arzt!" sagte er tonlos. „Sie ist schon wieder verschwunden!" Albert wankte abermals ans Telefon und alarmierte die Polizei. Inbrünstig schwor er. niemand veräppeln zu wollen. Lange mußte er reden, bis der Funkwagen erneut erschien. er schien. Da stand das Motorrad schon wieder wie der vor der Tür. .Jetzt ist's genug!" tobte der Oberwachtmeister wütend, ließ sich von dem weinenden Albert die Adresse geben und versprach ihm einen gepfefferten gepfeffer ten Strafbefehl. „Jetzt ist's genug!" dachte auch der Schüler Karl und ließ diesmal das geplagte Motorrad dort stehen, wo es war, Die Tischrunde diskutierte über die Auswirkungen Aus wirkungen einer ferngesteuerten Hypnose im Zeitalter der Technik. Blicklos stierte der Gastwirt wieder zum Fenster hinaus. Auch er zweifelte wie Albert Al bert an sich selbst. Das Geräusch eines anspringenden an springenden Motorrades riß ihn jedoch roh aus seinem Brüten. Er sah eine schemenhafte schemen hafte Gestalt im Sattel sitzen, den Scheinwerfer Schein werfer aufblenden und verlöschen und die Maschine in Richtung Sonnenallee davon- rattern. „Haltet den Dieb! Alle Mann hin- terherr brüllte der Gastwirt. „Du spinnst ja! meinte Albert gelassen. „In zehn Minuten Mi nuten ist sie bestimmt wieder da, woll'n wa wetten?" Der Wirt setzte eine Schnapsnasche Schnaps nasche an den Hals und verzichtete weise auf die Wette, obwohl das Motorrad diesmal dies mal wirklich geklaut worden war. Natürlich blieb die Maschine verschwunden. verschwun den. Auf das Zureden des zitternden Schülers Schü lers Karl griff endlich Albert zum dritten Male zum Hörer und verlangte die Polizei. Am anderen Ende der Strippe jaulte jemand wie ein Königstiger, der vier Wochen kein Fleisch gesehen hat. Schließlich verklang das Jaulen in ein zähneknirschendes Röcheln: „Wir kommen! Aber wir werden Ihnen helfen!!" Aufatmend legte Albert den Hörer auf die Gabel: „Sind doch liebe, hilfsbereite Jun- gens, die Polizisten . . ." Anderer Meinung wurde er erst, als zwei Stupos zornrot in den Laden stürmten, ihm ihre Holzknüppel Berlins neues Gesicht Weidenweg; — eine große Baustelle Noch vor wenigen Wochen flutete durch den Weidenweg der Straßenverkehr. Jetzt haben Steinstapel, Kiesberge und Bauunterkünfte Bau unterkünfte und der auf der Straßenmitte errichtete Turmdrehkran die Straße in eine Baustelle verwandelt. 200 Arbeitskräfte des VEB Wohnungsbau, darunter die Maurer- bngade Höhne, arbeiten bereits am Weidenweg Wei denweg Nord an den Blocks 47 und 48. Diese Blocks liegen auf der Nordseite des Weidenwegs zwischen Tilsiter Straße und Bersannstraße Der Block 47 an der Ecke Tilsiter Straße wird von Lehrlingen errichtet. 60 Lehrlinge arbeiten bereits auf der Baustelle und sind zur Zeit mit den Maurerarbeiten am Kellergeschoß Keller geschoß beschäftigt. Die Zahl der Lehrlinge soll auf 90 erhöht werden: Am Block 48 wurden am Dienstag die Maurerarbeiten am Erdgeschoß aufgenommen. Im Block 47 entstehen 88 Wohnungen und zwei Läden, und im Block 48 werden 42 Wohnungen und zwei Läden gebaut Die Entwicklung des Handwerks Auf dem festlichen Abend des Berliner Handwerks, der am 22. September um 19.30 Uhr im Haus der Presse stattfindet, wird der Präsident der Handwerkskammer Groß- Berllner Zeitung Nr. 217 / 18. Sept. 1953 / Seit« Berlin, Leopold P e r t e k , über die Entwicklung Ent wicklung der Handwerksbetriebe des demokratischen demo kratischen Sektors, über die Erfolge und Wünsche des Handwerks eingehend berichten. berich ten. Der zweite Teil des Programms bringt in Wort, Lied und Tanz eine Fülle heiterer Szenen aus dem Handwerksleben der alten Zeit nach den Motiven der kürzlich vom Berliner Rundfunk gebrachten Sendung „Fröhliches Handwerk". Karten sind noch in beschränkter Zahl bei den Bezirksgeschäftsstellen Bezirksgeschäfts stellen der Handwerkskammer kostenlos erhältlich. Gemeinsam geht es besser um die Ohren droschen und ihn verhafteten. verhaf teten. Zwei Tage saß Albert in Untersuchungshaft, Unter suchungshaft, ehe er entlassen wurde. Im Tiergarten hatte nämlich der 36 Jahre alte Hermann M. in der Geisternachf. 'iit einem gestohlenen Motorrad einen Baum gerammt, weil er — Verfolger fürchtend ohne Licht gefahren war. Dia völlig zertrümmerte zer trümmerte Maschine war Alberts Eigentum Eigen tum Vor Gericht sagte der Dieb aus. daß er in der gleichen Kneipe die Scherze des Schülers Schü lers Karl beobachtet und sich eingeschaltet habe, als er seine Zeit nahen glaubte. Seine unerlaubte Beteiligung an der allgemeinen Scherzerei mußte er nun mit 18 Monaten Gefängnis büßen In e'nem anderen Verfahren Ver fahren wurde Scherzbold Karl mit. 200 Mark Geldstrafe wegen groben Unfuges aus der empörten Tischrunde gestrichen Bärchen soll mal anstoßen Wünsche eines Lichtenbergeri Unter den Briefen, die Bärchen täglich erhalt, befinden sich viele, in denen um Bärchens Hilfe beim Kampf gegen Bürokratismus, Bürokra tismus, bei der Beseitigung immer noch durchlässiger Dächer usw. gebeten wird. Manche Einsender haben aber auch andere an dere Wünsche, wie zum Beispiel Herr Helmut K. aus der Möllendorffstraße in Lichtenberg, der unter der Überschrift: Über schrift: „Liebes Bärchen, brumm doch bitte ■mal", folgendes schreibt Au, Bärchen, das wäre eine Masche! Schon jetzt läuft mir das Wasser im Munde zusammen, und die Zahl derer, die einer Bockwurst eine Rostbratwurst vorziehen, wäre gewiß außerordentlich groß. Sedina mächt die beste Teewurst Die HO Prenzlauer Berg schult ihr Verkaufspersonal Wurst ist nicht Wurst — davon weiß jede Hausfrau ein Lied zu sineen. Selbst bei ein und derselben Sorte erlebt man immer -vie- der Überraschungen. Bei einem Schlächter ist sie gut, beim anderen schmeckt sie versalzen, ver salzen, beim dritten fade, und beim nächsten näch sten wird sie allzu schnell grau, Weil Wurst nicht Wurst ist, und die berliner ber liner mit Recht immer höhere Ansprüche stellen, kam die HO PrenzlauerBerg auf die eute Idee, ihre Wurstverkäuferinnen, Wurstverkäuferin nen, einige Verkaufsstellenleiter und die Leiter der Abrechnungseinheiten, denon mehrere Verkaufsstellen unterstellt sind, mit einigen Berliner Fleisch- und Wurstfabriken Wurst fabriken näher bekannt zu machen. Die volkseigenen Betriebe Sedina, Elite, Stern und Fleisch- und Fettverarbeitung stellten in den Räumen der HO-Bezirksleitune in der Pappelallee ein Sortiment ihrer War<-n aus der laufenden Produktion aus. Die HO- Angestellten begutachteten die Waren nach einem bestimmten Punktsystem und teilten den Vertretern der Betriebe die ihnen bekannten be kannten Kundenwünsche mit. Dabei stellte sich allerhand Interessantes heraus. Sedina macht die beste Teewurst, und bei Elite versteht man besonders fiute Kochwurst Koch wurst zu bereiten. Die Dauerwürste sind meist noch zu weich, und es mangelt vor allem an Spezialitäten. Der Bedarf an Wiener Wie ner Würstchen ist so eroß. daß aneeblidi die Produktionsmöelichkeiten der Betriebe nicht ausreichen. Davon sind wir allerdings nicht ganz überzeugt. Wenn es an Därmen, Wurstmasse und Abfüllmaschinen nicht fehlt, sollten auch die entsprechenden Arbeitsmethoden Ar beitsmethoden gefunden werden, um Jen Bedarf an diesem beliebten Artikel zu decken. Trotz unterschiedlicher Beurteilung erreichten er reichten alle Betriebe als Durchschnittswert die Note „gut". Es wurde allgemein anerkannt, aner kannt, daß die Qualitäten zum Teil sogar hervorragend sind und nur noch durch augenblicklich fehlende Gewürze verbessert werden könnten. Das Sortiment mußte jedoch je doch weiter bereichert werden. Spezialitäten, Spezialitä ten, wie verschiedene Braten und Sülzen, Pasteten, Fleischrouladen (Mosaik), Salate usw., sollten durch besonders einzurichtende Fachabteilungen in reicher Auswahl hergestellt herge stellt werden. Mit Recht wurde in der Abschlußbeurtei- lung von den Vertretern des Handels die Fabrikation von gleichbleibend guten Qualitäten Quali täten und Stabilisierung der Sortimente gefordert ge fordert Dazu braucht die Industrie gleichmäßig gleich mäßig gute und ausreichende Rohstoffe. Auch wird es nötig sein, ihr wieder einen Vorlauf an Rohstoffen zu gewähren, damit dem Handel auch Dauerwürste geliefert werden können, die genügend lange gehangen gehan gen haben Mancher HO- Verkäufer hat bei dieser Gelegenheit Ge legenheit zum ersten Male das vorhandene Wurstangebot einiger Berliner Betriebe kennengelernt. Bei künftigen Warenbestellungen Warenbestel lungen wird er die neuen Erfahrungen hoffentlich hof fentlich auswerten. Er kann von jedem Betrieb Be trieb die ihm als besonders gut bekannten Artikel aussuchen und so dazu beitragen, den Wünschen der Kunden gemäß die Produktion Pro duktion zu beeinflussen- Die Würste sollen in Kürze mit Fabrikmarken versehen werden, wer den, so daß jeder Kunde den Hersteller seiner sei ner „Lieblingswurst" kennt und dementsprechend dement sprechend einkaufen kann. Das wird den Verkäufern die Warenbestellung weiter erleichtern. er leichtern. 39 Wohnungen warten auf Mieter Sowjetische Freunde halfen / Renovierungsarbeiten beschleunigen! Wohnraum ist in Berlin knapp — auch in Köpenick. Wenn die sowjetische Besatzungsmacht Be satzungsmacht also von ihr bisher benutzte Wohnräume freigibt, so ist das eine Hilfe, für die ihr die Berliner dankbar sind. Die Organe unserer demokratischen Verwaltung aber sind verpflichtet, alles zu tun, damit solche von sowjetischen Freunden zugunsten der Bevölkerung geräumten Wohnungen schnellstens bezogen werden können und nicht einen Tag länger als notwendig leer stehen. Dieser Grundsatz wurde in dem folgenden Fall in Köpenick nicht genügend beachtet. Mitte Juni dieses Jahres räumte die sowjetische Besatzungsmacht den Häuserblock Häuser block Wendenschloßstraße 126 L u i s e n s t r a ß e 30 bis 36. Erst Ende Juli wurde die Volkseigene Wohnungsverwaltung Wohnungsverwal tung Köpenick mit der Verwaltung und der sofortigen Renovierung der 39 Wohnungen Woh nungen in diesen Häusern beauftragt. Dann dauerte es wieder etwa vier Wochen, ehe mit den Instandsetzungsarbeiten begonnen wurde. Diese Verzögerung entstand, weil die für die Arbeiten notwendigen finanziellen Mittel Mit tel angeblich nicht gleich zur Verfügung standen. Natürlich war die Renovierung dieser die ser Häuser nicht eingeplant, daß aber die freigewordenen 39 Wohnungen nicht leer stehen dürfen, sondern unbedingt schnellstens schnell stens renoviert und vermietet werden müssen, müs sen, darüber konnte kein Zweifel bestehen. Die Mittel mußten also und wurden auch schließlich bereitgestellt. Wenn aber feststand, fest stand, daß das Geld so oder so vorhanden sein wird, warum wurde dann nicht schon früher mit den Instandsetzungsarbeiten begonnen? Das hätte möglich sein müssen. Wie wir jetzt von der Bauleitung der Volkseigenen Wohnungsverwaltung Köpenick Köpe nick erfuhren, sollen die ersten 9 Wohnungen Woh nungen (ein Treppenaufgang) Mitte Oktober Okto ber bezugsfertig sein, in Abständen von 14 Tagen sollen dann die Wohnungen je eines weiteren Aufgangs folgen, so daß der Häuserblock erst Mitte Dezember voll bezogen werden kann. alle 39 Wohnungen spätestens im November Novem ber bezogen werden können. Dem Rat des Stadtbezirks Köpenick empfehlen wir, den Fortgang der Arbeiten stärker zu kontrollieren. kontrol lieren. Verkehrsunfall mit Fahrerflucht Ehejubillen. Das seltene Fest der diamantenen diaman tenen Hochzeit feiert am 18. September da« Ehepaar Johann und Helene Quednau, Berlin- Lichtenberg, Skandinavische S»raße 21 Ebenfalls 65 Jahre verheiratet war .im 17. September Sep tember das Ehepaar Rudolf und Anna Grüne, Hasselbure Haldensleoen. — Herzlichen Gluckwunsch! Gluck wunsch! hae Bis Mitte Oktober will der VBJB Tiefbau die Pnasterarbeiten auf den Fahrbahnen des neu gestalteten Strausberger Platzes abschließen, sn daß von diesem Zeitpunkt an der Kreisverkehr moelich wäre. Die Verstärkung des U-Bahn- Tunnels der Linie E. die die Arbeiten auf dem Strausberger Platz zeitweilig behinderte, ist inzwischen beendet. WU hriufdadWMa AetMf Amtlicher Wetterbericht Wetterlage: Die von Frankreich heraufgezogene Störung brachte auch für unseren Raum etwas Regen. Hinterher gelangen wir in eine feu ht Herausgeber: Hermann Leupold Chefredakteur: Dr. Günter Kertzseher Stellv. Chefredakteure: Erich Hemchki, Hermann Burkhard! Die Berliner Seqler nutzen die schonen Tage des Herbstes aus, ehe die Boot« tns Winterquartier gebracht werden. ,Ja, groß ist er — schön zugleich. Wer ihn einmal gesehen hat, vergißt ihn nicht wieder. wie der. Ich bin mit meinem Segelboot .Styx' hingefahren, wo es noch keine Bahn gab, und ich schwelgte in wohliger Freiheit, als ich auf diesem zwei deutsche Meilen langen und eineinhalb Kilometer breiten herrlichen herr lichen Wasser kreuzte. Ein brandenburgisches brandenburgi sches Meer ist es. Hier sind alle intimen Schönheiten der Mark vertreten. Umkränzt von waldigen Hügeln, auf den dicht waldbestandenen wald bestandenen Bergen liegen liebliche Dörfer mit wogenden Kornfeldern. Alte Herrensitze, Herren sitze, wie .Silberberg', liegen wie Adlerhorste Adler horste versteckt auf den Bergen, und ein altes kriegerisches Geschlecht, die Löschebrands, Lösche brands, haben hier jahrhundertelang auf ihren Gütern Saarow, Silberberg, Pieskow, Radlow gehaust . . . Schon die alten Germanen Germa nen hatten hier gehaust, was die auf Silberberg Silber berg gefundenen Germanengräber beweisen bewei sen Im Zuge der Verwirklichung des neuen Kurses sollte es unserer Regierung möglich sein, dieses Juwel unserer märkischen Landschaft Land schaft — Bad Saarow am Scharmützelsee — zu einem der herrlichsten Bade- und Kurorte unserer DDR zu entwickeln." >i Wir möchten uns dem Vorschlag unseres Lesers Hans-Joachim N. aus Fürsten walde vollinhaltlich anschließen. Die zahlreichen Urlauber, die vom FDGB in seinen Häusern am Scharmützelsee betreut werden, die Kurgäste von Bad Saarow und Umgebung empfinden das Fehlen eines großzügig geleiteten ge leiteten Kurbetriebes in Bad Saarow als außerordentlichen Mangel. Daneben müßten müß ten beliebte Ausflugswege markiert und mit Bänken versehen werden. Auch die Gaststätten Gast stätten machen zur Zeit — bis auf wenige Ausnahmen — einen etwas zu dürftigen Eindruck. Kurz gesagt — man vermißt auf Schritt und Tritt die starke, ordnende Hand, die Bad Saarow-Pieskow und seine Umgebung Um gebung aus der Vergessenheit hervorholt und nicht nur zu einem Bad, sondern zu einem Paradies für die Werktätigen macht. Möglichkeiten dazu sind genug gegeben, und Zehntausende, die nach dem Nazikriege bereits be reits am Scharmützelsee weilten und Hunderttausende, Hun derttausende, die dieses herrliche Fleckchen Erde noch aufsuchen werden, würden es unserer Regierung tausendfach danken, wenn sie sich des vergessenen Paradieses annehmen würde. Der als Zeuge geladene Gastwirt erwies «ich als ausgesprochener Gemütsmensch und schlug dem trübe seiner Maschine nachtrauerndem nach trauerndem Albert herzhaft auf die gramgebeugten gram gebeugten Schultern: „Ein Jlück ham wa, wat? Jetzt brauchen wa doch nich zum Arzt Cobra Wen müßte man da wohl anstoßen?" Diese Frage ist nicht schwer zu beantworten. beantwor ten. In erster Linie wohl doch die HO. Wen wohl sonst? Laßt sich der Wunsch unseres Lesers, der sicherlich im Namen vieler schreibt, verwirklichen? HO, was meinst du? „Während der Messe war es. In Leipzig, An jeder Ecke gab es welche. Schon von weitem zog mir der Duft lieblich in die Nase. Nämlich der Duft der sogenannten Thüringer Rostbratwürste. Bei uns in Berlin gibt es nur die altbekannten alt bekannten Bockwürste, neuerdings wohl auch vereinzelt die dünneren Halberstadter, Wiener oder Frankfurter Würstchen. Sie bleiben aber trotzdem immerhin so etwas Ähnliches wie eine Bockwurst Kann man das nicht ändern? Wenn man in Leipzig auf der Straße Rostbratwürste verkauft, warum war um nicht auch in Berlin? Die HO des Bezirkes Prenzlauer Berg hat mit dieser Schulung der Verkaufskräfte ein gutes Beispiel gegeben. Handel und Produktion Pro duktion haben aus der Begegnung manches gelernt. Den größlen Nutzen werden jedoch die Käufer davon haben, die durch ein immer bedarfsgerechteres Warenangebot und fachkundige Bedienung als zufriedene Kunden die HO-Geschäfte des Bezirks verlassen ver lassen werden. I K. Die Renovierung soll also insgesamt 3'A Monate dauern. In der Stalinallee wurden wur den in einem Jahr weit mehr als 1000 Wohnungen Woh nungen neu gebaut, und hier soll die Renovierung Re novierung von 39 Wohnungen rund ein Viertel Vier tel dieser Zeit in Anspruch nehmen? Das ist viel zu lange! Im Interesse der Bevölkerung Be völkerung fordern wir, daß diese Arbeiten beschleunigt erledigt werden, damit Außerdem muß die Frage gestellt werden, wie lange das ebenfalls von der sowjetischen Besatzungsmacht Mitte Juni freigegebene Haus an der Ecke Wendenschloß-Dorotheen- straße (gegenüber dem vorher genannten Wohnblock) ungenutzt bleiben soll. Wie wir erfuhren, wurde es vor etwa zwei Monaten Mo naten zur weiteren Verwendung vergeben, doch niemand scheint sich nun darum zu kummern. — th Am Mittwoch gegen 11.15 Uhr wurde in Karlshorst, Treskowallee Ecke Ehrlichstraße, Ehr lichstraße, eine Fußgängerin von einem in Richtung Lichtenberg fahrenden Personenkraftwagen Personen kraftwagen angefahren und schwer verletzt. ver letzt. Der Fahrer des dunklen Personenwagens, Personenwa gens, Fabrikat BMW, entzog sich der Feststellung Fest stellung durch die Flucht. An der rechten Waeenseite ist wahrscheinlich eine leichte Beschädigung entsanden, Die Volkspolizei bittet um Mitteilungen, wo an einem Pkw des genannten Fabrikats eine derartige Reparatur durchgeführt wird oder wurde. Wer kann Angaben machen, die zur Feststellung des Fahrzeughalters Fahrzeug halters führen? Hinweise, die vertraulich behandelt werden, sind an das Präsidium der Volkspolizei, Telefon 5103 51 Apparat 61 93 oder an jede andere Dienststelle der Volkspolizei zu richten. 19J Wir gratulieren! Am 18. September werden Herr Otto Bork, Berlin N 58, Oderberger Straße 51 '52, 87 Jahre, Frau Anna Krause, Altersheim St. Mauritius, Berlin-Lichtenberg, Müllerstraße 2 Herr Carl Straßmann, Berlin- Köpenick, Flemmingstraße 30, 85 Jahre, Frau Dorothea Klapper, Berlin NO 55. Metzer Straße 18, Frau Marie Lüttke, Berlin O 34, Straßmannstraße 1, 83 Jahie. Frau Dora Bartels, Bar tels, Wittenberge, Grapenweg 1 82 Jahre, Frau wilhelmine Bliss, Berlin-Kaulsdorf, Am Baltenring 59, Frau Anna Geier, Berlin N58. Schönhauser Allee 57, und Frau Berta Rensch, Berlin-MahUdorf, Hönower Straße 29, 80 Jahre alt Rrdaktlon und Verlag: Berlin W 8. Jägerstr. 1011. Tel.: Sammel-Nr. 22 03 91, sonn- und feiertags zwischen zwi schen 8 u. 10 Uhr Nr. 22 38 39. Veröffentlicht unter Llzenz-Nr 6S3 des Presseamtes beim Ministerpräsidenten Minister präsidenten der Regierung der Deutschen Demokratischen Demo kratischen Republik. Für unaufgefordert eingesandte ein gesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden Sprech stunden der Redaktion: Dienstag. Donnerstag und Freitag 11—13 Uhr. Anzeigenannahme: Taglich •—17 Uhr, sonnabends 8—15 Uhr Im Verlagshaus JägerstraQe 10/11 (zur Zelt gilt Anzelgenprelsllste Nr. 10). Vertriebsabteilung Berlin WS. Kronen- straße 7374. Telefon: 22 51 28. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Berlln-Mltte. Verlag: Berliner Verlag Ver lag GmbH., Berlin w 8, Jägerstr 10'IU Druck: (13) Berliner Druckerei, Berlin C t, Dresdener Str. 41 temperaturen bei 20 Grad, tiefste Temperaturen nachts um 10 Grad. Temperatur am 17. September um 18 Uhr: 18 Grad: Luftaruck auf Meeresspiegel umgerech ni>t 1018 mb = 764 mm. SA.: 5.45, SU.: 18.15, MA.: 16.06, itU.: 0.13 am 19. 9. warme Luftströmung, in der aber Überwiegend freundliche» Wetter vorherrschen vor herrschen wird. Auii«irlite.n! Am Frei. tag bei schwachen Winden Win den aus Süd bis Südwest wolkig mit Aufheiterun gen meist und nieder sthlagsfrei Tageshochst Die Serie der tödlichen Verkehrsunfälle in Westberlin reißt nicht ab. Die am Dienstag auf dem Kaiserdamm von einem Kraftwagen angefahrene 65iahnee Olga Stoltz aus Char- lottenbure ist im Krankenhaus ihren Verletzungen Verlet zungen erlegen. Das ist das 19. Todesopfer dieses Monats im Westberliner Verkehr. Die Philatelistische Arbeitsgemeinschaft Berlin-Mitte Ber lin-Mitte veranstaltet am Sonntag von 10 Ins 13 Uhr wieder ihren traditionellen Bnefnvir- keneroßtausrhtae im Kasino der Staatlichen Museen zu Berlin, Am Kupfergraten. Gaste willkommen. An der Ecke Schul- und RuhenlatzstraBe im Bezirk Wedding (französischer Sektor) lief Mittwoch früh die neunjährige Renate Kopp aus der Oudenarder Straße v >r ein Personenauto. Personen auto. Das scharf bremsende Auto überschlug sich und riß das Madchen um. Die Schülerin erlitt Kopfverletzungen. In unserer Ausgabe vom 29. August berichteten be richteten wir unter der Überschrift „Mieter fühlen sich veräppelt" über eine Zusammenkunft Zusammen kunft der Bewohner des Hauses Bernauer Straße 13a und ihre Sorgen bezüglich der Instandsetzung des Hauses. Darauf antwortete ant wortete die Vereinigung Volkseigener Grundstücksverwaltungen Groß-Berlin u.a.: „Ihren Vorschlag, daß eine gewählte Leitung Lei tung der Hausgemeinschaft eng mit der Berliner Volkseigenen Wohnungsverwaltung Wohnungsverwal tung Mitte xusammenarbeitet, begrüßen wir Gemeinsam können die noch vorhandenen vor handenen Schäden festgestellt und dann die Reihenfolge Ihrer Beseitigung abgesprochen abge sprochen werden. Dabei wird dann die BVW Mitte die Termine nennen, zu denen die jeweiligen Reparaturarbeiten abge- ■chlouen ''n<L"

Theater am Luxemburgplatz wird Januar fertig Die Berliner gehen gern ins Theater / Fünf Millionen DM für Wohnungen in Treptow Im Verlaufe der Maeistratssit- lung am Freitag gab der Leiter der Abtei-» hing Kunst und kulturelle Massenarb.- it einen Bericht über die Berliner Theater, Bühnen und Kinos. Dabei wurde bekanntgegeben, bekannt gegeben, daß anläßlich des 225. Geburtstages Geburts tages von Lessinc am 22. Januar nächsten näch sten Jahres eine Festwoche der Berliner Ber liner Theater durchgeführt werden wird. Höhepunkt dieser Festwoche, die für Berlin Ber lin ein großes kulturelles Ereignis darstellt, dar stellt, wird die Eröffnung des Theaters am Luxemburgplatz sein, auf des-' sen Fertigstellung die Berliner schon seit langem warten. Dem Bericht des Leiters der Abteilung Kunst war ferner zu entnehmen, daß das Interesse der Berliner am Theaterleben gerade in den letzten Monaten erheblich gewachsen ist. Bisner sind über 70 000 Anrechte An rechte mit den Berliner Theatern abgeschlossen abge schlossen worden. Dabei ist bedeutungsvoll, daß der Anteil der Arbeiter mit 40 Prozent wesentlich höher liegt, als ihr Anteil in der früheren Volksbühne. Man rechnet damit, daß bis Ende Oktober rund 90 000 Anrechte abgeschlossen sein werden. Um eine engere Verbindung der Berliner Theater mit der Bevölkerung zu schaffen, sollen bis Ende November an allen dem Magistrat unterstellten Theatern Besucherräte Be sucherräte gebildet werden, die sich aus allen Kreisen der Bevö!k?rune zusammensetzen. zusam mensetzen. Man hofft durch Diskussionen mit diesen Besucherräten zu einer besseren Spielplangestalturg als bisher zu kommen Der Debatte über das Berliner Theaterwesen Theater wesen war in der Mnaistratssitzunc ein Bericht Be richt des Vorsitzenden des Rates des Stadtbezirks Stadt bezirks Treptow, G räf e, über die Durchführung Durch führung des neuen Kurses in seinem Stadtbezirk Stadt bezirk vorausgegangen. Auch in Treptow haben eine Reihe von Privatbetrieben zusätzlich zu sätzlich die Produktion von Massenbedarfsartikeln Massenbedarfs artikeln für die Bevölkerung aufgenommen. Vom 20. bis 26. Oktober soll in der Klement- Gottwald-Schule in Niederschöneweide eine Kleinmesse durchgeführt werden, die der Bevölkerung einen Überblick über die Leistungen der Treptower Betriebe geben ge ben und die Möglichkeit bieten wird, einen Zur Wiederherstellung der GaststäUe ,.Z e n n e r" in Treptow erklarte Grafe, daß die Vorarbeiten jetzt so weit gediehen sind, daß am l.Mai 1954 wahrscheinlich im bis dahin fertiggestellten ersten Bauabschnitt eine bezirkliche Maifeier durchgeführt werden wer den kann. In der Aussprache über diesen Bericht Be richt wurde dem Rat des Stadtbezirks Treptow Trep tow empfohlen, mit Hilfe der Bevölkerung auch die Freilichtbühne Plänter- w a 1 d in Ordnung zu bringen. Der neue Kurs sei nicht nur eine Frage von Importen und der Freigabe von Staatsreserven, sondern son dern entscheidend sei auch die Erhöhung der Arbeitsproduktivität, die Erfüllung der Wirtschaft ^plane und die tätige Mithilfe der Bevölkerung. In der Magistratssitzung unterbreitete Chefarchitpkt Professor Henselmann dem Magistrat Vorschlage zur architektonischen architekto nischen Gestaltung des Bersarinplat- zes. die vom Magistrat zustimmend zur Kenntnis genommen wurden. Wir werden darüber noch ausführlicher berichten. Entdeckungsfahrt im Bezirk Mitte Schatzkästlein in der Ackerstraße / Bäckerei im Dornröschenschlaf Hausfrauen aus dem Bezirk Mitte hatten sich kürzlich darüber beklagt, daß einige Verkaufsstellen der HO und des Konsums unzulänglich sind und gefordert, daß sich „die Verantwortlichen" die Geschäfte einmal ein mal „mit den Augen einer Hausfrau" ansehen an sehen sollten. Für den Vorsitzenden des Rates des Stadtbezirks Mitte, Thiele, den großen, etwas hageren Mann mit dem silbergrauen sil bergrauen Haar, der für überraschende Besuche Be suche in seinem Bezirk bekannt ist, war das Anlaß zu einem neuen Bummel durch die Straßen seines Wirkungsbereichs. Dem Vorsitzenden des Rates fiel im Hause Ackerstraße 17 zunächst die HO-Fleischerei HO-Flei scherei auf. Da türmten sich im Schaufenster Schau fenster Roll- und Nußschinken neben den Ringen feiner Braunschweiger, Schinken- und Landleberwurst. Grobe Braunschweiger- wurst war pyramidenförmig neben ungarischen ungari schen Salamiwürsten aufgebaut, und daneben da neben standen einladend für die Hausfrauen Haus frauen Gläser mit Bockwurst und verschiedene verschie dene Sorten Gulasch. .Solch ein Schaufenster lacht die Hausfrau Haus frau an", meinte Herr Thiele und freute sich besonders über die Auskunft der Verkäuferin, Verkäufe rin, daß sie ihr Schaufenster immer selbst dekoriert. Auf dem Hof, wo die Emballagen abgeheilt werden, herrschte genauso vorbildliche vor bildliche Sauberkeit, wie hinter den Ladentischen Laden tischen und in den übrigen Räumen des Geschäfts. Ge schäfts. Die HO-Fleischerei Ackerstr. 17 offenbarte sich als ein wahres Schatz- k fi s 1 1 e i n. Weniger erfreut war He t Thiele über das Schaufenster der HO im Hause Invalidenstraße Invali denstraße 159. In diesem Lebensmittelgeschäft Lebensmittel geschäft warb ein großes Plakat bei seinem Resuch noch immer für den Besuch der Leipziger Messe, obwohl diese längst abgeschlossen abge schlossen war. Von dem reicfi'ichen Warenangebot, Waren angebot, das der HO zur Verfügung steht, war im Schaufenster kaum etwas zu sehen. „Man möchte doch schon im Schaufenster sehen, was die HO zu verkaufen hat", erklärte er klärte Frau B., die von Herrn Thiele in ein Gespräch verwickelt wurde. ,.Die Schaufenster Schau fenster der HO und des Konsums sehen manchmal aus, als seien sie nach einem Schema gemacht. Man muß auf die Ausstattung Aus stattung der Geschäfte mehr Wert legen." „In diesem Geschäft wird alles, von Fleischwaren bis zu Molkereiprodukten, Mehl und Teigwaren zusammengedrängt. Weder die Verkäuferinnen noch die Kunden können sich bewegen. Und dabei hält einige Häuser weiter eine ehemalige Bäckerei, die ol*. euiot iS&anCg&n. Von Paule Pauke In' Jänner hört ick dir erzählen: »ATa, dies Jahr jeh ick mächtich ran, det wird ooeh Herz und Muskeln stählen, jleich nächste Woche Jana ick an. Ick werde mir ooeh ileioh verpflichten bei'n Uffbaustab von mein' Betrieb, ick denke so an fuf/zich Schichten, denn zweie mach xck uff een' Hieb." Und weita haste denn jeredet: „Die Trümma müssen endlich weg, und bauen müssen wir uff jedet Jelünde, det befreit von Dreck. Ick jreif zu Schippe, Hacke, Spaten in' Fruhltng, wenn die Bäume blühn. und mochte jeden andern raten, wie ick zum Bauplatz loszuziehn. Wenn denn der Somma ieht zu Ende, hab ick die Hälfte schon geschafft. in Urlaub ruhen meine Hände, und denn jsht's ran mit neue Kraft. Bis Weihnachten xs ja noch lange, doch wie't ooeh sei, ick spute mir, vor Arbeet is mir niemals bange, ick bin mal so: kann nischt dafür. Darum will ick dir heute raten, weil ick dir det doch sagen muß: nu zeije uns mal endlich Taten, mit Worten is nun wirklich Schluß, Een Vierteljahr steht uns noch offen, da baun teir, det die Schwarte kracht, und det du mitmachst, will ick hoffen, nich wahrt Det wäre doch jelacht. Berliner Zrllunc Nr. 231/4. Okt 195J / Seite voll eingerichtet ist, schon seit Februar einen Dorn*schenschlaf. Molkereiprodukte könnten doch dort verkauft werden, ein derartiges Geschäft fehlt hier völlig", erklärte er klärte Frau B. abschließend. Der Vorsitzende des Rates wird diese Anregung mit der HO besprechen. Im Kaufhaus Nord der HO nahm man den Besucher anfänglich anscheinend nicht für voll. Die Verkäuferinnen am Verkaufstisch Ver kaufstisch für Damenstoffe interessierten sich zunächst mehr für einen Plausch zu viert, als für die Bedienung der Kunden. „Erfreulich ist, daß das Kaufhaus nach der Renovierung jetzt einen freundlicheren Eindruck macht", meinte Herr Thiele. „Aber warum hängen die Damenblusen zerknüllt in den Schaukästen?" — „Wir müssen sie so »erkaufen, wie sie angeliefert werden", erklarte eine der Verkäuferinnen, „denn uns fehlt jede Möglichkeit, die Sachen aufzubügeln". auf zubügeln". Ehe wir mehr erfahren konnten, schaltete schal tete sich der Geschaftslciter ein und meinte, daß die „Art des Besuches" und der Kontrolle Kon trolle nicht richtig wäre. Der Vorsitzende des Rates hätte sich zunächst bei ihm melden müssen. Er sah schließlich seinen Irrtum ein. aber sein Eingreifen hatte zur Folge, daß die Verkäuferinnen verstummten. verstumm ten. Leider! Der Vorsitzende des Rates des Stadtbezirks Stadt bezirks Mitte wird seine überraschenden Besuche fortsetzen, den Verkaufsstellenleitern Verkaufsstellen leitern Anregungen geben und so mithelfen, mithel fen, das Gesicht der zahlreichen Geschäfte im Bezirk Mitte zum Guten zu verändern. Wettstreit zwischen ihm und ihr Eine lustige Rätselveranstaltung des Demokratischen Frauenbundes Rolf Krickow, von den Rätselsendungen „Doppelt oder Nichts" allen Rundfunkhörern gut bekannt, führte die Männer .sogleich gegen die Frauen in einen geistigen Zweikampf. Zwei kampf. Natürlich drängten sich die Vertreter Vertre ter des männlichen Geschlechts gleich als erste an die Rampe, als Rolf Krickow zwei Personen bat. auf die Bühne zu kommen. Die erste Frau, die sich mutig auf die Bühne wagte, ließ aber auch nicht lange auf sich warten. Und dann ging der lustige Ratsei Rat sei Wettstreit los. Rolf Krickows ersie FraSe: „Nennen Sie mir Theater, die im Umkreis des Bahnhofs Friednchstraße und in etwa fünf Minuten zu erreichen sind", ist zwar für eine Berlinerin im allgemeinen nicht schwer zu beantworten, doch welcher Frau würde nicht das Herz, ähnlich wie das eines geängstigten armen Vögleins, flattern, wenn sie, zum ersten Maie auf der Bühne vor einem tausendköpflgen Publikum stehend. die Antwort durchs Mikrophon geben sollte? „Ja, zu Hause, vor dem Radioapparat, da hat man schon oft solche Rätselsendung mitgemacht mit gemacht und rutschte auf dem Stuhl unruhig hin und her. wenn aus dem Lautsprecher nur zögernd die Antwort kam", meinte Fräulein Krause über und über errötend, ihre Geldprämie einstreichend. „Heute, wo ich das erste Mal vor so vielen Menschen sprechen sollte, hat es mir aber auch fast die Stimme verschlagen." Zugegeben, die Männer waren an diesem Abend bei der Beantwortung der Fragen etwas ..vorlauter" und konnten die Frauen rr.it einer Nasenlänge schlagen, das war aber, wie es schien, auf keinen Fall ein Zeichen Zei chen ihrer geistigen Überlegenheit. Wie immer in solchem Fall, vergingen die unterhaltsamen Stunden mit Musik und Humor Hu mor wie im FKup. Und wenn der Demokratische Demokra tische Frauenbund demnächst wieder seine Einladungen versendet, so versprach man sich allseitig, wird man ihnen wiederum freudig Folge leisten. Susi E. XlcindncrttncrChronik Schlammbad im Dunkeln Volksvertreter bittet um Unterstützung Ein Volksvertreter bittet um Unterstützung? Unterstüt zung? Na denn m.il Ins, um was geht's denn, meinte Barchen, als ihm der Briefträger den Brief von Herrn Kurt Hagelmoser auf den Tisch legte. Herr H. ist Volksvertreter im Stadtbezirk Treptow und betreut den Wirkungsbereich 61 in A 1 1 g 1 i e n i c k e. Sein Soraenenkind ist der Schwarze Weg in der Siedlung F a 1 k e n h <> h e. „Es geht um die elektrische Beleuchtung Beleuch tung des WegüV, schreibt Herr Haael- moser. „Seit Jahren kämptt die Be\ölkorung darum. Auch das Bemühen des Vorstandes des Siedlungsvereins in dieser Angelegenheit Angelegen heit war bisher vergeblich. Wie die Bewag mitteilte, soll der Weg, der sich zu allem Übel bei Regen und Schnee in ein einziges Schlammbad verwandelt, erst im nächsten näch sten Jahre beleuchtet werden." beizuschaffen wäre, meint Bärchen. Wenn sich die Siedler in freiwilliger Arbeit so ins Zeug legen wollen, sollte sie der Rat des Stadtbezirks Treptow entsprechend unterstützen. Bärchen kennt die Schwierigkeiten Schwierig keiten vom Bau des zweiten Zugangs zum Bahnhof Ober.spree, weiß aber auch, daß sie durch etwa.? Initiative der Verwaltung überwunden werden können. Es erwartet also bald eine erfreuliche Nachricht. Wer ist der erste, der hilft — th Erinnerung an einen schönen Abend Zur Eröffnung des ersten Berliner Kabaretts „Die Distel" Tja, wo soll man anfagen, wo enden, ohne zuviel zu verraten und damit die Spannung und die unbeschwerte Freude schon vorwegzunehmen? Schwer zu sagen. Ob es nun die Szene „Auf dem Standesamt", das „Schnitzel mit Weltpolitik", der Sketch „Der Richtige" oder „Der große Coup" ist, es ist überall „was drin" und jeder kommt auf seine Kosten. Und wenn der Zuschauerraum Zuschauer raum bei Höhepunkten des Programms (Akkumuliert Postwertzeichen. Rund um den Rundfunk. Drei Administratoren. Für jeden etwas) über die hinreißende, oft ins Tiefe gehende Komik von Charlotte Brummerhof, Brum merhof, Hilde Kneip, Gina Presgott, Gustav Müller und Wolfgang E. Parge einem entfesselten ent fesselten Lachorkan gleicht, so weiß man: hier ist, was Humor anbetrifft, ein Durchbruch Durch bruch erzielt worden. Aber wer wollte da auch ernst bleiben. wer konnte ernst bleiben, wenn langweilige Referenten, Bürokraten, befehlsgewaltige Administratoren und sonstige unzeitgemäße Jedenfalls amüsierten sich die Zuschauer köstlich, und als sich nach ungewöhnlich langen und herzlichen Ovationen der Vorhang Vor hang senkte, da summte wohl manch einer noch auf dem Nachhauseweg: „Hurra, Humor ist eingeplant! Da haben wir mit beiden Händen zugefaßt! Wir haben vieles vor! Wir schaffen s mit Humor — wenn das auch manchem Dunkelmann durchaus nicht paßt!" \f PS. Als drittes Stück des Programms wurde uns die Szene „Zwei sehr liebe Kritiker" Kriti ker" serviert. Wenn wir uns recht erinnern, waren die letzten Worte dif-er lieben Menschen: Men schen: „Die Kritik erscheint m einigen Monaten". Mo naten". Wenn auch die demokratische Presse zur offiziellen Premiere nicht geladen war, wir haben uns die Freiheit genommen, trotzdem trotz dem anwesend zu sein. Eben deshalb seien diese ersten Zeilen hiermit veröffentlicht und der ob des eingeplanten Humors staunenden stau nenden Nachwelt überliefert. Ra. Zur Kundgebung am 7. Oktober Aufmarschplan für die Teilnehmer Wo kann man einkaufen? Erntefest In Marzahn. Am Sonntag findet in Marzahn ein große.s Erntefest statt. Musik, Sport, Spiele. Bauernreiten. Fackelzug, Kinderbelustigungen, Kinder belustigungen, Trachtentänze, Tanz auf drei Platzen. Beginn 7 Uhr. Herr Wilhelm Sergel, tenstraße 8, 88 Jahre, Frau Marie Oesterreich, Berlin-Alt-Glienicke. Grünauer Straße 43, 87 Jahre. Frau Anna Püscher. Altersheim Bies- dorf. Köpenicker Straße, 85 Jahre, Frau Auguste Schrüer. Berlin-Köpenick, Eitelsdor- fer Straße 32, 83 Jahre. Herr Paul Schülke. Tasdorf-Rüdersdorf, Fischerstr. 3, Herr Carl Sydow, Berlin CT112, Stalinallee 383, 82 Jahre, und Frau Minna Ehrke, Plau i. Mcckl., Kleine fcurgstr. 4, und Herr Johannes Keller, Berlin Ber lin N 58, Oderberger Str. 40, 80 Jahre. — Am 5. Oktober feiern Frau Luise Nieswandt Berlin-Weißensee. Ber lin-Weißensee. Langhansstr. 52. ihren 87. und Frau Klara Pfeiffer. Berlin N 113, Greifen- hagener Str. 32, ihren 80. Geburtstag. — Am 3. Oktobpr wurde Frau Berta Hanse Berlin N 113. Eornholmer Str. 17. 86 Jahre alt. wUuMdaäWe4klh*fo) 4000 freudige Gesichter und viele Worte des Dankes gab es bei der Verteilung von Lebensmitteln an die rechtmäßigen Empfänger der Amipakete, die sich am Sonnabend an der Ausgabestelle in der Chausseestraße Ecke Schwartzkopffstraße im demokra. tischen Sektor eingefunden hatten. Die Schlanae der anstehenden Westberliner Er- werbslosen und Rentner reichte bis zur Pflugstraße. „Warum machst d u denn nicht mehr die Nummer.'" ■ — „Ich habe einen schwachen Manen und kann die Pomade nicht vertragen!" FAHNEN HERAUS Das Präsidium des Nationalrates der Nationalen Front fordert alle Bürger, alle Haus- und Hofgemeinschaften, alle Betriebe Be triebe und Verwaltungen auf, die Wohnungen Wohnun gen und Hauser, die Städte und Dörfer der Republik zum 4. Jahrestag mit Fahnen, Girlanden, Blumen und Bildern unseres Präsidenten festlich xu schmücken. Nr. 531 SerfinertiSritutui Sonntag, %. Oktofeef 1§OT Teil der ausuestellten Artikel zu erwerben. In Durchführung des neuen Kurses wurden wur den im Stadtbezirk Treptow für den Ruinenausbau 740 000. — DM und für Kredite Kre dite an private Hausbesitzer eine Million DM zur Verfügung gestellt. Die Volkseigene Volks eigene Wohnungsverwaltung Treptow erhielt er hielt 3 210 000. — DM für Bauarbeiter, in den von ihr verwalteten Wohnhäusern. Davon sind für 2 618 000, — Aufträge bereits vergeben. ver geben. Da mache ick nich jroß Menkenke, da jeh xck einfach ran wie doll noch een paar Schichten, und ick denke, November sind die fuffzich voll." Ja — so war damals die Verpflichtung, doch wenn ick mir dir heut besch. war allet man nur reine Dichtung, und ick erkenne peu ä peu: Du kannst jut üba andre lachen (dabei hab' xck dir schon erwischt), du kannst ooeh jroke Worte machen, doch leida steckt dahinta nischt. Jedoch jehörst du stets zu jenen, die meckern tun von früh b*s spat, und die aus tiefstem J runde stöhnen, det's Uffbaun noch zu langsam jeht. Eigentlich war es ja so gedacht, daß die Frauen wieder einmal ganz unter sich, ohne „Anhang", ein paar frohe Stunden verbringen sollten. Wie sich aber dann herausstellte, her ausstellte, hatten es sich doch einige „Herren" „Her ren" nicht nehmen lassen, die Gattin oder Braut am Donnerstag zum Kongreßsaal des Ministeriums der Finanzen in der Unterwasserstraße Unter wasserstraße zu begleiten, wohin der Bezirksvorstand Be zirksvorstand des Demokratischen Frauenbundes Frauen bundes Berlin zu einer lustigen Rätsel- veranstaltung mit Rolf Krickow und dem großen Tanz- und Unterhaltungsorchester Unterhaltungs orchester des Staatlichen Rundfunkkomi- tee§, Leitung Gerd Natschinski, eingeladen einge laden hatte. Wir gratulieren! Am 4. Oktober werden Herausgeber: Hermann Leupold Chefredakteur: Dr. Ganter Kertztehei Stellv. Chefredakteure: Erich Henaebke. Hermann Burkbardt Redaktion und Verlag: Berlin W 8. Jagcrstr. lO'll. Tel.: Sammel-Nr. 22 03 91, sonn- und feiertags zwischen zwi schen 8 u. 19 Uhr Nr. 22 38 39. Veröffentlicht uniei Uzenz-Nr. 633 dos Presseamtes oeim Ministerpräsidenten Minister präsidenten der Regierung der Deutschen Demokratischen Demo kratischen Republik. Für unaufgefordert e n- gesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden Sprech stunden der Redaktion Dienstag. Donnerstag und Freitag 11—13 Uhr. Anzeigenannahme TäeHC 0—17 Uhr, sonnabends 8—13 Uhr Im Verlan-shar- jagerstraße 10 tl (zur Zelt gilt AtuelEenprelsIlsn Nr. 10). VertrlebSBbtellunq Berlin W 8. Kronen^ Straße 73 74. Telefon: 22 5126. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Berlin-Mitte. Verlag Berliner Verlag Ver lag GmbH.. Berlin W 8. Jüqerstr. lO'll. Druck- (13) Berliner Druckerei. Berlin C2. Dresdener Sir. 43 Zur Ausschmückung Berlin* anläßlich des 4. Jahrestages d>cr Gründung der DDR bieten die Geschäfte der HO und des Konsums in besonders be sonders gekennzeichneten Geschäften Fahnen Fah nen und Fahnenstoff in verschiedenen Farben an. In den Aufklärungslokalen der Nationalen Front gibt es urner z. B. Por- tratbilder unseres Pra.side/.ton Wilhelm Pieck und des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl, schwarzrotgoldene Papierfähnchen, Papier fähnchen, Plakate und Plakatstreifen mit Losungen Lo sungen zum 4. Jahrestag der DDR. Das Versandhaus Ver sandhaus für Organisationsbedarf, Berlin NO 55, Immanuelkirchstraße 3 und die Firma Rolf Heyne. Berlin C 2, Prenzlauer Straße 41 42 (am Alexanderplatz) haben Por- tratbilder. Girlanden. Embleme. Fahnen u. ä. zu verkaufen. Die Volksbuchhandlungen geben verschiedene Plakate zu aLen aktuellen politischen poli tischen Fragen ab. Ehejubiläen. Die Ehepaare Georg und Frieda Dasemann, Berlin-Lichtenberg. Hauffstraße Hauff straße 8. Paul und Amanda Japke, Berlin-Alt- glienicke. Jungiernsteg 15, Emil und Bertha Platke. Berlin N 58. Bernauer Str. 47. feiern am Sonntag, dem 4. Oktober, den Tag der Goldenen Hochzeit. — Am 5. Oktober sind die Ehepaare Otto und Johanna ERgebrecht. Berlin-Lichtenberg, Ber lin-Lichtenberg, Rittergutstr. 24, August und Frieda Kramer, Berlin-Johannisthal.Herwegh- straße 17, und Fritz und Anna Unser, Muh- lcnbeck b. Berlin. Wiesenstr. 4a 50 Jahre verheiratet. — Herzlichen Glückwunsch! vordringt, beeinflußt am Sonntag zunächst nur die küstennahen Gebiete. Aussichten: Am Sonntag Sonn tag nach brtliclum F rüh- nebol und starkem Fruh- riun.st zunächst heiter, im Laufe des Tages aufkommende auf kommende kommende dünne, ki?re Bewölkung. Warm. Wetterlaee: Der hohe Luftdruck über Mitteleuropa Mittel europa sohwücht sirh weiter ab. Kühlen- Meeresluft, Meeres luft, die über die Nordree lanesam nach Südosten Höchsttemperaturen 20 bis 22 Grad, niederschlage frei. Naclittcmperaturen bei 10 Grad. Schwach windig aus Südwest bis West. Für die Großkundgebung der Berliner Bevölkerung Be völkerung am 7. Oktober auf dem Marx- Engels-Platz ist folgender Aufmarschplan Auf marschplan festgelegt worden: Bezirk Mitte I und Westbezirke: Stellplatz: Unter den Linden (MittelproiTicnade). Spitze Museum für Deutsche Geschichte. 14.20 Uhr. Mitte II und Westbezirke: Stellplatz: Unter den Linden (südliche Fahrbahn). Spitze Museum Mu seum für Deutsche Geschichte. 14.20 Uhr. Mitte III: Stellplatz: Charlotlenstraße, Spitze Jagerstraße, 14.15 Uhr. Mitte IV: Stellplatz: Rosenthaler Straße. Spitze Hackescher Markt, M.05 Uhr. Ministerien: Stellplatz: Oranienburger Oranien burger Straße, Spitze Monbijouplatz, 14.10 Uhr. Lichtenberg: Stellplatz: Dirckscnstraße, nordlich nord lich Liebknechtstraße. Spitze Liebknechtstraße. 14.15 Uhr. Weißensee: Stellplatz: Kloster- Straße, südlich Liebknechtstraße. Spitze Liebknechtstraße. Lieb knechtstraße. 14.25 Uhr. Prenzlauer Ben: Stellplatz: Stell platz: Leninallee nördliche Fahrbahn, Spitze Alexanderplatz, 14.05 Uhr. Friedrichshain: Stalinallee Sta linallee und Leninallee. südliche Fahrbahn, Spitze Ale.xinderplatz. 14.0o Uhr. Treptow Stellplatz: Stralauer Straße, Schicklerstraße, Spitze Molkcnmarkt. 14.13 Uhr. Köpenick Stellplatz: Wallstraße, nördliche Fahrbahn, Spitze Neue Roßstraße. 14.15 Uhr. Pankow: Stellplatz: Markgrafenstraße. Spitze Jager- straße. 14.20 Uhr. Berlin hat endlich sein Kabarett, und ein gutes obendrein, alldieweil — das sei all denjenigen verraten, die es nicht für möglich mög lich halten wollten — der Humor dabei nämlich eingeplant ist. „Hurra! Humor ist eingeplant". Mit diesem Jubelschrei ist auch die erste Szenenfolge überschrieben, mit der sich das Berliner Kabarett ..D l Distel" im Haus der Presse am Bahnhof Friedrichstraße etablierte. Wenn Robert T rösch in der „verhältnismäßig tiefsinnigen tief sinnigen Begründung des ersten Versuchs, die richtige Kabarettmischung zu finden" davon sprach, daß die „Distel" genannte Pflanze nur dann blüht, wenn sie ßticht, so kann man unumwunden sagen: Hier am Bahnhof Friedrichstraße blüht diesePflanze so gut, daß fast jeder ihrer Stiche mit einem Volltreffer in das für stillen oder für zwerchfellerschütternden Humor empfängliche empfäng liche Herz des Berliners trifft. Bärchen kann verstehen, wenn die Siedler unter diesen Umstanden ungeduldig werden und nicht erst auf din nächsten Sommer warten wollen. Wie der Volksvertreter berichtet, be richtet, denken sich die Bewohner von Falkenhöhe Fal kenhöhe die Angelegenheit folgendermaßen: „Sie wollen in gemeinschaftlicher Arbeit den Weg planieren und darüber hinaus die Lichtmasten aufstellen und Leitungen legen. Alle Berufsschichten wollen sich daran beteiligen. be teiligen. Gebraucht werden sechs Lichtmasten, Licht masten, etwa 300 Meter Lichtkabel und sechs Lampen. Weiterhin werden einige Fuhren Schlacke benötigt, um den Weg zu befestigen. Wie aber kommen wir zu dem Material?" Es wäre doch gelacht, wenn das nicht herIndividuen her Individuen kräftig durch den Kakao gezogen ge zogen werden? Oft aber weicht das Lachen einer ernst besinnlichen Nachdenklichkeit. Dann zum Beispiel, wenn Robert Trosch das Lied von der Freiheit oder den Song auf McCarthy (Text Erich Brehm, Musik Friedrich Heida) singt, oder wenn die Neuköllner Hinterhofsanger Hinterhof sanger — vielleicht der Höhepunkt des Abends — in einer heiteren Parodie die ganze Bonner und Schöneberser Sippschan treffend bloßstellen. Hier fühlt man sich an die beste Zeit des deutschen Kabaretts erinnert, er innert, 391 Am 7. Oktober, dem Giündungsta« der Deutschen Deut schen Demokratischen Republik, wird in den Kinderkrippen und Wochenheimen ein Notdienst Not dienst eingerichtet, um auch den beruf.slati- Ken Müttern die Möglichkeit zu geben, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Die Geschichte Berlins. Der zweite Vortrag in der Vorlesungsreihe des Pädagogischen Kabinetts Ka binetts „Zur Geschichte unserer Hauptstadt Berlin" findet am Freitag lö. Oktober. 18.30 Uhr. im Pädagogischen Kabinett statt. „Berlin als mittelalterliche Stadt — Von der Handwerkssiedlung Hand werkssiedlung bis zur Handelsstadt Berlin- Colin". Vortragender: Professor E. Heinrich. Dozent an der Humboldt-Universität. Eine Geldbörse mit einem größeren Geldbetrag Geld betrag fand Herr Ernst Hoppe am Donnerstagabend Donnerstag abend auf dem Ostbahnhof. Sie enthielt einen Lohnzettel auf den Namen Waltraud Raadke Abzuholen im VEB Edelholz. Fruchtstraße 3' Die nffchste Versteigerung von Fundsachen findet am 5.. 6. und 8. Oktober von IS — 19 Uhr m Fundbüro des Bahnhots Alexanderplat? etatt. teilt die Reichsbahndirektion Berlin mit Stadtbad Mitte Dienstag geschlossen. Aus innerbetrieblichen Gründen bleibt das Stadtbad Stadt bad Mitte am Dienstag, dem 6. Oktober, ge- sch os^en.

Die letzten Punktetreffen der ersten Serie Fußballer starten zweite Runde am 3. Januar / Motor Ob empfängt Rotation Plauen / Pankower müssen gewinnen Mit den Spielen Empor Lauter gegen Motor Dessau (Wiederholung) und Motor Ob — Rotation Rota tion Plauen sowie Einheit Pankow — Wissenschaft Wissen schaft Halle wird die erste Halbserie der Fußballer Fuß baller in der Oberliga und Liga abge- schkttsen. Erst am 3. Januar des neuen Jahres Ligastaffel placierten Gemeinschaften von Motor Ob und Rotation Plauen bestreiten das letzte Punkietreffen dieser die ser Abteilung. Im Friedrich-Ludwig-Jahn- Sportpark stellt Motor die zuletzt gegen den BFC Südring erfolgreiche Besetzung: Lerch; SkibiTzki. Hähnert. Schotte: Brüll. Schiller: Kunz. Rachholz, Assmy. Meyer. Wirih. Nach ihrer augenblicklichen Form müßten die Scho- neweider die Begegnung al» Sieger beenden. Das 6:0 gegen die gewiß nicht schwache Südring-Abwehr Süd ring-Abwehr ist ein Bewein dafür, daß die Motor-Stürmer bei richtiger Konzentration sehr wirkungsvoll sein können. Einheit Pankow und Wissenschaft Halle treffen tref fen in der Gruppe 2 aufeinander. Für die Berliner Ber liner ist ein siegreicher Ausgang dieses Treffens Tref fens unbedingt notwendig, soll nicht der Anschluß An schluß an das Mittelfeld gänzlich verlorengehen. verloren gehen. Zwei Vertreter müssen am Schluß der Meisterschaft die Liga verlassen (in jeder Staffel). Staf fel). Noch hat Einheit Pankow die Möglichkeit, diese Gefahr zu bannen. Die Hallenser Studentenelf Stu dentenelf ist technisch recht gut und steht an achter Stelle. Der Platzvorteil in Schönholz sollte Einheit aber zu einem knappen Sieg verhelfen. Drei Begegnungen wurden um den Eintritt in die dritte Hauptrunde des FDGB- Pokals angesetzt. Diese Kämpfe fielen seinerzeit aus und werden nun nachgeholt. Das Treffen ZSK Vorwärts Berlin — Chemie Lau- scha wurde im Hinblick auf das Auswahlspiel Ostberlin — Westberlin am 25. Dezember erneut er neut verschoben. Der Schlager der drei Pokal- bpgegnungen heißt Dynamo Dresden — Turbine Halle. Auf eigenem Platz ist der Meister klarer Favorit, da außerdem die Turbine-Elf trotz zunehmender zu nehmender Spielstärke noch nicht wieder ihr altes Können erreicht hat. Ferner: Einheit Schwerin— Stahl Thale, Einheit Spremberg gegen Wismut Aue. An gesamtdeutschen Fr»undsehafts- kämpfen wurden uns drei Spiele gemeldet. Motor Wismar ist Gastgeber beim Treffen gegen den VfB Lübeck, der zur norddeutschen Oberliga gehört. Die Magdeburger Motor- Mannschaft empfängt Hameln 07. und Motor Jena reist zum 1. FC Bamberg. Vor einer schweren Aufgabe steht Dynamo Berlin bei Rotation Babelsberg (Karl-Liebknecht-Sport- platz). Weiterhin spielen noch: Fortschritt Meerane — Wismut Gera. Turbine Neu branden- bürg — Einheit Greifswald. Niederlage war unvermeidlich Westpresse zum Sieg der Studentenboxer -Der Tag" stellt zu der klaren Niederlage der Westberliner Boxer fest: „Das hatten sich rie Neuköllner Sportfreunde in der Columbia- Halle auch nicht träumen lassen, daß ^c mit einer 5:15-Niederlage gegen die Staffel der Humboldt-Universität .unter die Rnder' kommen kom men würden. Gewiß mußten die Neuköllner auf Heidemann verzichten und hatten auch mit der Verletzung ihres Fliegengewichtlers Pech, aber das hätte die Niederlage nur etwas erträglicher gestalten können, zu vermeiden war sie nicht." Als die größte Überraschung bezeichnete die Zeitung den Verlauf der Begegnung Be gegnung im Schwergewicht, In der DDR-Meister DDR-Mei ster Pingel den Neuköllner Wolff überlegen besiegte. ?n Schwimmjugend in drei Bädern Das traditionelle Weihnachts-Jugendschwimm- fert wird in diesem Jahr erfreulicherweis«» in erweitertem Maßstabe durchgeführt. In den drei Stadtbädern des demokratischen Sektor? von Groß-©erlin, in der Gartenstraße. Im-Llch- tenberger Hubertusbad und in der Oderberger Straße, trifft eich, wie alljährlich am „Goldenen „Golde nen Sonntag", die Berliner Schwimmjugend, um zum letztenmal Im alten Jahr Wettkämpfe auszutragen. Die leifiturmsmäßlc stärksten Gemeinschaften. Gemeinschaf ten. Motor Weißensee, Motor Treptow. Aufbau Mut«-. Post Berlin und Lokomotive Lichtenberg, Lichten berg, starten im Stadtbad Mitte in der Garten- atraße; die Sportler von Ajax Neptun Köpenick, Köpe nick, Union Oberschöneweide. Medizin Lichtenberg, Lichten berg, Dynamo Berlin, ZSK Vorwärte Berlin, Lokomotive Schöneweide, Chemie Köpenick und Eintracht Berlin In Lichtenberg, und die Vertreter von Wissenschaft Humboldt-Universität, Humboldt-Univer sität, Nordring, Aufbau Prenzlauer Berg, Einheit Ein heit Berlin Mitte, Empor Berlin Mitte, Fortschritt Fort schritt Friedrichshain sowie Rotation Friedrichshain Fried richshain in der Oderberger Straße. In allen drei Bädern stehen die gleichen Wettbewerbe auf dem Programm. Beginn jeweils 15 Uhr. Internationale Probe für Rostock Der DDR-Hallenhandball-Meister Motor Rostock Ro stock beteiligt sich Neujahr am internationalen Turnier im Westberliner Sportpalast. Seine Gegner werden dort die dänischen und schwedischen schwe dischen Hallenmeister, der neue Westberliner Titelträeer. Reinickendorfer Füchse, sowie BSV 92 und Tennis Borussia sein. Jede Kleinigkeit muß beachtet werden Chefmedianiker Winkler: „Training für die Friedensfahrt gründlicher denn je .Schwer, sogar sehr schwer werden es unsere un sere Jungen bei der kommenden Friedensfahrt Warschau — Berlin— Prag haben. Sie treffen auf wesentlich stärkere Gegner als in den Vorjahren. Die Aufnahme der Friedensfahrt in den internationalen Radsportkalender durch den Weltverband, die UCI, erhöht ganz beträchtlich be trächtlich die Bedeutung dieser Massendemonstration Massendemon stration der Radsportler für Frieden und Völkerfreundschaft, Völ kerfreundschaft, denn letzt können die Rennfahrer Renn fahrer der westlichen l^änder teilnehmen, ohne befürchten zu müssen, später Bestrafungen ausgesetzt zu sein", erklärte Erich Winkler, der Chefmechaniker der DDR-Auswahl der letzten Jahre, als wir ihn nach dem Stand der Vorbereitungen fragten. .Mit dem Material habe ich im kommenden Jahr keine großen Sorgen. Während wir 1953 erst in Bratislava die Maschinen zusammenbauen zusammen bauen konnten, ist jetzt bereits alles da. so daß die .Drahtesel' rechtzeitig in Schuß sein werden. Nur eins macht mir Kummer. Wie ich schon sagte, sind 1954 sehr harte Kämpfe zu erwarten, denn es ist anzunehmen, daß z. B. Frankreich und Italien mit Mannschaften antreten, an treten, in denen sich KönneT von Format befinden, be finden, und auch die Schweizer, falls sie starten, star ten, werden ein Wörtchen bei der Entscheidung Entschei dung mitreden. So wird es zweckmäßig sein, bereits im Training auf jede Kleinigkeit zu achten. Nachdem Nach dem ich in den Vorjahren das große Glück hatte, unsere Jungen , bemuttern' zu können, werde ich voraussichtlich auch 1954 nicht fehlen. Auf Grund der gemachten Erfahrungen möchte ich vorschlagen, daß die Rennfahrer rlpj- DDR-Auswahl schon in den letzten Wochen vor dem Kampfe so verpflegt werden, wie während des Rennens. Damit meine ich nicht allein die Qualität und die Quantität, sondern die Einnahme der Mahlzeiten zu den entsprechenden Tagesstunden. Der ganze Körper Kör per muß so rechtzeitig angepaßt werden, daß beim Rennen selbst keine Umstellung mehr zu erfolgen braucht. Leider war dies in den vergangenen Jahren nicht der Fall, doch aus Fehlern soll man lernen. ler nen. Würde mein Vorschlag durchgeführt werden, wer den, dann müßtpn die Fahrer an den letzten Vorbereitungstagen genau zu den gleichen Zeiten Zei ten aufstehen, das Essen einnehmen und trai- nierw wie im Rennen. Über Fragen dieser Art mache Ich mir auch Gedanken, ohne dabei allerdings meine Aufgabe, die Materialpflege, zu vernachlässigen." Wir teilen die „Sorgen" Erich Winklers und unterbreiten sie auf diesem Wege dem Trainerrat Trai nerrat der Sektion Radsport und den Verantwortlichen Verant wortlichen für die Friedensfahrt. Mariendorfer Ergebnsise Berlin. Ein Buhnen-Schauturnen führe die SG Pankow-Schönhausen Sonntag ab 19 Uhr in der List-Schule durch. Daneben werden Jungen und Mädchen einen Querschnitt durch den außerordentlichen Sport zeigen. Prag. Die polnische Boxstaffel der SV Gwar- dia bezwang Roter Stern Prag mit 11:9. Im schönsten Kampf schlug der tschechoslowakische tschechoslowaki sche Olympiasieger Zachara den Polen Anckie- wicz klar nach Punkten. Tirana. Ihr letztes Spiel in der Volksrepublik Albanien beendete die polnische FußbaU- Nationalmannschaft mit einem 4:1-Siec gegen Skoder Soutanum. Stockholm. Am 20. und 21. Februar treffen sich in Oestersund Schweden und die Sowjetunion Sowjet union zu einem Länderkampf im Eisschnell- lauf^n. Paris. In einem Ausscheidungsspiel zur Fußball-Weltmeisterschaft Fuß ball-Weltmeisterschaft siegte Frankreich das sich bereits für die Endrundenspiele qualifiziert qualifi ziert hat, mit 8:1 gegen Luxemburg. Zürich. Westdeutschlands Eishockey-Auswahl Eishockey-Aus wahl bestreitet am Wochenende in Zürich und Basel zwei Länderkämpfe gegen die Schweiz Im Gegensatz zur Berliner Begegnung mit Finnland wird d<=r Riesserseer Poitsch einen Sturm verstärken und Wörschhauser (Bad Tölz) im Tor stehen. Einheit Berliner Bär winkt Tabellenfiihrung Ortsrivalen treffen im Eishockey zusammen / Treptow nicht zu unterschätzen Unsere stärkste Berliner Eishockev-Mann- schaft, Einheit Berliner Bär, wird sich im heutigen heu tigen Spiel gegen den Ortsrivalen Motor Treptow Trep tow nicht die Möglichkeit entgehen lassen, Spitzenreiter der Oberliga zu werden. Die „Baren" haben In der von ihnen bereits abgeschlossenen abge schlossenen ersten Serie lediglich gegen Titelverteidiger Titel verteidiger Dynamo Weißwasser eine klare Niederlage einstecken müssen, während ihr 5:6- Verlust gegen Wismut Frankenhausen nach streckenweise tadellosen Leistungen eine Bestätigung Be stätigung der nicht unerheblichen Leistungssteigerung Leistungs steigerung dieser Saison war. Ein Nachweis der anhaltenden Verbesserung dürfte heut« (20 Uhr) gegen Motor Treptow aber keineswegs leichtfallen, da dl« jungen Sportler des EAW _J. W. Stalin" alles daransetzen daran setzen werden, eine ahnlich klare Niederlage wie beim Saisonbecinn (2:6) zu vermeiden. Wir glauben allerdings nicht, daß sie in der Lage sind, den spielerisch überlegenen „Baren" auch nur einen Punkt abzutrotzen Das gleiche gilt Sonntag (19 Uhr) für HSG Wissenschalt Humboldt-Universität, obwohl man diesen Gegner auf Grund seines letzter» Tabellenplatzes Tabellen platzes nicht geringer als Treptow einschätzen darf. Die Studenten verstanden es bisher stets. ihre läufenschen Schwächen durch kluges Defensivspiel zu überbrücken. Für Einheit Berliner Bär sird es die letzten Spiele in der Wemer-Seelenbinder-Halle. da alle anderen Kämpfe auf den Natureisbahnen von Weißwasser. Frankenhauaen und Cnm- mitschau ausgetragen weiden müssen wo Punkte natürlich besonders schwer zu holen sind. In den Drittelpausen sorgen Kunst- und Schnolläufer für die notwondiee Abwechslung. Wellen aus dem Äther Sonnabend. 19. Dezember Berlin III. 12.00 Nachrichten / 14.30 Opernfreund 15.30 Tanz / 16.15 Kabarett / 17.00 Diskussion am runden Tisch / 17.20 Musik / 17.45 Nachrichten 17.50 Unsere Regierung hat das Wort / 18.00 Musik 18.45 Rund um die Welt / 19.15 Musik / 19.45 Nachrichten, Nach richten, Kommentar / 20.00 Wunschsendung i 21 45 Nachrichten. Sport / 22.05 Wunschsendung (Forts.) beginnt die zweite Runde. Es stehen aber eine Reihe von Pokal- und Freundschanskämpfen Freundschans kämpfen auf dem Programm Pro gramm dieses Sonntags, Sonn tags, bevor an den Weihnachtsfeiertagen ein umfangreicher und vielversprechender Sportverkehr zwischen Fußballmannschaften aus Ost und West einsetzt. ein setzt. Die beiden punktgleich punkt gleich (11:13) im Mittel-' Der eindeutige 15:5-Sieg der Boxstaffel der HSG Humboldt-Universität über die Neuköllner Neu köllner Sportfreunde hat in Westberlin großes Aufsehen erregt. Selbst die Westberliner Presse muß die hervorragenden Leistungen der Studenten in ihren Berichten anerkennen. -Der Kurier" meint dazu: „Die Neuköllner Sportfreunde werden weit in ihrer Vereinsgeschichte Vereins geschichte blättern müssen, um eine ähnlich katastrophale Niederlage zu entdecken, die sie durch die Staffel der Humboldt-Universität erlitten." Das .Spandauer Volksblatt" hebt in seinem Bericht beson-Iprs die technischen Qualitäten der Mannschaft hervor. Berliner Bezirksliga: Berolina Stralau gegen Hohenschönhausener SC (Lasker.straße). Blau-Weiß Weißensee— Rotation Berlin (Buschallee), (Busch allee), Lichtenberg 47— Sparta Lichtenberg (Hans-Zoschke-Stadion, Normanneastraße). SG Grünau — Adlershofer BC (an der Uferbahn), Grün- Weiß— Humboldt-Universität (Köpemk- ker Landstraße). Freundschaftsspiel: SG Buchholz Buch holz — Aufbau Lichtenberg (Buchholz, an der Schule). Allgemeiner Beginn um 14 Uhr. i Hofdame fPonkor) Ramses. Amulett. 41 fl27>. 18 13. 19. SK 44. II.: SäniTer (J. Millsl Elvira Edelpuppe 27 (549) 12. 16 17, SK 49. III : Krnmnus (Ihlo). Habana Parsival. 62 (70G). 22. 23. 23. SK 52. IV.: Amonasro (Teil). Frühline Hanä Werner St. Osterblume 23 (96) 12 13. 19 14 SK 50 V.: Dorfsrhmieri (Wfirrle) At anus. Rainer. Fenton. 89 (268) 15. 12. 23. 26. SK 42, VI.! Ria Aneela (Heydler). Raimund Hania Sekunde. 70 (543). 15 25 26. 23 SK 71. VII Hasso Horst (Günther). M<-Hta Bush. Trotzkopf. 194 (348). 19. 16. 16. SK 29. VIII • Donax (Blau- mel). Quintano. Fraee mich. Ernesto. 96 (5136), 32. 32 19 25 SK 143. HSIH Budapest. An der Spitze der ungarischen Tennis-Rangliste liegt wiederum Altmeister Josef Asboth vor Katona und Adam. Berlin 1. 12.00 Nachrichten i 12.10 Landfunk 14.00 Stadtreporter / 15.30 Musik / 16.15 Heitere Hörererlebnisse / 17.45 Tanz ' 18.00 Wir schalten uns ein ( 18.20 Musik / 19.00 Nachrichten / 19 05 Diskussion am runden Tisch ' 19.25 Volksmusik 30.00 Nachrichten Kommentar / 20.15 Per Draht gefragt / 22.00 Nachrichten. Sport / 22.20 Kabarett 22.35 Wundertüte Deutschlandsender 13.00 Nachrichten / 14.00 Stadtreporter i 15.00 Musik / 16.05 Klingendes Wochenend ' 18.00 Militärpolitischer Kommentar 18.10 Aus Deutschlands Hauptstadt / 18.35 Volksmusik Volks musik / 19.00 Für die Arbeiter ' 19.15 Gesehen gehört — getunkt ' 20.00 Nachrichten. Kommentar 20.15 .Salon Pitzelberger*, Operette / 21.30 Aus „Gasparone* / 22.00 Nachrichten, Sport / 22.30 Musik / 23.00 Kabarett / 23.15 Tanz BERIINER/^SBOHNEN KOMISCHE OPEB Behrenstraße 55 — Ruf 22 89 71 So. 20. 12.. 19.30 La Boheme Mo.21. 12.. 20.00 Ballettabend Klass Suite — Polo- wetzer Tanze DEUTS SOPEH Scheherazade DI. 22 12.. 19.30 Der Vogelhlndler 20 0191 Mi. 23. 12.. 20.00 La Boheme So. 20. 12.. 19.00 Ein Maskenball Do 24 12. Geschlossen Mo.21. 12.. 19 00 Bugen Onegln Fr. 25. 12. . 19.00 Zar u. Zimmermann Sa 26 Di. 22. 12.. 19 00 Othello 12.. 14.00 Der Voeethandler Ml. 23. 12.. 18 00 Hansel u. Gretel M.oo La Boheme So 27 12.. 19 00 Die Hochzeit d Jobs Do. 24. 12. Geschlossen Fr. 15. 12.. 19.00 Premiere Mo.28. 12.. 20.00 4* BoMme Cosl fan tntte Dl. 29. 12., 20.00 Ballettabend K ass Suite — Polo- Sa 26 12.. 18.30 D. Rosenkavalier wetzer Tänze So. 27. 12.. 19.00 Halka, Scheherazade Geschl. Vorst Mo. 28. 12.. 19.00 Die Stumme von Die Inhaber der Besucherhefte werPortlcl wer Portlcl den gebeten, Ihre Dezember-An- DL 29. II.. 18.00 Hantel u. Gretel recfit* einzulösen. Deutsches Theater —*&Aoba/* Kassenanruf 22 59 11 tTT^K«. 44 46 95 So. 20. 12.. 19.00 Othello Mo.21. 12.. 19 00 Julius Fuclk Sa. 19 12. . 19.30 D. ZiEeunerbaron DL 22. 12. 19 00 Thomas Münzer (ausverkauft) Voraufführung So. 20. 12., 19.30 Der Opernball ML 23. 12., 19 00 Thomas Münzet Mo.21 12., 19.30 Die Brautschau Uraufführung DI 22. 12.. 19.30 Doktor Eisenbart Fr. 25. 12.. 19.00 Thomas Münzet Ml. 23. 12.. 19.30 Der Opernball Sa. 2«. 12.. 18.30 Othello Do. 24. 12 Beschlossen So. 27. 12., 18.30 Egmont Fr. 25 12. . 19.30 O. Zigeunerbaron Mo.28. 12.. 19.00 Julius Fuclk Sa. 26. 12 . 15 30 Der Opernball DL 29. 12.. 19.00 Das tote Tal 19.30 Der Opernball So. 27. 12.. 19.30 Doktor Elsenbart Kammersplele Mo.28. 12 :» SO D. Zigeunerbaron Dl. 29 12.. 19.30 Bolero 22 5911 Vorverk tgl. V. 10—13 u. 15—20 O. So. 20. 12.. 20.00 Die Moral der Frau Dulski Mo.21. 12.. 19.00 Fernamt DlUe meldenl DL 2z. 12.. 18.30 Minna von Barn- heim ML 23. 12.. 18.30 Minna von BarnSa. Barn Sa. is 12.. 14.00 Der kristallene helm Schah Fr. 25. 12.. 18.30 Minna von Barn- 19 00 Uilse Mlllerln heim So. 20 12.. 14.00 Der kristallen« Sa. 26. 12., 20.00 Der »erbrochen« SCHUH •) Krug 18.30 Die Moorbande So. 27. 12.. 19.30 Pygmalion Mo.21. 12.. 10.00 Der kristallene Mo.28. 12.. 19.00 Fernamt Schuh bitte meldenl 17.00 Die Moorbande DL 29. 12.. 19.00 Der Putenblrt DI. 22. 12.. 10.00 Der kristallene senun *i 17.00 Ferien a. Waldsee AI jIAXIM GORKI THEATER Mi 23 12. 10 00! Der kristallene Benin c *. Am Festungsgraben 14.001 senub TeL 20 17 90 > Do. 24. 12. Keine Vorstellung Fr. 25. 12.. 14 00 Der kristallene Sa. 19. 12.. 19.30 Ein Brief ging Schuh AI verloren Sa. 26. 12. . 14.00 Der kristallene MoJl 12.. 19.30 Die Familie Schub •) Dl. 22. 12.. 19.30 Die Familie 19 00 Luise Mlllerln Ml. 23. 12.. 19.30 Ein Brief ging So. 27 12.. 14.00 Der kristallene verloren Schuh AI Fr. 25. 12.. 19.30 Ein Brief ging 18.30 Die Moorbande verloren Mo.28. 12.. 14.00 Der kristallene Sa. M. 12.. 19.30 DM grüne Signal Schuh AI So. 27. 12.. l».3O Der Weg Im 18.30 Die Moorbande Leben DL 29. 11.. 14.00 Der kristallene Mo.28. 12.. 19.36 Der Weg tau Schuh AI Leben 18.30 Ferien am Waldsea •1 geschL Vorst A ausverkauft 42M71 Sa. 1» 12.. 19.30 Die Heirat -**&&&- So. 20. 12.. 19.30 Der arme Konrad Mo.21. 12.. 19.00 Der Teufelikreli Berl. Kabarett 1. Haus d. Presse Dl. 22. 12.. 19.30 Die Spieler am Bahnhof Friedrichstraße Der Bii TeL: 22 04 21. App. 280 Ml. 2S. 12.. 1J.S0 Der arme Konrad ab 1S.S0— M.00 Uhr: 20 37 88 Do. 24.11 Geschlossen Jeden Freitag. Sonnabend Fr. 25. 12.. 16.09 Die Heirat Sonntag und Montag. 19.30 Uhr (geschl. Vorst.) 19.30 Die Heirat Hurra ! Humor ist eingeplant Sa. 26. 12. 18.30 Die Spieler Der BU Ein buntes Kabarett von So. 27. 12.. 14.00 Der Teufelskreis Brich Brehm (geschl. Vorst.) 19.. 20. und ZI. ausverkauft 20.00 Die Spieler Die fOr den 23. 13. angesetzte Der Bar Vorstellung muß aus technischen Mo.28. 12.. 19.00 Der Teufelskreis Gründen ausfallen. OelOste DL 21. 12.. 19.00 Der Teufelskreis Karten können ab sofort an der eingetauscht Brite 6 7 19. Des. 1953 / Nr. 294 werden. Zuschneider Die HO-Gaststatten Wir suchen per sofort gesucht. B. Banlsch. BekleidungsIm Bekleidungs Im Stadtbezirk Treptow mehrere betrieb. Dresden A U Maxstr. 12, Tel. 41092 wünschen allen ihren werten Gästen ein Stenotypistinnen Standard-Ingenieure Irohes Weihnachten Zentralvorstand IG Transport für Typisierung, Standardisieund Standardisie und ein gesundes und glückBenin glück Benin C 2. Wallstraße 61— «5 rung. Zeichnungsprüfung und liche! TeL: 67 0014. App. 226 Erledigung von umfassenden neues Jahr Planaufgaben gesucht. Nur äußerst befähigte und erHO-Cale er HO-Cale ..Serenade" Die Deatsdbe Akademie der fahrene Spezialkräfte mit Baumschulenweg Wissenschalten zu Berlin sacht staatsbewußter Einstellung. Kicfholzstraße 191. bietet am Statiker GUte-Inqenleare Heiligabend Techn. Zeichner zum Prüfen von Proiekt- ab 17 Uhr angenehmen und Sekretärin mappen, mit umfassenden Allstimmungsvollen All stimmungsvollen Aufenthalt bei mit engl. und franz. Sprachgemeinkenntnissen Sprach gemeinkenntnissen In MeWeibnachtskonzert Me Weibnachtskonzert kenntnissen tallurgie und Maschinenbau, ChefarztsekretSrin fUr leitende Stellung befähigt HO-Gastst«te mit engl. und franz. SprachFotogral Sprach Fotogral ..Alte* Eierhaus", Treptow kenntnissen mit Erfahrung bei der HerPISnter-wald. Her PISnter-wald. Tel.: 67 77 56 Ron tgenasslstenten(In) stellung schwieriger Industrie- empfiehlt fOr geschlossene Gemit Ge mit engl. und franz. SprachAufnahmen. Sprach Aufnahmen. sellschaften («00—600 Personen) kenntnissen rechnUdie Zelchnerflnnenl ren. mod Gesellschaftsräume, Laborgehilfen Tanzsaal für Veranstaltung eines Stenotypistinnen Sllvesterballs Assistenzarzte (Erlesene Speisen und Getränke, für Chirurgie m. Wissenschaft], Nur schriftliche Angebote an Interesse Stimmungskapelle) veb Zentrales Konstruktlons- Chemotechniker bOro der metallurgischen Behrens' Cosino Laborenten Industrie — Abteilung Aroelt Boten Berlin W 8. Mauerstraße 83114 ChansseestraBe 103 Redali tionsangestellte Kennwort: HA Konstruktion mit Sprachkenntnissen Wächter Suche erfahrenen Heizer Werkzeugmacher Schriftliche Bewerbungen von fortauf fort auf Schnitte und Stanzen als schrittlichen Kräften sind zu richten Vorarbeiter. Schriftliche Beweran Bewer an die Kaderabteilung der Beratnnqstaqe bungen an Flaschmann Denisdien Akademie der Berlin-Treptow. Graetzstr. 47'48 : Sonntag, den 20. Dezember INI Wissenschaften zn Berlin HO-Drogerle Berlin W s, JSgerstraBe »« Berlin-Hohenschönhausen, Berliner Straße 110 BUromaschlnen Braun Wir suchen Wart all staatsbewußte Kollegen IBr maoren Betrlebsschntz- und Fenerwehrdlensl • — Reporotur-f exhwerkstatfr Bewerber wollen sich bitte mit den üblichen Unterlagen In :*n«n unserer Kaderabteilung In der Zelt von S bis 12 Uhr melden Tal. 42 WSC SIEMENS- PL ANIA Elektrotechnische A.-G. Berlin-Lichtenberg, Herxbergstr. 128— 13». Kaderabteilung BÖTTCHER gesucht H. Werthelni SSbne In Treuhandverwaltung Berltn-WelBensee wir suchen möglichst für sofortigen Dienstantritt Plstoriusstraße 31 — 33 Dolmetscher und Übersetzer für Englisch und Französisch sowie Russisch. Schreibmaschinenkenntnisse Schreib maschinenkenntnisse erwünscht Außerdem Wir suchen zum sofortigen qualifizierte Stenotypistinnen und Dienstantritt 1 Revisor Moschlneschreiberinnen 1 Betriebswirtschattier EntwicklungsmOgllchkelt bei Bewahrung wird geStaatsbewußte ge Staatsbewußte und fachlich boten. qualifizierte Kräfte nur aus Persönliche Bewerbungen, mit Vorlage des LebensBerlin Lebens Berlin oder den Randgebielaufes, Randgebie laufes, aus dem demokratischen Sektor und Randten Rand ten Berlins wollen ten gebiet erbeten bei melden DEUTSCHES INNEN- UND AUSSENHANDEL UCU1SCHSR INNEN- UND AUSSENUANDBl - Elektrotechnik — Kaderabteilung Chemie. Kaderabteilung, BERLIN C 2. UEBKNECHTSTOASSE 1« Benin Cl. Schlcklentr. t— Wir suchen ab sofort Seibat. Autoschlosser 1 Gütekontrolleuren) wird aufgenommen für die Schaftkontrolle J. Fielt. Spez.-Werkstatt Bürgerinnen für tschechische Fahrzeuge Berlin-Friedrichsfelde, Vorrichterinnen Rosenfelder Straße 16 Stepperinnen Zum sofortigen Antritt gesucht: sowie wHbl. Arbeitskräfte. 1 Planer, 1 Gaststattenehepaar welche sich für die oben Schriftl. Bewerbe, sind z. richten an angeführten Berufe qualifiHO-Kreisbetrieb qualifi HO-Kreisbetrieb Neuruppln zieren wollen StraBe d. Friedens 6, Kaderabtellg. VEB GoldpunktSchubfabrik Wir suchen NO 55, Carmen-Sylva-Str. SS— «7 Kaderabteilung 1 Betriebsobrediner vertraut mit dem neuen Rech- HO-Lebensmittel nungswesen. Bewerbungen mit Angabe der Gehaltsansprüche Kreisbetrieb Potsdam • Land erbittet schriftlich Kaderabteilung VEB Auloreparaturwerk Potsdam-Bornstedt Pankow AmundsenstraBe 17 Bln.-Pankow. Berliner Str. 100 sucht folgende Arbeitskräfte: 1 Leiter Wir suchen per sofort für Imbißstube und Spätverkaufsstelle Spätver kaufsstelle In Stahnsdorf 1. einen Heizer 1 Leiter 2. einen klüftigen ehrl. für eine größere LebensmittelArbeiter Lebensmittel Arbeiter od. Angestellten verkaufsstelle In Klelnmachnow für Begleitzwecke 1 versierte Lebens- Persönliche Vorstellung: mlttelverkanferln Elsenbahnverkehrskasie Hauptstelle Berlin für eine Betriebsverkaufsstelle Benin NW 7, Unter d. Unden 10 Perfekter Schrelbmaschlnenkralt BuchhalterOn) 3 Mon. zur Aushilfe sof. ges Jg., Entwicklungsfnöglich- Schrift! Bewerbungen an kelten. sucht VEB Berlolot, Bln.-Splndlers- Weomann, C 2, Inselstraße II feld, Karl - Spindler - Straße 67 44 79 Tel.: 64 80 SUCHEN wir suchen ab sofort LABORANTEN 1 perl. Fakturistln mit Berufserfahrung für die für Fakturiermaschine Gütekontrolle In der chemisch- pharmazeutischen Industrie zum Deutsche Handelsientraw sofortigen Antritt. Bewerbungen Masailnen fahrzeuabau mit Gehaltsansprüchen sind an Niederlassung Maschinen die Kaderabteilung des Berlin N54 Max-Beer-Straße VBB Pharmazeutisches Wer« Kaderabteilung Oranienburg, Indus trlestiafle zu richten HO-Gaststätten Berlin Mitte IV VEB Fortschritt Werk suchen dringend Berlin NO 55. GreUswaldei StraBe 212-213 Küchenleiter Köche stellt ein Küchenfrauen 1 Sekretärin Hausdiener In Vertrauensstellung Kellner und mehren perfekt« I Sachbearbeiter für Stenotypistinnen Liegenschaften Masehineschreiberinnen Vorstellg. erw Kaderabteilung (auch Aushilfe) Berlin N 4. Invalidenstraße 112 mehrere perfekte Stepperinnen Lehrausbilder Sachbearbeiter f. Abt. Rechnungslegung Suchen dringend 1 Aushilfskraft für Abteilung Statistik 1 Zylinderkopf (Schwerbeschädigte Kolle3,6 Kolle 3,6 Opel-Blitz gen werden bevorzugt) Angebote an: Nur fortschrittlich eingestellte Bewrrher wollen sich In der Zelt VEB Werk für Signal- und von 9 bis 11 Uhr bzw. 14 bis Sicherunustet-hnik 18.30 Uhr in der Kaderabteilung melden Benin-Treptow, Elsenstr. 10-ti

Mr. SerüneraSritunfl Mittwoch. 6. Januar ■ •51 Kritik und Ana-kennung Im Spiegel unserer Leserbriefe / Wettbewerb der Ausweg? Zeugnis Es ist ein schlechte« Zeugnis für Handel, daß sich die meisten Leserbriefe mm Thema Verkaufskultur mit mangelhafter mangelhaf ter Hygiene und Sauberkeit befassen. befas sen. Die leidige Einwickelpapier-Frage, für die der Handel zum größten Teil nicht verantwortlich ver antwortlich zu machen ist, behandelten wii bereits kürzlich. Für die meisten anderen Klagen gibt es jedoch keine Entschuldigungen Entschuldi gungen Mehr Cellophanbogen verwenden Aus der kommt von Frau E. die Beschwerde, daß im HO - Lebensmittelgeschäft Rupprecht- Straße der geröstete Kaffee in einem offenen Karton aufbewahrt wurde. Auf ihren Einwand, daß Kaffe doch sachgemäß gelagert werden müsse, erhielt sie die Antwort: Ant wort: .Aus dem Glasbehälter läßt »ich der Kaffee so schlecht eintüten." Der Karton mit Kaffee wurde darauf in den angren- renden Raum gebracht. Tee gut verpacken Ebenso Lassen auch die Klagen über den unsachgemäßen Verkauf von Tee nicht nach. Frau R. aus Kleinmachnow, Heideweg, Heide weg, schreibt: .Man bekommt ihn stets in kleinen Papierbeuteln. die nicht anders sind wie die Mehl- oder Zuckertüten. Die Nähe von Zigaretten, Raucherwaren usw. tut ein übriges, um dem Tee Geschmack und Frische zu nehmen. Wenn Russen oder Chinesen unseren HO-Tee trinken müßten — sie wüßten bestimmt nicht, daß das Gebräu Ge bräu Tee ist." Wenn es auch nicht ganz so schlimm ist, die Kritik ist im Prinzip berechtigt. be rechtigt. Zu wenig Verkäufer nügend Verkaufskräfte zur Verfügung zu haben. Nun noch einige zwar recht verschiedenartige verschieden artige Klagen, die aber ebenfalls in das große Gebiet der Verkaufskultur fallen. Herr Friedrich B. aus der Hauptstraße in Lichtenberg schlägt vor, die Kundenbedienung Kundenbedie nung an der Konsum-Fleischverkaufsstelle In der Markthalle zu verbessern. .Bisher .Bis her gibt es Fleisch an der einen Stelle, Wurst an der anderen und bezahlt wird an der dritten. Das heißt für viele Käufer dreimal drei mal anstehen." Herr B. fragt mit Recht: »Soll das wirklich nicht einfacher gehen?" .Haben Sie Panier mit?" Herr K. aus der Treskowstraße in Nieder- echönheusen wollte kürzlich 125 g Gehacktes in der HO- Fleischverkaufsstelle Treskowstraße Tres kowstraße kaufen. Er schreibt dazu: „Zwei Verkäuferinnen waren tätig, ein« für Fleischwaren und eine für Wurstwaren, und wenn ich mir einbildete, in 13 Minuten mit meinem Gehackten das Geschäft verlassen verlas sen zu können, hatte ich mich getäuscht Vor allem war die Behandlung der Kunden sehr langwierig. Ein Mann verlangte Spitzbeine. Spitz beine. Auf die Bitte, diese anzuhacken, bekam be kam er die Antwort: .Geht nicht!' Das wäre zu gefährlich, dabei könnten die Spitzbeine jemand an den Kopf fliegen. Die nächste Kundin verlangt ein Pfund Knochen, die Verkäuferin fragte: .Haben Sie Papier mit?' .Nein", antwortete die Kundin, ich komme gerade von der Arbeit', worauf die Verkäuferin Ver käuferin sagte: .Dann können Sie auch keine Knochen kriegen.' Nach langem Hin und Her verschwand die Verkäuferin und ließ ihre Kunden eine halbe Stunde lang warten. war ten. Inzwischen standen 17 Frauen Schlange, und was war der Grund? Die Verkäuferin mußte ankommendes Fleisch abladen' Ohne ein Wort zur Kundschaft, hatte sie sie einfach ein fach verlassen." Der nächste Hinweis geht die Konsumverkaufsstelle Konsum verkaufsstelle für Oberbekleidung an der Warschauer Brücke an. Frau R. kaufte hier neulich einen braunen Kaninmantel Kanin mantel für 650 DM. In der Figur war er passend, nur leider 10 cm zu lang. Frau R, bat um eine entsprechende Änderung. Sie bekam zur Antwort: .Wir können uns doch nicht extra noch einen Kürschner halten." Wir sind da anderer Ansicht. Es sollte durchaus wieder üblich werden, da8 kleinere Änderungen bei Konfektionsstücken selbstverständlich selbst verständlich von der Verkaufsstelle für den Kunden erledigt werden, Doch nun eine Auswahl aus den erfreulichen erfreu lichen Leserzuschriften, in denen sich die Berliner anerkennend über Erfolge des Handels auf dem Gebiet der Verkaufskultur äußern, die langsam zur Selbstverständlichkeit Selbstverständlich keit werden sollten. Da schrieb uns- z. B. Frau M. aus der Baumschulenstraße, daß .man Im Konsum-Lebensmittelgeschäft am Bahnhof Baumschulenwee stets höflich, flink und sauber bedient wird. D?s reichhaltige Warensortiment ist geschmackvoll geschmack voll ausgestellt und die Schaufenster sind stets liebevoll dekoriert". Etwas Erfreuliches Herr A. aus der Kunzestraße in Lichtenberg Lichten berg freut sich besonders über die zuvorkommende zuvor kommende Bedienung im HO-Fischwarengeschäft HO-Fischwaren geschäft Parkaue in Lichtenberg, und 35 Kunden der Konsumverkaufsstelle Scharnhorststraße 33 schreiben: »Die Verkaufsstellenleiterin sowie ihre Kollegin sind immer höflich und freundlich, und was das wichtigste ist: Das Geschäft ist stets tadellos sauber und in Ordnung. Man wird schnell und humorvoll bedient, so daß das Einkaufen Freude macht." Berber Zdtang Kr, « L%, &** VH l $** Kühner geht den Weg ohne Hoffnung Artistengage: ein paar Zigaretten / Erlebnisse am Stuttgarter Platz In der ,3ierquelle" am Stuttgarter Platz (USA-Sektor) ist schon am frühen Nachmittag ziemlicher Betrieb. Am Eingang Ein gang zieht ein reichlich bemaltes Mädchen ohne Unterbrechung an den Griffen eines Spielautomaten. „Lockspielenn, die wird dafür von der Automatanflrma bezahlt", erläutert er läutert ein nach Schnaps Duftender, der mit glasigen Augen das Getue des Mädchens verfolgt Er muß es wissen, denn sie kennen ken nen sich fast alle, die hier Stammgäste sind, Es wimmelt von Prostituierten, die ihr Äußeres mit dem Schminkstif t appetitlicher zu machen versuchen. Strandgut der .Frontstadt". .Front stadt". Um uns Ist es plötzlich still geworden. Ein etwa Gleichaltriger stellt im Lokal einige Stühle zusammen und turnt wagehalsig auf der Pyramidenspitze herum. Als Anerkennung Anerken nung heimst er ein paar Zigaretten ein. .Wieder einmal ein festes Engagement in der Tasche haben und dann auf einer richtigen rich tigen Bühne Im Rampenlicht stehen können", kön nen", sagt der stellungslose Artist Chri- stensen aus der Gerviniusstraße 6päter und krempelt seine Hemdsärmel herunter -Aber das habe ich mir selbst versaut. Ich hätte drüben bleiben sollen." An einem Ecktisch Eck tisch sind sich zwe' Konkurrentinnen in die gefärbten Haare geraten „Alte Schlampe'', zischt die Jüngere. „Ratte*, koift die andere (Ratte ist der Ganovenausdruck für die Unerlaubten). Un erlaubten). „Scher dich ins Lager. Du hast hier nichts zu suchen." Der dickbäuchige Wirt muß die beiden trennen. „Vom Flüchtlingslager bis auf die Straße ist es für viele Mädchen nur ein Schritt", meint mein Tischnachbar. „Wer seine Arbeitsstelle Ar beitsstelle mir nichts, dir nichts verläßt, den erwartet in Westberlin ein Weg ohne Hoffnung. Hoff nung. Ich kenne genug solcher Schicksale, Kunsthändler Nordseck aus Babelsberg, Bahnhofstraße, glaubte auch, er würde in Westberlin mehr und leichter verdienen. Als er zwei Wochen hier war, hatte er die Schnauze voll. Er nahm einen Strick und hängte sich auf." Der Erzähler zieht nachdenklich an seiner Zigarette. Zwei Amis schieben sich schlack sig vorbei. Sie suchen „Ware". Die Luft ist zum Schneiden dick. Auf der Treppe steht ein Herr, den die Umgebung und das Benehmen Be nehmen der Amis anwidert. Ziemlich laut ruft er: „Die müssen alle raus." Er hat recht, sie müssen alle raus aus Westberlin. Die Khakifarbenen und ihr Anhang. Erst dann wird dieser Sumpf der „Frontstadt" ein Ende haben und auch für den Schauspieler Heinz Kühner und den Artisten Christen- sen das Leben wieder lebenswert werden. Es geschah 1953 Moabit Nachfolger der NazIJusUs? Am Donnerstag wird das Moabites Schwurgericht darüber zu entscheiden haben, ob die Westberliner Justiz die während wäh rend der Nazizeit verhängten Terrorurteile gegen Antifaschisten noch nachträglich sanktioniert und sich damit freiwillig zum Rechtsnachfolger der Nazijustiz machen will. „Angeklagt" ist der bekannte Strafverteidiger Straf verteidiger Dr. Kau 1. Dr. Kaul hatte die Verteidigung eines von Agenten aus der DDR nach Westberlin gelockten Antifaschisten Antifaschi sten übernommen, den ein politisches Sondergericht Son dergericht unter Vorsitz des Landgerichts- direktons Simon in erster Instanz ohne Hinzuziehung eines Verteidigers wegen angeblichen an geblichen Menschenraubes zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt hatte. Dies geschah mit dem ausdrücklichen Hinweis, eine 1936 von den Nazis verhängte Zuchthausstrafe von drei Jahren ließe erkennen, daß der Angeklagte Ange klagte ein „unverbesserlicher Kommunist", als rückfällig zu betrachten sei und Im Filzband verheddert deshalb mit fünf Jahren Zuchthaus bestraft werden müsse In der Berufunasverhandlung hatte Dr, Kaul gegenüber Simon mit völliger Berechtigung Berech tigung erklärt: „Ein Richter, der den Kampf gegen die Nazibarbarei als straferschwerend ansieht ist nicht fähig, an einem deutschen Gericht Recht zu sprechen." In aller Eile hatte Simon deshalb Klage gegen Dr. Kaul .erheben lassen, und in aller Eile wurde der Prozeßbeginn auf Donnerstag- festgesetzt, Man darf gespannt sein, ob man sich in Moabit nur deshalb so beeilt um sich von Simon rechtzeitig zu distanzieren oder um sich ebenfalls auf seinen Standpunkt zu stellen. XlcincJjafmcrChnmik Doppelselbstmord am Weddlnf. Die 48jäh- rce Martha S. und ihre Mütter, die 75jährige Olga H., vergifteten sich am Montag in ihrer gemeinsamen Wohnung in der Genchtstraße im Bezirk Wedding (französischer Sektor) mit Leuchtgas. Auch eine Qualitätsfrage Viel Arger mit dem Straps Als die Bärenfrau kürzlich Bärchen etwas von ihrem Ärger mdt den Strapsen erzählte, er zählte, guckte Barchen zunächst einmal ein bißchen komisch „aus de' Wäsche". Einen „Strupps", na ja, den konnte « sich schon vorstellen. „Strupps" sagt man in Berlin bekanntlich be kanntlich zu einer kleinen, kessen Range, Aber „Strapse" kannte Barchen bis dahin noch nicht. Diese Strapse also sind der Kummer aller Frauen, erfuhr Bärchen. Der kleine Gummiring, Gum miring, der das Metall knöpf chen polstern soll, damit das feine Gewebe der Strümpfe nicht beschädigt wird, ist eigentlich gar kein Gummiring, sondern besteht aus einer undefinierbaren un definierbaren Masse, die nur Gummi genannt ge nannt wird und sehr leicht brüchig wird. Dann ist's also aus mit dem Polster. An Steile des überflüssig gewordenen Knöpfchens treten Wattepfröpfchen, alte Pfennige, Stückchen eines Radiergummis o. ä. Bärchen bewunderte aufrichtig die Findigkeit der Bärenfrau, Alle diese Hilfsmittel bleiben jedoch nur ein Notbehelf, und Barchen begreift schon. daß ein nicht funktionierender Straps ein Mädchen, eine Frau oder eine Dame zur Verzweiflung bringen kann. Deshalb er- „Bloß 'n kleena Zusamm'stoO bei't Schi- loofen, Elseken! Die Bretta hab ick da- ielassen, ick hab dia lieba den Boom mitiebracht, da is mehr dranne!" Eislauf auf dem Neujahrsmarkt Sechs Rodelbahnen in den Müggelbergen / Unfälle durch Straßenglätte Auf dem Neujahrs markt ara Marx-Engels-Platz ist eine etwa 9000 qm große Eisfläche geschaffen worden, wor den, die am 6. Januar — also heute 1000 Uhr, für den öffentlichen Eislauf eröffnet er öffnet wird. Ende der Woche sollen bei anhaltendem an haltendem Frost Eishockey-Spiele ausgetragen werden und unsere Eiskunstläufer Eiskunst läufer ihr Können zeigen. In den heutigen Vormittagsstunden werden wer den neben der Eisfläche auf dem Neujahrsmarkt Neujahrs markt über 30 Eisflächen in allen Stadtbezirken Groß-Berlins für den öffentlichen öffent lichen Eislauf freigegeben. Bis Ende der Woche werden bei anhaltender Kälte 40 bis 45 Eisflächen in Berlin in Betrieb sein. In den MUggelbergen haben bis jetzt 6 Rodelbahnen den Betrieb aufgenommen. Die dort befindliche Schhttenausleihstation erfreut sich eines gutes Zuspruchs unserer Berliner Jugend. Neben diesen Rodelbahnen sind in den Berliner Stadtbezirken r.och 14 gute Rodelbahnen in Betrieb genommen worden. bahn in Schöneberg (USA-Sektor) wurden drei Kinder verletzt. Der 13jährige Bernd Weinkauf aus Tempelhof erlitt einen Unterschenkelbruch, Unter schenkelbruch, der 11jährige Dieter Peters aus Steglitz eine Gehirnerschütterung und der 13jährige Jürgen Klein aus Tempelhof Gesichtsverletzungen. Bei dem diesjährigen ersten Schneefall haben sich die Freu ndschaf ts ve r- tr ä ge zwischen der Großberliner Straß ->- reinigung und Müllabfuhr und den volkseigenen volks eigenen Gütern, den MTS und volkseigenen Betrieben außerordentlich gut ausgewirkt Durch die Gestellung von Fahrzeugen und Zugmaschinen konnte die Berliner Stnaßen- reinigung ihre technischen Möglichkeiten zur Schneebeseitigung gegenüber dem vergangenen ver gangenen Winter erheblich erweitern. Als besonders wendig erwiesen sich die Fahrzeuge mdt Vorbauschneepflüfien, die eine gute Arbeit leisteten. Mehr als 80 verschiedene ver schiedene Schneepflüge sind von der Berliner Ber liner Straßenreinigung eingesetzt worde» Die an den Abenden aufgetretene Schneeglätte Schnee glätte und Glatteisbildung wurde durch Kiesstreuen in den Nachtstunden gemildert. Neben dem Stammpersonal der Berliner Straßenreinigung, das in Tag- und Nachteinsätzen Nacht einsätzen unsere Straßen passierbar macht, standen durch Freundschaftsverträge Freundschaftsver träge mit Betrieben täglich etwa 800 zusätzliche zu sätzliche Arbeitskräfte für die Schneeräumung Schneeräu mung zur Verfügung. Wer wird gewinnen? Das Preisausschreiben des Konsums So billig kann man kaum wieder in den Besitz eines schönen helleichenen Schlafzimmers Schlaf zimmers oder der vielen anderen wertvollen wertvol len Gebrauchsgegenstände kommen, wie sie der Konsum zur Zeit im Möbelkaufhaus, Möbelkauf haus, Stalinallee 216, ausstellt. Man muß nur zu den 400 glücklichen Gewinnern des großen Neujahrs-Preisausschreibens Neujahrs-Preisausschrei bens gehören, das der Verband Berliner Konsumgenossenschaften für seine Mitglieder Mitglie der und alle Kunden veranstaltet. Die zu lösende Aufgabe, ein Rösselsprung-Rätsel, Rössel sprung-Rätsel, ist seit einigen Tagen in allen Konsum- Verkaufsstellen erhältlich. Wirklich einfach ist dieses Rätsel, da seine Lösung eine Forderung enthält, die uns allen in diesen Tagen am Herzen liegt Mehr wollen wir nicht verraten. Für die glücklichen Gewinner hat der Konsum 400 Preise im Gesamtwert von 15 000 DM ausgesetzt, darunter ein komplettes komplet tes Schlafzimmer, eine Küche, einen Radio- und einen Fotoapparat, zwei Sessel, ein Fahrrad und einen Teppich als Hauptgewinne. Haupt gewinne. 383 weitere Gewinne im Werte bis zu 100 DM bilden in ihrer Vielfalt ein kleines Kaufhaus für sich. Nach einer Mitteilung des VEB Sport- Tot o , Bezirksstelle Groß-Berlin, wird die Auszahlung der Gewinne wie folgt vorgenommen: vorge nommen: Gewinne im ersten Rang (12 richtige) werden bei der Direktion, Berlin Ber lin N 4. Chausseestraße 13 (auch für Bewohner Be wohner der DDR) ausgezahlt. Für den zweiten Rang wird d:e Auszahlung bei der Hauptsparkasse Berlin C 2, Grunerstr. Alexanderplatz vorgenommen. Gewinne im dritten Rang (10 richtige) zahlen die Annahmestellen aus. bed denen der Tip abgegeben, ab gegeben, wurde. Die Auszahlung beginnt in allen drei Rängen am Mittwoch nach jedem Spielsonntag in Berlin ab 13.00 Uhr, Wendung in der Öberjat-Affäre gelegenheit au vertuschen, sah sich der Senat am Montag genötigt, die USA-Hochkommission USA-Hoch kommission zu ersuchen, den Untersuchungsrichter Untersuchungs richter Dr. Luther nicht weiter unter Druck zu setzen. Obenats Anwälte haben jetzt die dritte Haftbeschwerde beim Westberliner Kammergericht eingereicht. Die Angelegenheit Ange legenheit soll von dem berüchtigten Richter L e v y , der enge Bezaehungen zu den Amerikanern Ame rikanern unterhält, übernommen werden, Levy wurde von seinen Amichefs beauftragt, beauf tragt, dafür zu sorgen, daß nicht noch mehr Staub aufgewirbelt wird. Es müsse jetzt endlich ein Schlußstrich gezogen werden. Auch über Stumm dürfe kein Wort mehr fallen, er werde noch Gelegenheit bekommen, bekom men, sich zu bewähren, fn den letzten Jahren fragten unsere Le- Kr oft: Warum gibt es keinen Kaffee, warum fuhrt diese oder jene Verkaufsstelle keinen Tee oder Warum sind die Bockwürste so knapp? Inzwischen hat sich das Warensortiment Warensorti ment wesentlich verbessert und wird durch die verstärkte Gebrauchsgüterproduktion Im neuen Kurs und große Importe von Tag zu Tag reichhaltiger. Zwar ist des Sortiment noch immer nicht so vollkommen, wie wir es uns en, aber die zeitweiligenMän-. gel sind nicht unsere Hauptsorgen. Die Leserzuschriften befassen sich Jetzt stärker denn je mit der Frage: W i e wird die Ware angeboten? Und da gäbt es leider trotz des .Monats der Verkaufskultur und Hygiene" Hy giene" und einiger Wettbewerbe noch Immer •ehr berechtigte Klagen. Frau Ilse aus klagt z. B. darüber, daß neulich dfie Verkäuferinnen Ver käuferinnen hinier dem Backwaren- und Kuchentisch im HO-Lebensmittelgeschäft Madaistraße völlig verschmutzte Kittel Kit tel anhatten. Als eine der Verkäuferinnen darauf aufmerksam gemacht wurde, erklärte er klärte eie die Filiale sei schon 14 Tage lang nicht mit neuen Kittelschürzen beliefert worden. Das ist gewiß ein großer Mangel, aber sollte es wirklich keinen Ausweg geben, um dennoch adrett und sauber hinter dem Ladentisch zu erscheinen? Ein weiteres ernstes Problem ist die zu geringe Zahl von Verkaufskräften in den Stunden, in denen die Berufstätigen einkaufen. ein kaufen. Die oben bereits zitierte Leserin Frau D. aus der Langestraße erlebte im HO-Strumpfwaren-Spezialgeschäft in der Stalinallee folgendes: Es bediente gegen 18 Uhr nur eine einzige Verkäuferin, Sie hatte 10 bis 12 Kunden vor sich, war allein und verschwand mit jedem Posten um die Ecke des Verkaufstisches, um den Betrag zu kassieren und «Anzupacken. Ahnlich erging es Frau Hertha M. aus der Rohrwallallee in Karolinenhof. Sie wollte Sonnabend nachmittag nach der Arbeit im HO-Lebensmittelgeschäft Grünau, Regattastraße Re gattastraße 103, einkaufen. Leider war das mit einigen Hindernissen verbunden. Sie schreibt: .In dem großen Laden war nur eine einzige Verkäuferin tätig, die am Wurststand bediente. Weder am Kuchenstand, Kuchen stand, noch an den anderen Standen war eine Verkäuferin zu sehen. Auf meine Frage, ob ich denn überhaupt nicht abgefertigt werde, wurde mir geantwortet, die Verkäuferinnen Ver käuferinnen hätten Mittagspause. Ich hörte sie auch in dem rückwärtigen Raum laut sprechen und laut lachen, was den denkbar schlechtesten Eindruck auf die wartenden Kunden machte, denn vor dem Ladentisch sammelte sich das Publikum, vor allem Berufstätige, Be rufstätige, die bedient sein wollten. Viele verließen murrend und böse den Laden Ganz ähnlich ist es wochentags nach 17 Uhr. Tagsüber sind genügend Verkäuferinnen Im Laden (wenn nicht gerade alle zusammen Mittagspause machen), aber ab 18 oder 17 Uhr (wurde uns gesagt) werden verschiedene verschie dene Verkäuferinnen .abgezogen*. Ob sie nun nach Hause gehen oder wo anders zu tun haben, entzieht sich unserer Kenntnis." Wir glauben, daß die Berufstätigen wirktet wirk tet einen Anspruch darauf haben, schnell und reibungslos in den Geschäften abgefertigt abgefer tigt zu werden. Der Handel sollte Auswege finden, um in den Hauptverkehrszeiten geIn ge In der neuen Tabak- und Spirituosen-HO-Verkaufsstelle Spiri tuosen-HO-Verkaufsstelle gegenüber ge genüber vom Kabelwerk Oberspree/ machte Herr F. aus N58, Choriner Straße, die besten Erfahrungen. Er schreibt: -Die beiden Verkäuferinnen, die dort abwechselnd ab wechselnd bedienen, sind ganz besondere PerleiL Alle beide haben den Sinn des neuen Kurses erkannt und bedienen den Kunden mit der ausgezeichneten Höflichkeit, Höflich keit, die wir in einigen HO-Geschäften noch zu sehr vermissen." Herr Friedrich P. aus der Stolzenfels- straße in Karlshorst schlägt vor. da er in einigen Städten der Republik viel bessere Erfahrungen mit der Verkaufskultur ee- macht hat als in Berlin. Konsum und HO sollten mit einigen Städten in der Republik Repu blik in Wettbewerb treten. Melancholisch nippt ein junger blonder Mann an seinem Bier. Sein Äußeres paßt nicht in diese Umgebung. Wir kommen ins Gespräch. .Hätte ich das alles geahnt, wäre ich niemals von drüben weggegangen", «tagt er so leise, daß ihn die anderen nicht hören können. .In Potsdam hatte ich ein festes Engagement als Schauspieler und guten Verdienst Jetzt schlage ich mich recht und schlecht mit einer lumpigen Unterstützung durch. Das kommt davon, wenn man irgendwelchen irgend welchen Hirngespinsten nachjagt! Mit dem letzten Schluck Bier versucht der Schauspieler Schau spieler Heinz Kühner seinen Arger hinunterzuspülen. hin unterzuspülen. »1 Das Stadtbezirksgericht Prenzlauer Berg verurteilte am Dienstag die 49 Jahre alte Dora Rupprecht wegen fortgesetzten Wirtschaftsverbrechens zu zweieinhalb Jahren Zuchthaus und Vermögenseinziehung. Vermögenseinzie hung. Die Angeklagte, die im demokratischen demokra tischen Sektor einen Handel mit Mühlenbedarfsartikeln Mühlen bedarfsartikeln betrieb, war am 28. Oktober vorigen Jahres am Kontrollpunkt in der Eberswalder Straße festgenommen worden, als sie versuchte. 1600 m Filzband und 250 m Leinenband nach Westberlin zu schaffen. schaf fen. Wie sich herausstellte, hatte die Angeklagte Ange klagte bereit? größere Posten ähnlicher Ware, die dringend zur Unterhaltung von Mühlenbetrieben gebraucht wird, nach Westberlin verschoben. Die erste groBe Rasse-Kanlncben-Schau des Bezirks verbände* der Kleingärtner. Siedler und Kleintierzüchter findet vom 8. bis 10. Januar Ja nuar 1954 In den Ausstellungsräumen am Alexanderplatz statt Sie ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet Eintritt 1.— DM, für Rentner Rent ner und Kinder 0.50 DM Eine Geburtstagsfeier für Vater Zille veranstaltet ver anstaltet der BZ-Heimatdienst am Sonntag, 10. Januar, im Eierhäuschen im Plänterwald, Über Leben und Werk sprechen Erich Müller, Herbert Reichwald und Fritz O. Vogel. Treffen: 19 Uhr vor dem S-Bahn-Ausgane Treptower Park. Teilnehmerkarten bis zum 9' Januar im Pavillon der .BZ" am Bhf. Friedrichstraße Tragischer Tod eines VierJIhrlgen. In der Wohnung seiner Eltern «n der Brandenburgstraße Brandenburg straße im Bezirk Kreuzberg (USA-Sektor) erstickte er stickte der vierjährige Wollgang Wünschmann am Montag In seinem Bett. Die Eltern des Kindes hatten hinter dem Ofen Holz gestapelt, das zu schwelen anfing und starken Qualm entwickelt*. ent wickelt*. Es erfuhr also, daß ein „Straps" jene Vorrichtung Vor richtung am Hüfthalter eines Mädchens, einer Frau oder einer Dame ist, mit der die Strümpfe fest nach oben gezogen werden. Dabei wird das Gewebe des Strumpfes mit Hilfe eines gummigepolsterten Knöpfchens in eine kleine Metallgabel gepreßt und festgehalten. fest gehalten. Alle Frauen kennen das und wissen wis sen wahrscheinlich, was gemeint ist Männer, die solche Vorrichtungen noch nicht gekannt haben sollten, sind hoffentlich aus Barchens Beschreibung schlau geworden. geht Bärchens Ruf an die Straps-Fabrikanten: Straps-Fabrikan ten: Fabriziert richtige, stabile Gummipolster Gummi polster an den Strapsen, damit sie länger halten und die Verbraucherinnen sich nicht mehr zu ärgern brauchen. Arger macht bekanntlich be kanntlich häßlich, und kein Mann kann ein Interesse daran haben, daß seine Frau, sein Mädchen oder 6edne Herzensdame immer häßlicher wird. Unsere Mausileins sollen doch hübsch bleiben, nicht wahr? Am allerwenigsten aller wenigsten sollen sie sich wegen der Strapse graue Haare holen. Das haben 6ie nicht verdient hae, Die Straßenglätte verursachte am Montag in allen Teilen Berlins zahlreiche Unfälle 15 Personen wurden bei 60 Verkehrsunfällen Verkehrsunfäl len in Westberlin verletzt: ferner verunglückten verun glückten 50 Personen bei Stürzen. Im demokratischen demo kratischen Sektor wurden 30 Verkehrsunfälle Verkehrs unfälle gezählt. Fünfzehnmal mußte die Feuerwehr gestürzten Personen Hilfe leisten. Bei einem Rodelunfall auf einer RodelAm Rodel Am 9. Januar mit Geschäftsschluß ist letzter letz ter Abgabetermin der Lösungen in den Konsum-Verkaufsstellen. Kon sum-Verkaufsstellen. Die Gewinne, die am 16. Januar ausgelost werden, können vom 15. Januar 1954 an im Pavillon am Alexanderplatz Alex anderplatz besichtigt werden. P. N. Auszahlung der Sport-Toto-Gewinne Der Oberjat-Skandal wird am Donnerstag erneut im Westberliner Abgeordnetenhaus Abge ordnetenhaus zur Sprache kommen. Infolge der Erregung der Westberliner Bevölkerung über den Korruptionssumpf und über die Versuche der Frontstadtpolitiker, die An* WU UiufdaiWeJfulu^t Wetterlage: Unter dem Einfluß des osteuropäischen osteuro päischen Hochdruckgebiete» dauert das Frost. wetter noch an, AnuicBten Am Mitt- worh teils heiter, teils wolkig, am Tage Frost mit Temperaturen zwischen zwi schen minus 6 und 10 Grad, nachts in heiteren Gebieten stärkerer sonst mäßiger Fro*t. Keine Niederschlag« schwache bis mäßige Winde um Ost. Temperaturen um 18 Uhr: minus 8 Grad. Luftdruck Luft druck auf Meeresspiegel umgerechnet 1024 mb 768 mnv gleichbleibend. Herausgeben Hermann Leopold Chefredakteur Dr Ganter Kerlticbei Btellv Chefredakteure: Erich Henschke Hermann Burkhard) Redaktion und Verlag: Berlin W 8, JAgeretr. 10/11 Tel.: Sammel-Nr. «2 0391. tonn- und feiertags zwischen zwi schen I u. 11 Uhr Nr. MSSS8 Femschrelb-Nr. 1437. Veröffentlicht unter Llzenz-Nr. 653 des Presseamtes Presse amtes beim Ministerpräsidenten der Regierung der DDR. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte Manu skripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Redak tion: Dienstag, Donnerstag und Freitag li bii U Uhr. Anzeigenannahme: Täglich 8—17 Uhr sonnabends 8 — 15 Uhr Im Verlasshaus Jäger- straOe 10 11 (z. Z. gilt AnzelgenprelsUste Nr. 10) Vertrlebubtellung Berlin W 8, KronenstraBe 73 74. Telefon: K 51 28. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Berlln-Mltte Verlag: Berliner Verlag GmbH., Berlin WS, JagentraOe 10/11. Druck: (IS) Berliner Drucker*!, Berlin C t, Dnsctenw Straß« «L Wir gratulieren! Am 6- Januar werden Herr Oswald Scholz, Rybnick (Polen), Stalina 6, 87 Jahre. Frau Schütte, Bln.-Oberschöneweide, Rathenanstraße 21, 82 Jahre, Herr Hermann Spahn Berlin O 34, Heldenfeldslr. 18, 81Jahre, und Herr August Böhm, Bln-Adlershof, Hand- Jerystraße 16, Frau Charlotte Nadc, Berlin N 58. Oderberger Straße 51/52, und Her August Topp, Berlin N 4, Novallsstraße 6. 80 Jahre alt »• Über Verkaufskultur und Unkultur beim Handel Der Leser Alfred G. aus der Warschauei Straße schreibt über das HO-Süßwarengeschäft HO-Süßwarenge schäft in der Warschauer Straße 71: .In diesem Geschäft sind in schöner geschmackvoller ge schmackvoller Dekoration große Platten ausgestellt aus gestellt auf denen sich die verschiedensten Sorten loser Pralinen und Gebäck pfundweise pfund weise häufen. Es wäre angebracht und zweckmäßig, wenn diese Genußmittel durch Cellophanbogen, die unten zusammengebunden zusammengebun den sind abgedeckt werden. Dadurch wird die Dekoration nicht beeinträchtigt und der Kunde hat den Eindruck, daß die zum Verkauf Ver kauf gelangenden Waren pfleglich und hygienisch hy gienisch behandelt werden." Frau Gertrud K. aus der Finowstraße mußte leider vor einiger Zeit beobachten, wie vor der HO- Verkaufsstelle Finow- Ecke Oderstraße Schweineköpfe aus einem stark verschmutzten Lieferwagen ausgeladen wurden. Ihr ist dabei verstand- licherweise der Appetit zum Einkaufen vergangen. K. Eine Spezialverkaufsstelle für Back- und Konditorwaren eröffnete die HO Lichtenberg in der Fanninger Str. 71.

5ßerlincrS53eitunA Mittwoch. 2«. Februar 1054 Nr. 46 Was Adenauer mitbrachte: Kanonen statt Brot Neuer Angriff auf Lebenshaltung der Bevölkerung / Arbeiter müssen ihn energisch abwehren Weil Adenauer eine neue westdeutsche Nazi Wehrmacht aufbauen möchte, soll die Westberliner Bevölkerung hungern, soll das Hauptnahrungsmittel der Armen, das Brot, ab 31. März dieses Jahres um 30 Prozent teurer werden. Das 1500-Gramm-Konsum- brot würde dadurch statt bisher 78 Pfennig 1,02 WM, also 24 Pfennig mehr kosten. Das bedeutet, daß bei einer sechskopngen Arbeiterfamilie Ar beiterfamilie bis zu 15 Mark mehr im Monat für Brot ausgegeben werden müssen. Diese 15 Mark Mehrausgabe können auch nicht dadurch wettgemacht werden, daß man einer verhältnismäßig geringen Zahl von „bedürftigen Personen" als „Ausgleich" verspricht, „längstens bis zum 31. März 1959 eine monatliche Beihilfe im Betrage von 1,30 DM zu zahlen. Ein solches Schönheitspflästerchen Schönheits pflästerchen ist schon allein im Hinblick auf den niedrigen Lebensstandard der rund 250 000 Westberliner Arbeitslosen einfach lächerlich Dieser Angriff auf das Brot der Armen Ist nicht der erste. Die Absicht, den Brotpreis Brot preis in Westberlin zu erhöhen, besteht bereits seit über einem Jahr. Die Preiserhöhung Preis erhöhung sollte gleichzeitig mit dem Wegfall Weg fall der Brotsubventionen in Westdeutschland Westdeutsch land auch in Westberlin eingeführt werden. Angesichts des entschlossenen Widerstandes Wider standes der Bevölkerung, insbesondere der Arbeiter, gegen diese Auswirkung der Wiederaufrüstung, wagte es jedoch damals keine der drei Koalitionsparteien, CDU, FDP und SPD, bei den mehrfachen Debatten Debat ten über diese Frage die Verantwortung für einen solchen Schritt auf Ihre Schultern Schul tern zu nehmen. Die Maßnahme mußte von Mal zu Mai verschoben werden. Angesichts des entschlossenen Widerstandes Widerstan des der Bevölkerung mußte auch das Westberliner „Wirtschaftsblatt" bereits in seiner Ausgabe vom 13. März vorigen Jahres zugeben: „Wer die Verhältnisse in dieser Stadt nur annähernd kennt, muß unbedingt die Meinung vertreten, daß auf eine Subventionierung von Lebensmitteln erst dann verzichtet werden kann, wenn in Westberlin bessere und gesicherte wirtschaftliche wirt schaftliche Verhältnisse geschaffen sind. Bei einer Riesenzahl von Arbeitslosen, bei der ungenügenden Unterstützung für Rentner und bei den schlechten Wohnverhältnissen Wohnver hältnissen (über 50 Prozent aller in Arbeit Stehenden in Berlin beziehen ein Bruttoeinkommen Brutto einkommen unter 250 D-Mark monatlich) ist eine Subventionierung für ein Grundnahrungsmittel Grund nahrungsmittel wohl zu rechtfertigen." Sind nun etwa seitdem in Westberlin „bessere und gesicherte wirtschaftliche Verhältnisse" Ver hältnisse" Beschaffen worflen? Keineswegs, im Gegenteil! Die Preise für viele Nahrungsmittel, Nah rungsmittel, z. B. Margarine und Kartoffeln, sind weiter gestiegen. Das hätte allerdings sofort geändert werden können und es brauchte auch keine Brotpreiserhöhung in Westberlin zu geben, wenn die Vorschläge des sowjetischen Außenministers Molo- t o w zur Lösung der deutschen Frage und zur Gewährleistung der europäischen Sicherheit auf der eben beendeten Berliner Außenministerkonferenz angenommen worden wor den wären. Dann gäbe es auch kein Wehrgesetz Wehr gesetz und keine Wiederaufrüstung, für deren Finanzierung Adenauer den Armen das Brot vom Tisch nehmen will. Wenn Adenauer mit seinem Haushalt nicht zurechtkommt, zu rechtkommt, warum tritt er dann nicht für den Vorschlag Molotows ein, die Besatzungskosten Be satzungskosten auf fünf Prozent der Haushaltseinnahmen Haus haltseinnahmen zu senken und die Reparationen Repara tionen undNachkriegsschulden zu streichen, anstatt daß er den Brotpreis erhöht. In der Deutschen Demokratischen Republik gibt es keine Brotpreiserhöhung, unter anderein auch deshalb, weil die Besatzungskosten auf fünf Prozent gesenkt wurden und keine Wiederaufrichtung des Militarismus bei uns möglich ist. Doch davon wollen Adenauer, sein Westberliner West berliner Frontstadtchef Schreiber und auch die Zeitung der Westberliner CDU, „Der Tag", nichts wissen. Dieses Blatt gibt zwar am Dienstag zu, daß die Brotpreiserhöhung Brotpreiser höhung „für die arbeitende Bevölkerung die beträchtliche Verteuerung ihres Hauptnahrungsmittels Haupt nahrungsmittels und damit eine Belastung des privaten Haushalts" darstellt, aber es hat dabei nur Angst, daß die Westberliner Arbeiter nicht dazu schweigen werden und Herrn Adenauer einen Strich durch die Rechnung machen. Onkel Erich und die Eissegler Kleine Panne auf dem Rangsdorfer See / Die „Suchexpedition" Tieferschüttert eilte ich bei völliger Dunkelheit den Lichtern von Rangsdorf entgegen. In einem Bootshaus fand ich schließlich tatkräftige Hilfe. Einige handfeste hand feste Männer bewaffneten sich mit Blendlaternen Blend laternen und suchten mit mir den See ab. Man schien im Ort schon von der Katastrophe Kata strophe gehört zu haben; denn einige hundert hun dert Meter weiter tauchte eine zweite Rettungsexpedition Ret tungsexpedition auf, die mit Fackeln ausgerüstet aus gerüstet war. So geisterten wir über den See und immer, wenn die andere Kolonne in Rufweite kam, brüllten wir hoffnungsvoll: hoffnungs voll: „Habt ihr'n schon?" Doch die anderen antworteten regelmäßig: „Nee! Der ist bestimmt be stimmt im Eimer!" Diese rauhe und herzlose herz lose Sprache zerstörte unsere letzte Hoffnung. Hoff nung. Schon wollten wir verzweifelt die Suche abbrechen. Plötzlich heulte die andere an dere Gruppe auf: „Hier is er und weiter nischt wie'n Trümmerhaufen!" Auf einen schrecklichen Anblick gefaßt, näherte ich mich der erfolgreichen Expedition. Ausgerechnet Aus gerechnet vor dem Eisseglerwrack stand drohend Herr Kallweit und schwang einen Treffen der Figaros Viele Gäste aus dem Westen In der vergangenen Woche besuchten 4552 Personen die erweiterte Bauausstellung Bauausstel lung in der Deutschen Sporthalle Stalinallee. Stalin allee. Damit hat sich die Gesamtbesucher- zahl auf 1 24« 013 Personen erhöht In den vergangenen Tagen waren besonders viele westdeuteche und Westberliner Delegatio- Berliner Zeitung Nr. 48 / 24. Febr. 1954 / Seite nen zu verzeichnen. Auch Vertreter von Fachministerien des Bauwesens der Sowjetunion So wjetunion und der Volksrepublik Polen statteten der Ausstellung Besuche ab, Kranbrücke entgleiste Eine große fahrbare Kranbrücke im Kraftwerk West in Spandau (brit Sektor) entgleiste am Montag durch einen Schienenbruch Schie nenbruch und stürzte ab. Dabei wurde auch das Kohleförderband beschädigt. Durch den entstandenen umfangreichen Sachschaden wurde die Entladung von Großraumgüterwagen unmöglich gemacht Personen verunglückten nicht, Eine Gedenkstatte entstellt Auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Kon zentrationslagers Buchenwald wird gegenwärtig nach einem Beschluß der Regierung Re gierung der DDR eine Gedenkstätte des Kampfes gegen Imperialismus, Faschismus und Militarismus geschaffen. Um diese Gedenkstätte recht wirkungsvoll ausgestalten ausgestal ten zu können, ruft das Komitee der antifaschistischen an tifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR alle ehemaligen KZ-Häftlinge auf, Gegenstände, die als Erinnerungsstücke aus der Haftzeit dienen, sowie Dokumente, Briefe und dergleichen dem Museum für Deutsche Geschichte, Abteilung Gedenkstätten, Gedenk stätten, Berlin NW 7, Clara-Zetkin-Str. 26, zu überlassen. langen Knüppel: „Wo is er denn, der .Meister des Sports', he?!" Da wurde mir blitzartig klar, daß die andere Gruppe nicht Onkel Erich, sondern nur den verschollenen ver schollenen Eissegler gesucht hatte. Ich weiß selbst nicht, wie ich meinen rachsüchtigen Verfolgern entronnen bin. Dafür traf ich am Bahnhof Rangsdorf den lieben Onkel Erich, der mit einer Schnapsflasche Schnaps flasche unter dem Arm und dem Abgesang schmutziger Lieder auf den Zug wartete. Wie er mir kichernd erzählte, war er beim Anschieben des Eisseglers ausgeglitten und hatte schmerzhaft das Eis geküßt, statt den Segler zu entern. Lange hätte er vergeblich meiner Rückkehr geharrt, bis er zum Bahnhof Bahn hof gezogen war, wo er mich auf jeden Fall einmal treffen mußte Als wir dann geborgen in einem geheizten geheiz ten S-Bahn-Abteil saßen und ich die Idee verwünschte, jemals nach Rangsdorf gefahren ge fahren zu sein, meinte Erich zufrieden: „Für mich hat die Sache doch einen nicht zu unterschätzenden Vorteil. Wenn meine Frau noch mal boshaft behauptet, meine feuerrote feuer rote Nase käme vom Alkohol, kann ich immer beschwören, daß sie nur so rot ist, weil sie beim Sturz auf dem See am Eise festgefroren war „Wie sag ich s meinem Kinde . . Am besten Aufklärung durchs Elternhaus / Dem Alter gemäß vorgehen Unsere Leserin Gertrud M., Berlin O 17, schreibt uns folgendes: Ich habe es nie bereut, meinem Kinde so früh die Wahrheit gesagt zu haben; denn als ich mein zweites Kind erwartete, war sie mit einer rührenden Sorgsamkeit auf ihre Mutti bedacht, damit dem Geschwisterchen, auf das sie sich so freute, nur ja nichts passierte pas sierte Die Mutter hat hier richtig gehandelt, Die von den meisten Jungen und Mädchen schon im Vorschulalter gestellte Frage „Woher kommen die Kinder?" muß auf jeden Fall beantwortet werden. Je einfacher ein facher und sachlicher, dem Alter des Kindes Kin des liebevoll angemessen, die Mutter das erklärt, um so besser ist es für die spätere Entwicklung des Kindes. Einige Jahre später ist für das normal entwickelte Kind dann die zweite Frage typisch, nämlich wie das Geschwisterchen aus Muttis Leib herauskam. Auch diese Frage muß einfach und natürlich beantwortet beant wortet werden wie die erste. Ein wenig verfrüht ver früht erscheint es uns allerdings, daß sich die beiden Kinder unserer Leserin — sie sind zehn und drei Jahre alt — bereits über das „Woher" unterhielten. Eine solche Unterhaltung Un terhaltung übersteigt das geistige Fassungsvermögen Fassungs vermögen der Dreijährigen. Allerdings müssen sich die Eltern darauf gefaßt machen, daß zwischen dem 10. und 12. Lebensjahr die Kinder mit dieser letzten Frage nach dem „W o h e r" an sie herantreten. heran treten. Und hier ist auch die Klippe, an der die meisten Eltern scheitern. Die Schule soll das erklären, meinen viele und berufen sich auf den Biologieunterricht; denn es ist ihnen peinlich, den eigenen Kindern Rede und Antwort zu stehen. Wir glauben nun, es geht nicht ohne die Schule, aber auch nicht nur mit ihrer Hilfe. Selbstverständlich können die Eltern an den Biologieunterricht anknüpfen. Wo z. B. Schulgärten vorhanden sind, haben aie Kinder häufig schon unter Anleitung ihres Lehrers die Bestäubung von Pflanzen Pflan zen beobachtet. Solche Beobachtungen ergeben er geben einen guten Ausgangspunkt für die entscheidende Aussprache. Die Eltern sollten soll ten auch bedenken, daß viele Kinder während wäh rend der Ferien auf dem Lande in ganz natürlicher Weise — ein Kälbchen oder ein Fohlen wurde geboren — schon einigen eini gen Einblick gewannen. Kommen sie dann mit Fragen, müssen die Eltern ihnen taktvoll takt voll und sachlich weiterhelfen. Helft Unfälle vermeiden! Wie die Pressestelle beim Oberbürgermeister Oberbürger meister mitteilt, wurde beim letzten Großaufbautag Groß aufbautag festgestellt, daß einige Loren nicht ordnungsgemäß Gesichert waren. Solche Unterlassungen brineen große Unfallgefahren Un fallgefahren mit sich. Die Loren können kippen und ihren Inhalt auf die Davorstehenden Davor stehenden schütten. Der Maßistrat weist darauf hin, daß die bereitgestellten Lorenzuge Loren zuge vor Besinn der Aufbauschichten durch die aufsichtsführenden Kollegen der Ent- trummerungsstellen daraufhin kontrolliert werden müssen, ob die Sicherungshebel an den Loren einwandfrei eingeklinkt und die Loren festgelegt sind. Aber auch die freiwilligen frei willigen Aufbauhelfer selbst müssen darauf dar auf achten. Nur so können Unfälle auf den Baustellen vermieden werden. Wir bauen einen Frühbeetkasten Mit etwas Geschick und wenig Material verfrühen wir unsere Kulturen Einige Gartenliebhaber wollen wissen, was beim Bau eines Frühbeetkastens zu berücksichtigen ist. Lassen wir also unsern freundlichen Gartennachbarn zu Wort kommen: Durch einen Frühbeet- bzw. Mistbeetkasten Mistbeet kasten kann sehr viel mehr erreicht werden, als im Freien selbst möglich ist; denn es ist eine Pflanzenanzucht oder Frühkultur von Blumen oder Gemüse zu erzielen. Als Ort der Anlage wählen wir den sonnigsten Platz aus. Über eins muß sich jeder grundsätzlich klar sein, daß für die Bewirtschaftung eines Mistbeetkastens eine gewisse Kenntnis Vorbedingung Vor bedingung ist. Wer' sein freies Land gut bewirtschaftet, be wirtschaftet, wird auch einen Mistbeetkasten Mistbeet kasten lohnend ausnützen. Wer seinen Garten Gar ten in Hausnähe hat, ist sehr im Vorteil, da ein Frühbeetkasten doch ein gut Teil Arbeit mit sich bringt. Die Anlage eines einfachen Kastens hat von Ost nach West zu erfolgen. Die Längsseite, Längs seite, die nach Süden zeigt, ist niedriger zu bauen, als die nach Norden zeigende. Die Notwendigkeit dazu liegt darin, daß bei Regen erstens das Wasser leicht ablaufen kann und zweitens, daß die Sonne einen günstigen Auffallswinkel bekommt. Als obere Kastenbegrenzung können wir sehr vorteilhaft (so vorhanden!) eine südliche Hauswand benutzen. Die Größe des Kastens richtet sich nach den Fenstern, die zum Bedecken vorhanden sind bzw. angeschafft weiden können. Der Fachhandel bzw. die Bäuerliche Handelsgenossenschaft Handels genossenschaft (auch für Berlin) hat Fenster vorratig. Zum Bau des Kastens werden starke Bretter, Bret ter, -evtl. Spezialbauplatten und Vierkanthölzer Vierkant hölzer benötigt. Grundbedingung ist, daß der Kasten „handwerksgerecht" gebaut ist, also nach Fertigstellung keine Zuglöcher hat. Die obere Kastenwand soll 30, die untere un tere etwa 15 cm aus dem Boden ragen. Die untere wird gegen die obere an den Fensterstößen Fen sterstößen durch Sprossen abgesteift Zweierlei Kästen haben wir zu unterscheiden, unter scheiden, den eigentlichen Mis*beetkasten von dem Frühbeetkasten. Wie die Bezeichnung Bezeich nung des ersteren andeutet, ist er mit Mist zu bepacken. Der Bau des Kastens hat dementsprechend dem entsprechend stabiler zu erfolgen, denn er muß etwa 50 cm tief ausgeschaufelt werden, Bei Kulturbeginn bzw. beim Packen legen wir um die Kastenwände einen schützenden schützen den Mantel aus Mist, Laub oder Erde. Diese Maßnahme sei dringend angeraten, gleich ob es sich um einen warmen, halbwarmen oder kalten Kasten handelt. Stehen dann noch Fragen offen, dann lassen Sie sich von Ihrem Gärtner, Ihrem Fachberater in Kleingartenanlagen beraten oder schreiben Sie Ihrer „BZ". Sieben gewannen 31 000 DM Die 13. Ziehung der Berliner Bärenlotterie Bären lotterie ergab folgende Quoten: Gewinngruppe Gewinn gruppe I (5 Treffer) kein Gewinner, Gewinngruppe Ge winngruppe II (4 Treffer) 7 Gewinner je 31 590,60 DM, Gewinngruppe III (3 Treffer) Tref fer) 744 Gewinner je 148,60 DM, Gewinngruppe Gewinn gruppe IV (2 Treffer) 29 511 Gewinner je 3,70 DM. Insgesamt waren 1 474 228 Losscheine Los scheine abgegeben worden. Für die 13. Spielwoche galt die 1. Serie Q. (Zahlenangaben (Zahlen angaben ohne Gewähr.) XtdndßafincrChmnik DAMPFHEIZUNG! Wde wir bereits am Dienstag auf unterer un terer ersten Seite kurz meldeten, hat der Westberliner Senat am Montag beschlossen, beschlos sen, die Subventionierung des Brotprei- ■ ei mit Wirkung vom 31. März einzu- stellen. Die Westberliner Zeitungen unterrichteten die Bevölkerung von diesem neuen Angriff auf ihre Lebenshaitun« am Dienstag mit großen Schlagzeilen auf den ersten Seiten. Besser konnten sie den Sinn des Besuches von Adenauer, der an diesem Tage in Westberlin eintraf, nicht demonstrieren. demon strieren. Adenauer kam nach Berlin, um den Tribut für die Fortführung des kalten Krieges, den er in einen heißen verwanden verwan den möchte, von der Westberliner Bevölkerung Bevöl kerung einzutreiben. Er brachte gleichzeitig gleichzei tig das von ihm geplante Wehrgesetz nach Berlin. Das ist sein Geschenk für die deutschen deut schen Mütter: Raub des Brotes von den Tischen der Armen, Raub der Söhne auch der Westberliner Mütter für einen neuen Eroberungskrieg des amerikanischen und wiedererstandenen westdeutschen Imperialismus. Imperia lismus. Seine Devise: Kanonen statt Brot Jawohl, die Westberliner Arbeiter werden wer den zu diesem Brotraub nicht schweigen, Sie haben erkannt, daß es die rechten SPD- und DGB-Führer nicht ehrlich mit ihnen meinen, wenn sie sie auf Reden im Senat und Abgeordnetenhaus vertrösten, während sie die Arbeiter zum Schweigen verurteilen wollen. Die Schweigemärsche des amerikanischen amerika nischen Agenten Scharnowski, der sich durch seine Provokationen hinreichend entlarvt ent larvt hat, sind nicht Sache der Westberliner Arbeiter. Wenn sie marschieren, dann werden wer den sie sich nicht den Mund verbieten lassen, sondern laut und deutlich ihre Meinung Mei nung sagen. Sie haben im vergangenen Jahr genug Erfahrungen gesammelt, um zu erkennen, daß der Schreiber-Senat vor ihrem geschlossenen Widerstand zurückweichen zurück weichen muß Die Brotpreiserhöhung ist auf Grund dieses Widerstandes der Westberliner West berliner Bevölkerung schon ein paar Mal verschoben worden, sie muß gänzlich von der Tagesordnung gestrichen werden, genauso wie die zehnprozentige Erhöhung der Mieten in Westberlin, die der erste Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Berliner Ber liner Haus-, Grund- und Ruinenbesitzer- Vereine, Raguse, zum 1. April ankündigte, An einem eiskalten, frostklirrenden Sormtae fuhr ich mit meinem Freund, dem lieben Onkel Erich, nach Ranasdorf ins Winterparadies, um einige Gegenstände aus sedner Sommerlaube nach Berlin zu holen. Später wandelten wir langsam und genußvoll am Ufer det Rangsdorfer Sees entlang. Auf dem blanken Eis zogen majestätisch maje stätisch eine ganze Anzahl Edssegler Ihre Bahn. „Himmlisch!" flüsterte Erich. »Zehn Jahre meines Lebens gäbe ich, könnte Ich auch mal so leicht und schwerelos da- hingleiten wie diese Segelschlitten!" Sprach's, rutschte aus und schlidderte gute sieben Meter« auf dem Achtersteven nordwärts. nord wärts. „Aller Anfang ist schwer", tröstete ich ihn, während er fluchend seine leichtbeschädigten leicht beschädigten Körperteile untersuchte. „Mit einem Eissegler unter dem Allerwertesten soll man bedeutend weiter kommen!" Erich fühlte sich veräppelt und schwieg gekränkt. Er wurde erst wieder munter, als er in einen dicht vor uns in einer Schneewehe steckengebliebenen Eissegler seinen Laubennachbarn Lau bennachbarn K a 1 1 w e i t erkannte und wortreich begrüßte Kaliweit wollte gerade Federabend machen und sah uns mißtrauisch miß trauisch an, als ihn Erich anflehte, uns doch auch einmal ein wenig eissegeln zu lassen. »Es wird bald dunkel", murrte er „und vom Eissegeln versteht der Erich doch noch weniger als eine Ente vom Ballett -Das stimmt", fiel ihm Erich ins Wort, „aber mein Freund hier, das ist ein alter Eissegler, Eisseg ler, der wäre schon neulich dabei beinahe ein Meister des Sports geworden!" Das war glatter Schwindel, doch Erich stieß mir seinen Ellenbogen so hart in die Rappen, daß ich eifrig nickte. „Na gut", meinte Kali weit beruhigt, »aber nur für eine halbe Stunde, und nehmt euch vor den Lochern im Eis in acht, vorher soll irgendwo Eis worden sein!" Kallweit verschwand kneipenwärts, und als wir den Segler endlich mühsam aus der Schneewehe herausgebuddelt hatten, dämmerte däm merte es bereits. Ich setzte mich todesmutig ans Steuer und bat Erich, das TeufelsVom Teufels Vom 14. bis 16. März werden in der Kongreßhalle Kon greßhalle in Leipzig die DDR-Meisterschaften DDR-Meisterschaf ten der Friseure ausgetragen. Sie werden von der Handwerkskammer Groß-'Berlin veranstaltet. Teilnahmeberechtigt sind alle Friseusen und Friseure aus ganz Deutschland Deutsch land Der Titel „Meister der Friseure der DDR 1953 54" kann jedoch nur dem besten Teilnehmer aus der Deutschen Demokratischen Demokrati schen Republik zuerkannt werden, Als Auszeichnungen für die besten künstler sind neben Diplomen auch Geldpreise Geld preise in einer Gesamthöhe von 6000 DM vorgesehen. Der Handwerkskammer Groß- Berlin ist es gelungen, bekannte westdeutsche westdeut sche und Westberliner Friseurmeister zur Mitarbeit in der Jury zu gewinnen. Außerdem Außer dem haben fast sämtliche Vorsitzenden bzw. Präsidenten der westdeutschen Fn- seurinnungen ihr Erscheinen zugesagt. G. Kl. Wir gratulieren! Am 24. Februar werden Frau Antonie Hornemann. Berlin NO 55. KuseLstr 16, 90 Jahre, Frau Anna Wolf, Ber- hn-Oberschoneweide. Tabberlslr 32. 81 Jahre, Herr Wilhelm Damaschke. Bprlin N 58. Oder- bereer Str. 10. Herr Max Mehlberg. Berlin NO 55, Rykestr. 40, Frau Emma Mörina Ber- Hn-Altglienicke, Falkenbrunner Str. 29. Frau Anna NauAchutz Berlin N 58. Oderberger Straße 10. 80 Jahre alt. — Am 23. Februar vollendeten Frau Marie Büttnpr Bftt7ow'Ve|. ten. Mittelstr. 6. das 92.. und Frau Marie Schulze. Berlin-Marzahn, Pekrunstr. 28, das 89. Lebensjahr. „Meine jetzt siebenjährige Tochter hatte als Dreijährige in der Nachbarschaft eine schwarze Schäferhündin als Spielgefährtin. Eines Tages kam sie zu mir und beklagte sich: JVIutti, die Ika will jetzt gar nicht mehr so mit mir herumtollen. Sie läuft immer so langsam und hat ein ganz dickes Bäuchlein. Die Tante sagt auch, ich soll sie jetzt nicht mehr so jagen, sie bekäme nämlich Kinderchen. Kinder chen. Mutti, wie bekommt die Ika denn Kinderchen? Kauft man denn die kleinen Hunde nicht im Laden?' Ich erklärte ihr den Vorgang in ihr verständlicher Form. Ein paar Tage später kam sie zu mir: .Mutti, ich habe eine Frau gesehen, die hatte auch ein ganz dickes Bäuchlein. Bekommt sie auch Kinderchen?' Nun war es für mich an der Zeit, ihr zu sagen, wo auch sie hergekommen her gekommen ist Es ist auf jeden Fall besser, Mutter oder Vater sagen ihrem Kinde diese Dinge selbst. als daß sie es dem Zufall oder den oft nicht gerade zartfühlenden größeren Spielkameraden Spiel kameraden überlassen. Stellt das Kind bis zum 11. oder 12. Lebensjahr die Frage nach dem Ursprung des Lebens nicht, ist es höchste Zeit, daß sich die Eltern die Umgebung Um gebung ihres Sohnes oder ihrer Tochter ansehen an sehen und selbst die Aufklärung beginnen. In vielen Familien wird die Mutter hierfür den richtigen Ton finden, vor allem bei den Töchtern; mit dem zwölf- bis dreizehnjährigen dreizehn jährigen Sohn dagegen spricht zweckmäßig der Vater. Wenn sich das Elternhaus und die Schule, die ja durch den naturwissenschaftlichen naturwissen schaftlichen Unterricht die Beantwortung mancher Frage erleichtert, auf diese Weise erganzen, werden die Kinder zu einer natürlichen und gesunden Einstellung erzogen, er zogen, wie sie jeder vernünftige Mensch ihnen wünscht. M. J. Verkäufer der HO und des Konsums sprechen spre chen am 24. Februar, 19.30 Uhr. in Weißensee. Meyerbeerstraße 124, mit Hausfrauen über die Verkaufskultur. Zu einem Kundenausspracheabend mit Modevorführung lädt die HO Industriewaren am 26. Februar, 19.30 Uhr. in den Kulturraum der HO Pankow, Berliner Str. 13. ein. Mit Stimmung, Humor und Tanz feiern die Treptower am 2. März, 20 Uhr, im Haus der Deutsch-SjwjetisThen Freundschaft, Puschkinallee, Puschkin allee, Faschine. Eintritt 1,— DM, Zum beschwingten Faschingsausklanc lädt d«r BZ-Heimatdienst am Rosenmontag in das Neue Eierhäuschen im Planterwald ein. Treffpunkt Treff punkt 19 Uhr, S-Bfehnhof Treptower Park, Ausgang Aus gang Parkseite. Teilnehmerkarten sind für 2 DM im BZ-Pavillon erhältlich. Eine vorrubergehende Verkehrsstörung gab es am Montagnachmittae auf den Straßenbahnlinien Straßen bahnlinien 22. 46. 49 und 70. als eine in Richtung Rich tung Nordend fahrende Straßenbahn der Linie 46 E infolge eines Achsenbruchs entgleist«. Der umsichtige Fahrer hatte die Fahrgäste rechtzeitig aussteigen lassen, Der Vortragsabend mit Herbert Geoner, der für den 24. Februar im Haus der Press« angesetzt war, fällt aus. Der Hausfrauennachmittag, der am 24. Februar. Fe bruar. 15 Uhr. in den Räumen des Kulturbundes, Kultur bundes, Stalinalloe 587. stattfinden .sollte, ist auf den 10. März, 15.00 Uhr. verlegt worden. wU ttfiut dajWcJkA. Auttot Amtlicher Wetterbericht Wetterlage: Das östliche Mitteleuropa steht immer noch unter dem Einfluß des kräftigen ost- europäischen Hochdruck — fc. <SC v> cfr gebiete«. Die Milderung. — T-) A ivH 3t- die Westdeutschland er- Westdeutschland er /(\i*S~ -K reicht hat, dringt nur ff"K.**TT flP langsam welter ostwärts vor. AtMsIrhten: Be mäßigen mäßi gen Winden um Südost heiter oaer nur locker bewölkt Wüstlich der Elbe Tagestemperaturcn über null Grad tnstel- gend, ostwärts der Elbe bei null Grad, nachts noch immer kalt, im Od< TKebiet noch staiker Frost Temperatur am 23. Februar um 18 Uhr: — 4 Grad; Luftdruck auf Meeresspiegel umgerechnet umge rechnet 1026 mb - 769 mm. fallend. SA.: 7.06. SU.: 17.36. MA.: 0.23. MU.: 8.40. Herausgeber: Hermann Leupold Chefredakteur: Dr. Günter Kertzscher Stellv. Chefredakteure- Erich Hinuhki Hermann Burkhard! Redaktion und Verlag: Berlin W 8, Jägerstr. 10/11 Tel.: Sammel-Nr 22 03 91, sonn- und feiertags zwischen zwi schen 8 u. 19 Uhr Nr. 22 38 39. Femschrelb-Nr. 1437. Veröffentlicht unter Llzenz-Nr. 653 des Presseamtes Presse amtes beim Ministerpräsidenten der Regierung der DDR. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte Manu skripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Redak tion: Dienstag, Donnerstag und Freitag 11 bli 13 Uhr. Anzeigenannahme; Täglich 8—17 Uhr, sonnabends (— IS Uhr Im Verlagshaus. Jäger- »traße 10/11 (z. Z. eilt Anzelgenprelsllste Nr. 10). Vertriebsabteilung Berlin W 8, KronenstraBe 73*74. Telefon: 22 51 26. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Berlin-Mitte. Verlag: Berliner Verlag GmbH.. Berlin W 8, Jägerstraße 10/11. Druck: (13) Berliner Druckerei, Berlin C 2, Dresdener Straße 43, — th Cobra um ihn mit Mist oder ähnlichem und Erde versehen zu können. Im allgemeinen reicht eine 30 cm hohe Packung aus, darauf kommt dann eine etwa 15 cm starke Erdschicht, bei Pferdemistpackung evtl. eine dünne Laubzwischenschicht, Laub zwischenschicht, damit später nicht einige Wurzeln in den wannen Mist eindringen und dann leicht verbrennen können. Warmer War mer Kleintiermist kann ebenso wertvoll sein wie Pferdemist. Die Oberfläche der Erdschicht muß waagerecht eingebracht werden, damit später nicht das Gießwasser nach unten abschwemmt und Schaden anrichtet. an richtet. Der Zwischenraum von der Erdoberfläche Erd oberfläche bis zum Glas soll 10 — 15 cm betragen, be tragen, 104 gefährt kräftig anzuschieben. „Eis ahoi! schrie Erich tatendurstig und schob. Eine frische Brise war aufgekommen und knallte mir gleich zur Einleitung eine Segelstange vor die Birne. „Das ist aber ein doofer Sport!" dachte ich erschrocken. Ruckartig setzt« sich der Schlitten in Bewegung und sauste wie ein Pfeil davon. Es war grausam. Wir rasten kreuz und quer ohne Jede Kontrolle Kon trolle über das Eis. Steuerte ich links, drehten dreh ten wir uns im Kreise; steuerte ich rechts, fuhren wir zur Abwechslung rückwärts, Dantes Höllenfahrt war eine harmlose Ferienreise dagegen, Ich war selig, als der Schlitten gegen eine zufällig in die Quere kommende Landzunge krachte und unter Poltern und Splittern zum Stehen kam. Erleichtert Er leichtert und zerschlagen kroch ich hinaus und erstarrte! Onkel Erich war spurlos verschwunden! Ob vom Schlitten gestürzt ge stürzt und hilflos irgendwo auf dem Eise liegend, ob in ein Eisloch gefallen und schmählich ertrunken — wer wußte das? Aus nni Deutschland kommen Meister

SerlmeraSciünut Nr. 283 Mittwoch. 8. Dezember 105« Fall Röche zeigt: Auf Mord steht Beförderung Schlefiwütlger Stupo- Wachtmeister tötete Kohlenträger / Warum wurde Totenschein gefälscht? Mit einem tragischen Geschehen beginnt für die Familie E w a 1 d t das Jahr 1953: In der Neujahrsnacht muß der Kohlenträger Alfred Ewaldt, bis dahin ein k3rngesun- der Mann, auf schnellstem Wege in ein westberliner Krankenhaus eingeliefert werden. Zehn Tage später stirbt er. In dem Totenschein wird die Todesursache mit »Bauchfellentzündung und hinzugekommener hinzugekomme ner Lungenentzündung" angegeben Noch bevor EhefrauAnna den Totenschein Toten schein in den Händen hält fährt ein Bruder des Verstorbenen in das Krankenhaus. Dort wird ihm eine andere Begründung für die Todesursache gsnannt. Und diese Begründung Be gründung lautet : Bauchschuß! Heinz Röche ist der Mörder Alfred Ewaldts! Und mit der im Totenschein gefälschten ge fälschten Begründung der Todesursache sollte nichts anderes erreicht werden, als diese Tatsache zu vertuschen. Drei Ehepaare feiern in der Neuköllner Wohnung von Heinz Ewaldt, einem Bruder Bru der Alfreds, Abschied vom Jahre 1952. Alfred und Ehefrau Anna sind dabei. In vorgeschrittener Stunde gerät Heinz mit seiner Frau Helene in Streit und versetzt ihr eine Ohrfeige. Darauf Helene: „Sei vernünftig, ver nünftig, sonst hole ich die Polizei." Polizei der sechsjährige Sohn der beiden, Jürgen, hört dieses Wort und läuft auf die Straße, wo er seinen älteren Bruder Dieter trifft. Atemlos erzählt er ihm den Vorfall, und Dieter hat nichts Eiligeres zu tun, als auf dem nächsten Revier die Polizei zu verständigen. verstän digen. Kurze Zeit später läuten zwei Wachtmeister, Wacht meister, Heinz Röche und E. Freinick, an der Wohnungstür. „Es ist schon alles wieder in Ordnung, gehen Sie nur", sagt Frau Helene. Aber die Beamten bleiben, sie dringen in die Wohnung ein. Jetzt kommt der schwerbeschädigte Heinz Ewaldt hinzu. Ohne Krücken (er hat sie im Flur stehen- Glitzernder Zauber aus Meisterhand Besuch im „gläsernen" Lauscha / Schmuckkäst'l des Weihnachtsmannes Viele staunende Augen sehen täglich den Lauschaer Glasbläsern zu. die in ihrer Schaubude auf dem Kinderweihnachtsmarkt Kinderweih nachtsmarkt vor dem Dom ihre jahrhundertealte jahrhun dertealte Kunst zeigen. In großen Teilen des Thüringer Waldes ist das Glasbläserhandwerk Glasbläser handwerk zu Haus. Aber nur in Lauscha dreht sich alles um die Weihnachtszeit, denn hier steht das Schmuckkäst 1 des Weihnachtsmannes. Wir stehen mitten drin in der „gläsernen Stadt", auf dem Hüttenplatz, wo 1597 die erste Glashütte den guten Ruf Lauschas begründete. „Glaskunst, Christbaumschmuck. Christbaum schmuck. Andenken" lesen wir auf den Firmenschildern an beinahe jedem Haus. Frauen mit Kiepen, aus denen mannshohe Kartonstapel ragen, begegnen uns auf Schritt und Tritt. Sie tragen den hauchdünnen hauch dünnen Weihnachtsbaumschmuck zur Genossenschaft, Ge nossenschaft, in der rund 800 Handwerksbetriebe Handwerks betriebe organisiert sind. Von hier nehme» die glitzernden Erzeugnisse ihren Weg in alle Länder. Sogar in Südamerika kennt man den glitzernden Schmuck aus Lauscha. Meister Forkels Spezialitäten sind sogenannte soge nannte Reflexe. Die Kugel wird an einer Stelle nochmals erhitzt, und dann drückt der -Stempel" einen Weihnachtsstern oder ein anderes Ornament in die Wandung ein. 500 Kugeln sind Tagesleistung. Doch Meister Mei ster Fnrkel ist vielseitig. Da liegen griffbereit griff bereit Formen für figürlichen Schmuck, der durch seine Feinheit nicht „frei" geblasen werden kann. Vögel aller Art. Weihnachtsmanner, Weihnachts manner, Glocken, Zapfen, Nüsse, ja sogat Teekannen, Regenschirme oder Likör- nnsehon als Baumschmuck, wie sie im Export Ex port gewünscht werden, stellt er und sein Gehilfe her. Uns»r Zeitungsarzt Dr. Hilfreich hat das Wort; lassen) tritt er den Beamten entgegen. Da schlägt ihm einer der Polizisten mit dem Knüppel mehrere Male über den Hinterkopf. Hinter kopf. Blutend bricht Heinz zusammen. Durch den Lärm wird Alfred herbeigerufen. herbeigeru fen. Er kommt aus der Küche und will die Polizisten aus der Wohnung drängen. Auch ihn treffen mehrere Schläge mit dem Polizeiknüppel, Poli zeiknüppel, der von der Wucht, mk der er geführt wird, zerbricht. In dem Tumult stolpert einer der Wachtmeister einige Treppenstufen Trep penstufen hinunter. In diesem Augenblick löst Heinz Röche einen gezielten Schuß auf Alfred aus, der, in den Unterleib getroffen, in den Korridor zurückwankt und dort zusammenbricht. zu sammenbricht. Der Verwundete wird in ein Krankenhaus gebracht und stirbt nach zehn Tagen, ohne zu diesem Fall vernommen vernom men wordenzu sein. Am 3. Dezember 1954 — also fast zwei Jahre später — steht der schwerbeschädigte Bruder des Erschossenen vor den Schranken der 10. Großen Strafkammer in Berlin- Moabit. Er ist des „Widerstandes gegen die Staatsgewalt und schwerer Körperverletzung" Körperver letzung" angeklagt. Den Strafantrag hatte Oberwachtmeister Röche gestellt, den Anni Ewaldt seit zwei Jahren des Mordes Mor des an ihrem Manne beschuldigt. beschul digt. Aber trotz des Belastungsmaterials wird nicht gegen den Mörder, sondern gegen einen Belastungszeugen, nämlich Heinz Ewaldt. ein Verfahren eröffnet Heinz E. wird zu drei Monaten Gefängnis verurteilt. ver urteilt. In der Urteilsbegründung verliert das Gericht kein einziges Wort über den tödlichen Schuß. Es erklärt, die beiden Wachtmeister hätten in „rechtmäßiger Ausübung Aus übung ihres Dienstes" gehandelt und unterstellt unter stellt die Aussagen der Beamten, sie hätten sich gegen die Angriffe der Brüder Ewaldt verteidigen müssen, einfach als wahr. Wohlgemerkt: Es ist dies nicht der erste Fall, in dem ein Mörder die Uniform der Westberliner Polizei trägt. Hier sei an den Stumm-Polizisten Zunker erinnert, der seinerzeit den Eisenbahner Ernst K a m 1 e t h aus politischen Gründen ermordete. Zunker wurde von der Westberliner Justiz gedeckt: noch heute läuft er frei herum und kassiert eine auskömmliche Pension. Nun haben die Westberliner Gerichte wiederum einen Mörder geschützt. Der Spruch des Gerichts Ge richts kann nichts anderes bedeuten als rinen Freibrief für schießwütige Stumm-Polizisten. Ein Vitaminpräparat für den Winter Schutz gegen Rachitis / „Deknstol" ausgezeichnet bewährt Jetzt im Herbsc und Winter, und besonders beson ders noch im Frühjahr wird von den Kinderärzten, Kinder ärzten, und vor allem auch von den Saug- lingsfürsorgestellen die Frage der Versorgung Versor gung der kleinen und kleinsten Bürger mit Vitamin D mit ganz besonderer Sorgfalt behandelt. be handelt. Das Vitamin-D-Präparat wird bei uns uncer dem Namen „Dekristor von der Fürsorge nach allgemein anerkannten Richtlinien kostenlos für die Säuglinge abgegeben. ab gegeben. Früher war es als „Vigantol" allgemein all gemein bekannt. Da die Herstellerfirmen des Vigantol ihren Sitz im Westen unseres Vaterlandes haben, dürfen wir diesen geschützten ge schützten Namen seit der unseligen Spaltung Spal tung für das Erzeugnis unserer Industrie nicht benutzen. Es wird noch eine geraume Zelt dauern, bis sich der Name Dekristol einbürgert, ein bürgert, aber das Präparat selbst ist dessenungeachtet dessen ungeachtet ausgezeichnet. Die Wirksamkeit ist eingehend im Laboratorium geprüft und seit über 7 Jahren in allen Kinderkliniken und Säuglingsfürsorgestellen der DDR als hervorragend bestätigt worden. Das Vitamin D benötigt der Körper un- bedinge als Schutz gegen die Rachitis, die englische Krankheit. Der Mensch ist in der Lage, aus Stoffen, die reichlich in der Nahrune vorhanden sind, selbst Vitamin D zu bilden. Aber dazu braucht er Sonnenlicht, dazu muß Sonne auf die Haut scheinen. Auch die künstliche Höhensonne hilft dem Körper bei vorsichtiger, vorsichti ger, kontrollierter Bestrahlung, dieses Vitamin Vita min aufzubauen. Die sommerliche Sonneneinwirkung, Sonnen einwirkung, der wir unsere Kinder aussetzen, ausset zen, läßt so in der warmen Jahreszeit keinen Vitamin-D-Mangel und damit auch keine Rachitis auftreten. Im Winter reicht die Sonne zur Vitaminbildung Vitamin bildung bei uns nichc aus. Sie ist zuschwach, so daß wir für künstliche Vitaminzufuhr sorgen müssen. Übrigens kommt außer Dekristol De kristol dafür auch der Lebertran als natürliche natür liche Vitaminquelle in Frage. Wir dürfen ihn aber den jungen Säuglingen noch nicht geben, sie würden ihn nicht vertragen. Genauso Ge nauso darf man ihnen Fisch, Ei und verschiedene ver schiedene Fette, die Vitamin D enthalten, noch nicht geben. Ober die englische Krankheit das nächste Mal. Nach fünf Jahren endlich bestraft Die 3. Große Strafkammer in Moabit verurteilte ver urteilte am Wochenende den 48 Jahre alten Eduard Hirsch wegen Unterschlagung zu vier Jahren Gefängnis. Im Büro des Angeklagten An geklagten war 1949 ein kleiner Brand ent- standen, wobei. wie Hirsch fälschlicherweise fälschlicher weise behauptet hatte, 98 000 Westmark eines Geschäftsfreundes verbrannt seien. Er konnte ersc jetzt auf Grund von Indizienbeweisen Indizien beweisen der Unterschlagung des Geldes überführt werden. Gute Gerichte aus Hase und Reh Wild ist immer bekömmlich / Bitte für die Festtage vornotieren! Das Fleisch des Wildbrets Ist fest, nicht mit Fett durchwachsen und hat einen geringen ge ringen Wassergehalt. Bei der Zubereitung muß das berücksichtigt werden, damit es nichr hart und trocken wird. Wildfleisch, das blutbildend und leicht verdaulich ist, wird nur leicht angebraten und fleißig begossen. Beim Einlegen in Essigbeize geht der Wildgeschmack verloren; ver loren; wenn man das Fleisch besonders zart haben will, kann es zwei bis drei Tage In Sauermilch Sauer milch gelegt werden. Wildfleisch wird rasch gewaschen, abgetrocknet und von Haut und Sehnen Seh nen befreit. Je nach Größe und Zartheit betragt be tragt die Bratzeit 1<4 bis 2 Stunden. 6 Wacholderbeeren. 2 Pfefferkörner und 1 TeeL Essig oder Zitronensaft beigeben. Zugedeckt garen lassen und die leicht angedickte SoBe mit Kondensmilch oder etwas Rahm verfeinern. Behrflekea mit Johanatsbeergelee: Ein Stück Rehrücken wird gehäutet, gespickt und in Feti mit fedn gehacktem Wurzelwerk angebraten. Würzen und mit einem Glas Rotwein und etwa« Knochenbrühe angießen. Unter langsam gar braten und die passierte und leid« angedickte Soße mit Buttermilch, Zitronensaft Zitro nensaft und Rotwein at schmecken. Die Fleischplatte wird mit Würfeln aus Johanrus- beereelee earriiert. Hase In Paprika: Den vorgerichteten Hasen »erlegen, 2—3 Zwiebeln in Margarine andünsten, andün sten, da« gesalzene Fleisch dazugeben, leicht anbraten lassen und mit 1—2 Eßlöffeln Paprika bestreuen. Etwas Wasser angießen und zugedeckt zuge deckt bei kleiner Flamme dämpfen. Ist das Fleisch weich, wird es abgetropft und in Fett knusprig gebraten. Die Soße wird mit Sauermilch Sauer milch abgerührt und mit etwas Stärkemehl angedickt. an gedickt. BcfOmr Zrftoac Nr. W / I. Do. 1K4 / Mto Bärchen macht nicht riiit! Der Rattenschwanz von Weißensee Auf Bärchens Tisch liegt ein ausgewachsenes ausgewach senes Bündel Akten. (Ja, ja! Auch damit muß sich Bärchen plagen!) Das Aktenstück enthält einen Schriftwechsel, den unser Leser. Herr J. aus der Lehderstraße 64 in Weißensee, im Interesse aLler Mieter dieses Hauses seit Juli 1953 mit der „Berliner „Ber liner Zeitung" und die „Berliner Zeitung" wiederum mit den verschiedensten Behörden Behör den geführt hat. Anlaß zu dem ausgedehnten Schriftwechsel Schrift wechsel gab der VEB Schnellreparaturen, Schnellrepara turen, der in der Lehderstraße 54 eine. Dieselpumpenwerkstatt betreibt, die zwar, wie es in einem Schreiben der Kraftverkehrsinspektion Kraftver kehrsinspektion des Magistrats an uns heißt, für die „Aufrechterhaltung des Kraftverkehrs von derartig großer Wichtigkeit Wichtig keit ist, daß man einer Schließung dieser Werkstatt keinesfalls zustimmen" kann andererseits aber, hm — mehr Gestank verursacht, als man den Mietern :n unmittelbarer unmit telbarer Nähe der Werkstatt zumuten kann Das hat sogar der Generalstaatsanwalt von Groß-Berlin bestätigt (ja, auch er wurde schon bemüht), der am 21. September 1954 in einem Schreiben an die „BZ" feststellt, fest stellt, daß sich alle in einer Aussprache, an der sozusagen Vertreter aller „zuständigen Behörden" teilnahmen, „über die Unzumut- barkeit der dauernden Aufrechterhaltung des Betriebes in einer Wohngegend im klaren" kla ren" waren. Das wortlich als kleine Kostprobe Kost probe aus dem dicken Aktenwälzer Bärchens. Erfolg der ganzen Schreiberei war bisher. daß zwar alle „zuständigen Behörden" die „Unzumutbarkeit" des Gestanks den Anwohnern An wohnern gegenüber teilen, aber eine Verlegung Ver legung des Betriebes aus „Raummangel vor 1956 nicht möglich" ist. Da mache nun Bärchen nicht mehr mit! Da muß, so scheint es, aufgemuckt werden. Die benachteiligten Mieter haben in einer Aussprache am 2. Dezember neue Vorschläge Vor schläge für die Unterbringung des Betriebes gemacht, obwohl das eigentlich nicht ihre Aufgabe ist. Wir verlangen nun ganz energisch, ener gisch, daß man sich bei den „zuständigen Stellen" (und das isc erwiesenermaßen ein ganzer Schwärm) allerschleuniest Gedanken darüber macht, wo man den VEB Schnellreparaturen Schnell reparaturen unterbringen kann, ohne daß er Nachbarn belästigt. Die Anwohner der Lehderstraße und auch Bärchen haben nicht Lust, ihre Akten weiterhin anschwellen zu lassen. Der Greis am Grabe seiner Eltern Von der Flucht eines Sträflings, die ein merkwürdiges Ende nahm Da saß im Zellengefängnis Moabit seit drei Jahren ein Greis namens Matthias Mat thias B.. der in Unehren nahezu 80 Jahre alt geworden war. Ein kleines Männlein mit Adlernase, wallender weißer Mähne und hurtigen schwarzen Augen. Sein Vorstrafenregister Vor strafenregister war derart umfangreich, daß Matthias die diesbezüglichen Fragen des Richters stets mit .also nach 45 hab ick so Stücker zehn oder zwölfe jehabt, aba unter'n Kaisa hab ick ooeh schon manchet Ding abjesessen", beantwortete. Weil nun der brave Matthias zum ältesten älte sten Moabiter Inventar gehörte und Ende September seinem 80. Geburtstag entgegensah, entgegen sah, war die Gefängnisleitung geneigt, ihm zur Feier seines Wiegenfestes einen bescheidenen beschei denen Wunsch zu gewähren. Diese Aussicht entlockte ihm heiße Freudentränen und folgende fol gende demütige Rede: „Ehrwürdige Herrens! Her rens! Tief im Busen fühle ick, det der Tod nach mir fingert. Lange lebe ick nich mehr. det weeß ick. Aba wenn Se mir noch meine letzten Tage versüßen woll'n, denn möchte ick noch een allaletztet Mal am Jrabe meiner mei ner Eltern knien „Nun wohl!" sprachen die Justizangestellten Justizange stellten gerührt. ..Diese fromme Bitte sei dir gewährt. Wir hatten schon Angst, du würdest Schnaps verlangen!" — An seinem 80. Geburtstag wandelte also unser Matthias mit dem Wachtmeister Leopold M. zum Friedhof Neukölln und sank vor einem verwitterten Hügel schluchzend in die Knie. „Wer so tief empfindet wie du. armer Mann, der ist fürwahr kein schlechter schlech ter Mensch!" stammelte Wachtmeister Leopold Leo pold und legte ihm tröstend die Hand auf die Schulter. Im selben Augenblick fühlte er, wie ihm Matthias die Beine unter dem Leib wegriß, so daß er stürzte und mit seinem Gebiß auf die Kante des Grabsteines Grab steines knallte. Sterne und Zähne schwirrten schwirr ten durch die Lüfte. Als sich Leopold mühsam müh sam erhob, sah er, wie sein Häftling geschwind ge schwind über die Gräber setzte. Nun entwickelte sich eine wilde Jagd. Was Leopold dem Flüchtling an Geschwindigkeit Geschwin digkeit voraus hatte, machte dieser durch List und Tücke wieder wert. Als Matthias endlich doch ermattete, entdeckte er seine Rectung in Gestalt eines Trauerzuges, der würdevoll und gemessen daherschritt. Blitzschnell Blitz schnell raffte Matthias einen Kranz von einem frischen Grabe und drängelte sich frech in die Reihen der Trauergäste. Wachtmeister Wacht meister Leopold indessen hatte den Ausreißer Aus reißer dadurch völlig aus den Augen verloren ver loren und verfluchte den endlosen Trauerzug, Trauer zug, der ihn — so dachte er — von dem Flüchtling trennte. Er wagte es jedoch aus Gründen der Pietät nicht, die Reihen der Trauergäste zu durchbrechen, glaubte Matthias über alle Berge, hockt« sich auf XtancJjafmcrOinmik Ehejubiläen. Das seltene Fest der diamantenen diaman tenen Hochzeit feiert am 8. Dezember dal Ehepaar Otto und Wilhelmine Geffke, Leege- bruch/Velten, Fontanestraße 25. Am gleichen Tage ist das Ehepaar Emil und Marie Röming, Lichtenterg, Kol. Klein-Landsberg, Grabus"h- Btraße 435, 50 Jahre verheiratet. — Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren! Am 8. Dezember werden Friederike Ledebuhr, Fredersdorf, Amselstraße Amsel straße 53, 90 Jahre. Leonhard Erdmann. Nei- Venedig, Rialtoring 50, 87 Jahre, Max Schlüter, Schlü ter, Berlin, Oderberger Straße 21, 85 Jahre, Paula Binske, Pankow. Schonensche Str. 38 84 Jahre, Konrad Jabbusch, Lichtenberg, Skandinavische Skan dinavische Straße 24, 83 Jahre, Gottlieb Kib- gis, Berlin O 112, Jungstraße 33/34, Minna LUdtke, Berlin, Boxhagener Straße 8, 82 Jahre, Otto Braun, Friedrichshasen, Lindenallee 21, 81 Jahre, Clara Gundlach. Blankenburg, Flaischlenstraße 60, Marie Holzhütter, Berlin Steinstraße 22, Elisabeth Kayser, Johannisthai, Hagedornstraße 28, und Marie Kuntze, Berlin N 58, Senefelderstraße 29. 80 Jahre alt. — Am 7. Dezember feierten Anna Makowski. Niederschönhausen, Nieder schönhausen, Dietzeenstraße 55, ihren 84. und Agnes Kaliski, Berlin N 113, Czarnikauer Straße 18, ihren 80. Geburtstag. nate und der 21 Jahre alte Heinz D. wegen Unterschlagung fünf Monate Gefängnis. Die drei hatten betrunkene Passanten überfallen und bestohlen. Berliner Dom: 10. Dezember, 19 Uhr, Dom- vesper: Sopran: Gundhild Weber; Orgel: Ute Fischer; Ansprache: Prof. D. Doehring. Werke von Samuel Scheidt, Johann W. Franc* und Xaver Murschhauser, Philipp Fr. Böddeker und Joh. Seb. Bach. Sonntag, 10 Uhr, Prof. D. Doehrine: „Gottes Wegbereiter". Gerade recht zum Fest In der 54. Spielwoche der Berliner Bärenlotterie Bären lotterie entfielen auf: Gewinngruppe I (5 Treffer) Tref fer) kein Gewinner, Gewinngruppe II ( 4 Treffer) Tref fer) 2« Gewinner zu je 11 085 DM, GewUm- gruppe III (3 Treffer) 1277 Gewinner zu je 100,50 DM. Gewinngruppe IV (2 Treffer) 37 241 Gewinner zu je 3,40 DM. Die Prämie zu 3000 DM fiel auf die Nummer Num mer 05 354 205. die zu 2000 DM auf 06 506 646 20 Prämien zu ie 1000 DM entfallen auf die Banderolonnummern 00 393 389. 05 465 439 05 540 659. 05 5B1 590, 05 608 046, 05 903 344 05 937 759. 05 947 702, 06 126 083, 06 203 675 06 305 392, 06 430 729, 06 482 479, 06 535 139 06 537 448, 06 571 298. 06 590 615, 08 683 947 06 778 450. 06 970 457. Für die 39. Spielwoche des VEB Zahlenlo^o entfielen auf den 1. Rang: kein Gewinner, 2. Rang: 38 Gewinner mit Je 19 980 DM 3. Ran«: 3177 Gewinner mit Je 131 DM, 4. Rang: 109 721 Gewinner mit ie 4,— DM. Außerdem 500 Prämien zu Je 100 DM. (Zahlenangaben ohne Gewähr.) Clrcns Barlay gibt am 12. Dezember, 10 Uhr, für die Berliner Aufbauhelfer eine Sondervorstellung. Sondervor stellung. Eintrittskarten beim Aufbaukomitee. Wegen schweren Raube» verurteilte das Stadtbezirks««*!*« Mitte den 20 Jahre alten Kurt B. zu Wt Jahren Gefängnis. Der gleichaltrige gleich altrige Günter P. erhielt wegen Körperverletzung Körperver letzung und Diebstahl ein Jahr und drei Mo- Auflösung Alias kreuzt sich: Nach /echt« unten 1 Boa. 2. Tumor. 3. Humor. 4. Rakel, 6. Sedan, S. Delun 7. Zobel. 8. Pudel. 9. Kuh. — Nach links unten: S. Hub. 4. Rumer. S. Samoa. 8. Dekor. 7. Zeder, 8. Pokal, 9. Kuban, 10. Duden, II. Hei. RATEN UND RECHNEN Jedes Karo bedeutet eine Ziffer, gleiche Karos bedeuten immer gleiche Ziffern. Diesen Angaben entsprechend sind die Ziffern zu finden, fin den, die — in die runden Mittelfelder der Figuren eir gesetzt — die waagerechten und senkrechte!. Rechenaufgaben richtig lösen. Wildaoulasch mit allerlei Gemüse Gefiederte Freunde der Berliner an der Weidendammbrücke. Fast zur selben Zeit werden auf einem Neuköllner Polizeirevier dem Wachtmeister Heinz Röche die Sterne eines Oberwachtmeisters Ober wachtmeisters auf den Schulterklappen seiner Uniform befestigt. Für ihn beginnt das neue Jahr mit einer Beförderung ungeachtet der Tatsache, daß er in jener Neujahrsnacht einen gezielten Pistolenschuß Pistolen schuß auf Alfred Ewaldt abgefeuert hatte, an dessen Folgen der Kohlenträger zehn Tage später verstarb. Jawohl, es steht fest: Oberwachtmeister Der Feierabend ist in diesen Wochen weit In die Nacht verlegt. Nach Erfüllung der Millionen-Exportaufträge müssen nun die letzten Inlandswünsche erfüllt werden. Im -Oberland" klopfen wir bei Meister For- kel an. Griffbereit stehen die Rohre in seiner Werkstatt, die in der Hütte aus Rohglas Roh glas gezogen wurden. In viele Stücke, jedes mit einem Mundstück, zieht der Meister die Rohre in der Gasflamme. Dann wird jedes zylinderförmige Stück extra erhitzt. Unter ständigem Drehen erhält es Form, und dann ein kurzer Hauch durch das Mundstück — schon ist wieder eine Kugel fertig. „Glas liegt den Lauschaern im Blut", sagt man, und das stimmt. Die ganze Familie hilft. Wer nicht an der Gasflamme sitzt, versilbert ver silbert und bemalt den Christbaumschmuck. Die Frauen spritzen eine Silbernitratlösung in die Kugeln, die sich durch Schütteln im Wasserbad als Silberspiegel auf den Wandungen Wan dungen festsetzt. Nach dem Trocknen wird die „Malerer" eröffnet, und dabei entwickelt sich jeder zu einem wahren Künstler. Zum Schluß werden die Mundstücke, „Spieße" genannt, abgeschnitten, Blechhülsen mit Halteklammern aufgestülpt und die nun fertigen Kugeln in die bekannten Fächerkartons Fächer kartons gepackt. Wieder ist eine „Tracht fertig geworden. Wir wollen Mutter Forkel auf dem steilen Weg die Kiepe abnehmen. Doch lächelnd wehrt sie ab: „Auch das Tragen Tra gen will hier gelernt sein!" einen Hügel, um bitterlich zu weinen. Aber Zufälle sind immer die übelsten Witze des Lebens. Als der entkommene Matthias am Grabe des unbekannten Toten seinen geklauten ge klauten Kranz niederlegte und die leuchtende leuch tende Schleife entfaltete, wurden die Trauergäste Trauer gäste sehr zornig, beutelten ihn kräftig durch und schimpften ihn „Ausbund der Hölle". Die eine Hälfte der Trauernden schrie: „Hängt ihn an die höchste Pappel!", die andere blökte unentwegt: „Polizei, Polizei!" Poli zei!" Als Wachtmeister Leopold das pietätlose pietät lose Getöse hörte, eilte er herbei und konnte hocherfreut seinen Matthias gerade noch vor der Lynchjustiz der rasenden Trauergäste Trauer gäste retten. Als er die Gründe des Tumults erforschen wollte, hielten ihm die Trauernden Trauern den zähneknirschend die Schleife des geklauten ge klauten Kranzes unter die Nase. ..Dem besten Freunde. Die Gastwirtsinnung Neukölln" Neu kölln" stand darauf. Der Trauerzug aber hatte leider den Vorsitzenden des anti- alkohdlischen Blaukreuzler-Verbands Berlin-Süd Ber lin-Süd beerdigt. 375 Pechvogel Matthias erhielt ein weiteres Jahr Gefängnis. „Glauben Sie bloß nicht. daß wir Sie noch einmal das Grab Ihrer Eltern besuchen lassen, Angeklagter!" sagte der Richter entrüstet. „Is ooeh nich mehr not ich! Ick wees ja sowieso nich, wo se bejraben sind!" brummte der .tief empfindende" emp findende" Greis verdrossen. Cobra Die Volksvertretung Mitte berät am 14. Dezember, 10 Uhr, im Berolina-Hochhaua am Alexanderplatz über ihr Arbeitsprogramm für das 1. Halbjahr 1955. Gottesdienst der Jüdischen Gemeinde fh der Synagoge Rykestraße 53: 10. Dezember, 16 Uhr; 11. Dezember. 9.30 Uhr. Sabbatfeier im Berliner Ber liner Rundfunk: 11. Dezember, 1. Programm, 8.10 Uhr. Wit ußUJäAäWoMu &uJc Wetterlage: Du ruhige und naßkalte Wetter hält weiter an. Austeilten: Bei schwacher Luft- wiegend stark bewölkt i '/ /// (l^*H> fä bewegung noch Uber- und zeltweise leichte S/ ', //T.«'.* K/A'* Regen, teils als Schnee. '/, IZZ-^T^-^' Niederschläge, teils als //y//*7*ä545rst Regen, teils als Schnee. '/, IZZ-^T^-^' TageshOchsttemperatu- -*«S_7fV -**r "L TageshOchsttemperatu- *$£^j'7t<(/ _*■* "L Grad. ren nur Nachts wenig über leichter null JJ1(#£^-WW •/ C\ r^7-JZZ< /3* Frost. Temperatur am ~^T*/^Z. (7/ V 7. Dezember um 18 Uhr: ^~ 1 Grad : Luftdruck auf Meeresspiegel umgerechnet 991 mb = 743 mm, gleichbleibend. Herausgeber: Hermann Leopold Chefredakteur: Dr. Günter Kertzscher Stellr. Chefredakteure: Brich Henscbka Hermann Burknardt Redaktion und Verlag: Berlin W 8, Jägerstr. 10 11. Tel. : Sammel-Nr. 22 03 91 sonn- u feiertags zwischen zwi schen II u. 19 Uhr Nr. 12 38 39 Fernsehrelb-Nr. 1437. Veröffentlicht unter LJzenz-Nr 653 des Presseamtes Presse amtes beim Ministerpräsidenten der Regierung der DDR. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte Manu skripte keine Haftung. Sprechstunden der RedaV?- üon: Dienstag. Donnerstag und Freitag von 11 bli II Uhr Anzeigenannahme: Täglich von 8— n Uhr, sonnabends von 8 bis 15 Uhr. Jägentiraße in (iur Zelt gilt Anzelgenprelsltste Nr. 10) Vertrieb Berlin Wl Kronenstraße 73/71. Telefon: 22 91 2«. Verlag: Berliner Vertag GmbH., Berlin wt, JacnstraOe 10/U. Druck: (13) Berliner DruckereL wildrsfont: 900 g vorbereitetes vor bereitetes Wildfleiach (Hirsch oder Reh) werden in Würfel geschnitten und in etwas zerlassenem Speck rasch angebraten. Soviel Brühe oder Wasser an- gleßen, daß das Fletsch eben bedeckt i«t und ein Bund geputztes, kleingeschnittenes klein geschnittenes Suppengrün, •rte Rehkeule mit Pilzen: fön- ■emachte Pilze werden in feine Streifen geschnitten, ge schnitten, getrocknete gut gewaschen, in wenig Wasser über Nacht zum Quellen gebracht und dann geschnitten.) Ein Stück Rehkeule von etwa 1 kg wird gehäutet, mit Salz und Pfeffer eingerieben und rasch angebraten. Mit Brühe oder Wasser ablöschen, nach der halben Garzeit Gar zeit die Pilze zugeben und die Soße kurz vor dem Anrichten mit Zitronensaft und Rotwe* SbSCBtnCCKCB. Beim HasenrOckenbrmten müssen die Wirbel einige Male angeknickt werdec. damit sie sich beim Braten nicht zusammenziehen. Salzen, pfeffern, spicken und im heißen Bratfett gleichmäßig anbraten. Das Fett wirf abgegossen abge gossen und das Fleisch In etwas Knochenbrühe und Rotwein gar gemacht Beigefügt werden einige Wacholderbeeren, 1 Lorbeerblatt, Pfeffer Pfef fer und Gewürzkörner, etwas Thymian und ■chliefllich auch noch etwas Zwiebel und nach Geschmack Wurzelwerk. hae. Pet

hatüm$ fdyaUt anbete VotäZ&elfikaeH Wechselvolle Witterung erschwert Eishockey-Meisterschaft / Jetzt entscheidende Wochen So wird selbst der SC Einheit als derzeit st irk^te Vertretung Berlins schon aus diesem Grunde bei Wismut Karl-Marx-Stadt und Dvnamo Weißw.isser nur schwer bestehen können, obwohl die grundsätzliche Umstellung vom Kunst- zum Natureis gut voranzuschreiten voranzuschrei ten scheint wie der in dieser Hohe nicht erwartete er wartete l.i:2-Sieg gegen Wismut Zwickau in C'nmmitschau zeigt. Eine sehr aufschlußreiche Begegnung ist d( --halb das Spiel der ..Baren' bei Wismut Karl-M »rx-Stndt am kommenden Sonnin!?. Gelingt den Kumpeln die so sehnsüchtig sehn süchtig erwartete Revanche für ihre Berliner 6:8-Niederlagc, durfte sich danach alles auf die beiden Auseinandersetzungen zwischen den Wismut-Sportlern und Dynamo Weißwas- st r zuspitzen. Im Kampf um die weitere Plazierung besitzt be sitzt Turbine Crimmitschau gute Aussichten, die anderen Berliner Mnnnst Inften. SC Motor und Wissenschaft Humboldt-L'niver.süat. noch einzuholen. In beiden Heimspielen gegen Motor Mo tor und Wissenschaft l.st Turb.ne n,iml;ch al.s Favorit anzusehen. Fur den Neuling Wismut Zwickau e hl es wohl kaum noch eine Rettung, obwohl auch die.se Mannschaft auf e.oentr Bahn nicht unterschätzt werden darf, wie der knappe 2:1-Sieg gegen die Humboidt-Unner- sitat zeigt, Gegenwärtiger Tabellenstand Fünf „Deutsche" in Alma Ata Vor einigen Tagen meldeten wir mehrere DDR-Rekorde unserer F.isschnellaufennnen, d:e sie auf der weltbekannten Rrkirdbihn Pokal für junge Eisläufer Eine vorbildliche Initiative bei der Organisierung Organi sierung des Ma --enwinter.sporl.s zeigte d:e FDJ-Bezirksleit mg von Groß-Berl:n. S.e stifte'e e:nen F'ok.il fur d:e best<-n iuee:cl- hchen E.^chnel!.jiifer der Hjup-.Madt. Die Wettbewerb*- um du'.-en Pokal, der bei Jungen Jun gen und Madchtn m vier Aller.-kla.ssen ver- eeben wird, beginnen bereits m den Betr. eben, Verwaltungen und Schu.en. Die Mannschaft<-n beMe-hen bei den Jungen aus vier 1 ei ne-hme'rn. und bei den Mädchen h Iden drei L.iulennnen e ne M inn.schaft. Jeder \V>f.l;.impf«-r ab 14 Jahre hat 500 7uruck7iile2<-n. Schuler und Schuler:nnen von 12 — 14 Jahren halfen dagegen nur 100 m. An diesen Wettbewerben können sich alle Berliner Ber liner Jungen und Madel beteiligen. Legionswerber als Autogrammjäger getarnt eramm haben zu wollen, ergaunerten sie, nachdem nach dem sie Theo Meding vorher eine „Weingeistnarkose" „Weingeist narkose" verabreicht hatten, die Unterschrift fur die „Freiwilli2on"-.Meldung zur Fremdenlegion. Fremden legion. Berlin. Einen nationalen Schwimm-Ver- gleichskampf tragen Donnerstag um 18.30 Uhr im Stadtbad Oderberger Straße die Schwimm- Union Neukölln und Aufbau Prenzlauer Berg aus. In den Pausen zeiat die GST Taucher- ubungen. Berlin. Die Boxer von Empor Nord Berlin treten am 21. Februar eine Auslandsreise zu mehreren Starts in Finnland an. Kein alltäglicher Wettkampf Auf zum großen Sport lerball Drei Titel für Hohenschönhausen Nur zwei Vorjahrsmeister vermochten sich bei den Berliner Ringer-Bezirksmeisterschaften im Freistil zu behaupten. Während der Weltergewichtler Welter gewichtler Mayer (Empor Friednchstadt) ohne Gegner blieb, kam Hergenrother (SG Grünau) im Federgewicht durch vier einwandfreie Siege zu Meisterwurden. Am besten schnitten die Vertreter der SG Hohenschönhausen ab. Das ist ein Beweis dafür, wie sehr der Freistil- kampf hier ge pflegt wird. Hartmann (Bantamgewicht). (Bantam gewicht). Neiwnann (Halbschwergewicht) und Steffen, der den ehemaligen Schwergewichtsmeister Schwergewichts meister Pleuse durch einen überraschenden Schultersieg bezwang, sind Hohenschönhausens neue Titelträger. \±POfir-7D7O2*Afr«»S (8 richtige Voraussagen) an 19 IM G«wlnr»r |« 11 DM, Im iweiten Rang (7 richtige Voraussagen) an 100 «M Oa- winner je 2 DM. Auch hier entfällt der dritte Rang wegen der Geringfügigkeit des errechneten Betrage! (Angaben ohne Gewahr). Gewinner der Prämien-Lotterie Berlin. Vom 4. bis 6. Februar wollen dl* El»« segle* auf dem Rangsdorfer See ihre diesjährigen diesjäh rigen DDR-Meiiterschaften austragen. Frau. alter». ohne Helinnfirobrlertr, lUnitelerni« Miix-hi- Gesellen n Aushdfe Kli Sehloiter.tiLcbr Gesucht wird: PlÄtil ch und unerwartet nahm Gott s Slisoa ftnzelBM \ii1lju kann fclii. «gib«) perfeke nPuarlM. te-T 6ie-;'.t il{i-niner)>uchi Hei- üeea. bei rwer Be- Staatliches Rnndfunkkomlte« qualifizierter \\"iü«n c-.-l' HiU- vl.weritteo. •uchi ein Schmi Ntl e rei Soliönrock,' zahlune .leih pjb der Herr unsere tniaa gel ebte Bonntac. den 21. Januar 1955 — KOMISCHE OFBB Tochter Verlagshersteiler Oleelen arl'e l. Ncn-li.sDe-r MHinmerluir Lot- NO :fi (jre.f^waldor ÜL-rlin NO 0i. Grell-, Menzel. HcppejrjLr. Hin. - hi'ilrklili:i- tinimrall« -* rabe Ät ra Ü« 1 lea in Kle nbbl. 5. SINFONIEKONZERT Angebot« ■ Hu m- i.- :r :»n Margrit VERLAG NEUES LEBEN IjReshille, ]..;.. - re Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin Berlin. MarkcrafenstraJle 30 weiblich - i tr. IM ... Ti e f >n 20 02 11 im blühenden Alter von 24 Jahren Dirigent: Nationalpreisträger Hermann Abendroth M /.ahnar/t hriseu^e .,i,-lii nof. ii !'■■'. ilanii'Tstr. 1U für immer zu sich in die Ewigkeit Solistin: Tiana Lemnitz. Sopran Der Bahnarzllldie Dienst Kluii-.-hm-li der Deutsdien Reldisbahn O 11-' riU-kjU'.T r:iü^ ■1 Zuschneidern fe um «*^™2™/*** In tief»m Schmerz Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 97 (Nr. 7) C-dur sucht eine J ■". II ill.lll.iiiri.il Richard Krüg«r und Frau Rietiard Wagner: 5 Gedichte (Wesendonck-Ueder) hrste i-im-n fui Berlin- Bohnsdorf. Dorf platz 11 Richard Strauß: Don Qulxote, op. 35. Fantastische Variazahnärztliche Varia zahnärztliche Helferin nif K.i d.T l.ilm ,,[,,[. ii'h ^ ■■' 1 i.i.-r-r in ^M J-J .Ut ,t l:im'-li.-A."i: »«i«»""?«w* tionen über ein Thema ritterlichen Charakters mit Abschlußprüfung II ... ti U IL liMl Heimarbeit Auf n il. D e Beerd qung findet am Domer*- Meldung fortschrittlicher Kräfte auf l;i._-<_n s.nrkii.,,,n her 1I11IS F.intntKk.inen zum Preise von 1. — bis 5. — DM beim veran- tag. dem 20. Jonuar 1955, 14 Uhr, staluirvselicnst di-s Staatlichen Rundfunkkomitees, Tel. 03 28 31, bei der Kade'rabte nung -.hin lir ni'S An- Perlekte Ma« li.u.n. u.itiiiie' \ .'jö D.uii. auf dem a ten Dorffr edhof statt Apparat ;%7 oder 2993 sowie bei den bekannten Theaterkassen Berlin W 8. Leipziger Str. 125 ll rilin- n a_ lf.l- rulMraüo 10 2 r n-e-useri flucht Behrens' Casino Zum sofortigen Lintntt werden u:j Ha niw . ultn Wir Indien zum baldigen Die Schiffsreparaturwerft ge sucht: KiefhejUsiralie Nr. is.1 Antritts Woltersdorf VEB Tuchtiue t I H US4 Chausseestraße 102 Woltersdorf b. Berlin 1 Bcschlagschmicd und Junsere Ab^isch- ••■ M ■ Rundfunkmechanikermeister . *> Iniu f. \ .> La.bor_t tai«> stellt sofort ein: mehrere gelernte Böttcher liUfli'li - ' ;arj:ipl'-r ,-:raLii • ba i»i3"s c u< hl für selbständige Tätigkeit Im r\rmclclnhettenn. hochrrnnurnztcctimschen La- SdtifftMMer VEB Schul thpiß-Brauerel 'rifr/ucwilisuMit Lenlnallee Iuimiktm-Ik ^u lI:iii.|li.i:i"Tiiiiw-ii flir boratonum 4 Werkzeugmacher SdiHT llTri-MM».r:s:il.ki^ Vor- Berlin NO 18 Len nalle« 114—182 Hausmädchen. k.iiif*-iin um! I>*'hr. a if Schnitte und Stanzen Teehn. Zeichnerin m. ii Hr ;.nl..i. n 2 MrtalldrUciier und Zimmerer K.Tl.n Ci m.iilrlirn bU'-hi r ii-'- \\:, •.: ra i' s., ih p rr-i V »srn 1 Bledudiloner in Dauer- fur sn jhprr* Kl srhprrrirhnun- stcüuni» gesucht K' B \ e i b rinnpn. die foe- Jugendlich« u. rraven nie freiwrTdPnele- Ijindpraxis in K.'iilstKir«. (■ in 1»1 r essin, Krs. Rostock, ist mit einem Huusannest., l'-rf.. f.ll-Pr s r*R. :Ha, rcils Se-hal:7'-](hnunee>n von für holzbearbeit. Maschinen IK1BU-METALLWAREN H indfur.kCPrHtnn Srharnwebentr. SO angefertigt praktischen Arzt für z-l.H. i- '. r<.. r.-i. f..n .'iii u'> r,:\ llaiisli.i;i ..llf.T.111.- Bln. O 112, Suche t-flKiaiitl "e* haben, cruunscht ne*u zu besetzen U.i ■■■ W.m H'nn- Telefon 58 68 48 rii-i r.rl.-li.i ', II.LII^-rh:!f:n HTM FRAU als Fahrradbotin 1 Praxisraume und 5-Zlmmer- Kur-i' i.«:i ■ .■rh.iiiiln 1 .ich\ ' rkju'prin "■ Wohnunii sind vorhanden Be- Nr 4'.-- 'IV . lil.VUn -i:in. -.- Ausl If«- Es werden gesucht: Bewerbungen nur schriftlich an uerbuncen eibittcn uir an den n.-i.M-liiTd Karl Hausgehilfin 1 FlnanzbuchhaJterin Rat des Kreises Rostock Vf t» . ÜuhnMlorf VERLAG DIE WIRTSCHAFT iur I'n\a4hail« mit Sirno- und Schrelb- Abteilung Gesundheitswesen Kr..-lri.-h-li:ii.-PD halt sufurt r-s'i.-lr Kleldernüherin maschinenkenntnlsscn Bln. W 8. Franzosische Str. 53-55 Rostock, Humboldtstr. Im l'r üzlau \ii<-..- it: I» rf. III • Bprm 2 Tischler KaderabteilunR Wir stellen sofort ein: ,.i.-.-»< -k« 1 renz dle nach Zeichnung ar- Plätterin u. Fn i \]|.-p U.'i holten können METALI.SCHLEIFER Haupttechnologen \\^^<lnrfi I' .:.•. Wirl«chalierln.«plh. 1 Maschinenarbeiter stellt sofort e Hauptdlipatchei 1' ipi h'.'-llt e-in »Va- June. vIi.tpi II. vrr. Li.-h. - - ;. r . - 1 1 • »rbe lend. L n.l-rlieb. Bewerber melden sich mit den Fritz B u h u. Co. Transportieiter strebsamer Kondltoreehilfe tnilH-ri: l.i-.-l.-u. 71 L-ine !!•■ Konditorei in der für inner- und auüerbetrteb- sucht Stellung in cut. I.HL'unL'e'n für 2- üblichen Unterlagen BERI IN-LirHTEXBFRQ lichen Transport (Kraftfah- m. Kost u. Wohnung, möel. Berlin Suche .Irin™. li.l P'T. ri'r.-*..H.iiishaLt n Entwlcklungtstelle der volki- Sieefriedstraße 200— ZM rer b7W Kfz-Schlosser be- Aneeb erb. unter DC 07 an Dewag, f k o Kral: t. Hauv- K>inkiiiil ee« A::- eigenen Möbelindustrie Tel. 55 02 21 Karl-Marx-Stadt Sir d. Nation 37 IriklDi. vorruEtl i.i .in l."I«ü8 nur uhrifil Brrlln Lellnelrleh VEB Berollma Qualifizierte Einrichter Arh-ai-n L'i-«i'Mni U n. Hin. V 113 Für unsere Abteilung Teehn. au. Tai;".-.-. lilfc. D;nnkerHiraße) 4.*i Reriin-U>ißen<iee für Glühlampen-Maschinen Selbständiger Federn stellen wir sofort ein: HANDELSVERTRETER 1.1-p R.-:ri. r-. l; n.. Heinersdorfer Str. Pkw-Fahrer K:iuU.lnrf l .".nnwer mann lieh 1 Werkzeugmacher Lkw-Fahrer Berlin und Randgebiete, a er—.r. er —.r. l'l l> ,V.I Kl ■"! wir suchen 1 Maschinenschlosser VEB bestens eingeführt Im Einzelhandel, f'.ir Mädchen für Im Suche m»' rt e"mcn Meister oder Hausangestellte 2 Maschinenarbeiter Berliner Glühlampenwerk warenhaus HO, Konsum Genos- lia.Ii u. G — I ifi ;n sensch übernimmt Vertrieb pos- K.i,t u. Iyi'L'is H,t rulii-r für pröüere« In Kost und Logis 3 Frauen zum Anlernen Bln. O 17. Warschauer Platx t/10 ., Hei-,h*. und verwandter ^''-iifbi. üpulren-li Os<-Iiah. Bewerbungen bitte schriftlich an metlsch-pharmaz rei rii-hrin?. Kaum. perfekt Im Kochen, die vollVEB voll VEB Berliner NK'.h un.l I.f •mf- die Kaderabteilung richten Industrieprodukte 4315 Berliner kommen selbständig einen ee- n ille l:ln -t rifil- Sl'llllHTlWPl? Ha m- Flaschenverschlusse pneeten ;-Pcrsonen-Haushalt Zeilunc, Berlin W r»-li«f.-Me> AI- »■■liiilTisir 13 Tel. fuhren kann Bewerbuneen BERLIN N 58, Pappelallea tt Fr.tJrn-li.-fnMe 1U1 I..I '.!!) 4.i vormittags 10 — 11 L'hr im Büro Für sofort werden gesucht Kleldeniabtrinnen, Arbeiter ee«urht. IXTfl-tl, X il>rm Hi'rliiKT K ekitroden IV. Etage erbeten Betriebsabrechner lim Klz-Schlosser Haiir-o, «nchi>iii rnl- AJ'.«T.«hof, RUchner. Auto-Sattler lpr.l'n'ilri. lif-tiaL'cn w • _' r 09—101 Stenotypistin 5-Tonnen-Lkw 1.8i-kn.i/str. 3 Te- Such« iile-htiren Holarbeiter 14 I O.i lia< ker»«ell<'B.ürr- zum baldigsten Eintritt Besucht Diesel (Saurer) 105 PS muH brn-h. 017 Koppen- If \ 
 Angebote erbeten an VEB Auto-Reparatur-Werk generalüberholt werden, mm Stepperinnen auf Taxpreis 4938. — zu verkauIIlhi verkau IIlhi nniame'l (Dau. strllle Bln. NW 7. Frledrlchslr. 120 VEB BLITZ Lichtenberg fen zu erfraaen Schlosserei eTMiellun?' a ißfriD Staiilbootibaner Berlin- llohensrhönhausen «nclu Ilaau-WerRi (am Oranienburger Tor) Berlin -weißensM Bertln-LJctitenberf H»u.«e BUL-hi Killer, Telefon 42 43 31 Max-Steinke-Strafle t/11 BiUercutslrsA* 121— IM Weißenseer Weg 42 43 0 112 \V.iUl.-ver' Berliri O 17. S«ral*ll «tr. üke SialinaJk"e Tiumelstrxß» 41/42 Min.). Wenige Tage zuvor war der Munche- ner Keller in Davos schon 5:02.4 gelaufen, ohne zu ahnen, daß diesem Rekord ein nur so kurzes Lfhen be-chieden sein wurde. ilara.t Grube von Alma A'.n 2t m- fen waren. Von che-en neuen Rckrrden tngtn drei gesamtdeutschen Chnnk'er. DDR-Me = 'enn Margit Grobe hat h'-cn gc -jTitdc utschen 1000-m-Rekord \< >n 1:49.8 M:n. auf 1:40.2 und uher lnOO m den tpn dt -i:sch< n Rekord Ruth Hillers vnn 2:.")2.0 Min. gleich auf 2:44.2 Bedruckt. Den dr.ttcn ue-ani; deutschen Rekord lief Inse Gormer über 3000 m in 5:51.0 M:n. Einige Zeiten unserer Manner wurden letzt erst bekannt. So stellte DDR-Meister He mut Kuhnert auf Anh tb zwei neue DDR- und gesamtdeutsche Rekorde Re korde auf: uuer 1000 1 ef er 131 9 Min. (seit 10 5 Simes 1:37.3) und über 3000 m 4:53.0 Min. (seit 1<H5 Simcs 5 06 Die R.;^e zu zweit war schnell zu Ende gegangen. In Frankreich trennten sich ihr« Wege, und noch am gleichen Abend fiel Theo Me-dme in einer der zahllosen MarseiH« Hafen.~chenken fünf Legionswerbem in dia Hände. Ein „gefundenes Fressen" für die Men.-chenrdUber; denn diese skrupellosen Kerle machten auch vor einem deutschen Soortler. der zu den bekanntesten Eislaufan Mitteleuropas zahlt und auch in Frankreich be.-ten.s btk.innt ist. nicht halt. Unter dem Vorwand, Vor wand, von dem berühmten Meister an AutoWer Auto Wer kennt Ihn nicht, Theo Medina, den jungen, sympathischen Eisschnelläufer aus Köln? Einige Male schon stellte sich der westdeutsche west deutsche Mesler bei Starts in der Werner- Seelen binder-Hale den Berliner Eissport- freunden vor. Beim großen Eissportfest an den Weihnachtstagen aber war er nicht dabei. Viele Berliner horchten auf, als der Ansagei durch den Lautsprecher die Namen der west» deutschen Gaste vom Kolner EC ankündigte. Theo Meding fehlte! Am anderen Tag gab es für Theo kein Zurück, und so gelangte der Elsschnellauf- meister als Legionär nach Marokko. Der ge- u issenlosen Praxis und den hint<rh.iltig"n Methoden geschäftstüchtiger Subjekte war ein deutscher Sportler zum Opfer gefallen, Nach einer Zeit qualvoller Entbehrungen aber gelang ihm unter großen Schwierigkeiten die Flucht aus dem afrikanischen Hexenkessel Jetzt ist der westdeutsche Meister Theo Meding wieder in Deutschland. Fr kehrte zurück, zu rück, weil er den Krieg haßt. Sein Training wird er wiederaufnehmen, und wir wünschen ihm. daß er auch in der Zukunft noch bei manch friedlichem Wettkampf in Berlin an den Start gehen kann. Gu. 829 In der Wemer-Spe enbinior-Hnllo hnrr. «chen .stets die eloichen Vorau-^pizuriee'n, denn ahe Mannschaften finrion dort t.irlp lntvp.« Eis vor. s.e konnon de nz if leo hre lauferisewn und sp:r!eiri5chrn r- ah.ukojten vnll entfalten. T)a.« tn nntrrcrh ed!:rhe- W'etur- eis machte d zecen e n n'chc> Anpd-M"i an die gegebenen u:-.d sich oC: noch wahiond dos Die nächsten 14 Taee werben für den Ausgang Aus gang o>r DDR-F.>h..<-kev-Mf:.--ei.-.-h;ift v<m entscheidender Brdr iture sein. K:ne Pm- gnose fallt ltdoeh n Anheimelt dfr bisher ^n w^chselvollen Viutrung «*-hr schwer, Nicht alloin die nahe oge nae M 2 ehke-.t weiterer Term:nver«chicb inge n bcw.rkt eine solche Schwierigkeit, sondern vnr allrm die vergeh e- denartige Beschafk-nhc.t des be.-p:elbare.n Naturoi.'-es, Bei erheblichem Frost spielt es keine so Rruße Rolle, ob gutes Kerneis vorhanden ist oder aher d,is ue^e^ntlich weichere, durch Ein- fr eren von Schnee oder Schneematsch so un- b< Ik bte Schnce-F.is entstanden ist. Man ..wischt" dann eben mit warmem Wasser, das den Vorteil schneller Bindung besitzt, und ..<- hueiljf so eine zwar dünne, aber dem bebten Kerne is gleichwertige und nicht ab- sp tt( rnde Ob« rflache. Die Umstellung auf das bei den letzten Punktspielen meist zu weiche und 7ii unebene N itureis fiel besonders den B( r iner M innsih.iftc-n schwer. Kampfes verschlechternden Eis Verhältnisse <-rfoniiiiic-h. Vielfach wirkt es fur schnelle und ti-dim-.-h ver.-ie-r'.e Mannschaften \v:e ein Kn n.-klotz und begünstigt luufensch .-ih-.v;icho Gegner. Es verlangt einen erhöhten Kraiiaufwand und in taktischer Hinsicht den Ve-rzu-h: auf Dr bbl ng« und langes Scheiben« fuhren. Sthncl.es Ab^piel muß daher die De- ~ e > c i n SC Einheit Berlin »511 53:3« 11: Dvnamo Welßwasser 5 5 
 63: 4 10: SC Wismut Karl-Marx-Stadt 5 4 — 1 47:47 8:2 Humboldt t nix crsltät 8 3 — 5 25:52 6:10 SC Motor Berlin 9 3 — K 38 :>0 6:12 Turbine rrlmmitschau 5 1 1 3 15:34 3: Wismut Zwirkau 6 1—5 16:64 2:10 Buticrfly mit Deiphinschlag ist Trump! Moderner Schmetterlingsstil setzt sich durch / Stärkster Vertreter Tumpek D<T erfolgreichste Schwimmer des vergangenen vergan genen Jahres war ohne Zweifel der 23iahiit;e (i\or^v Tumpek aus der Ungarischen Voll..- lepubkk. l),iß er d;e WeltlK\Mle:s!ung des b,- k.innten w<>.~kl<-ut.-uH n Sctuv mmers HvrbiTt Klein im 100-m-BulIei ily von l:05.H ab lü.VJ i-lapponwei.^e auf 1:04,3; 1:03,7; 1:02.3: 1:02.1 und 1:02.0 verbesserte, kennzeichnet wohl am bebten se-ine hervorragende sportl ehe Entwicklung. Ent wicklung. Es gelang ihm .sogar kurzlich, in einem Staffelkampf mit der sensationellen Zeit von 101.7 aufzuwarten. Desha b wäre es keine Überraschung, wenn er eine.s Tages. auch die Einminulengrenze. unterbietet Der ungarische Schwimmer ist einer der besten Vortreter der neuen Delphin-Stuart, die besonders im vergangenen Jahr einen erstaunlichen er staunlichen Siegeszug durch Europa antrat. Das Geheimnis der ..Delphine" liegt in ihrem Ileintempo. Wahrend die Armzüge die gleichen wie bei d^r I9J5 eingeführten Hutterny- Schwimmart sind, wird auf deren Beingratsche verzichtet. Dafür wenden die ..Delphine" mit fast geschlossenen Beinen einen Parallel- rawl-Bein-.ch'.ag an. der. bildlich gesehen, der Flossenbewegung eines Fisehsctr.van7.es gleicht. Die ersten Repräsentanten des Delphin-Stns waren der bekannte sowjetische Schwimm«* Leomd Mesehkow und der ungarische Sportler Sport ler S/olt Feier, die bere'its vor der Aner- Icnnuncz d * ser Schwimmart über 100 m mit in'.ernaliona'en Bestzeiten vei blufften. Zahl- r<:ch<- Buttei Ilv-Srhw:mmer haben inzwischen erkannt daß die Zeit de*.s ..Schmetterns" mit Bemgralsche vorbei ist. und stellten .sich aux die Schwimm« l-i.«o der „Delphine" um. Ein ungläubiges Staunen verbreitete sich stn Sonnabend unter den zahlreichen Zuschauern der Ver inst lltung „Alte Meister schwimmen" im Stadtbad Lichtenberg, als zum 50-m-Brust- schwimmcn die 70jährige Lies Schönherr auf Freital genannt wurde. Sie erreichte SB. 4 Sek. und lo^te damit e;ncn wahren Beifallssturm IV Du» S*hv\-iniin- Veler anin hatte einer VertrctiTin der umecren Altersklasse einen grollen Kampf gclx'fert und war nach anfäng- lnher Fuhrung nur um Handschlag unterlegen. Fin gewiß nicht alltäglicher Kampf, wenn man bi denkt, daß beide Teilnehmerinnen zusam- nvn uber 120 .Lih^e alt waren! Ein her- vonagendes Beisniel fur unsere Jugend! Di« Direktion d«» VEB Sport Toto teilt mit: fcn dritten Wettbewerb vom 16. Januar 19SS entlallen auf den ersten Rang (11 richtige Voraussagen) an 9222 Gewinnet Je 36 DM, auf den zweiten Rang (10 richtige Voraussagen) Voraus sagen) an 7» 03« Gewinner je 4 50 DM. Der dritte Rang entlallt wegen der Geringfügigkeit des errechneten Betrages, Bei der Kunwette werden eingezahlt Im «raten Rang Im drittrn Wofhuwerb des VEB Sporttoto nur- den für den Be/ k Groß-Bi rlin folgende Gewinne Jn der Pr.ininMildttene gezogen: 500 DM für Nr. A0144P4J1J. A 017J..12 -4 A 0180541 24, A 0168905 U; 100 D\ für Nr. 15312— 0000188.3. 15404—0000148 1, 1 VI— 000H111V 1S102 — 0000193 2: 50 DM für Nri liO.9— OOir-IO ä lil4J— 004S1 2. U403— O001997/3. 15219— 0:'442 2 1 If7— OOOfl 98 5 1S1,3— 0185t 1 15154—0000242 4. 1-14 J'i — 0002700 S. lili'KI— 00003ÖC j. 15215—02313 2. (An- yabc.'i ohne Gewahr.) Wellen aus dem Äther Mittwoch. 19. Januar Deutschlandsender. Nachrichten 13.00. 1600, 18 00 ^0 00 2. On 2100. 24 00 Uhr Musik: 14 40, 15.30. lti.30. n.'>0. 1!) .10 21 30 22.13 Uhr. 14.00 Streichquartett: Streich quartett: 15.00 Aus der Märchenwelt: 16.10 Internat. Inter nat. Arbeiterlieder; 17 00 Ans Vaterland, uns teure», sihhoß rit.h an: 18.20 Orchesterkonzert'. 19 00 Aus Deut seh lind — fur Deutschland: 20.20 M.ind' tlinenorrhesteT: Berlin I. I'reicraium. Nachrichten: 13.00, 16.30. 18.:iO. 21.00. 23.00 Uhr. Musik: 14.30. 16.35. 21.10. 21.40 Uhr. 14.00 Kinderfunk: 14.50 Kammermusik: 1 1.30 Kurz und uut; 15 40 opernkonzert: 17.00 .lun.c Welt l'?0 Vilksmusik: 17.40 Aus Berlin: 1800 Zum 72. Ge hurtstn« v. Nationalpreisträger I>iof. Ileinn n Abendroth: 19 00 Das bunte Fllmi ni iLl/in UM Mit Musik ri.T wnll'n wir fröhlich M-in': 20.3n Va lt e seh* he:n: 22 20 Orchestermusik. Berlin II. Proernmm. Nachrichten: 13.00, 16.45. 19.45. 21.43. 24.00 Uhr. Musik: 14.20, 16.00, 17.40, 19.20. 22.25 Uhr. 13 10 Be7irksrcDorter; 15 30 Fröh- lie-h sein unel smüe'n lfiüo Kammermusik: 17.20 Jim:- Aut in: 18 00 Aus Schwerin, Rostock, Neubrnnd nuui Ke-rnseh\erMirh"inroEramm. 13.30 bis 15 M Uhr: WorhenM-lum ..Her Auucn/euae* Nr. 2/55: Film ..Marinas Si-hirksol": 20.00 bis 22.00 Uhr: Die aktuelle aktu elle Kamera: Wetterdienst: Film .Ein Strom fließt durerh Deuts IiIti d": I'ilm .Ring frei!" Schnell verbreitete «rieh auf den Rängen die Kunde, der F sschnellaufmeister sei bereiti vor <\ne m h.i ben Jahr mit einer reichen Freundin nach Amer ka ausgewandert. In der Tit btgl<- t<-tc Theo Medinc nach Ende der Süi.s-on e:ne hübsche Amerikanerin auf «ner EuropareiM". Jetzt kehrte er zurück. Allerdings Aller dings ni ht aus Amerika, sondern aus der Kre:nc rnleaion. Treffpunkt der Sportler ist am kommenden Sonnabend die Deutsche Sporthalle. Allerdings werden sie diesmal dort nicht um wertvolle Siege odeT Punkte kämpfen, sondern in der Faschingszeit einmal beim großen Sportlerball Sportler ball das Tanzbein schwingen. Die Kunstkraftgruppen Kunstkraft gruppen von Fortschritt West Leipzig, Fortschritt Fort schritt Olbersdorf und Motor West Karl-Marx- Stadt sorgen fur sportgerechte Einlagen. Mit besonderer Freude durften unsere Aktiven auch das berühmte Taucher-Ehepaar Ilse und Werne-r Hass begrüßen, die von ihren Tiefsee- Krlebnisstn berichten werden. Zum Tanz im Innenraum und in den Wandelgängen spielen die Kapellen Heinz Igel und Paul Woitschach. Karten zu dieser am 22. Januar um 20 Uhr beginnenden Veranstaltung sind zum Preis von 5. — DM nur über die Bezirksleitungen der Sportvereinigungen und in den Fachausschüssen Fachaus schüssen der Sektionen erhältlich.

Wefne* 1/l/idih hol m&ddootle tM^aidei^üHa Alleiniger Drei-Minuten-Endspurt und Bahnrekord / Maraun an der Spitze der „BZ"-Wertung Abwechslungsreich verlief dai Mannschaftsrennen Mannschafts rennen über eine Stunde. Mit einem Blitz- etart erkämpften sich Malitz-Wahl (Einheit), bevor die übrigen Paare überhaupt Tritt gefaßt ge faßt hatten, durch einen Rundengewinn die alleinige Führung. Wenige Minuten später ge- Po toi ftchöllm BtmmungtvoH angefeuert erkämpft» „Ronny" Maraun »inen Rundenoncmn im Punkt»- fajtnn. Ihre ausgezeichneten Leistungen schnell dl* betrüblich stimmende Mitteilung von der unverständlichen un verständlichen Handlungsweise des westdeutschen westdeut schen Fachverbandes (BDR) vergessen, der den angekündigten Dortmundern Wawrick- Marsell die Starterlaubnis versagt hatt*. Wir wollen hoffen, daß die sofort eingeleiteten Besprechungen eventuell bestehende Mißverständnisse Mißver ständnisse klaren und die kommenden Renntage Renn tage wie geplant mit nationaler Besetzung abrollen ab rollen können. Wfo&in am kommende* WactLcMnda,? FuSbaB Handball Sonnabend, 1« Uhr: Hallenturnier der demokratischen demo kratischen Presse Berlins (Deutsche Sporthalle, Stalinallee). Radsport Sonnabend. 1» Uhr: Winterbahnrennen. — Sonntag, Sonn tag, 10 Uhr: Jusendrenntag; 17.30 Uhr: Winterbahnrennen Winter bahnrennen (alles Werner-Seelenblnder-Halle, Leninallee). letik Sonntag. 10 Uhr: Gesamtberliner Senloren-Erst- llngstumier der Ringer Im klassischen Stil (Neukölln. Turnhalle Thomaattr.) : Judo-Mann- schaftskampfe der Oberliga und DDR-Liga (Berliner Glühlampenwerk, Warschauer Platz), Pferdesport Sonnabend, 14 Uhr: Trabrennen in Karlshorst« Sonntag, 14 Uhr: Trabrennen In Marlendorf. Wasserball Sonntar, 9.30 Uhr: Blitzturnier der SO Nordring (Stadtbad Oderberger Straße): ScrnTfii unten Sonntag, 14.30 Uhr: Vergleichskampf der SO Nordring (Stadtbad Oderberger Straße): Tischtennis Sonnabend, IS Uhr, und Sonntag, 10 Uhr: Be- zlrksmannschaftsmeisterschaft der Jugend (Nie- dersenonhausen. Charlottenstraße 1O)< Turnen Hocke« Sonntag, 11 Uhr: Vorrunden der Männer zur Berliner Hallen-Bezirksmelsterschaft (Deutsch« Sporthalle. Stallnallee). (Dynamo Berlin) 7 Pkt.; 4. zwei Runden zurück: Schnelder-Popke (Dynamo Berlin) 8 Pkt.; I. vier Runden zurück: Kaupert-Busse (Rotatlon-Empor) I Pkt.: 6. Oertel-Zinke (Wismut Karl-Marx-Stadt) 8 Pkt. Verfolgungsfahren über 4000 Meter Me ter um die .Armbinde der Radsport- Woche" : 1. Zeldler (Turbine) 5:42,8 Min.; 2. Teske (Rotation) 45 Meter zurück. Punktefahren über 50 Runden, erster Durchgang zum „Großen Preis der Berliner Zeitune": 1. Maraun (Einheit) 5 Pkt.: 2. Barandat (Dynamo) eine Runde zurück, 8 Pkt.; 3. Nete II (Aufbau) 7 Pkt.: 4. Guderian (Motor Diamant Karl-Marx-Stadt) 7 Pkt. Ausscheidungsfahren: Ausschei dungsfahren: 1. G. Schulz (Dynamo), vor- qabefahren: 1. Kunze (Motor Diamant Karl- Marx-Stadt). Neue Bahnrekorde in Oberhof Den ersten Höhepunkt der DDR-Renn- Kchlitten-Meisterschaft in Oberhof bildeten am Mittwoch früh die Einzelrennen der Männer auf der fast 2 km langen Wadeberg-Bobbahn. Dabei verlor der Voriahrsmeister und fünffache fünf fache Europameister Walter Feist (Stahl Ilsenburg) Ilsen burg) seinen Titel an den Nachwuchsfahrer Werner Ackermann (Medizin Friedrlchroda), der mit 1:36,6 Min. den alten Bahnrekord für Rennschlitten-Einer verbesserte. Bei den Läufen Läu fen um die Einer-Rennschlittenmeisterschaft der Jugend siegte Johannes Vogt (Ilmenau) auf der alten Bahn in neuer Bestzeit (1:09,2 Min.). Budapest sieht Europas Kunstlauf-Elite Acht Nationen auf der Margaretheninsel / Viele alte Bekannte sind dabei Im herrlich gelegenen Eisstadion auf der Budapester Margaretheninsel ist gegenwärtig die Kunstlauf-Elite Europas versammelt. Teilnehmer Teil nehmer aus acht Ländern bewerben sich hier um die freigewordenen Titel. Nach dem Übertritt Über tritt der Kolner Weltmeisterin Gundi Busch zur Revue muß man den beiden Engländerinnen Englände rinnen Yvonne Sugden und Erica Batchelor erste Chancen einräumen. Auch die charmante, in Berlin bestens bekannte blonde Ungarin Esther Jurek sowie die tschechoslowakischen Läuferinnen Milena Kladrubska. Milena Tu- mova und Dagmar Lerchova, die nach ihrer kürzlichen Heirat jetzt als Dagmar Rehakova startet, besitzen gute Aussichten. Inwie-weit die westdeutsche Meisterin Rosl Pettinger einen Vorderplatz belegen kann, müssen die Kämpfe selbst zeigen. Ala Nachfolger des Bleichfalls Berufsläufer gewordenen Italieners Carlo Fassi konnte sich der 15jährige Franzose Alain Giletti in die Meisterliste einschreiben, sofern er die kürzliche kürz liche Fußverletzung restlos überstanden hat. Seine schärfsten Rivalen dürften Carol Divin (CSR), die Ungarn Szenes und Szako sowie Michael Booker (England) werden. Manfred Schnelldorfer, der westdeutsche Meister, und Thilo Gutzeit besitzen nur Platzchancen. Bei den Paaren wird die Entscheidung wohl zwischen zwi schen den ungarischen Geschwistern Naey, ihren Landsleuten Szöllesi-Vida. den Wienern Wie nern Schwarz-Oppelt und den Westdeutschen LU11 Zettl-Klaus Loichinger liegen. Das junge Frankfurter Meistetpaar Kilius-Ningel zählt bei seinem ersten Auslandsstart noch nicht zu den Favoriten. Die deutschen Siegesaussichten sind — sieht man von der Chance Im Paarlauf ab — auf Diesmal 23:2 für Dynamo Einen weiteren Mammutsieg landete unser DDR-Eishockeymeister Dynamo Weißwasser auf eigener Bahn mit 23:2 (5:0, 9:2, 9:0) gegen die HSG Humboldt-Universität Berlin. Obwohl Ob wohl sich die Studenten konsequent auf defensives defen sives Spiel beschränkten, konnten sie den gegnerischen geg nerischen Torsegen nicht verhindern. Rheinland verlor 3 s 10 In seiner Begrüßungsansprache hatte de* Vorsitzende des Moskauer Komitees für Körperkultur Kör perkultur und Sport, Puschnow. die Gäste herzlich willkommen geheißen und an sie die Bitte gerichtet, dem deutschen Volk die besten Wünsche der sowjetischen Sportler und des ganzen Sowjetvolkes für die Wiedervereinigung Wiedervereini gung Deutschlands auf friedlicher und demokratischer demo kratischer Grundlage zu übermitteln. In seiner Erwiderung wies der Vorsitzende des Kre- felder EV und Leiter der westdeutschen Delegation. Dele gation. Cuno Pursch, auf die völkerverbindende völkerverbin dende Mission des Sports hin und gab der Hoffnung Ausdruck, daß sich die Sportler aller Länder auf der Ebene des Frieden! finden mögen. Sofia. Ihr zweites Fußballspiel in Beirut gewann ge wann die Auswahl der bulgarischen Hauptstadt gegen den Libanon mit 3:2. SILBEN-KREUZWORTRÄTSEL oberltallenlsche Provinzhauptstadt. 14. weibliche weib liche Gestalt der griechischen Sage, 15. fröhliches fröh liches Treiben, 16. Schnürriemen, 18. Tropenbaum, Tropen baum, 20. inneres Organ, 22. Strom zur Ostsee, Ost see, 24. biblischer Frauenname. Auflösung des gestrigen RStsela I Wellen aus dem Äther Freitag. 28. Janaar Berlin L Programm. Nachrichten: 13.00, 16.30. 18.30, 21.00, 23.00 Uhr. Musik: 16.00, 16.33, 17.20, 18 Ob 21.10 Uhr. 14.00 Kinderfunk, 14.30 Orchestermusiki 15.13 Unterhaltungskonzert; 17.00 WlrtschaftsfunkJ 18.50 öffentliche Schlagerlotterie, Berlin n. Programm. Nachrichten: 13.00, l(.4Si 19.45. 21.45. 24.00 Uhr. Musik: 14.20. 16.00. 17.30 Uhn 13.10 Bezirksreporter: 14.50 Kammermusik: 15.3t Kinderfunk: 16.50 Scherz- und Tanzlieder; 17.2* Steno; 18.00 Aus Dresden: 18.30 BergmannsUederi 19.20 Opernmusik; 20.05 .Mariken, komm mal vo* de Dorf: 22.20 Orchesterkonzert. Stand der „BZ"- Wertung Noch dem ersten Durchgang im Punktefahren ratend« Kampf« In allen Disziplinen, esstürme auf den dichtbesetzten Tribünen und ein neuer Bahnrekord Im Mannschaftsfahren (eine Stunde = 47,3 km), das dje hervorstechenden Merkmale der glanzvollen Radsportpremiere in der Werner- Seelenbinder-Halle. Die Aktiven ließen durch 1. Maraun (SC Einheit Berlin) • Punkte L ■arandal (Dynamo Berlin] fc, Nato II (Aulbau Berlin] 4. Ouderian (Motor Diamant Karl-Mara-Stodt) S. Weih« (Post B«rlin] i. rodjatxU (Turbirw Gaiw.it. Berlin) ■ • -Der beste Fahrer dieser Ko der für die ganze Saison durch eine Sonderwertung Sonderwer tung ermittelt wird, erhält nach Abschluß aller Renntage eine von der .Berliner Zeitung* tm Verfügung gestellte komplette Diamant- Maschine", schallte es vor dem Start zum 60-Runden- Punktefahren aus den Lautsprechern. Laut sprechern. Ein erstauntes _Ah" begrüßte die Ton unserer Redaktion zur Interessanten Bereicherung Be reicherung der Winterbahn-Programme ein- geführte Neuerung. Es wurde in den 50 Runden Run den mit fünf Wertungen wirklich alles geboten: ge boten: fortwährende Jagden und erbitterte Positionskämpfe. An die Spitze unserer Tabelle Ta belle setzte sich Ronny Maraun (Einheit Berlin), Ber lin), der nach der dritten Wertung einen Sieg bedeutenden Rundencewinn verbuchen könnt«. In prächtiger Verfassung itellte sich im Malfahren Mal fahren Sprintermeister Rolf Nltzsche (Dynamo BerUn) vor. Im Endlauf ließ er seinen Gegnern Geg nern Fleck (Rotation Leipzig), H. Wagner (Einheit (Ein heit Berlin) und Drescher (Einheit Berlin) keine Chance. lang es Klleme-Schmidt, Schnelder-Popke und Wllle-Semrau (alle Dynamo) zur Spitz« aufzuschließen, und von diesem Augenblick an hatte man Mühe, die Übersicht zu behalten. behal ten. Nach 30 Minuten, in denen 23.839 km zu. ruckgelegt wurden, führten Klieme-Schmidt mit zwei Runden vjr Malitz-Wahl und Wille- Semrau. aber wenig spater lagen Kueme- Schmidt nur noch mit einer Runde vorn. Jetzt setzte Malitz zum entscheidenden Vorstoß an. Drei Minuten vor dem letzten Glockenzeichen fehlten ihm 50 m zur Vollendung des Rundengewinns, Runden gewinns, da meldete Wahl Defekt. Der SC Einheit hatt« in dieser Situation, in der es um Sieg oder Niederlage ging, keine Ersatzmaschine Ersatz maschine zur Stelle. Doch Malitz kämpfte sich verbissen an das Feld heran und stellte damit den Sieg sicher. Errebnlssei Mannschaftsfahren Ober eine Stunde: 1. Mallu-Wahl (SC Einheit Berlin) 17 Pkt., 1. Klleme-Schmldt (Dynamo Berlin) 5 Pkt.; 3, ein« Runde zurück: Wille-Semrau Vor 90 000 Zuschauern mußte sich dl« Eilhockey-Auswahl Eil hockey-Auswahl Nordrhein-Westfalens all erste westdeutsche Vertretung, die überhaupt In der Sowjetunion an den Start ging, im Dynamo-Stadion der Moskauer Stadtmannschaft Stadtmann schaft mit 3:10 (1:5. 1:2. 1:3) beugen. Schon nach wenigen Spielminuten konnte Mannschaftskapitän Eckstein seine Rheinland- Auswahl 1:0 in Führung bringen, doch nach Bobrows Ausgleichstor dominierte die mit der Weltmeisterschaftsmannschaft identische Moskauer Mos kauer Vertretung. Während die sowjetischen Spieler aber nicht ihre gewohnte Form erreichten, er reichten, hinterließen die Gäste einen ausgezeichneten aus gezeichneten Eindruck und verloren ihren Leistungen Lei stungen entsprechend zu hoch. Außerdem trat Torwart Jansen infolge einer Magenverstimmung Magenverstim mung nicht so wirkungsvoll wie sonst in Aktion. Kremershoff und der kanadische Trainer Girard schössen die restlichen deutschen Tore. 139 den in Budapest erstmalig ausgeschriebenen Jugend-Wettbewerb beschränkt, denn hier durfte die kleine Krefelderin Ina Bauer wohl kaum gleichwertige Gegnerinnen finden. Wie hoch sie selbst ihre Aussichten einschätzt, geht aus der Talsache hervor, daß Ina Bauer schweren Herzens darauf verzichtete, der Moskauer Mos kauer Einladung Folge zu leisten. Waagerecht: 1. Behältnis, S. Jüdischer König 6. Hauptstadt des einstigen Neuassyrischen Neu assyrischen Großreiches, 8. Entwicklungsstufe der Insekten, 9. Mensch mit dunkler Hautfarbe, Haut farbe, 11. Fluß in Italien, 13. höchste Gruppe der Ost-Alpen, 15. milde Gabe, 17. griechischer grie chischer Buchstabe, 19. Maurerwerkzeug, 21. Dreizahl, 23. früherer sowjetischer Stadt- kommandant in Berlin, 25. Blutentnahme, 28. Nelkengewächs im Getreide. — Senkrecht: 1. Komponist der Oper »Don Pasquale", 2. Astrolog Wallensteins 4. italienische Hauptstadt Haupt stadt in der Landessprache. 5. Gestalt aus „Othello", 7. Blutgefäß, 10. Lederarbeiter, 12, Kriuiwortrltiel : Waagerecht: 1. Spitz, 5. Bob. 9. Hederich. 10. Tabor, 12. Tal, 13. Oier, 14. Mangan, 16. rege. 17. Eta, 18. Zille. 20. Ath, 23. Raab, 26. Heimat. 28. Nana, 29. Rot, SO. Tartu, 31» Eisleben. 32. Elm. 33. Riese. — Senkrecht: 2. Plakette. 8. Thorez. 4. Zer. 6. Beta. 6. Oran. 7. Bilge, 8. China, 10. Tor. 11. Beg. 14. Milet. lo, Atlantis, 19. Emani, 20. Ahlen. 21. Hirse. 23. Aar, 34. Bau. 28. Moll. 27. Atem. 30. Ter. Deutschlandsender. Nachrichten: U.M. 16.Ni 18.00, 20.00, 22.00, 23 00. 24.00 Uhr. Musik: 13.30, 16.30« 19.30, 22.» Uhr. 14.00 Sonatenstunde: 14.30 Bex rühmt« Walzer: 15.00 Kommt und laßt uns musl« zieren: 17.00 Pädagogischer Funk: 17.20 Schöne Opernstimmen; 18.10 Ein Drittel der Erde: U.M Aus-Deutschland — für Deutschland: 20.20 Sinfonisches Sinfo nisches Konzert: 21.13 Für den Arbeiter: 22.41 Kulturmosaik: 23.08 Musetteklange. BonnUc. 14 Uhr: Oberliga: ZSK Vorwirts Bat» lln — SC Turbine Erfurt (Jahn-Sportoark. Can- tianstr.) Llca: Oberschöneweide — Motor Mltta Magdeburg (Zoschke-Stadlon, Normannenstr ) SO Hohenschönhausen — Chemie Wolfen (Ber- llner Str.): 14.30 Uhr: Bezirksllga: Concordla WUhelmsruh— Dynamo Berlin-Mitte (KosenthBl, am Wasserturm). Lokomotive Lichtenberg ge- Ben Rotation Berlin (Paul-Zobel-Sportplatz, Schönholz). Sportfreunde Johannisthai gegen Berolina Stralau fLindhorstwes). Humboldt- Universität— Lichtenberg 47 (Klssingenstr.), Grünau — Buchholz (Grünau, am Bunzelberg), Motor Weißensee— Adlershof (Buschallee). Sonntar, I Uhr: Jugendvergleichskampf im Geräteturnen Ge räteturnen zwischen OSC Schöneberg und Nordost Nord ost (Schöneberg. Raetherstraße). Heimarbeiterinnen, einfache KoVerpidit* Ko Verpidit* »in» Beit- ««pperta a. Kunst- Tacbtliea PoWsjrM stümjacken und Röcke, ohne AbLandwmacaäiL Ab LandwmacaäiL Ina stotf*. ua Hause, auebt Polater-Vod Am 21. Januar 1955 verstarb putz- Fachverkäufern! füttern, werden laufend eingestellt, Lagerptosti Neuenhagen löoUJreil Uuten m. *•■•■>•«• Smokmann 0 34 WiUu-Pieci-Str. 171 lieh und unerwartet der Leiter Iflr DasaenkoBlekHoa Bielke, Schönhauser Allee 171. am Holzhaus, 2 ZL. Kammer KO . Kar WiMt tm Haus. Senefelderplatz chelbad 960 am Obst- u. Ziergarten, GTttnbersrer Str. 42 Hoch- and Nieder* unseres Leit-BfE 21, 1 200 am gesucht Sehr nwibrineend. weiblicn Perl. Musternaherin iPannunca • Mon-c ab sofort zu vermieten fertige Straße, Taxpreis 12 000— Kute OeMud« und nur selbst. Georg Neuklrchncr H. BOW1TZ Ellverkauf! auf Kleider, im H. teure BERLIN O1U Stralauer Asphalt GmbH. Wuhng. i ür rusu- FntCM« tttchtie. f*»»«fc Neuenhaxen b Bln., use- per*. Heimarbeite- arbeitend sucht tea Kentaec. B«i- »ofon. Salon Dorsch. rinnen auf Damen- Gothe, Ksjlshont, Wir verlieren in dem Verstorbenen Stallnallee 324 in Verwaltung V4WI1 domstr. 1. Ruf 454 (Imm.) handwBrker ode* Dumtroftotraß« 145, Vorstellung 11—13 u. 17—19 Uhr Farbfotografin Berlin O 17. Alt-Stralau tl— am AiMwald. Plaii kleider such» Coar- Muntxstr. 12. 600t5l einen hervorragenden Mitarbeiter unker eine sicoere Telefon 55 05 20 Nebeneinnahme. B»- km« Reknei,Sd>«n. 0^,1, . AasMlfs und guten Kollegen. (Agfa-Color-Examen) Landhäuser, Miethäuser Frau» mr Authilfe w«rbun«eji_»ind. iu , Toofen und h»u»er All«e 8 -,. Ftei«herti Pio. Sein Andenken werden wir stets sucht Stellung in Farbfotografie dringend Besucht für feste Käufer nebten an Daobdek. p^eren «teilt ein Frlseut* steik *<n sek BjL-Paatow, in Ehren halten. oder Schwara-Weiß Ta 2410 Kiosk Tanneberger. Alex Längs & Bettin, Immobilien «•"»su- Friti Lau- Gemitaebui Qraeft Groh. Baunuchulen- Floraslraße 74 ri«h, ri«h. Wittmann«- v.„_ i^Cn.i: wer Baumscbaleo- Auto- n. Motoren. Oranienburg und Hohen Neuendorf Karow.Ak-Kaiow 18 dort Aber Lubtoeo str*£e 95 schlosaer.Kfz-Werk. Zentral« Entwkkking u. KonstrukDas Konstruk Das DEUTSCHE THEATER Havelstraße Berliner Straße 68 r^re^ald, 
 H.üo»b,««ten« Damenmaniel Haushaltshll'« für statt Sopoienatr. 28. tion des EleK. Wir sudien dringend: Staatl. dipl. Gartenbauinspektor auf sucht ab sofort Mleteckbaua Kail». ^ j,„u„ QS4, Gaststätte resacht Remks Berlin W 8. Friedndiltroße 56 (II. staatl Prüfung) u. I. FachprüStenotypistinnen Fachprü Stenotypistinnen für sein künstlerisches Personal fung zum Gartenbautechniker, nlchterfaßta Mlethäuser, Landhäuser horai. 12 erb.^ Am. Rer»ann.iraB« Sl Ruhm Bln. Neue MSbeloolierar auf ■OL WsrkMtsr BPO Fachrichtung Obst- u. Gemüsebau, möblierte n. Leerzlmmei u. MaschinenipwuieKOI Maschine nipwuieKOI Termlltelt UwiMlttlAlrAit erststelUf 12 000.—. SchmKk. KOnlirstraße 26 Leistuiarslohn stell« Fahrerlaubnis Klasse 1 u. 3. sucht ^^ Prüliu« Kl.id.rnlb.rlnn«« Friseuse Alle. 88 im s. auöerm. Hand- perfekte ein UatsdUe, Börne. Tätigkeit im Obstbau, PflanzenAngebot* Pflanzen Angebot* an das Deutscna niherin «uebt K0- Kraft, sofort K«- Straße 39. 56 OB 17 schreiberinnen schutz, Forschung oder Verwaltung. Berlin NW 7, SchumannstralM 13a Vl/Ilfi"iill 1909 bakaaal Landhaue Bertin od. -j-, q 112 QUu« •ucht. Salon Fischer, Mehrere «elbatandi« 4605 Berliner Zeitung, Berlin W Telefon 22 59 11 Treptow. Wilden. arbeitende Bao> Danksagung KO>IHICK •■ S-Iakakal RandgebM« auc*H Straße öa Schi 727 bruchs^. 62 Tel. «hlosaer »ucht Ha» auch halbtags N US. Sduvelbeuiei Verkin'«rin, Hin«. 67 76 23 e#k. WeißenaesL Für die um von allen Seiten so Vollkaufmann un« Der Zentralvorstand StraSe f. Waecfa» u. KurzPsrl. Kurz Psrl. Stenotvpistin Bizetetraße 54 wann entgegengebracht« AnteilBewerbungen Anteil Bewerbungen erbeten an: waren, imrecuaiic Deutscher Innen- u. Außen55. Außen 55. mit 40]ähr Handelserfahrung, der IG Post- u. Fernmeldewesen ZEUTHEN Haus, Tom Eicea. F.jnui Pankow Kaufe l-bi,2-Fam.- ,^n,^ a„«, ,uchi sofort ees. Spree, ßicker m. Kondttoi« nahTi« beim Heimgänge unserer auf samtl. kaufm. Gebieten bewanBerlin bewan Berlin C 2, WallstraB« (3 Tom Elfen. werk Berlin 0 17. kenntn. sucht Bak- lieben Margrit tagen wir allen handel — Textil unmittelbar Bahnhof, 3-Faml- dert, mit dem privaten, genossen- sucht für sofort MUhlenstraße 73 k»,ei Lanee, Greif» lieben Verwandten. Freunden und Kaderabteilung llen-Haus, 3 Zimmer frei, großer tumer unbelastet. Org>ietiky,traß« schaftl. u. volkselg Sektor vertraut, reg. BariablK. Ve» Friseuse »ucht Wal- walder Straße 46 Bekannten unseren tiefempfunnlchterfaöta tiefempfun nlchterfaöta Berlin W 8. BehrenstraSe Garten. Wegen Erbauseinander- mittler unerwUÖecbt. PU«.ri«.und Arbej. tücht Organisator, z. Z. In unge- ter Buchholi. Pan- Erstklasiiien Her. denen Dank. setzung nur 32 000.— DM. An- Schi 726 Annahme «•"'*• *'* "*?«•" IcLnd. Position, wünscht sich zu möblierte Zimmer kow,Be.rl»er9jr.lU r«ofriseu. stich« cahlung und Rest Vereinbarung. N113 SchiTelbeiner «"* P™««? kann Schramm 0 112. Richard Krüge« Autolackierer verändern u. sucht Wirkungskreis für Mitarbeiter Straß« «eilt ein Wischer«! la FriMnsen sucht Neumiiin, Zeuthen, Weserstr. 10 als Direktor od kaufm. Leiter bei Lemke Lnuenstr. Wvschka Pankow Dolzirer Straße 34 und Frau Lieschen Ruf Zeuthen 222 ZweilamlUentaaOa werden eingestellt guter Bezahlung. Bedingung: Stelmit Stel mit Ganure. Obst- Junges •brache* Damerow»traße 63 TOchlWenBauschlofc Telefon 48 60 86 geb. Weber ser stelk ein Fntt Ruf: «7 51 9* lung einer 3'/4-Zlmmer-Wohnung. ranen. MeJchow b. Madeben fü, Boten- Sucb. iltere Baus- KuLsch, 0 17 Mar. W. SKIBBA 4609 Berliner Zeitung. Berlin W Schlüter am S-Bhf. Bln.-Gninau Eberswalde Bahn- rUHTe und leicht« Berlin O 17. Neanderstr. Station. rUnatif <u BUroarbeken K«. . Bin -Bohnsdorf. Im Januar 1959 uurestelke in Kost kusstr. 6 TeL 534980 DorfoloO 11 Abiturientin übernehme Buntzelstr. 15 64 41 59 von 9 bis 13. verka»rfen. Mtt 7657 »uebt. E. KöhUr, und Loeia. Fleische. Leipziger Firma auch sonntags, bietet an: Dreharbeiten Annahme Pankow, Leninalle« 88 . rei Ssft. Pankow, ,„^„ Vertreter für Steno- u. SchreibmaschinenkenntBohnsdorf Schreibmaschinenkennt Bohnsdorf 2-F-H 2X2-Z-Badwohg Gesucht werden: 20 T.. Anz. Vereinb. kl TSchwhg.; Bmte Straße 2 Such. oert. Haus- Bin»traße 37 Berlin u. Umcenend nisse, sucht passende Stellg. z. 1. S, 250/400 Spitzenhöhe, 2000 mm Länge, Perf. Maßschnerde Perf. Maßschneide.' für Artikel in mo- -^^firW Stenotypistinnen HOFFMANN. Buchholz Johannisthai Gärtnerelgrdstück a, Verkauta w«,v.»n Wocüen- »»«est. bei mtem Waldemar Blenlck, Bln.-WelBensee rinnen «teilt sofort dischen Qarte'ji und Pacht! m. Kleinh. 3-Z-Badwohg. j^^ _^ Schneider eodhaua. Pasewalker Str. «9. TeL 48 MM em Schneidermeiste- Abendbeuteln wel- Langhansstr. 97 — Telefon 56 01 60 tauschl. frei. Pr. 12 T : Altgllenicke "*"**■ Berlin We-ßeniee - rtn Else M«t#lstidt eher bestena ka I Abiturient 2-F-H. m. Garage. Az. 20 T: Mieni Mien i zj. ko_, ouiT.. 5:" b^^.^: -,« rasda Obitiranen, Wohnwagen, 7 m lang, elastikdorf elastik dorf Kleinh. 2 Z. Ver. L Anbau Pankow Bmzstr 24 Mode- u. Textllee- 638 in Bencfe.de b. schiften u. Leder. Berliner Kabarett Im Haus der als Rechner ZuverllssliM. ehr- bereift, geboten geg. Klnder- Z K Az. 3 T, kl. Tauschwohnung fuanenh»u«l Hohen Neuendort, lichea H&dchen da« waren einffeführt. Presse am Bhf. Friedrichstraße 2 Maschinekarussell. Maschine karussell. Angebote unter H 470 Dlv. Bauparzellen u. Obstrrdstck- Flacnbeutel-Maschine. Format etwa Schi 728 Annahme auch melken kann männlich Au/ ttbl. Provision«. an Anzelgen-Dankhoff, Halle, Sucht: Mlethäuser, Landhäuser, basi». Melden über 38.. 19. u 30. 1. 1953 19.30 Uhr schreiberinnen 6X9, pulverdicht arbeitend verstellSchmeerstraße verstell Schmeerstraße N HS Schivelbeiner „ich« unter 20 Jhr., Wasser- u. Wochenendgrundstücke. Kartonmacher ver bar oder fest, zu kaufen gesucht Straße Beratung kostenlos in Kom u. Lor>a. f. Gastwirtschaft und 'f,*J? rio. ."1 mu *'_'"„"• .n-, F~~ Krausniclwraß. Hofer, Bln. N4 11. It/taen K&uwUcu+tg. H. O. Krauss Papierverarbeitung, m. Schulsprachkenn Berlln-BaumschulenweR. Kiefholz- •««"«i.«w. „sns Blesdorf 3500 am Waldgrundstück, >:^»-H««,. 8 Min. ärür'ei ^fön S-BU. Falkensee. sucht Chemische Nur schriftliche Bewerbungen straße 177/178 — Telefon 63 61 10 sucht. Stibbe, Wei- 2 Zlm., Bad Anz. 6000.— 2-Z.-Tschw. tauscht eck. ahnL Fabrik Gerecke Herreolriiew sucht sind zu richten an die Wanenberr 700 am Obstgrdst , 2H- fienses Prenzlauer Oo, Berlin 0 2. Rieck Weißensee, Deutsche Akademie der Sdiimmelpfennig sucht S.„: Zlm.-Hs. Anz. 10 000.-. kl. Tschwhg. reb. Et<1. Verkauf. S?mä «L"ST K^nad; »_ Lrttenatraße 47 Klem. - Qottwald. Voss, Imm.. N 113, Kuglerstr. 3, 44353c Wohnftaasch. p„ Kleld.raib.rlB Al.ee IM Wissenschaften ru Berlin perreki« im Barae, Zahntechniker auch Karten an der Theaterkasse Im Verkauf Ton rebrauchten Kaderabteilung Mlethäuser, Landhäuser 8984 BZ-Pavillon, haJbuun sucht Za. Herren-Damea-Fri- 4r>' Rerlin NW 7 web» Schonbertt, Haus d Presse tagt. v. 17— 20 Uhr Ehrlich, Jofaannis- seur sucht Abram, BeiflB W «, JicerstraAe B/a Radiogeräten £££ auch ohna Wasser-Wochenendgrundstck., Bln.- »)ie kaufen und verkaulen Rodenbermrafi« 37 <TeL 20 37 88) od. telefonisch Ob. Treptow, Moosdortstr. 12, T. 67 72 03 Ostsee, Baupanell« Bhf SchOnhausei thal Breiter V7ez 28 Berlin Karlshors» 63 33 44 Dormheastraß» 23 dl« Geschäftsstelle der Distel Wochenendqrundst. direkt am Strand tu Alisa Bastlermaterla: — Bohren Landhäuser. WochenendrrdstQcke- vnrkjufeD. Kober- n 04 21, App. 280, sowie bei allen aller Typen Parzellen kaufen Sie günstig durch Wltl, Sonnewald« FriWBM. 1. Kraft ten Vorverkaufastellen. Radio -Henicbel I«. _—_«-!, Grundstüdcsnachwels N/L. »uetat rUet. Stolpu JUrCXaR Fredendorf b Berlin Parzellen acho Sir «. 42 96 66 f££m-P*OGRAMM für DamenmäntM and o 17 BrflckenstraSe lb Amdtstr. S (3 Min. vom S-Bahnhof) Ein- od. Mehrfami- Landhäuser lienhtua mit Garten VerUulerin. oerf., Kostüme, sowm vom 28 Januar bis 3. Fmbruar erta UIaSAaücaa dicht Antonplatz kSTP-KrtoBbräk «f. ™1» -"«« STERN-TAGESKINO Bht Fried« TlCIUeiljW Mehrramllienhaus atrasbure Ruf 142 ?**•«•* 
 B*l?r Miethäuser BerUn NO 18. Cr- rieh Straße sofort gesucht Klwhgen. Einh.-Wert 17 T., erf. 4 Bemaa Zuuhau« anenstraß. 18 28.— «.!.: Die Helden des September Wir suchen PnHHnm 4-FamlUen-Haus in 1. — 3. S. : Geheimnisse des Bergsees perfektes SdutlttrrQter u. Sdtailtt- K O N S ü M.8«kleMMMBWtrto rUUUUlll Hauptstraße gelegen, Individuelle Bearbeitung Anz. 10 000.—. Ze- Hauttrehllna. kin- Vollerer-Fackarbeifer für FertiOranienburg. Ferti Oranienburg. LehnltsstnüM SS Baracke 1350 am Garten, Stallungen, erf. 6000 oernick 2 Zimmer Beratung kostenlos durch FILMTHEATER BERLIN Brunnen- Straße 1S4 gungskontrolle und 1 Putzfrau DianKenDlirg RlnnbAnhiirn 3-zimmer-Lananaus „üt Bad, 1932 erbaut, S-Zlmmer- Landhaus Tausch. Ani. 4000.-: !•'''*•«»«•_'>'■ EJaubeiCo. MaWdoTf nlüv: Behrendt, Augen- ■m» «Wii«. 48 Ver., arit Rm. -Nieder- 28. 1 —31 1.: D. verkaufte GroBvale* May-Sebnh, Berlin O im» nm CitHtte.- T*chwhe.. erf. 8000 1900 am Obste., Tschwhg., erf. 8000 Zim. K., t«t »am Tausch. Borkheide An». 500,-; *.. F""'""™' kenrtraß«Sl schOneweMe Bruk> 1. *.— S. «.: Maske In Blau Boxhagener Str. 111 wir suchen nun sofort Antrmi •twa 100 am Mkthöasef, Landhäuser Zim.. FORUM. Köpenick am Bahnhof Elektromonteur* 1 Betrlebselektrlker Such* rft^eo Mi oder Handwerker mit mindestens einjähriger für betriebliche Zwecke Hypothek ^_ ersutelllg Ver. Am 1000.— FrU.urm.bl.ria Der Ochse von Kulm, dazu Bühnen« Obstcrdttack, Bim. •" vermittelt Suche Grundstück« sucht Pitann. Wll- sciau doH-Nord etwa 900 rreiwerdende» Ein. sucht FILMTHEATER am Frtedri Erfahrung In d Elektro- dringend zu kaufen gesucht. Hans Immobilien aUer Art Hüller, hekn-Pitok-Str. 174 am m Gert«*ctaup- od. Zwtifunllieo- Paul Weber, Berlin N 113 Randgebiet Zenernick Donan. Dti u. WUMrlertz , haus 2 Friseusen sucht Wenn der weise Flieder wledet* branebe Berti n-We Gegebenenfalls erfolgt I Schönhauser AUee t5, Tel. 42 47 81 möglich« e»e- B«r. Berlin bevorm«. str. I.Ruf 56 81 92 MarsrhoSr. 0^ blüht, auf Breitwand. Gflblerstr. 18 (am Mirbachplatz) HO Industriewaren Selbstabbruch zahlz. zuverkAufen. 4.~i86 BZ Bio. W8 Unbebautes, ei.eo- bwier Svaße 41 2t. Lj 22.1t Uhr Nachtvorst, So Kreisbetrieb WelBenses Kassokonfer 4603 BZ_Berlin_WJ Bie,, m K8th«tt/ unzäuntee Sied- Arbcitcrlanan uichi 30. L, 13 Uhr Jugendvorstelluna Kaderabteilung Berlin- WeiBensee Institut Suche h-eiwerdendes Anh Einf.-HMu m. ück Wisdiefabr. KScter. Pkw-Fahrer sucht L«ndh»o». 461Ö BZ rroß«m Garten und 937 qm «ofort tu Chrutbuncar SU. ATEB JUGEND, Weißen« tflebtu und ruverlfisslg, sucht Charlottenburger Str. Berlin w Oarajrs Suche Wohverkaufen. Woh verkaufen. Rl 1558 see. Langhansstr. »S/M für Pflanzenzüchtung -Haas HavcehUriB f. Q«. Der Ochaa von Kulm K«»tl-bis2-F»m- "™« in Berlin. Annahm. Köpenick ADRIA GmbH. ■chiftahanahall r». CAPITOL, Adlershof Chem. kosm. Fabrik etwa 6— * Zimmer, mit Garten Üäbans KihTs. ?.»«»«■ "*■ BannhohtratV, Sa .uchTBokTr WÄ- Wenn der welfle Flieder wlatL blOM Quedlinburg Bahn. DDR. reffen [*"''•*''• . *5>XT\- fiensu KlemeDt. HO U. Hufelandstraß« und Nebengalao In Berlin oder Wohnhau«. rnCrl. Telefon 53 40 83 Stadtrand Bedingung: Haus bis hoai Aaihte. Mini Bh.nwS,r»Be 28 Garten m d*r DDR Gottwald-AUe« 166 VORWÄRTS Karlshorst a. S-BTif Ktnlt Mieumu. m.-m.-t -Bosenberc-Str. 22/23 de«. 1 Zim. taoRCh. zu kaufen resocht. JOoht« Hllf&knA Wenn der wdBe Flieder wted. blüht L April frei. Angebote unter k» freiwerdend. Schi 781 Annahme Freiwwd. Wohnuwr f. Udee sacht Lob- l».So Uhr — 17.11 u 20.30 m. BOhnen- Berliner Ztriton« Berliner ZettaM «ta tat Bert. Ztg . StaUnalle« 104 P»t 8978 BZ-PstIL N 118 SchiTeibeüi- B^liBtro«. 488» asrt. fckon«eßw schau — ka UM u. 80, UM Uh* Ht.tt 1 n. Januar 1955 / Seite ■ loo. Berlin NW 1 Stot* Bart. Ztr.. BiV Wl BM«» Junnd

NEUES DEUTSCHLAND 29. Januar / Nr. 24 / Seite fäiauer Uunst In einem amerikanischen Sonderflugzeug Son derflugzeug kam Bundespräsident Theodor Heuß am Donnerstagabend Donnerstag abend nach Westberlin. Am Montag Mon tag fliegen ihn die Amerikaner wieder nach Bonn zurück. In der Zwischenzeit so II er in Berlin u. a. die Arbeiter und Angestellten der AEG Turbine einlullen. Der reißende Wolf Baudissin war wohl ein Zahn zu scharf? Er wurde von den Amerikanern zurückgepfiffen, zurückgepfif fen, und statt dessen kommt Theo mit Biedermannsgesicht und Zigarre. Zi garre. Er soll etwas blauen Dunst vormachen Als erstes dürfte er den Westberlinern West berlinern weismachen wollen, die furchtbareg Folgen der Pariser Spaltungs- und Kriegsverträge hätten nur 20 km im Umkreis von Bonn Gültigkeit. Es ist rätselhaft, daß er dann nicht dort Beruhigungspillen Beruhi gungspillen verteilt, sondern im amerikanischen Brückenkopf West' berlin, Herr Het>p legte bei seiner Ankunft An kunft in Wtfstberl'm außerordentlichen außerordent lichen Wert Darauf, daß die eskortierenden eskor tierenden Polii'eibeamten nicht mit . Karabinern und Knüppeln, sondern nur mit Pistolen- bewaffnet sind, Sie dürften nicht so kriegerisch aussehen! aus sehen! Die westberliner Zettungen legten Wert darauf, diese Geste der Friedfertigkeit Fried fertigkeit in dicken LetSern zu verkünden. ver künden. Auf der Kundgebung der Arbeitgeberverbände Arbeit geberverbände in Mühchen hat Herr Heuß am 21. Januar ganz andere an dere Töne angeschlagen. Die Ablehnung Ab lehnung der Wehrpflicht für die Söldnerarmee sei ein Verbrechen, sagte er. So macht es der biedere Herr Bundespräsident: Für jeden etwas! F.S. Einbruch 500 DM Belohnung Die Volkspolizei wendet sich an die Berliner Bevölkerung mit der Bitte, bei der Aufklärung dieses Einbruchs mitzuhelfen. Für Hinweise, Hin weise, die zur Ergreifung der Tater führen, ist eine Belohnung .von 500 DM ausgesetzt. Hinweise nimmt das Volkspolizei-Revier 5, Berlin N54, Gormannstr. 22. Tel. 42 40 25, Sdrafterei im ölqualm - Unter gesundheitsschädigenden Bedingungen Be dingungen müssen Arbeiter der Steglitzer Firma Wolff in einem von Gußdämpfen und ölqualm gefüllten ge füllten Raum arbeiten. Der Unternehmer Unter nehmer hat trotz der Forderung der Arbeiter noch keine Abzugsvorrichtung Abzugsvorrich tung anbringen lassen. Um in dem Raum arbeiten zu können, müssen die Arbeiter bei jedem Wetter Fenster Fen ster und Türen geöffnet lassen. Dadurch Da durch sind sie ständig der Zugluft ausgesetzt. Der Betriebsrat dieser Firma hat bisher nicht die Interessen der Belegschaft Be legschaft vertreten, sondern sich als willfähriges Werkzeug des Unternehmers Un ternehmers erwiesen. Die schlechte Arbeitslage in Westberlin wird von der Betriebsleitung dazu ausgenutzt, ausge nutzt, jugendliche Arbeiter besonders beson ders stark auszubeuten und sie unterzubezahlen, un terzubezahlen, ohne daß der Betriebsrat Be triebsrat dagegen einschreitet. Den Arbeitern steht auch kein Früh- sfcücksraum zur Verfügung. Für den Klassenbruder Mehr als 630 DM haben die Werktätigen des volkseigenen Berliner Ber liner Bekleidungswerkes Weißensee Weißen see bisher für die kämpfenden westdeutschen Arbeiter gesammelt. Für diese Summe sollen Lebensmittelpakete Lebens mittelpakete zusammengestellt werden. wer den. Solidaritätsmarken des FDGB im Werte von 326 DM haben die Gewerkschafter des Deutschen Instituts In stituts für Zeitgeschichte anläßlich der Kampfaktionen der westdeutschen westdeut schen Arbeiter erworben. Margot Rogowsky In der volkseigenen Schuhfabrik „Gold- punlrt" arbeitet Margot Rogowsky als Vorrichterin und Stepperin. In diesen die sen Tagen, da Adenauers Remilitari- sierungspläne .und die Pariser Spal- tungs- und Kriegsabkommen unser deutsches Volk bedrohen, bat die junge Arbeiterin um Aufnahme in die Partei der Arbeiterklasse. „Wir wollen keinen Krieg, und deshalb müssen wir den Weg gehen, den uns die Deklaration Deklara tion der Moskauer Konferenz zeigt Das ist der Weg in eine glückliche Zukunft für uns Jugendliche. Dafür will ich gemeinsam mit den Genossen der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Deutsch lands arbeiten und kämpfen", sagt Margot Rogowsky. Foto: Bratk* Der 3. Februar— Kampftag gegen Krieg und Militarismus ibiik feierte benüelM^Uui \dd\t uteh* 15 Bewohner der Kolonie »Hoffnung" Opfer eines Bombenvolltreffers Die Bewohner der Kolonie „Hoffnung" „Hoff nung" im Bezirk Spandau schätzten den großen, hageren Bernhard Knopke sehr. Bernhard half seinen Gartenfreunden, wo und wann er nur irgendwie konnte. Lange hatte er keine Arbeit. In dieser Zeit strickte seine Frau Lisbeth für die Leute und verdiente so den kargen Lebensunterhalt, für die Familie. Dann wurde Bernhard Knopke als Lackierer bei' Siemens eingestellt. 1927 pachtete er sich an der Ecke Tannen-Haseweg ein kleines Stück Land. Bernhasd und Lisbeth Knopke hingen an ihrem gepachteten Stück Land. Mit seiner Frau schuftete er nach dem harten Tagewerk im Garten, Gar ten, baute sich ein kleines Holzhaus, pflanzte Sträucher und Obstbäume, säte und erntete. So mancher Groschen Gro schen für das Haus mußte vom Essen abgespart werden. Nach 1933 lackierte Bernhard Knopke nicht mehr Kühlschränke. Er mußte jetzt an Flugzeugteilen und spater an Radaranlagen arbeiten. Zu dieser. Zeit stand Edith, die Tochter der Familie Knopke, kurz vor ihrer Schulentlassung. Da kam jener grauenvolle Tag. Fliegeralarm! Anglo-amerikanische Terrorflugzeuge flogen in den Raum von Berlin ein. Bernhard und Lisbeth Lis beth Knopke, die gerade unterwegs waren, eilten nach Hause, ergriffen zwei fertiggepackte Koffer mit Wäsche und ihren wenigen Wertsachen Wert sachen und liefen mit der Tochter zu den Nachbarsteuten Heinrich. Maurerpolier Heinrich hatte unter seiner Gartenlaube einen Zement- bunker gebaut. Bei jedem Fliegeralarm Flieger alarm nahmen die Frauen und Kinder Kin der hier Zuflucht. 14 Menschen saßen an jenem Tag ängstlich zwischen Koffern und anderen an deren Habseligkeiten in dem kleinen Bunker der Familie Heinrich. Hein rich. Bernhard Knopke befand sich gerade im Freien, als eine amerikanische amerika nische Bombe detonierte. 14 Menschen Men schen ' wurden durch diesen Volltreffer Voll treffer sofort getötet. Der Luftdruck schleuderte Bernhard Knopke weit weg, entkleidete ihn fast gänzlich, kugelte ihm. beide Beine aus. Allein durch den Aufprall wurde er se- tötet. Die Tochter Edith, die wenige Tage später 15 Jahre alt geworden wäre, fand man am nächsten Tag ohne Kopf. Ihre Mutter Lisbeth wurde durch die Bombe in Stücke zerrissen. Man konnte sie nur an Kleiderfetzen identifizieren. Beide beerdigte man zusammen in einem Sarg. Auch Mutter und Tochter Heinrich wurden Opfer des Terrcr- angriffs. Vater Heinrich weilte zum Glück an diesem Tage nicht in Berlin. 15 Spandauer starben allein in einem Haus der Kolonie „Hou- nung". Tausende- Bewohner dieses westberliner Bezirks mußten ihr Leben für die Konzernherren lassen, zu denen auch die Aufsichtsräte Aufsichts räte und der Wirtschaftsführer des Siemens-Konzerns gehörten. Heute wittern diese Herren wieder Morgenluft Mor genluft und drängen auf die Ratifizierung Rati fizierung der Pariser Kriegsverträge. Kriegsver träge. Sie würde ihnen den Freibrief Frei brief für eine neue zügellose Aufrüstung Auf rüstung und damit für neue Tanzcafe Clou in der Chaussee- straße: Am 31. Januar startet dort ein musikalisches Rätselraten, am 1. Februar ein großes Pretstanzen und am 3. Februar ein Kappenfest mit allen Schikanen. Am 2. Februar wird in der Mazurka in Weißensee auf einem Rheinischen Abend echt rheinischer Karneval gefeiert. derplätz ein lustiges Kappenfest veranstaltet. Die. Kette der Karnevalsveran- staltungen reißt nicht mehr ab. In das Jugendklubhaus Klosterstraße ladet heute Prinz Karneval die Jugend Ju gend Weißensees ein. Ein kabarettistisches kabaret tistisches Programm wird heute im Haus, der .Freundschaft in Treptow auf die Beine gestellt. „Dreimal darfst du raten"- am morgigen Sonntag Sonn tag auf dem Maskenball im Klubhaus Klub haus der Jugend,, Klosterstraße. Familie Knopke PrinzrKarneval Foto: Bötteer liebenden Bürger sBerlins dafür sein. Sie können und müssen gemeinsam mit ihren Brüdern und Schwestern in allen Teilen Deutschlands die Remilitarisierung Re militarisierung Westberlins und Westdeutschlands verhindern. Alles in ihren Kräften stehende dafür zu tun, dazu mahnt auch das Schicksal der Spandauer Familie Knopke! Gü.H. Anmerkung'der Red.: Wir erhielten von unseren Lesern zahlreiche zahl reiche Augenzeugenberichte über den 3. Februar 1945. Alle diese Briefe sind erschütternde Doku- mente. Sie mahnen alle Berliner, niemals wieder einen „Schwarzen Sonnabend" zuzulassen. Wir werden wer den in den nächsten Tagen bis zum 3. Februar die Augenzeugenberichte veröffentlichen. Optikschieber hinter Gitter Wegen Verbrechens gegen die Verordnung zum Schutz des innerdeutschen inner deutschen Handels und gegen die Wirtschaftsstrafverordnung sowie Urkundenfälschung verurteilte der Strafsenat des Stadtgerichts Berlin den 26jährigen Horst Broddack zu sieben Jahren Zuchthaus und ordnete die Einziehung seines Vermögens Ver mögens an. Der 42jährige Walter Nath erhielt zwei Jahre Zuchthaus, während zwei Mitangeklagte,, die sich nur eines Verstoßes gegen die Spekulationsverordnung schuldig gemacht hatten, mit Geldstrafen von 400 bzw. 450 DM davonkamen. Geflügelschieber gefaßt Am 26. Januar wurden der 40iäh- rige Hubert Radtke aus Berlin O112, Dolziger Straße,, und der 55jährige Otto Mältzer aus Berlin O112, Bänschestraße, wegen Ver- schiebens von Geflügel festgenommen. festgenom men. Beide wollten mit sechs Gänsen Gän sen im Rucksack mit der S-Bahn in den Westsektor fahren, um das Geflügel an einen Markthändler in Berlin-Neukölln zu verschieben. R. und M. haben seit Dezember 1954 insgesamt 70 Gänse nach Westberlin West berlin gebracht. Fahrradhehler vor Gericht Vor dem Strafsenat 3a des Stadtgerichts Stadt gerichts Berlin begann am Montag ein Prozeß gegen 18 Mitglieder einer Hehlerbande, die mehrere hundert gestohlene Fahrräder aufgekauft auf gekauft und mit erheblichem Gewinn Ge winn ¦weiter veräußert hatte. Hauptangeklagte des Prozesses sind der 71jährige Sebastian Gandorfer, der in der Oderberger Straße ein Haus und einen Personenkraft- wagen besitzt, sowie dessen 47jäh- riger Sohn. Fettaufruf für Monat Februar 1955 für die Belieferung mit Butter über« zustempeln. Den Empfängern der Zusatzkarten Zusatz karten >Mü. 1. Mü. 2, SZ und AK dürfen die entsprechenden Grund- kartenf ettabschnitte nur unter gleichzeitiger Abtrennung von Sonderabschnitten Son derabschnitten der . jeweiligen Zusatzkarten Zu satzkarten mit Butter beliefert werden, und zwar sind: für die- Grundkartenabschnitte und B die Sonderabschnitte 1, für die Grundkartenabschnitte und D die Sönderabschnitte 2, für die Grundkartenabschnitte und F die Sonderabschnitte abzutrennen und abzurechnen, - Für die Belieferung der Zusatzkartenabschnitte Zusatz kartenabschnitte mit Butter in Verbindung Ver bindung mit den .Zusatzkarten Mü. 1, Mü.2, SZsind die Sonderabschnitte 4, '5, 6, der SZ-Zusatzkarte und der Zusatzkarte I und II für werdende und stillende Mütter zugelassen. Für die volle Belieferung der Karten für Kinder von 9 bis 15 Jahren mit Butter In Verbindung mit der SZ- Karte nur die Sondefabschnitte 1* 2, 3. Die Sonderabschnitte 4, 5. sind vor Ausgabe zu entwerten. Da die Kinderkarten von 0 bis 9 Jahren lt. Aufruf voll mit Butter beliefert werden, findet In den Kartenstellen schon vor der Ausgabe Aus gabe der SZ-Zusatzkarten eine Entwertung Ent wertung der. Sonderabschnitte statt Auf die Fleischabschnitte samtlicher samt licher Lebensmittelkarten können wahlweise für 200 g Fleisch 4 Eier bezogen werden. Soweit die Empfänger von TM* satzkarten für amb. Tbc-Kranke und amb. Kranke außer der Lebensmittelgrundkarte Lebens mittelgrundkarte auf Grund ihrer Tätigkeit die Zusatzkarte JV. bis E" erbalten, ist ebenfalls auf sämtliche Fettabschnitte der Zusatzkarte „A bis E" für diesen Verbraucherkreis voll Butter auszuliefern. Die nicht für Butter im Fettaufruf vorgesehenen vorgesehe nen Fettabschnitte dieser Verbraucher Verbrau cher sind durch die Kartenstellen mw ©mf Diesmal unterlagen die Kref eider 2:13 Moskauer Zuschauer empfingen Gäste vom Rhein mit herzlichem Beifall Von unserem Moskauer Korrespondenten Heinz Stern Das zweite 'Freundschaftsspiel der Mannschaft von Nordrhein-Westfalen Nordrhein-West falen gegen die Moskauer Auswahl lockte gestern abend trotz Tauwetters Tau wetters und schlechter Eisverhätt- nisse wiederum Tausende- von Zuschauern, Zu schauern, die die Gäste vom Rhein mit freundschaftlichem Beifall empfingen, in das Dynamo-Stadion. Während die Westdeutschen nur innerhalb der Mannschaft Umstellungen Umstel lungen vornahmen, wechselte die Moskauer Auswahl eine Anzahl von Spielern aus, vor allem in der Hintermannschaft. Den Kern der Mannschaft bildeten jedoch, wie am Mittwoch, die Spieler, die 1954 in Schweden die Weltmeisterschaft gewannen. ge wannen. Das Spiel endete * mit einem 13 : 2 (5:0, 7:0, 1 : 2)-Sieg der Moskauer Mannschaft. Es sah böse aus für die westdeutschen westdeut schen Sportfreunde. Das schwere Eis brachte die physische Überlegenheit Über legenheit der Platzherren besonders beson ders stark zur Geltung. Zudem begingen be gingen die Rheinländer den Fehler, mit der Scheibe zu laufen, statt die Scheibe laufen zu lassen. Auf der anderen Seite waren die Moskauer von ihrem Trainer großartig auf die Hauptschwächen der Kre- felder — die fehlend« Manndeckung Mann deckung — eingestellt. Außerdem legten sie es offensichtlich darauf an, Tore zu schießen, statt zu zaubern, zau bern, wie sie es am Mittwoch getan ge tan haben. Die Spieler um Bobrow kombinierten vorzüglich und beherrschten be herrschten ihren Gegner wie sie wollten. Die seltenen Vorstöße der Krefelder wurden meist nur von ein bis zwei Mann vorgetragen. Eine geschlossene Mannschafts- leistuna war nicht einmal im Ansatz An satz zu erkennen. So fielen die Tore in regelmäßigen Abständen wie reife Früchte. Stimmen nach dem Spiel Ulli Jansen: Ich binitief beeindruckt beein druckt von der sowjetischen Mannschaft, Mann schaft, die hervorragend spielt. Für uns waren die Lichtverhältnisse ungewohnt, auch das weiche Eis hat viel ausgemacht. Aber dessen ungeachtet sind die Moskauer bedeutend be deutend stärker als wir. Die sowjetischen sowje tischen Spieler sind gleichmäßig stark und uns vor allem in der Kondition überlegen. grüßen zu können. Beide Treffern sind in einer freundschaftlichen Atmosphäre und überaus fair ver-i laufen. Von den Gästespielern möchte ich besonders die Leistung gen, und wir glauben, daß beide sen, des Mannschaftskapitäns Eck-i stein und des Trainers Girard her-f vorheben. Morgen verabschieden wir uns von den deutschen Sportlern, Sport lern, aber nicht für lange. Bald wird unsere Mannschaft zur Teilnahme Teil nahme an den Kämpfen um die Weltmeisterschaft nach Westi deutechland reisen, und dort wer-* den wir wieder zusammentreffen^ Wir entbieten allen Sportfreunden in Westdeutschland unsere Grüße und sagen ihnen: auf baldiges Wien dersehen. Geschwister Naqy Europameister oberhof meldet . . . oberhof meldet iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimmiiii oberhof meldet . oberh SeitpreitagmorgenS kämpft die Ski" Jugend um die leitet tapfere Leistung €dith Thiels mit Meisterschaft belohnt I Helmuth Weiblich - ein = würdiger Meister iiiimimmiiimiimiimimiimiimii Triumph der Clubläuterinnen! Von unseren Sonderberichterstattern D. Wales und S. Ackermann Albrecht Meinel bei der Jugend II Als nächste gingen die Läufer der männlichen Jugend II auf die fünf Kilometer lange Strecke. Der Sportclub wird in diesem Lauf nicht vertreten. Den Titel sicherte sich einer aus der Sportlerfamilie Meinel: Mei nel: Albrecht Meinel. Er blieb mit 21:41 allerdings nur knapp vor Rolf Fuchs (Chemie Schmiedefeld), der, mit der Startnummer 41 als Vorletzter gestartet, nur 3 Sekunden Sekun den mehr brauchte. An dritter Stelle folgte Hubert Bechmann mit der Zeit von 21 : 57 Minuten. Drei Minuten nach dem letzten Läufer der männlichen Jugend II ging die erste Teilnehmerin am Wettbewerb der weiblichen Jugend Ju gend I auf dieselbe Strecke. Und wieder drei Minuten später stand die einzige Läuferin des Sportclubs Jena am Start: die Vorjahrszweite Edith Thiel. Mit ungemein raschem Antritt nahm sie die Steigung nach dem Start. Als jedoch nach einer knappen halben Stunde Eva Stuhl (Traktor Schmiedefeld) mit der Startnummer 48 nach der guten Zeit von 24:58 als erste ins Ziel kam, schien sich eine Überraschung anzubahnen. 30 Sekunden vergingen, vergin gen, eine Minute war vorüber, da tauchte Edith Thiel vor dem Ziel auf. In vollem Tempo nahm 6ie die letzten Meter und schoß durchs Ziel. Man sah ihr deutlich die ungeheure un geheure Anstrengung an, Sie war voll ausgefahren und wurde dafür belohnt. 24 : 29 zeigten die Uhren; das bedeutete den zweiten Titel für den Sportclub Motor Jena. Aufbauläufer gut vorbereitet ein Beispiel an Kampfgeist und Konzentration. Sie kannten ihre gute Kondition und holten das letzte aus sich heraus. In der Mitte des über 40 Läufer zählenden Fein des gestartet, überholten sie auf der Strecke eine große Zahl der Rivalen, unterstützten sich gegen-* seitig und fuhren ausnahmslos hervorragende her vorragende Zeiten. Rainer Dietel mit der Startnummer 80, und Helmuth Hel muth Weidlich mit der Startnumi mer 81 erreichten gemeinsam das Ziel. Noch auf den letzten Metern ließen sie einen anderen Läufer linter sich, der förmlich stehen zu bleiben schien und schenkten sich teine Sekunde. Die Zeit von 23:41 Min. sicherte Helmuth Weidlich für ein Jahr den — Titel vor Rainer Dietel, der 24:23 lief. Er isteinwup»* diger Meister, der allen anderen jungen Teilnehmern als Vorbild gelten kann. Wieder ein Sportdub-Sieg Kurz nach 10.45 Uhr verließ der erste Läufer den Start. Nach drei Kilometern hatte Enno Röder (SC Aufbau Klingenthal) schon 30 Sen künden aufgeholt und den vor ihra gestarteten Harald Söldner (SG Djh namo Klingenthal) erreicht Diesen Vorsprung konnte er noch ausbauen. Mit langen Schritten und ausgezeichneter Stocktechnik stürmte er nach 40:28 Min. durchs ZieL Diese hervorragende Zeit sicherte ihm den ersten Platz und damit den Titel eines DDR-Mei* sters. Die nächstbeste Zeit lief sein Gemeinschaftskamerad Martin Körn ner in 40:42 Min. 3. Werner Stuben* rauch (SG Dynamo Klingenthal) 42:08 Min. DDR-Meisterin im Einer-Rodeln: Christa Michaelis DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM SS™*"??' °«Un W8. MaueBtt.M/», TeL mos« T Ve.'lag und Anzeigenabteilung: Berlin N54. Schönhauser Allee 178« Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monaü. 3,50 DM, für Anzeigen eilt z. Z. Preisliste Nr. 8 — Bankkonto: Berliner Stadtkontor Berlin C 111. Kurstr., Konto-Nr. 1/1898 — Postscheckkonto: .Neues Deutschland" Berlin Nr. 754 04 _nr: Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation Kreisabendschule Westberlin Am Montag, dem 31. Januar 1955, 18 Uhr, im Parteikabinett der Bezirksleitung, Be zirksleitung, Kleiner Lektionssaal, Lektion mit dem Thema: „Die marxistisch-leninistische marxi stisch-leninistische Theorie der nationalen natio nalen Frage und ihre Bedeutung für den nationalen Befreiungskampf des deutschen Volkes". Lichtenberg: Am Mittwoch, dem 2. Februar 1955, 17 Uhr, in Zimmer 15 der Kreisleitung Zusammenkunft aller Genossen, die in den Parteileitungen Partei leitungen und Betriebsgewerkschaftsleitungen Betriebsgewerkschafts leitungen für Kulturarbeit verantwortlich verant wortlich sind. Wir gratulieren! Kreisleitung Treptow Nachruf! Am 11. Januar 1955 verstarb unser Genosse Ernst Merfert im Alter von Wie wird das Wetter? Wetieraussiditen: Meist nur lodeer bewölkt und niederschlagsfrei. Tageshöchsttemperaturen Tages höchsttemperaturen bei, teilweise über 5 Grad, schwach windig um Süd. Mittlere Tagestemperaturen: Am 25. Januar minus 0,6 Grad, am 26. Januar Ja nuar plus 0,5 Grad, am 27. Januar plus 0,5 Grad. Uauptivetterdlemtsttlm 80 Jahren. Der Genosse war politisch seit 1908 organisiert. Wir verlieren in ihm einen Parteiveteranen, dessen ganzes Leben im Dienst der Partei stand. Die Partei wird ihm ein ehrendes ehren des Andenken bewahren. Kreisleitung Charlottenburg Aus den Funkprogrammen Sonnabend, 29. Januar 1955 Deutschlandsender Nachrichten: 4.00. 5.00. 5.30. 6.00, 6.30, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 15.00, 18.00, 20.00, 22.00, 23.00, 24.00 Uhr. 8.30: Klingende Kurzweil — 9.30: Schöne Melodien — 10.10: Daa inter- essiert die Frau — 11.00: Musikalisches Musika lisches Allerlei — 12.10: Mittagskonzert Mittags konzert — 13.15: Das Orchester der Volkspolizei Berlin spielt — 14.00: Operettenmelodien von Carl Millöcker 14.30: Aus deutschen Theatern — 15.10: Tanzmusik in. bunter Folge 16.20: Woll'n wir heute bummeln geh'n? 18.10: Sportvorschau 18.20: Kuriose Liedlein — 19.30: Der Staatschor des Russischen Liedes singt — 20.30: Unsere Wundertüte 21.45: Klingende Programmvorschau 22.20: Laßt uns tanzen! — 0.05: Mit Rhythmus und Schwung in den Sonntag. Berlin, 1. Programm Nachrichten: 4.30. 5.00, 5.30. 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.00, 13.00, 15.30, 17.30, 18.30. 21.00. 24.00. 2.00 Uhr. 10.13: Neunundneunzig bunte Minuten Minu ten für die Frau — 12.10: Musik zum Mittag — 14.00: Liedlernsendung «i 14.30: Volkstümliche Orchestermusik 15.00: Der Theaterspiegel — 15.355 Zigeunermusik — 15.30: Wie es euch gefällt! — 17.00: Musik aus galanter Zeit — 19.00: Großer Operettenabend 20.45: Sport am Wochenende r-* 21.10: Laßt uns tanzen und fröhlich sein! 22.10: Konzert am Spätabend — 23.00: Tanzmusik — 0.05: Klänge — 1.05: Tanzmusik. Südlicha Fernsehen 10.30: Technische Versuchssendung •— 13.30: Eine Frau — ein Wort, ein tschechoslowakischer Film — 20.00: Unser buntes Fernsehmagazin — Daa Operettenkabinett, ein Besuch bei den Lieblingen der leichten Muse »-* Dia Woche im Bildschirm. Spielplan der Berliner Theater 29. Januar 1955 DEUTSCHE STAATSOPER, 19:00! Sadko DEUTSCHES THEATER, 18.00: Faust KAMMERSPIELE, 20.00: Minna von Barnhelm BERLINER ENSEMBLE, 19.30: Katoi graben VOLKSBÜHNE. 19.00: Der Teufels* kreis MAXIM - GORKI - THEATER. 19.30J Georg Dandin / Die Mitschuldigen THEATER DER FREUNDSCHAFT- 14.00: Die gestohlene Prinzessin -* 18.30: Ihre Freunde KOMISCHE OPER. 19.00: Die Zaubern flöte METROPOL-THEATER, 19.30: Der Zigeunerbaron In der Nacht vom 8. zum 9. Januar Ja nuar verübten unbekannte Tater einen Einbruch in dem Konsum- Geschäft Eerlin C2, Memhardt- straße 14. Gestohlen . wurden Damen- und Herren-Oberbekleidung Herren-Oberbeklei dung sowie andere Textilwaren. Darunter: Herrenanzüge, braune einfarbige Herrenhosen, Herrensakkos Herren sakkos (grünes Fischgrätenmuster), Herren- und .Burschenmäntel (braunes (brau nes Fischgrätenmuster, und Kamelhaar), Kamel haar), dunkelgrüne Herrenjoppe, Damenwintermäntel (grün bzw. gelb mit großem Kragen), Damen- strickiacken mit Reißverschluß (modische Farben), Bettgarnitur (zweiteilig), Damenstrümpfe (Per- Ion), Damen- und Herrenleder- handschuhe und Schals. oder jede andere Volksnolizei- Dienststelle entgegen. Noch bevor am Donnerstagabend im Haus der Freundschaft die Renn- schlitten-Meisterschaften mit der hrung der Sieger und einer Kultur- Veranstaltung ausklangen, wurden di e Meisterschaften der Jugend in den Nordischen Disziplinen und im Spezi lalsprunglauf feierlich eröffnet. Mit Fahnen und Fackeln zogen die Ve rtreter der Sportvereinigungen zum Friedensplatz und vereinigten sich dort zu einem interessanten farben- prachtigen Bild. In den frühen Morgenstunden urden auf der Wiese am Haus der Freundschaft als erste Disziplin die Langläufe gestartet. Sie stellten an alle Teilnehmer erhöhte Anforderun gen, denn noch immer fiel in Oberhof keine Flocke, noch immer strahlt die Sonne und leckt den letzten Schnee von den Wiesen und Hängen. So mu ßten die Läufer nicht nur den tücki- sehen Harsch meistern, sondern auch die Grasnarbe beachten, die überall aus dem Schnee herausragt Mit Start am Harzberg wurde der Drei-Kilometer-Lauf der weiblichen Jugend II gestartet. Im Abstand von 30 Sekunden gingen die Läuferinnen Läufe rinnen auf die Strecke, die mit farbigen far bigen Fähnchen deutlich abgegrenzt war. Das besondere Interesse galt den Läuferinnen des Sportclubs Motor Jena. Ging es doch darum. die Richtigkeit des mit der Bildung von Sportclubs beschrittenen Weges zu beweisen. Klarer konnte dieser Beweis im ersten Langlaufwettbewerb Langlaufwett bewerb nicht ausfallen. Am Ziel vor dem Haus der Freundschaft tauchten., tauch ten., als. erste zwei Lauferinnen im weißen Anorak mit der Startnummer 5 und der Startnummer Start nummer 8 aufc Mit hervorragenden hervorragen den 13:18 ¦ Minuten sicherte sich Anneliese Otto den ersten Langlauftitel des Jahres 1955 vor ihrer Clubkameradin Renate Engel- hardt, die 15:09 benötigte. Sie verdankt ver dankt ihren Sieg vor allem der Sicherheit an den Abfahrten, während wäh rend es in dieser Beziehung bei den meisten Mädchen noch Schwierigkeiten Schwierig keiten gab und zahlreiche Stürze zu verzeichnen waren. Die drittbeste Lauferin lag fast eine volle Minute hinter Renate Engelhardt zurück. Auf der 2. Karnevalssitzung im Circus Barlay, eröffnet Prinz Ullrich I. den Berliner Karneval. Am Sonnabend- und Sonntag wird er auf einem, Elefanten in die Manege reiten- und die Berliner Narren- begrüßen Beim Start zum 10-Kilometern Langlauf der Jungmanneh hatten sich die Schneeverhältnisse durch die wie im Sommer prall brennende Sonne immer weiter verschlechtert War bei den Abschnitten, die durch waldiges Gelände führten, der Schnee noch verharscht und spiegelglatt spie gelglatt gefroren, so begann er auf anderen Abschnitten schon wegzu-* tauen. Die ständigen Unterschiede der Strecke zwangen die Läufer* das Letzte aus sich herauszuholen: Es bestätigte sich erneut, daß den Läufern des Sportclubs Aufbau ihre ausgezeichnete Kondition zu-* gute kam. 50 Läufer gingen über die mit kleinen roten Fähnchen markierte Strecke, die 65 Prozent über ansteigendes und zu 35 Pro-« zent über abfallendes Gelände führte. Sechs Kilometer lang war die rot markierte Strecke der männlichen Jugend I. Über dem Rennen lag insofern ein Schatten, als sich der beste Läufer des Sportclubs Motor Jena, Adolf Baldauf, beim Sprungtraining Sprung training das Schlüsselbein gebrochen gebro chen hatte und ausfiel. Das Rennen wurde zu einem Triumph für die Langlaufspezialisten des Sportclubs Aufbau Klingenthal. Während der SC Jena im Training das Hauptaugenmerk Haupt augenmerk auf die Verbesserung der Sprünge gerichtet hatte und damit einer gewissen Einseitigkeit verfallen war, waren die Aufbauläufer Auf bauläufer auch auf den Langlauf vorbereitet worden. Mit weitausgreifenden weitaus greifenden Schritten und ausgezeichnet aus gezeichnet unterstützender Armarbeit Arm arbeit machten sie den sichersten sicher sten Eindruck und boten darüber wir gratulieren unserem Genossen Paul Günther und seiner Gattin zur Goldenen Hochzeit. Genosse Günther ist seit 1906 politisch organisiert. orga nisiert. Wir wünschen ihm noch viele Jahre bester Gesundheit. märchenhafte Profite geben. Des- halb sind die Spennrath, Krupp, Abs, Reusch und Schwennicke für die Ratifizierung der Kriegs- vertrage: niemals aber können die Arbeiter und Angestellten, die fried- Broddack hatte innerhalb kurzer Zeit im Auftrage eines gewissen Josef, der ihm einen gefälschten Deutschen Personalausweis be- schaffte, zwanzig wertvolle optische Geräte, hauptsächlich Fernglaser, nach Westberlin verschoben. Bei den Einkäufen bediente er sich des gefälschten ge fälschten Ausweises oder der Mitangeklagten, Mit angeklagten, von denen Nath ebenfalls eben falls zum illegalen Einkauf mit einem gefälschten DPA ausgestattet worden war. Das Ministerium für Handel und Versorgung der DDR gibt folgenden Fettaufruf für Februar bekannt: Cuno Pursch Ich möchte nochmals noch mals betonen, daß wir sehr gern hierher gekommen sind. Sowohl die Spiele als auch die ganze Aufnahme Auf nahme in Moskau haben uns alle stark beeindruckt und unsere Erwartungen Er wartungen weit übertroffen. Wir werden auch in Zukunft versuchen, obwohl wir längst nicht 60 stark sind wie die sowjetischen Spieler, die Freundschaft und Kameradschaft Kamerad schaft zu ihnen ¦weiterhin zu festigen festi gen und wir glauben, daß beide Teile auch in Zukunft Nutzen davon da von haben werden. W. Bobrow Wir treffen nicht zum ersten Mal mit den westdeutschen Spielern zusammen. Wir haben uns in diesen Tagen gefreut, sie in unserer un serer Heimatstadt Moskau beDen be Den ersten Titel bei den Europa* meisterschaften Im Eiskunstlauf in Budapest holten sich im Paar^ laufen die ungarischen Geschwister Marianne und Laszlo Nagy unter dem starken Beifall des voll-* besetzten Stadions. Sie wieder-i holten damit ihren Erfolg aus dem Jahre 1949. Nach den Klängen des „Capriccio Italien" von Tschau kowski zeigten die 22iähnge Marianne und der 21jährige Laszio ein Können, das von allen fünf Punktrichtern mit hohen Noten bei wertet wurde. Den zweiten Platz belegten Vera Suchankova/Zdenek Dolezal (CSR) vor den jungen westn deutschen Meistern Marika Kilius/ Franz Ningel (Frankfurt). Bereits am Donnerstag fand im Babylon die festliehe Uraufführung des neuesten DEFA-Films „Der Ochse von Kulm" statt. .Seit gestern läuft -dieser Film außerdem im DEFA-Filmtheater KaEtanienallee, „Forum" Köpenick, „Kulturhaus Oberschöneweide", „Jugend" Weißensee, Wei ßensee, „Tferoii." Pankow, „Volkshaus „Volks haus Lichtenberg" und im »Ringbahnkino »Ring bahnkino Stalinallee". Eine weitere Premiere erlebte Berlin mit dem. polnischen Farbfilm „Verfolgung", der zur Zeit im „Odeum" Pankow, „Delphi" Weißensee, Wei ßensee, „Toni" weißensee, «Uhu" Hohenschönhausen und „Puhlmann- Theater" gezeigt wird. Am Sonntag ."haben auch endlich diejenigen Gelegenheit, den Inventur- Inven tur- und Winterschlußverkauf auszunutzen,- aus zunutzen,- die bisher immer erst kurz vor Ladenschluß Feierabend hatten. Mit einem reichhaltigen Warenangebot zu herabgesetzten Preisen erwartet am morgigen Sonntag von 14 bis 1? Uhr das HO- Warenhaus am Alex und das Be^ kleidungshaus in der Rathausstraße Ihren Besuch. In der Volksbuhne findet am Sonntag, um 11 Uhr, ein Konzert des großen Chors des Staatlichen Rundfunkkomitees, Leitung Gerhard Ger hard Räker, statt. Karten zum Preise von 1 bis 3 DM sind bei allen bekannten Theaterkassen erhältlich; Sportliche Höhepunkte am Sonntag Sonn tag sind zwei Fußballspiele. Im Jahn-Sportpark spielt um . 14 U.ir der ZSK Vorwärts Berlin erstmals mit seiner neuen verjüngten Mannschaft Mann schaft gegen den SC Turbine Erfurt. Im Zoschke-Stadion stehen 6ich ebenfalls um 14 Uhr die Mannschaften Mann schaften der BSG Motor Oberschöneweide Ober schöneweide und der BSG Motor Mitte Magdeburg gegenüber. Höchste Eisenbahn wird es ietz,t für alle Berliner, die noch kein Karnevalskostüm • besitzen. Am Wochenende hat jeder Zeit zum Schneidern. Die Manner, die aoso- !ut kein . Geschick dazu haben, müssen sich eben von ihren Frauen helfen lassen. Schon heute abend wird im Cafe Berohna am Alexan-

25crlmero5eitung Donnerstag, 14. April 1955 Nr. 86 • Man muß auch selbst die Ärmel hochkrempeln Sorgen im Berliner Tierpark / Platz für 400 Aufbauhelfer / Das Beispiel des Kollegen Pabst Ein hörbarer Schnaufer der Erleichterung ging vor einigen Wochen durch den ganzen Berliner Tierpark in Friedrichsfelde, als der Winter endlich seinen eisigen Wanderstab in die Hand nahm und grollend von dannen stapfte. An seine Stelle trat die tauende und wärmende Frühlinessonne. und mit ihr schien es, daß die Zeit gekommen ist, in der die aufbaufreudieen und tierliebenden Berliner in hellen Scharen nach Friedrichsfelde Friedrichs felde strömen, um an der Fertigstellung der neuen Wohnung für unsere Tiere mitzuwirken. mitzuwir ken. Der erste Großaufbautag im Tierpark bestätigte diese Erwartungen. 2000 Berliner waren gekommen, darunter vor allem die Jugend. Alle waren glücklich über diesen gelungenen Anfang. Ein altes Sprichwort sagt aber mit Recht „Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben". So auch hier. Wie wir von der Tierparkleitung Tier parkleitung erfahren, war dieser erste Tag ein Strohfeuer. Gegenwärtig ist die Beteiligung Betei ligung — trotz des milderen Wetters und der zahlreichen Verpflichtungen — sehr mittelmäßig. Unser „Tierpark-Willi", der ständige Vertreter und technische Leiter des Lichtenberger Bezirksarbeitsstabes im Tierpark, hat deshalb große Sorgen und schlaflose Nächte. Er ist verantwortlich dafür, da für, daß bis zum 15. Juni die Arbeiten, die von den Aufbauhelfern geleistet werden 6ollen, abgeschlossen sind; denn davon hängt die rechtzeitige Eröffnung des ersten Abschnittes des Tierparkes ab. Die Monate Januar, Februar und März mußten wegen des Wetters notgedrungen ungenutzt bleiben. Soll nun noch eine zusätzliche zu sätzliche Verzögerung eintreten? „Jeden Tag können wir bequem 400 Aufbauhelfer unterbringen", sagte uns der Tierparkdirektor Tierparkdirek tor Dr. Dsthe Und dabei ist das Opfer gar nicht so groß, wenn alle mitmachen. Der Lichtenberger Lichten berger Bezirksarbeitsstab hat errechnet, wenn jeder Lichtenberger nur e i n mal im Jahre im Tierpark eine Aufbauschicht Aufbau schicht leistet, im Durchschnitt täglich 437 Aufbauhelfer im Tierpark sein könnten. Diese Rechnung kann aber nur aufgehen, wenn Ernst gemacht wird mit den guten Absichten. Bei der Erforschung der Ursachen der augenblicklichen mittelmäßigen Teilnahme ist der Bezirksarbeitsstab zu der Feststellung Feststel lung gelangt, daß in vielen Betrieben eine ungenügende Aufklärungsarbeit geleistet wird. Er schreibt uns: „Der werktätige Mensch will persönlich angesprochen werden. Man muß ihm Ziel und Zweck einer gesellschaftlichen Arbeit erklären. Es fehlt vielfach das gute Beispiel Bei spiel der Funktionare der Partei, der Gewerkschaften, Ge werkschaften, der Betriebs- und Abteilungsleiter. Abteilungs leiter. S i e sollten mit den Arbeitern und Angestellten in den Betrieben und Verwaltungen, Verwal tungen, den Schülern und Studenten auf den Schulen und Hochschulen . . . einmal im Monat einen Aufbautag vereinbaren und dann eemeinsam mit ihnen zum Tierpark gehen . . . Das würde Wunder wirken." Wie richtig diese Mahnung ist, zeigt das gute Beisaiel des mehrfachen Aktivisten und Vorsitzenden des Aufbaukomitees beim VEB Deutscher Kraftverkehr, Kollegen Pabst. Er redet nicht nur. sondern krempelt krem pelt auch selbst die Ärmel hoch, wenn es darum geht, das Aufbauwerk im Tierpark zu unterstützen. In seinem Betrieb sind Schlosser — sie schärfen das Werkzeug für die Aufbauhelfer; Maler — sie fertigen Transparente an; Kraftfahrer — sie führen freiwillige Transporte durch. Ein Blick in seinen Betrieb zeigt das „Geheimnis" „Ge heimnis" der Erfolge des Kollegen Pabst: Überall findet man mit Tierzeichnuneen geschmückte Hinweise auf das Aufbauwerk. Aufbau werk. Er selbst geht von Brigade zu Brigade, Bri gade, diskutiert mit den Kollegen und sammelt sam melt die Verpflichtungen. Flucht vor dem vergessenen Käse Irrtum eines Mannes, der den Begriff „Ehrlichkeit" nicht kannte Es ist ein sehr saurer Beruf, als Vertreter Ver treter von früh bis spät auf den Treppen Westberlins herumgeistern zu müssen. Als der 47 Jahre alte B e n n o K. mangels anderer ande rer Arbeit Vertreter einer Staubsauger- Firma wurde. hatte er sich hinsichtlich eines schnell zu erraffenden Vermögens noch Illusionen gemacht. Nach vier Wochen hatte er dann zwei Staubsauger verkauft, 20 Pfund abgenommen und 200 Westmark Schulden. Das gefiel ihm absolut nicht, und als er in einer Wohnung seinen Staubsauger anpries und vorführte, saugte er so im Vorbeigehen Vor beigehen einige Banknoten vom Tisch, die der Hausherr dort leichtsinnig deponiert hatte. Der Hausherr bemerkte indessen, daß er abgestaubt werden sollte, und sorgte dafür, da für, daß sich Benno für sechs Wochen im Gefängnis von den Tücken seines Berufes erholen konnte. Kaum entlassen, wechselte Benno kühn die Branche und wurde Vertreter in Par- fümeriewaren. Doch auch hier mußte er Konkurs anmelden, weil er Kölnisch Wasser Was ser verkaufte, das von den schnuppernden Kunden als gewöhnliches Leitungswasser entlarvt wurde. So begrüßte Benno erneut alle Moabiter Justizwachtmeister und konnte sich diesmal drei Monate überlegen, welche Chancen ihm der Vertreterberuf noch zu bieten hatte. Nach seiner Entlassung ging er ungebrochen un gebrochen seiner ihm ans Herz gewachsenen gewachse nen Arbeit nach. Er konnte allerdings kein Parfüm mehr riechen — davon hatte er die Nase gründlich voll. Deshalb schloß er sich einem Betrieb an, der lieblicher duftende Waren anzubieten hatte. Er wurde Vertreter Vertre ter in Käse. Zehn verschiedene Käsesorten, Käsesor ten, fein in Silberpapier gehüllt und in einer runden Pappschachtel verpackt, das war Bennos neuer Verkaufsschlager, dessen Armseligkeit den Leuten Tränen des Mitleids Mit leids in die Augen trieb und sie spontan in den schmalen Geldbeutel greifen ließ. Leider erwies sich dieses Mitleid bei Benno als völlig fehl am Platze. Einer alten Rentnerin, die mühselig zehn Groschen Gro schen zusammenkratzte, um dem „halbverhungerten, „halb verhungerten, netten Mann" eine Kase- schachtel abzukaufen, stahl er in einem unbewachten un bewachten Augenblick zwei goldene Trauringe Trau ringe und eine goldene Armbanduhr aus dem Küchenschrank. Dann verabschiedete er sich hastig und suchte schleunigst das Weite. Als er kaum die Tür hinter sich geschlossen geschlos sen hatte, schrie unsere Oma entsetzt auf. Aber nicht etwa, weil sie den Verlust ihrer einzigen Wertsachen bemerkt hatte, sondern werft Benno eine zweite Käseschachtel in seiner verständlichen Eile vergessen hatte! Flugs klemmte sich Oma den Käsekarton Käse karton unter den Arm und spurtete hinter Benno her. den sie noch an der Straßenecke erblickte. Mit dem Rufe: „He, hallo. Sie, junger Mann!" trabte Oma auf Benno zu, um ihm seinen vergessenen Käse zurückzugeben. zurückzu geben. Die Ehrlichkeit der alten Rentnerin war Benno fremder noch als fremd. „Jetzt hat die Olle jemerkt, det ick sie beklaut habe! dachte er und beschleunigte seine Schritte. Da legte aber auch Oma einen Zahn zu und rief wütend: „Nun bleiben Sie doch mal stehen, verdammt noch mal!" Als einige Passanten Benno für schwerhörig hielten und ebenfalls „Stehenbleiben!" riefen, hielt Lehrer Mattukat macht in Revanche Zunehmende Kriegshetze an Westberliner Schulen / Jugend opponiert Nach der Ratifizierung der Pariser Kriegsverträge Kriegs verträge durch die reaktionäre Mehrheit des Bundestages, die in ihren verhängnisvollen verhängnis vollen Auswirkungen voll und ganz auch für Westberlin zutreffen, wird jetzt immer offener von zahlreichen reaktionären Lehrern Leh rern an Westberliner Schulen für den Adenauer-Barras und für einen Revanche- Krieg Stimmung gemacht. Eine besonders üble Figur in dieser Hinsicht ist der Lehrer Leh rer Mattukat. der an der Oberschule (Technischer Zweig) in Charlottenburg, Sybelstraße. unterrichtet und im sogenannten sogenann ten Sicherheitsausschuß der FDP sitzt. Mattukat. der im letzten Weltkrieg als Offizier einen Bauch- und Oberschenkel- schuß erhielt, hat davon noch nicht genug und prediet in „brauner Manier" den ihm zur Erziehung anvertrauten Schülern den Kriegs- und Revancheaeist. Wie uns empörte Lehrer berichten, versucht er, im Unterricht und bei außerschulischen Veranstaltungen Ver anstaltungen mit Hetzfilmen, nazistischer Literatur und anderem Hetzmaterial die Jugend von der Notwendigkeit der Remilitarisierung Remili tarisierung zu überzeugen und sie dafür reif zu machen, eines Tages gegen die DDR und wieder gegen die Sowjetunion zu marschieren. marschie ren. Sein tiielicher Ausspruch ist: „Lieber heute den Heldentod sterben, als morgen unter dem sozialistischen System leben. In Gesprächen äußerte dieser „Pädagoge", er habe viele Möglichkeiten, denn im Amt Blank oder bei den Amerikanern stünden ihm alle Türen offen. Vielfältig sind die Methoden, mit denen Äie Schuljugend in Westberlin für den Kommiß gewonnen werden soll. So fanden sich auf Einladung des Volksbildungssenators Volksbildungssena tors auf einer Anzahl Schulentlassungsfeiern Schulentlassungs feiern vor Ostern in Charlottenburg Funktionäre Funk tionäre der sogenannten Vertriebenen- verbände und des „Stahlhelms" ein, die in Hetzreden die Jugendlichen aufzuputschen versuchten, mit Waffengewalt die Ostgebiete Ost gebiete zurückerobern. Besonders wüst traten sie in den Schulen Charlottenburgs auf, die kürzlich die bezeichnenden Namen „Ostpreußen", „Westpreußen" und „Königsberg" „Königs berg" erhalten haben. Die Kinder der Eltern, die ehemals in diesen Gebieten wohnten, erhielten von den faschistischen Verbänden Bücher über Schlesien. Ostpreußen Ost preußen und Pommern, die vom Geist der Revanche durchdrungen sind. Es muß festgestellt fest gestellt werden, daß viele Lehrer mit dieser die ser offenen Kriegshetze nicht einverstanden waren und die Feiern verließen. Auch die Schulentlassenen gaben in zahlreichen Zwischenrufen unmißverständlich zu verstehen, ver stehen, daß sie nicht gewillt sind, sich für einen neuen Marsch in die Massengräber mißbrauchen zu lassen. Mit dem Bus auf Wochenendfahrt Das Deutsche Reisebüro führt im Aoril und Mai eine Reihe von Wochenendfahrten mit Autobussen durch. Am 24. April geht die Fahrt nach dem Hohen Fläming und am 7. und 8. Mai in den Harz. Am 22. Mai können kön nen die Reiselustigen mit dem Bus nach dem Scharmützelsee fahren und an einer Motorbootfahrt teilnehmen. Eine Vier-Tage- Reise nach der Sächsischen Schweiz und dem Osterzgebirge findet vom 18. bis 22. Mai statt Es werden u. a. die Bastei, Bad Schan- dau. der Königsstein. Oberbärenburg und Zinnwald besucht. Am 15. Mai findet aus AnlsR d«=s Motorrad- und Wagenrennens auf der Dessauer Rekordstrecke eine Sonderfahrt Sonder fahrt zum Rennen statt. Der Fahrpreis beträgt be trägt 43 DM. er seine Sache für verloren und rannte davon. da von. Doch Oma war eigensinnig und sah nicht ein. warum der junge Mann um seinen Käse kommen sollte, lief weiter und hatte dabei noch soviel Luft, daß sie heftig über die Dummheit der jungen Generation wettern wet tern konnte. Ein gefälliger Bierkutscher bekam be kam schließlich Benno zu packen und hielt ihn fest, bis Oma heran war. Ehe sie ihm den Käse überreichen konnte, legte ihr aber Benno schon weinend die Trauringe und die Armbanduhr in die Hände: „Gnade, Gnade! Ick will es ooeh nie wieder tun!" Zum ersten Male während dieses Rennens blieb der schnellen Oma tatsächlich die Luft wea. Beriiner Zeitung Nr. 86 / 14. April 1955 / Seite Guter Rat ist teuer Wie kann man Blumenfreunden bellen? Die Leser der „BZ" servierten Bärchen schon so manche schwere Nuß mit der Bitte, das allzu harte Ding für sie zu knacken. Manchmal gelang es tatsächlich. Aber mit der Nuß. die ihm sein Freund Josef H. aus der Müncheberger Straße 23 aufgab, wird Barchen allein auch nicht fertig. Darum fragt es andere um Rat. Freund H. hat also, wie viele Berliner, eine Wohnung mit einem Balkon. Zu einem Balkon gehören selbstverständlich auch Blumen. Sie bereiten nicht nur dem Wohnungsinhaber Woh nungsinhaber Freude. Wir alle sind daran interessiert, daß die Balkonkästen mit möglichst mög lichst bunten und schönen Blumen bepflanzt be pflanzt werden. Blumen brauchen aber, um wachsen zu können, Erde, eute „Blumenerde". Und da fangen die Sorgen unseres Freundes H. an. Früher konnte man bekanntlich Blumenerde Blumen erde fast bei jedem Blumenhändler kaufen. Ja, bis auf die Höfe kamen sogar die Händler Händ ler und priesen laut ihre gute Blumenerde an. Heute ist Blumenerde offenbar auch ein „Engpaß" geworden, wie man so schön sagt. Herr H. versichert nämlich, daß er rund 20 einschlägige Geschäfte in der näheren und weiteren Umgebung seiner Wohnung abgeklappert ab geklappert habe, aber nirgends Blumenerde kaufen konnte. Kein Händler konnte ihm auch einen Rat geben, wo er welche bekommen bekom men könnte. Jetzt soll nun Bärchen die Frage beantworten oder es soll einen lauten Brummer loslassen. Leider kann nun Bärchen weder die Frage seines Freundes beantworten noch wagt es zu brummen, denn es weiß nicht einmal, wen es da anbrummen sollte. Den Magistrat etwa oder die Gartenbaubetriebe oder die Blumenhändler? Eines Tages wird jeder gefaßt Elfköpfige Einbrecherbande festgenommen / Neuer Erfolg unserer VP Es schien nur so. Die Kriminalisten der Volkspolizei waren fieberhaft tätig, verfolgten ver folgten jede noch so kleine Spur, die jeder Tater hinterläßt, mag er sich für noch so vorsichtig halten. Dann — Anfang März gelang ge lang es, die Brüder D. aus dem Stadtbezirk Stadt bezirk Friedrichshain festzunehmen Sie leugneten zunächst, wichen allen Fragen aus, brachen aber doch unter der Last der Beweise zusammen. Das war nur der Anfang, An fang, die Arbeit der Kriminalisten ging weiter. Jetzt in diesen Apriltagen ist dieses häßliche Kapitel durch die verbissene Tätigkeit unserer VP endlich abgeschlossen. Eine elfköpfige Diebesbande, darunter eine Frau, sitzt hinter Schloß und Riegel. Auch einige Hehler konnten gefaßt werden. In den Wohnungen der Verbrecher wurde noch manches Diebesgut gefunden, es konnte den Bestohlenen bereits zurückgegeben werden. Das meiste aber haben die Strolche Westberlin verschoben, vor allem Schreibmaschinen, Schreib maschinen, optische Geräte. Wertsachen. 94 Straftaten sind ihnen bisher nachgewiesen nach gewiesen worden. In den Vernehmungen stellte sich heraus, daß es durchweg arbeitsscheue, arbeits scheue, mehrfach vorbestrafte Elemente sind, die eine geregelte Tätigkeit länest aufgegeben auf gegeben haben, weil sie glaubten, man könne sich Im demokratischen Sektor von Berlin von Verbrechen ernähren. Sie werden wer den einsehen müssen, daß man dns hier nur eine gewisse Zeitlang tun kann. Eines Taces wird jeder Verbrecher gefaßt — ausnahmslos! ausnahms los! Gewinne beim VEB Zahlenlotto VEB Zahlenlotto ermittelte im 1. Rang keinen Gewinner, im 2. Rang 69 Gewinner mit je 17 980 DM, im 3. Rang 7146 Gewinner mit je 96 DM, im 4. Rang 212 067 Gewinner mit je 3,50 DM. (Zahlenangaben ohne Gewähr). 25 haben gut getippt Bei der Berliner Bärenlotterie gibt es diesmal dies mal in Gewinngruppe I keinen Gewinner, in Gewinngruppe II 25 Gewinner zu je 9606 DM in Gewinngruppe III 2418 Gewinner zu je 56,80 DM, in Gewinngruppe IV 54 886 Gewinner Gewin ner zu je 2,50 DM. Nordend wird der Fahrzeugverkehr über die nördliche Fahrbahn umgeleitet. Beim Entladen eines Langholzwagens der Reichsbahn wurde in Heinersdorf durch Nachrollen Nach rollen des Holzes der 21jährige Horst Seh. aus Weißensee schwer verletzt. Er verstarb auf dem Wege ins Krankenhaus. Ehejubiläum. Das Ehepaar Adolf und Klara Tschorn, N 113. Dänenstr. 6, feiert am 14. April das Fest der goldenen Hochzeit. — Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren! Am 14. April werden Emil Löwa. O 112. Krossener Str. 28. 88 Jahre; Emilie Mautsch. Eiche b. Ahrensfelde, Gehrenberg Geh renberg 13, 85 Jahre; Anna Dannenberg, Köpenick, Köpe nick, Altersheim Adlershofer Str. 3, und Emma Luhde, Pankow, Binzstr. 6, 80 Jahre alt. Unser Zeltungsarzt Dr. Hilfreich hat das Wort: Gut gekaut ist halb verdaut Mit Magengeschwüren ist nicht zu spaßen / Schleimhaut schützt den Darm Viele Menschen plagen sich mit Magengeschwüren. Magen geschwüren. Schmerzen sind das Hauptanzeichen, Haupt anzeichen, Schmerzen, die im Oberbauch im Rippenwinkel oberhalb des Nabels sitzen und bis zum Bauchnabel oder sogar noch etwas tiefer herunterreichen können; Schmerzen, die je nach Lage des Geschwürs vor, sofort oder auch Stunden nach dem Essen auftreten. Der sogenannte Hungerschmerz Hunger schmerz läßt oft nach einem trockenen Brötchen nach, der Schmerz nach dem Essen gibt sich entweder nach Stunden von selbst, oder der Patient wird erst durch Erbrechen davon erlöst. Ein Magengeschwür Magen geschwür ist also eine erhebliche und gefährliche ge fährliche Plage, die den Patienten unbedingt un bedingt zum Arzt führen sollte. Magen und Zwölffingerdarm sind muskulöse mus kulöse Hohlorgane, die innen mit einer schleimabsondernden Haut, wie wir sie z. B. in der Nase des Menschen finden, ausgekleidet aus gekleidet sind. Diese Schleimhaut sondert nicht nur Verdauungssäfte ab, sie schützt auch die darunterliegende Muskulatur mit den dazugehörigen Nerven und Blutgefäßen vor der Verdauung durch eben diese Säfte. Wenn ein Geschwür, ein Defekt an dieser Schleimhaut entsteht, werden zunächst die Nerven gereizt. Es gibt Schmerzen. Aber das Geschwür kann sich auch, wird es nicht rechtzeitig behandelt, weiter in die Tiefe fressen. Je nach Lage trifft es dann auf ein kleineres oder größeres Blutgefäß, es kommt entweder zu harmlosem oder auch lebensgefährlichem Bluterbrechen. Bricht das Geschwür unter großen Schmerzen Schmer zen in die Bauchhöhle durch, muß schnell operiert werden, sonst ist eine meist sehr gefährliche Bauchfellentzündung die Folge. Diese Auswirkungen sind allen Ärzten und vielen Patienten bekannt und meist gut abgrenzbar. Anders sieht es bei den Ursachen der Geschwüre aus. Schlecht gekaute, ge kaute, zu heiße oder zu kalte Speisen, aber auch scharf gewürzte Gerichte und Alkohol können derartige Schädigungen auslösen. Ferner kommt es bei den Menschen zu Geschwüren, Ge schwüren, die keinen gleichmäßigen Tagesablauf Tages ablauf haben, die ihren Magen dadurch überlasten, daß sie sehr unregelmäßig und dann meist hastig essen. Ungesund ist es aber auch, sich einmal „bis oben hin voll zu schlagen" und das andere Mal wieder kaum etwas zu sich zu nehmen. Solche Unregelmäßigkeiten Un regelmäßigkeiten führen zur Überreizung des Nervensystems. Sie wirken sich auf das Zusammenspiel derjenigen Nerven aus, die die Magen-Darm-Tätigkeit, die Absonderung Absonde rung der Verdauungssäfte usw. regulieren. Es kommt zu einer Disharmonie, der Schutz der Magenschleimhaut gegen die eigenen Verdauungssäfte versagt, es kommt an einer oder mehreren Stellen zum Geschwür im Sinne der Selbstverdauung. Damit ist der Komplex der Ursachen mit seiner ganzen Problematik nur gestreift Wichtig ist die Erkenntnis, daß es sich nicht um die Erkrankung eines einzelnen Organs handelt, sondern daß das Magengeschwür eine Erkrankung des ganzen Menschen ist. Aus diesem Grunde und nicht nur wegen der Gefahren des Durchbruches oder der Blutung gehört der Geschwür- oder, wie der Mediziner sagt, Ulcuskranke unbedingt in ärztliche Behandlung. Den Staub des Alltags abgespült In jeder Woche besuchen rund 10 000 Berliner Ber liner das Stadtbad in der Oderberger Straße, um ein Wannen- oder Brausebad zu nehmen. neh men. Mehr als 5000 aller Besucher benutzen das Schwimmbassin. Im Jahre 1954 zählte das Schwimmbad etwa 265 000 Besucher. XidndßcrfmerChrvmk Um zwei Pfennig teurer ]e Liter soll vom 1. Mai an die Milch im Westberlin werden. Der Milchpreris in Westberlin ist bereits jetzt höher als in Westdeutschland. Aus einem Fenster im dritten Stock stürzte am Dienstagabend im der Ttendelenburg- strafte 14 in Charlottenburg die 17jahnge Ingelore Inge lore H. Sie mußte mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. Gesperrt bleibt in der Zeit vom 12. April bis 20. August die Kurt-Fischer-Straße in Nie- derschörihausen von dor Ossietzkystraße bis zur Waldstraße. Die Umleitung erfolgt über die Kuckhoff- und Waldstraße. In Richtung „Ulla hat heute Waschtag. Ich zwar auch, aber das sehen Sie ja selbst." Auch die Kosanke-Siedlung in Lichten- berg wurde von unserem Magistrat wiederaul gebaut. Das gut für alle; denn so muß es gemacht werden, auch in der Bewag, im Konsum Lichtenberg, der Ingenieurschule für Schwermaschinenbau, der Baufachschule. VEB Elektrokohle bessert sich. Die Hochschule Hoch schule für Ökonomie und Plan sollte nichts unterlassen, um die Vorjahrsleistungen zu wiederholen. Wo bleibt der VEB Tiefbau? Will er sich von den Schülern der Lichtenberger Lichten berger Schulen beschämen lassen, die gute Leistungen zeigen? Wo bleiben die Aufbauhelfer Aufbau helfer der Lichtenberger Wirkungsbereiche? Und — das zum Abschluß, der Tierpark ist eine Sache ganz Berlins, nicht nur Lichtenbergs, Lich tenbergs, er heißt ja auch „Berliner Tierpark". Tier park". Jupp Da ist guter Rat wirklich teuer. Wenn einer tatsächlich einen Rat weiß, dann schreibe er an Bärchen, damit auch noch andere Blumenfreunde davon profitieren können. hae. „So'n Käse!" stöhnte Benno vor dem Schöffengericht Moabit, als er zwei Jahre Gefängnis kassierte und erfuhr, warum ihn Oma eigentlich verfolgt hatte. Der vergessene ver gessene Käse aber wurde zugunsten der Westberliner Stadtkasse eingezogen. Cobra Von Januar bis März dieses Jahres wur- den die Bewohner des Stadtbezirks Friedrichshain durch eine wahre Serie von Einbrüchen beunruhigt. Da waren Verbrecher bei einem Fleischer in der Koppenstraße eingestiegen und hatten Wurst gestohlen; da war der Einbruch in die Gaststätte Gromikowski in der Haus- dorfstraße 3, wo Bargeld, Zigaretten, Spirituosen Spiri tuosen und Bohnenkaffee die Beute waren; Blumengeschäfte wurden um ihre Ladenkasse Laden kasse gebracht, ein Steinmetz in der Lenin- allee wurde bestohlen. Bis zum Alexanderplatz Alexan derplatz zog sich die Kette der Verbrechen. Hier war es das Konsum-Bürobedarfsgeschäft Konsum-Bürobedarfs geschäft in der Neuen Köniigstraße, aus dem drei Schreib- und drei Rechenmaschinen entwendet ent wendet wurden. In mancher Nacht waren es drei Einbrüche, die auf das Konto einer größeren Bande kommen mußten. Was tut unsere Volkspolizei? So fragte sich mancher Friedrichshainer, denn er wunderte sich, daß nach seinem Eindruck nichts zu geschehen schien. «59 Die Verbrecher haben außer sehr v'e'^n Geschäftseinbrüchen auch zah rr>irhp Laubeneinbrüche Lau beneinbrüche auf dem Kerbholz. Sie räumten räum ten im Winter leerstehende Lauben in Lichtenberg. Lich tenberg. Prenzlauer Berg und Friedrichshain Friedrichs hain aus, stahlen Möbel und Kleidungsstücke. Kleidungs stücke. Auch Straftaten aus den Jahren 1952 bis 1954 wurden ietzt aufgeklärt, darunter dar unter Buntmetalldiebstähle und ein Einbruch Ein bruch in die HO Samariterstrane, wo 2"0 Paar Handschuhe gestohlen worden wpren, und der Diebstahl beim Bekleidunesh^us Matschurek in der Paui-S'naer- Ecke Andreasstraße. An dreasstraße. Auch der 1948 begangene Mord an der Lebensmitteleinzelhändlerin Anna Burkert aus der Samariterstraße wurde im Zusammenhang mit diesen Kr- mittlungsarbeiten aufgeklärt. Die „BZ" hatte darüber am 19. März berichtet. mo. Die Prämie zu 3000 DM fiel auf die Nummer Num mer DA 106 287 und die Prämie zu 2000 DM auf die Nummer 45 349 678. Die 20 Prämien zu je 1000 DM fielen auf die Nummern 44 27 987, 44 90 075, 44 165 204, 44 347 054, 44 594 334, 44 630 816, 44 737 719, 44 994 890, 45 3 054, 45 265 950, 45 291 171, 45 317 168. 45 348 364, 45 362 716, 45 334 518. 45 447 285 45 491051, 45 629 548, 45 694 765, 45 820 437. Anwärter auf den Motorroller „Pitty" ist der Besitzer des Loses mit der Banderolennummer Banderolennum mer 45 832 483. Mit Schlaftabletten vergiftete sich aus bisher bis her unbekannten Gründen am Montag der 49jährige Kurt J. in seiner Wohnung in der Pank-traßc im Bezirk Wedding. Gotiesdienst der Jüdischen Gemeinde von Groß-Berlin: 15. April. 19.00 Uhr, 16. April, 9.30 Uhr (Neumondweihe) in der Synagoge Rykestraße 53. Hermntgeber; HermannLenpotd Chefredakteur: Dr. Ganter leiluehii BtellT. Chefredakteure.- Erich Hemchke Hermann Borkhardt Redaktion und Verlag: BeFlln W S, Jägerstr. 10/11. Telefon: Sammel-Nr. 22 03 91. Fernsehreib-Nr. 1437. Veröffentlicht unter Lizenz-Nr. 853 des Presseamtes Presse amtes beim Ministerpräsidenten der Regierung der DDR. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte Manu skripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Redak tion: Dienstag. Donnerstag und Freitat; von u bn tl Uhr, Anzeigenannahme: Täglich von R— n Uhr. sonnabends von 8 bis 18 Uhr. Jflecrsti.W 10 :i (zur Zeit gilt An?elnenprelsllste Nr. 11). \' ,■■ >b Berlin W 8. Kronenstr. 7374. Tel 2t 51 'f. '' Berliner Verlag, Berlin WS, JAeerstr. ip iinc: (13) Berliner Druckerei, Berlin C 2, Dresdnti iir. U, WU utiutdajWefia tUuk, Wetterlage: Auf der Nordostflanke eines kräftigen kräf tigen Hochdruckgebietes über den britischen Inseln strömt über die Nordsee kühle Meeresluft Meeres luft nach Deutschland ein. Aussichten: Bei mäßigen, teilweise noch frischen Winden um Nordwest wechselnd bewölkt be wölkt und besonders vormittags einzelne Regenschauer. Re genschauer. Taeostem- peraturen 7 bis 10 Grad, nachts bis nahe 0 Grad absinkend. Vereinzelt Bodenfrost möglich.

25crliner®5cttuuQ Sonntag, 18. September 1955 Nr. 219 So starteten wir ins 2. Berliner Pressefest Spannendes Motorradrennen mit Überraschungen / Kontrollpunkte für Muskeln und Köpfchen Wies war? Na, Großartig! Wetter in Ordnung, Ord nung, Stimmung von Minute zu Minute ansteigend. an steigend. Beteiligung? Aus allen Sektoren Berlins. Aber laßt uns doch erst einmal Luft holen; wir sind noch ganz außer Atem vom rasanten Start ins 2. Berliner Pressefest. Eine halbe Stunde vor Beginn des Motorradrennens, Motor radrennens, das die diesjährige Veranstaltungskette Veranstal tungskette einleitete, glich der Parkplatz neben dem HO-Kaufhaus am Alexanderplatz Alexander platz einem aufgeregten Ameisenhaufen. Die 100 Teilnehmer erhielten ihre Nummern, Num mern, prüften ein letztes und ein allerletztes Mal ihre Maschinen. Von der kleinen 125er Ifa bis zur 1000er Ariel mit vierzylindrigem Viertaktmotor war alles vertreten. Besonders Beson ders fiel das schwere Zündapp-Gespann mit Westberliner Besatzung auf; „Er" am Lenker Len ker und „Sie" im „Pantoffel". Zahlenmäßig am stärksten rollte die 350er EMW an den Start. Pünktlich um 15 Uhr durchschnitt Ver- lagsdirektor Hermann L e u p o 1 d mit einer riesigen Papierschere das weiße Startband, und die ersten fünf Maschinen knatterten davon. Angefeuert durch die dicht an dicht stehenden Berliner, folgten alle drei Minuten Minu ten weitere Gruppen. Wer geglaubt hatte, er könnte jetzt „wie die Feuerwehr" durch Berlin brausen, irrte sich. Alle Fahrer mußten die vorgeschriebenen vorgeschriebe nen Geschwindigkeiten einhalten und die Verkehrsregeln beachten. Da war gleich in der Blumen- Ecke Wallnerstraße Wall nerstraße der 1. Kontrollpunkt. „Was sollen sol len wir tun?" riefen die Fahrer. Ein Blick in die Runde. Aha, Ziegel abputzen. Her mit dem Hammer und ran an die Klamotten! 152 Steine in zehn Minuten war die Glanzleistung. Glanz leistung. 2. Kontrollpunkt: Jahn-Sporrpark in der Cantianstraße. Hier hieß es, geschickt durch eine Reihe von Hindernissen hindurchzu- lenken und einige Fragen au 5 dem Tagesgeschehen Tages geschehen zu beantworten. Das Rennneber stieg. Am 3. Kontrollpunkt im Pankower Bürgerpark Bür gerpark hatte die GST einen Schießstand vorbereitet. Drei Schuß für jeden Fahrer. Nr. 11 mit 33 Punkten (= 33 Ringen) dürfte der Beste gewesen sein. Herzhaftes Gelächter Geläch ter gab es am Weißen See, dem 4. Kontrollpunkt. Kontroll punkt. Dort mußte jeder Teilnehmer mit einem Kahn auf den See hinaus, um eine vorher ausgesetzte Flasche zu angeln. Auf dem Mont Klamott im Friedrichshain galt es, markante Berliner Gebäude, deren Richtung Rich tung durch Latten angezeigt war, zu benennen be nennen und ein wenig Heimatkenntnis zu beweisen. Im Tierpark mußte man Tierarten erkennen er kennen und die Fische im Goldfischteich zählen. Nein, schätzen natürlich. 300 Goldfische Gold fische sind's! „Prima", urteilten die Fahrer nach dieser Etappe über die neue Art, ein Rennen zu gestalten. Allen machte es Spaß, mal die Muskeln und mal das Köpfchen anzustrengen. Nachdem sie dann in Köpenick Köpe nick Fragen über das Verhalten im Straßenverkehr Stra ßenverkehr beantwortet hatten, ging's zum Ziel bei Zenner in Treptow. M. J. Weißenseer schmückten für die Gäste den Festplatz Als Preisträger beim Fenster- und Balkonwettbewerb Bal konwettbewerb am Pistoriusplatz wurden folgende Familien ermittelt: Zwei erste Preise für die Familien B r i n k Pisto- riusplatz 18, und Woelk, Pistonusplatz 11; zwei zweite Preise für die Familien Borchert, Pistoriusplatz 19, und Waldes, Wal des, Pistoriusplatz 13; zwei dritte Preise für die Familien R ö s 1 e r , Pistoriusplatz Nr. 13, und Braunberns, Pistoriusplatz 18. 1. Preise jeweils 50 DM. 2. Preise jeweils 30 DM, 3. Preise jeweils 20 DM. Am Rande des festlich illuminierten Platzes waren von der HO Lebensmittel Erfrischungsstände Er frischungsstände aufgestellt und für die älteren Besucher auch Tische und Stühle. Die Mitarbeiterinnen der HO hatten alle Hände voll zu tun, und gaben das Beste ihres Könnens und Fleißes. Die Stimmung war großartig und das Wetter — wenigstens wenig stens bis Redaktionsschluß — so prächtig, daß sich alle frohen Hoffnungen nach diesem die sem schönen Auftakt mit Fug und Recht auf den zweiten Tag des Pressefestes konzentrieren kon zentrieren dürfen. mo Große Angst vor kleinen Tieren Von der mühseligen Eroberung einer Wanzenburg in Alt-Moabit Hauptmieter und Untermieter sollen sich theoretisch mit viel Liebe und Achtung entgegentreten, ent gegentreten, um das notwendige Übel des Zusammenlebens einigermaßen erträglich zu machen. Die Praxis sieht leider oft ganz anders aus. In der Zweizimmerwohnung des 53 Jahre alten Möbeltischlers Alfons M. ging es besonders heiter zu. Er wohntem Alt-Moabit und hatte sich sehr gegrämt, als ihm das Wohnungsamt ein junges Ehepaar als Untermieter in die Wohnung setzte. Alfons behauptete, daß ihm die lästigen Gäste den häuslichen Frieden raubten und den sogenannten „Reinlichkeitsfimmel" besäßen, be säßen, der den friedfertigsten Bürger zur Raserei bringen könne. Gegen diese kleinen Tierchen führte das Ehepaar einen verzweifelten Kampf. Doch kaum hatten sich die Wolken chemischer Dämpfe gelegt und die Massengräber des ermordeten Ungeziefers freigegeben, marschierten mar schierten aus Alfons' Zimmer neue, unabsehbare unab sehbare Legionen durch die Wand, um an den Beerdigungsfeierlichkeiten teilzunehmen. teilzu nehmen. Der junge Ehemann machte Alfons händeringend immer wieder den Vorschlag, diese lebendige Wohnung ausgasen zu lassen, um die heimtückische Brut ein für allemal zu vernichten. Vergebens — Alfons blieb stur. „In Ihr Zimmer könn' Se soviel Jestank machen wie Se woll'n. Aber bei mir wird nich jestankert. Ick will meine Ruhe harn und die paar Tiere störn mir absolut nich. So wat wie Sie jehört überhaupt über haupt den Tierschutzverein Jemeldet!" Schließlich ging der junge Ehemann zum Gesundheitsamt, und das Gesundheitsamt schickte einen Herrn mit Hut und Aktentasche Akten tasche zu Alfons, um eine Bestandsaufnahme Bestandsauf nahme der Wanzen durchzuführen. Nach zehn Minuten flüchtete der Herr ins Treppenhaus, und während er sich unaufneuen unauf neuen Verhältnisse. Ick bin nämlich konservativ konser vativ bis uff de Knochen, versteh'n Sie mir?" rief Alfons dem enteilenden Herrn nach, der im Laufschritt sein Jackett ausschüttelte. aus schüttelte. Als Alfons am nächsten Nachmittag von der Arbeit kam, fand er einen Kammerjäger auf dem Korridor, der unter der Assistenz des Ehemannes eine umfassende Räucheraktion Räucher aktion vorbereitete. Wortlos verabreichte Alfons dem verdutzten Jägersmann eine Ohrfeige und warf ihn hinaus. Dann füllte GMchmiart und frankiert SSTÄ Det juckt mir doch seit Wochen schon nach diesen beeden Festtagstagen, da braucht man doch keen Telefon. Und noch wat muß ick euch da sagen: So'n Fest, det is der richtje Wind, ja 'n Deibel ooeh, da is wat lose, det war" doch keen Berlina Kind, det da nich mit de Sonntagshose, Post aus Pieskow Beniner Zeitung Nr.zl» / ILSept. 19»5 / Seite Und hob* ick in Berlin noch Zeit. denn kann det wieda mal jeschehen. det man mir'n Leiakasten leiht. Denn kann ick wieda eenen drehen. und lAeda aus de pfeifen zieh« von Schöneberch und Vnta'n Linden. von unsere Heimatstadt Berlin. Uff Wledasehn - bei't Pressefest bei'n Leiakasten werden wir uns finden. er ein Wasserglas mit edlem Cognac und prostete dem Ehemann zu: „Und darauf einen Duolit!" Zehn Minuten später erschien der Kammerjäger Kam merjäger mit einem Polizisten. „Ick hab doch eben jesagt, daß ick keene Räucherei nich will!" sagte Alfons ärgerlich und komplimentierte kom plimentierte den Polizisten mit einem Kinnhaken Kinn haken und den aufheulenden Kammerjäger mit einem Fußtritt hinaus. Das bald darauf dar auf antanzende Überfallkommando mußte erst das Schloß aufbrechen, um sich des gewalttätigen ge walttätigen Tierfreundes zu bemächtigen. Das Schöffengericht Moabit verurteilte Alfons wegen Körperverletzung und Widerstand Wider stand gegen die Staatsgewalt zu vier Monaten Mo naten Gefängnis. Ohne Bewährungsfrist, damit der Kammerjäger endlich ungestört sein schweres Werk vollbringen kann. „Det is een jlatter Verstoß jeien die Jrund- jesetze!" protestierte Alfons erbittert. „Int Jesetzbuch steht doch, det jeder Bürger mit sein" Heim ooeh seine Burg harn soll!" „Aber keine Wanzenburg!" entgegnete der Richter und kratzte sich schaudernd. Cobra Ohne Krach qinq's nicht -Also denn: auf heute!" Wenn der heutige Tag vorbei i?t, werden wer den Bärchens Kollegen und Hunderte guter Freunde, die uns halfen, das 2. Berliner Pressefest zu gestalten, sich vermutlich müde wie ein armes Hundevieh, das dreimal drei mal hintereinander von Mahlsdorf nach Spandau wetzte, ins Bett fallen lassen. Von dem. was es heißt, so ein Mammutvergnü- gen für die Berliner zu organisieren werden wer den sich wohl die wenigsten unserer Leser eine Vorstellung machen können. Und ohne Krach ging's natürlich auch nicht ab. Bude hier hin. nein, Bude da hin. Dieser Platz ist frei, nee, dieser Platz ist schon besetzt, nee, er ist frei! Schließlich war er doch schon besetzt, weil . . Dazu Da zu die Wünsche der Artisten. Der braucht 'nen Scheinwerfer hier der da und der dritte wieder woanders Waren diese Sonderwünsche Son derwünsche schließlich unter einen Hut gebracht ge bracht und vereint, lag man sich in den Armen, bis der vierte kam. Der wollte, daß . . . Weil nämlich die HO und der Konsum und die Mädchen von der Modenschau Moden schau und die Elektriker usw. Aber nun haben die vier Freunde der Berliner mit ihren Helfern, den unzähligen Künstlern, Musikern, Beleuchtern usw. alles unter Dach und Fach gebracht, wie Sie sich vermutlich schon gestern abend auf dem Pistoriusplatz in Weißensee überzeugen über zeugen konnten. War da nicht alles dran? Wa' det nich ne Wolke? Bärchen meint, es war d ie Wolke überhaupt! Heute ceht's nun weiter, heute geht's vielmehr erst richtig los. Htmte „rauscht der Wald", heute „brummt der Konsum", Die Jugend würde tüchtig zupacken Kultureller Mittelpunkt Köpenicks / Es geht um das Terrassencafä Vor einiger Zeit regte unser Leser Krum- now, ein Architekt, an, in Köpenick ein Terrassencafe zu bauen. Er schlug vor, das Lokal auf dem Gelände im oder am Generalshof Gene ralshof zu errichten. Wie sehr die Köpenik- ker an einer guten, gepflegten Gaststätte interessiert sind, zeigen die vielen Zuschriften, Zuschrif ten, die wir zu diesem Artikel erhielten. „Das wäre so recht etwas nach unserem Geschmack", lesen wir in dem Brief von Karl-Heinz Seh., der uns im Namen vieler ■junger Freunde schreibt, „wir haben beim Bau der Stalinallee zugepackt, und es ist doch gar keine Frage, daß wir auch mithelfen, mithel fen, unser Terrassencafe zu schaffen." Frau Ilse W. meint, daß man nicht nur an ein Cafe und eine Bar denken, sondern auch ein preiswertes Mittag- und Abendessen servieren sollte. Audi unser Leser G. Th. äußerte sich zu diesem Thema. ..Der Architekt Archi tekt Krumnow brachte mit seiner Skizze sehr anschaulich zum Ausdruck, was den Motorschiffe wurden ebenfalls berücksichtigt. berücksich tigt. Alles in allem ein Plan, den es zu verwirklichen ver wirklichen lohnt. Wir bitten nun den Rat des Stadtbezirks um seine Meinung. Saure Wochen, frohe Feste . . Ein kultureller Abend bei den Aufbauhelfern des Blocks C Nord Sonnabends und sonntags und in allen zur Verfügung stehenden Stunden herrscht hinter dem Block C Nord emsiges Leben. Männer, Frauen und Jugendliche greifen tüchtig mit zu, um eine Grünfläche, zwei Buddelplätze, einen Kinderspielplatz sowie einen Turnplatz anzulegen. 40 Bäume, Linden Lin den und Pappeln, sollen gepflanzt werden, und neben dem Altersheim ist an einen stillen Garten gedacht. Am Freitag fanden sich in den Abendstunden Abend stunden wieder viele zusammen, diesmal aber, um im Kulturhaus der Bauarbeiter in der Stalinallee mit den Bewohnern Ihrer Patenhäuser aus der Friedenstr., der Palisaden- Pa lisaden- und Friedrichsberger Str ein paar frohe Stunden der Entspannung zu genießen. ge nießen. Ein Streifen der DEFA zeigte die Entwicklung Entwick lung der Stalinallee seit Anbeginn und gab den Zuschauern das stolze Bewußtsein, hier entscheidend mitgeholfen zu haben und auch weiterhin an der Verschönerung ihrer Straße zu wirken. Wertvolle Buchprämien belohnten die 12 besten Aufbauhelfer. Mehr als 1000 Aufbaustunden hat allein der Oberbrandmeister Ober brandmeister Hans Weiß geleistet, da kann man schon vergnügt nach den Klängen Klän gen des Aufbauwalzers schunkeln. Ehejubilien. Das Fest der goldenen Hochzeit Hoch zeit feiern am 19. September die Ehepaare August und Anna Pietruschka, Brumby bei Calbe, Ringstr. 74. und Adolf und Marie Stumpf, Beese (Altmark). — Herzlichen Glückwunsch! Glück wunsch! wir gratulieren! Am 18. September werden Martha Henneterg, NO 53. Trachtenbrod»- straße 18. 85 Jahre. Martha Sch.mka. Oberschöneweide, Ober schöneweide, Tabbertstr. 3, 81 Jahre. Herr Brückner. Niederschönhaufen. Irlastr. 1\ Johannes Jo hannes Gorski. Nassenheide üb. Oranienburg, und Clemens Schneider, NO 55. Hoinrir+i-Rol- ler-Str. 26, 80 Jahre alt. — Am 19. September feiern Johannes Böttcher, Köpenick. Grünauer Straße 109, seinen 92., Clara Nie-i'ie. Feierabendheim Feier abendheim Lehmbruckstr. 8, ihren 00.. Hupo Noak, Gürtelsir. 26a, seinen 88., Martha Hold, Berlin, ihren 87., Charlotte Niedlich. Pankow, Maximllianstr. 11a, ihren 86., Frieriruh Müttern, Müt tern, Miersdorf b. Zeuthen. Linden.ill?e 9. seinen sei nen 85., und Emma Walter. N 58. Stubben- kammerstr. 3, Ihren 81. Geburtstag. Freilassung erzwungen Die Westberliner Polizei nahm am Freitag einen "Welkenden Patzer fest, der vor einem Neubau in der Holsteinischen Straße in Steglitz zusammen mit anderen Streikenden Streiken den die dort tätigen Streikbrecher zur Arbeitsniederlegung aufgefordert hatte. Die Polizei war von dem Bauunternehmer herbeigerufen her beigerufen worden. Wie wir erfuhren, mußte der streikende Putzer Hans G. aus Marienfelde noch am gleichen Tage wieder freigelassen werden. Angesichts der Empörung, die unter den streikenden Putzern herrschte, wagte es die Stumm-Polizel nicht, den Arbeiter in Haft zu behalten. Gegen einen Uchtmast in der Frtedrlch- straße fuhr in der Nacht zum 17. September ein Neuköllner Kraftfahrer in angetrunkenem Zustand. Durch den Zusammenprall entstand ein Kurzschluß, so daß die Beleuchtung der einen Straßenseite ausfiel. Fünf Kilo Kartoffeln werden ab 19. September Sep tember auf Abschnitt III der Kartoffelkarte ausgegeben. heute lassen wir „Sieben erade sein", heute „tanzen alle Puppen", und selbst dann wenn wir nach Hause kommen sollten, wie 'ne ausaefranzte Schrippe. Bärchen garantiert für heute 'ne Doppelwolke, Doppel wolke, ein Doppelbrummen im Doppel- Konsum. Nur. ob's heute überall doppel- stöckige Freude und doppelstöckige Schnäpse gibt, das weiß Bärchen noch nicht Das müssen Sie selbst feststellen. Also dann: auf heute! hae. „Ick freu' mia ja schon soo heut' uff det Preise fest!" — „Ick denke, wia dürfen da janich mit!" Jeden Pfennig, aber noch lieber größere Beträge für den Berliner Tierpark nimmt unser Mitarbeite! Paule Panke, dar hetrtt beim Pressefest Presse fest im Pionierpark trodittonsgemäB Min« Drehorgel bedient, dankend entgegen. Berliner, blamiert Euch nicht Köpenickern zur Erholung und Entspannung Entspan nung fehlt", heißt es in seiner Zuschrift. „Es wird eine Freude sein, sich unter schattenspendenden schatten spendenden Bäumen oder bunten Sonnenschirmen Sonnen schirmen eine gute Tasse Kaffee zu Gemüte zu führen. Die Gelegenheit für jung und alt, das Tanzbein zu schwingen, ist auch nicht vergessen worden. Landungsbrücken für So'n Ponyritt, ihr kleinen Leute, Ist hohe Wonne, letzter Schrei. Beim zweiten Pressefeste heute Ist noch viel mehr für euch dabei. Der wird mit Ungeziefer schneller fertig! „Det is ja jrade det schöne. Ick bleib alleene zu Hause, beiß den Teppich an, reiß de Jardi'n runta — ach — und freu de Wurscht uff." Tausend Lampions an den Balkons, bunte mit Girlanden behängte Fenster, im ganzen gan zen ein farbenfrohes Bild war es, mit dem die Einwohner des Weißenseer Pistorius- platzes die ersten Gäste des zweiten Berliner Ber liner Pressefestes am Sonnabendabend herzlich empfingen. Die offizielle Begrüßung erfolgte durch den Leiter des Presseamtes beim Ministerpräsidenten, Fritz B e y 1 i n g, der das zweitägige Fest um 18.30 Uhr für eröffnet erklärte. Der Leiter des Berliner Verlages, L e u p o 1 d , hieß besonders die Weißenseer willkommen. Danach eröffnete das Orchester der Berliner Ber liner Volkspolizei unter ihrem Dirigenten Kaufmann den Reigen des bunten Programms, Pro gramms, dem sich ein froher Tanz anschloß. Zwischendurch hatte die aus zwei Mitgliedern Mit gliedern des Verlages und drei WeiBenseer Bürgerinnen rasch gebildete Kommission es schwer, die am schönsten geschmückten Fenster und Balkons zu finden. Die drei Weißenseerinnen wirkten freudig an diesem die sem schwierigen Werk mit, verschwiegen uns aber leider ihre Namen. | UroersSwt&^y-Preisrähel Einen anderen Vorschlag stellt Herr Lutz zur Diskussion. „Da ich als Architekt von dem privaten Eigentümer mit der Losung des Problems .Arn Generalshof' betraut bin, möchte ich einiges dazu sagen", schreibt er. „Der Generalshof ist durch seine Lage für eine schöne, große Gaststätte Gast stätte geeignet. Dieses Gelände wird jedoch seit Jahrzehnten für Bootsunterstände von unseren Wassersportlern benutzt. Infolge des Krieges waren die Eigentümer bisher außerstande, aus eigenen Mitteln Instandsetzungsarbeiten Instand setzungsarbeiten ausführen zu Ia6sen. Es ist dem Rat des Stadtbezirkes Köpenick zu danken, daß die Eigentümer nun veranlaßt sind, diesen idealen Startplatz wieder in einen würdigen Zustand zu versetzen. Die Errichtung einer Gaststätte erscheint mir für die kulturellen Bedürfnisse Köpenicks nicht ausreichend. Dieses Gelände mit Wasserfront und Parkanlagen ist geradezu dafür bestimmt, das Kulturhaus für Köpenick Kö penick aufzunehmen. Dieses Kulturhais mit Klub- und Gesellschafts-raumen, Theater — zugleich für Film- und Bühnenkunst Bühnen kunst — und Gaststättenbetrieb wnre an dieser zentralen Stelle wohl geeignet der geistige und gesellschaftliche Mittelpunkt Köpenicks zu werden." 269 Der .Reinlichkeitsfimmel" war allerdings berechtigt. Die Wohnung glich nämlich einem verwahrlosten Schweinestall. Es roch wie in einem Affenkäfig. Alfons wusch sich nie — ' und war noch stolz auf seine Wasserscheu. Wasser scheu. Und dann hatte er noch etwas, das seine Untermieter sehr beunruhigte: Wanzen. hörlich kratzte, kündigte er dem grinsenden Alfons an, daß am nächsten Tage ein staatlich staat lich geprüfter Kammerjäger eine Massenexekution Massen exekution des Ungeziefers vornehmen werde. „Bei meine verpimpelten Untermieter Unter mieter kann er räuchern, soviel er will. Bei mir nich, ick hab die Tiere schon seit 20 Jahren in meiner Bude und liebe keen« Ich W» in' Urlaub, tonne mir und Mn doch längst keen Sonnenbruda, ick Mn een ferjenfaulet Tier, drei Wochen lang een leinet Luda. Die Beene baumeln mir in See, to kann ick stundenlang hier filzen. und scheucht mir HeduHch in de Hon', jehn voir zu Stein- und Birkenpilzen. In dieses Stück Beschaulichkeit komm' mir jeurisse Leute stören mit eene Art Neujierichkeit hört bloß mal zu, det müßt ihr hören: da fragen se — per Telefonf (wat iss'n det for een Benehmen?) ob Hedwich und ick in Person denn ooeh zum Presseleste kämen! Wenn ick det richtich übalech und mir die Frage so bekieke von schräjawih und vis-d-schreech, denn sare ick bloß: Paule — stieke! Rech dir nich uff. bleib ufft Papier, det Fragen U doch nich det meiste., wer so fragt, is ja nich von hier. det sind doch sicha ZujereUte. mit Sonntagsmütze oda -hui und mit een .paar Bewejungsjelda loszieht mit Mieze oda Ruth zu't Pressefest in Köpenicks Wälda. Drum weeß ick, det ick treffen wer bald janz Berlin ufft Pressefeste als Freunde von' Berlina Bär und der JVier Freunde" liebe Jäste. Lehrgänge für Rettungsschwimmer veranstaltet veran staltet das Deutsche Rote Kreuz. Der erste Lehrgang beginnt am 2. Oktober um 8 Uhr Im Stadtbad Lichtenberg. Der 2. Lehrgang findet fin det im Stadtbad in der Oderberger Straße statt. Beginn 9. Oktober um 8 Uhr. Näheres in den Kreisbüros des Deutschen Roten Kreuzes. MU einem Festgottesdienst in der Friedenssynagoge, Friedens synagoge, Rykestraße. beging die Jüdische Gemeinde Ge meinde zu Berlin am Freitagabend das Jüdische Jü dische Neujahrsfest Ein wirklich netter Abend, und es ist zu bedauern, daß nicht alle der Einladung Folge leisteten. Bis zum nächsten fröhlichen Beisammensein soll noch allerhand geschafft ge schafft werden. Der Vorsitzende des Aufbaukomitees, Auf baukomitees, Herr Dr. F r e y e , sagte uns, daß bis zum 7. Oktober die Hälfte der Grünflächen Grün flächen fertig sein soll und bis zum 21. Dezember De zember werden alle Vorarbeiten beendet sein. Durch diese freiwillige Arbeit können bei einem Objekt 82 000 DM 40 000 DM von eingespart werden. lisch WU ußUaaadWeJhJL tuuJt, Wetterlage: Einer schwachen Störung folet ein Zwischenhoch nach, das Wetterbesscrung und eine leichte Erwärmung bringt. Auslichten: Bei ^S^ ^VX" /C\ schwachen ;n bis mäßigen ^ \± ij^KW H I westlichen ;n Winden wech- 3 /?^5Ai EEJk 4+ I selnd wol )llclg und heiter, S^V u JS/sK kaum noch Schauer, ^^v yO^ /fl> U Etwas war irmer als bisher. //ffcZ7*~5i **& I HöchJttem mperaturen 18 »l3Lr I JK?M bis 18 nperatur um «3 ^*"""»- *■* Grad. Tiefste (S? L.9 ftf Nachttem 8 Grad. SA am 18. «.: 5.44. SU.: 18.16. MA. 8.29, MU.: 18.31 Uhr. — SA. am 19 9.: 5.45. SU.: 18 14. Herausgeber: Hermann Liupoll Chefredakteur: Erich Henichke Stellv. Chefredakteure: H. Burkhardt, Werner Land Redaktion und Verlag: Berlin W 8. JAeerstr. 10 Telefon: Sammel-Nr. 22 03 91. Fernschrelh-Nr u., Veröffentlicht unter Llzenz-Nr. 653 des Press< armes beim Ministerpräsidenten der Regieruri; der DDR. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte Manu skripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Redak tion: Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11 bis 18 Uhr. Anzeigenannahme: Taglich von 8 — 17 Uhr sonnabends von 8 bis 15 Uhr. JSKerstraße 10 11 (zur Zelt gilt Anzelgenprelsllste Nr. 10). Vertne Berlin W 8. Kronenstr. 73 74. Tel. 22 51 28. Wrla Berliner Verlag. Berlin W 8, Jaserstr. 10 11. Druck. (13) Berliner Druckerei, Berlin C 2. Dresdener Str. 43.

Mildes Wetter belebt das Messebild Großer Indien-Vertrag der EAW / Sudan bietet 15 Sorten Baumwolle / überraschendes Treffen von unserer nach Leipzig entsandten Mesie-Sonder r edaktion Kaum sind in Leipzig die Temperaturen über den Nullpunkt gestiegen, da hat sich das Geschäftsbild der Stadt schlagartig eeä ndert. Wie man es in Leipzig gewohnt ist, stehen zahlreiche Einzelhändler auf den Straßen und verkaufen Ihre Messeschlager. Der Konsum brilliert mit seinem Sonderverkäufer in Vogelstimmen. Dieses Imitation«- gerät findet täglich zahlreiche Liebhaher. s gibt auch wieder an zahlreichen Stellen auf freier Straße vom Wagen herunter Äpfel zu kaufen, die Edelsorte kostet das Pfund eine Mark. Die Geschäfte zeigen ihre Auslagen an Gemüse und Obst wieder auf dem Bürgersteig vor dem Schaufenster. Nach diesen Zeichen ist der Frühling anscheinend anschei nend nicht mehr aufzuhalten. Die Elektro-Apparate-Werke „J. W. Stalin" Sta lin" aus Berlin-Treptow führten Verhandlungen Verhand lungen mit einem indischen Importeur, Mit dem Werkleiter Heinz V ä t h wurde ein Vertrag über die Lieferung von 20 000 Haushalt- Wechselstromzählern vereinbart. Der indische Kaufmann ist sehr stark an dieser Produktion interessiert. Die Geschäftsabschlüsse Ge schäftsabschlüsse werden voraussichtlich so stark erweitert werden, daß die EAW „J. W. Stalin" künftig ein Drittel ihrer ZUhlerproduktion nach Indien liefern werden. Vielleicht haben die Leser der „BZ" noch den Artikel über die Reise der Wasserwirtschaftler Wasserwirt schaftler der DDR durch den Sudan in Erinnerung. Er innerung. Die Wasserbauproiekte, die mit Hilfe von Gerhard Peters und seiner Delegation Dele gation dort in Angriff genommen worden sind, haben mit dazu beigetragen, daß wir einen neuen Gast in Leipzig als Aussteller begrüßen können: den jüngsten selbständigen selbstän digen Staat Afrikas, die Republik Sudan. Er wird vertreten durch den Beauftragten des Gezira Board Bakarat, der Blauen Ntl- provinz des Sudan, Herrn Ahmed Man- j o u b , Herrn Neophytos, und den Direktor und Vertreter der privaten Baum- wollplantaeen. Herr Maghreras. Für den Sudan ist es eine große Ehre, In Leipzig auszustellen, erklärte Herr Mah- ioub. Es ist die erste internationale Messe, an der sich der Sudan beteiligt. Erstmalig werden aber auch wir in so umfassendei Fülle mit der sudanesischen Baumwolle bekannt, be kannt, die in 15 verschiedenen Sorten angeboten an geboten wird. Früher trat sie oft unter englischen und anderen Namen in Erscheinung. Jetzt, nach Erringung der Souveränität, ist das anders; Der Sudan stellt selbst aus. Herr Neophytos Neophy tos bietet etwa 38 Arten sudanesische landwirtschaftliche land wirtschaftliche Produkte an, die teilweis« in der DDR nicht bekannt sind oder zu teuren Preisen über dritte Länder eingeführt ein geführt werden mußten. Dazu gehören Steinnüsse, Erdnüsse, Dura, Gummi, Baumwollsaat, Baum wollsaat, Sesamsaat, Perlmuttmuscheln, Pfeffer, verschiedene Hülsenfrüchte, Rindshäute, Rinds häute, Felle, ja sogar Krokodil- und Schlangenhäute. Der Wirtschaft der DDR wird im Sudan große Beachtung geschenkt. Eine Illustrierte in der Hauptstadt Khartoun erschien zur Leipziger Messe mit einer Sonderausgabe von 80 Seiten, die nur die Wirtschaft der DDR, ihre Kultur und ihre Errungenschaften Errungenschaf ten behandelte. Hervorgehoben ist ein vielbeachteter viel beachteter Artikel eines sudanesischen Wissenschaftlers Wis senschaftlers über Goethe. In Leipzig Journalisten zu treffen, ist kein Kunststück. Aber einen sudanesischen Fachkollegen vor sich zu haben, das ist selbst den erfahrensten Messeberichterstattern Messeberichterstat tern noch nicht passiert. Herr Ahmed Maho- joub ist nämlich auch Berichterstatter für zwei sudanesische Zeitungen. Der schlanke, intelligente Mann mit den klugen dunklen Augen und dem schwarzen Lockenhaar ist ein vielseitig interessierter Mensch. Der Stolz über die errungene Selbständigkeit seines Vaterlandes klingt wie ein angenehmer angeneh mer Unterton aus seinen Worten heraus. So kabelte er nach Khartoun an seine Zeitung: Zei tung: „Die glänzende Leipziger Messe hat begonnen. Zum ersten Mal erscheint die neue sudanesische Flagge auf solch einer internationalen Veranstaltung. Die sudanesischen sudane sischen Stände sind sehr populär. Die Leipziger Leip ziger Bevölkerung und die Messebesucher Ehrengäste in Leipzig Aluminium für Oberleitung spart Kupier Berliner Aktivisten berieten Fragen des zweiten Fünfjahrplans Berlin (J.-Volkskorr.). Aktivisten des Kabelwerks Ka belwerks Oberspree berieten im Klubhaus Erich Weinert Fragen des Wettbewerbs, der Arbeitsorganisation und der neuen Technik, die von aktueller Bedeutung für den 2. Fünfjahrplan Fünf jahrplan sind. Auf die noch vorhandenen großen Reserven im Kesselhaus wies der Aktivist Hannetzki hin. Die Ursache dafür sei besonders, daß die Produktionsberatungen Produktions beratungen nicht gründlich vorbereitet werden. Eine besonders gute Anregung gab der Aktivist T w a r d u n aus dem Kupferwalz- werk. Danach sollten die Oberleitungen der Straßenbahn, die bisher aus Kupferdrähten gefertigt wurden, durch Stahl-Kupfer ersetzt er setzt werden. Damit würden etwa 500 Tonnen Ton nen Kupfer jährlich eingespart. Betriebsleiter Betriebs leiter Walter schlug ergänzend vor, man sollte statt dessen Aluminiumstahl nehmen. Das wäre technisch günstiger und würde noch mehr Kupfer einsparen. Er wies darauf hin, daß die Haltbarkeit und die Leitfähigkeit Leitfähig keit einer strengen Prüfung unterzogen Man sollte nicht soviel über notwendige notwen dige Investitionen und Arbeitskräfte sprechen, sondern den Schwerpunkt auf die Kleinmechanisierung und die bessere Auswertung der Verbesserungsvorschläge legen, forderte Kollege Genausch von der Verzinneret. — Diese erste Konferenz mit Aktivisten und Neuerern im KWO war ein guter Erfolg. Die gezeigten Mängel wurden erkannt und es gilt nun, sie bald zu überwinden. Die Leipziger Messe im Pressespiegel In- und ausländische Zeitungen widmen der Leipziger Messe weiterhin ausführliche Artikel. In einem umfangreichen dreispaltigen dreispalti gen Bericht stellt der Westberliner „Kurie r" den äußerlich unpolitischen, geschäftsmäßigen ge schäftsmäßigen Charakter der Frühjahrsmesse Frühjahrs messe fest. Dennoch sei die Messe zu einem Politikum im wahrsten Sinne des Wortes geworden. Nicht nur in den Pavillons der Sowjetunion und der Chinesischen Volksrepublik Volks republik treten die großen Anstrengungen deutlich zutage, die Im Wettbewerb mit den westlichen Wirtschaftsgroßmächten gemacht werden. Das Angebot der Volksdemokratien und der DDR habe sich bemerkenswert gestrafft. ge strafft. Im sowjetischen Pavillon sei besonders eine Gruppe moderner Metallschneidemaschinen Metallschneide maschinen interessant, „die sich nach Ansicht An sicht westlicher Fachleute durch hohe Arbeitsproduktivität Ar beitsproduktivität und außerordentlich präzise prä zise Arbeitsleistung auszeichnen und durchaus durch aus konkurrenzfähig erscheinen Die Volksdemokratien lassen nach An- gicht des „Kurier" In ihrem Angebot deutliche deut liche Fortschritte erkennen. Allen voran müsse das Angebot der Tschechoslowakei Erwähnung finden, „das auch in westlichen Kreisen stärkste Beachtung fand". In den volksdemokratischen Ausstellungen „spiegelt „spie gelt sich die steigende Industrialisierung dieser Länder wider. Die von den Tschechen vorgeführten gekreuzten Kurbelwellen, Dieselmotoren, Die selmotoren, Werkzeugmaschinen, Zigarettenmaschinen Ziga rettenmaschinen haben absoluten internationalen inter nationalen Standard". Klein* Marktinformatfon Die RumDelmännchen-Ausstellung für Altstoffe Alt stoffe und ihre Verwertung läuft im Bezirk Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee 230, noch bis 13. März 1956. sind sehr interessiert. Persönlichkeiten dei öffentlichen Lebens, darunter Minister aus Vietnam, China, Ägypten und der Deutschen Deut schen Demokratischen Republik, trafen mit uns zusammen. Der sudanesische Direktor für Handel und der Direktor für Landwirtschaft Landwirt schaft werden als Gäste der Regierung durch den Handelsbeauftragten der DDR in Khar- thoum in Berlin erwartet." Kubitschek für Sowjethandel Rio de Janeiro (Eig. Ber.). Für direkte Wirtschaftsbeziehungen Brasiliens mit der Sowjetunion hat sich der neue Staatspräsident Staatspräsi dent Kubitschek auf einer vor ausländischen auslän dischen Journalisten abgehaltenen Pressekonferenz Presse konferenz präzise und ohne Vorbehalte ausgesprochen. aus gesprochen. Die in Verbindung mit der Neuordnung Neu ordnung des brasilianischen Außenhandelssystems Außenhandels systems in Aussicht genommene Währungsreform Währungs reform soll bereits in Kürze durchgeführt werden. Die vom Nationalen Wirtschaftsrat Wirtschafts rat ausgearbeitete Gesetzesvorlage wird augenblicklich vom Finanzministerium überprüft. Siemens erhöht Kapital München (br. Eig. Ber.). Eine erneute Aufstockung Auf stockung des erst im vergangenen Jahr auf 320 Mill. WM heraufgesetzten Grundkapitals Grundkapi tals kündigte in der Hauptversammlung der Siemens & Halske AG Hermann von Siemens Sie mens an. Die Ausgabe neuer Aktien wird jedoch zurückgestellt, bis der durch den hohen Finanzierungsbedarf der Rüstungsindustrie Rüstungs industrie überlastete westdeutsche Kapitalmarkt Kapital markt wieder „aufnahmefähiger" geworden ist. Bonns „Grüner Bericht« Für die beschleunigte Flurbereinigung, für die Aussiedlung landarmer Bauern und für die Aufstockung landwirtschaftlicher Betriebe Be triebe will die Bonner Regierung zusätzlich einen Betrag von jährlich 80 Mill. WM zur Verfügung stellen. Das geht aus dem „Grünen „Grü nen Bericht" hervor, den die Bundesregierung Bundesregie rung jetzt vorgelegt hat. Um sich für die Remilitarisierung die Einwilligung Ein willigung der westlichen Alliierten zu erkaufen, er kaufen, öffnete ihnen die Bonner Regierung den westdeutschen Markt unter der Losung „Liberalisierung". Opfer dieser „Liberalisierung" „Liberali sierung" wurde in der Hauptsache die Landwirtschaft, die den nun einsetzenden Importen schutzlos gegenüberstand. Da die ausländischen Agrarprodukte unter günstigen günsti gen klimatischen und agrotechnischen Bedingungen Be dingungen produziert werden, gelangen sie zu weit niedrigeren Preisen auf den westdeutschen west deutschen Markt als die deutschen Erzeugnisse. Erzeug nisse. Steigende Verschuldung der westdeutschen west deutschen Landwirtschaft ist die Folge dieser die ser Liberalisierunaspolitik. Nach dem .Grünen Bericht" stieg die Verschuldung bis 19SS auf rund sieben Milliarden WM. Die Steuerlasten der westdeutschen Landwirtschaft Land wirtschaft erreichten dem Bericht zufolge in der Vorkriegszeit jährlich 270 Mill. RM; 1954/55 aber waren es bereits 564 Mill. WM. Bei einer solchen Entwicklung ist es kein Wunder, daß seit 1945 in Westdeutschland 119 000 Klein- und Mittelbetriebe, die die meisten Steuern aufzubringen haben, ruiniert rui niert wurden. Die im „Grünen Bericht" vorgesehenen Maßnahmen sollen die westdeutsche Landwirtschaft Land wirtschaft rentabel und wettbewerbsfähig machen. Dabei ist zu berücksichtigen, daß nach dem Flurbereinigungsplan Wirtschaften Wirtschaf ten unter 25 ha nicht als existenzfähig gelten. gel ten. Solche Betriebe sollen den großbäuerlichen großbäuer lichen Wirtschaften einverleibt oder zu kapitalistischen ka pitalistischen Großbetrieben zusammengelegt zusammen gelegt werden. Deshalb stellt auch die Bonner Bon ner Regierung zusätzlich noch Mittel für die Flurbereinigung, für die Aussiedlung landarmer Bauern und für die Aufstockung landwirtschaftlicher Betriebe zur Verfügung. Verfü gung. Zu den bereits aufgelösten 119 000 bäuerlichen Betrieben kHmen auf diese Weise erneut Zehntausende hinzu. Gewiß erfordert in Westdeutschland die weitere Entwicklung der Landwirtschaft einen Strukturwandel. Produktionssteige- runa durch bessere Mechanisierung und Technisierung wird in Westdeutschland genauso ge nauso erstrebt wie bei uns. Ein Strukturwandel Struktur wandel darf aber nicht dazu führen, werktätige werk tätige Bauern aus Eigentum und Beruf zu drängen. Das Hauptziel ist vielmehr, diesen Bauern ihr Eieentum zu erhalten und ihnen den Wohlstand zu sichern, auf den sie durch ihre Leistungen Anspruch hahon. Das ist aber nur möglich auf dem Weg einer demokratischen demo kratischen Bodenreform und der sozialistischen sozialisti schen Großraumwirtschaft. Hk. Vietnam wird wichtiger Kaffeelieierant Die Demokratische Republik baut auf / Die Demokratische Republik Vietnam, die auch auf der Leipziger Messe ausstellt, ist das einzige Land des demokratischen Weltmarktes, Welt marktes, das in den Tropen hegt. Es ist darum dar um ein zunehmend interessanter Handelspartner, Handels partner, Das zu einem Drittel von Wald bedeckte Land liefert hochwertige Bau- und Edelholzer. Edel holzer. Auf der Messe werden 80 Holzarten gezeigt. Der Tee-Export betrug vor dem Kriege jährlich 34 000 Tonnen und ist wieder wie der im Kommen. Die Sowjetunion liefert gegenwärtig die Ausrüstung für ein Teeverarbeitungswerk. Teever arbeitungswerk. Die Kaffee-Plantagen, die durch den Krieg verwüstet wurden, sind fast völlig wieder bebaut. Die Kaffee-Erzeugung soll in diesem Jahr um 150% steigen. Schon heute bildet Kaffee einen wichtigen Exportartikel. Export artikel. Vietnamesische Exportfachleute glauben, daß das Land in vier Jahren einer der Hauptkaffeelieferanten des demokratischen demokrati schen Weltmarktes sein wird. Die landwirtschaftlich genutzte Fläche ist hauptsächlich mit Reis bebaut. Andere Kulturen Kul turen sind Mais, Maniok, Sojabohnen, Sesam, Se sam, Erdnüsse, Kokosnüsse, Kaffee und Tee, Orangen, Pampelmusen, Ananas und Bananen sowie Pfeffer, Paprika und Tabak. Zu den Schätzen des Landes gehören ferner Phosphat (geschätzte Vorkommen 1,3 Milliarden Mil liarden t) und Anthrazit, Eisenerz, Chrornit, Bauxit, Flußspat, Wolfram, Mangan, Apatit Apa tit und Kupfer. Die französischen Kolonialisten hatten in Vietnam überall, wo es ihnen möglich war, Reichtümer angesammelt, ohne große Investitionen In vestitionen vorzunehmen. Ihre eigenen Fertigwaren warfen sie auf den Markt. So Heute treffen in der Demokratischen Republik Re publik in wachsendem Maße Maschinen aus den befreundeten Ländern ein — im Rahmen der kürzlich abgeschlossenen Handelsabkommen Han delsabkommen — . die eine schnelle Erachue- fiune der Bodenschätze des Landes ermöglichen ermögli chen werden. Die DDR wird auf Grund des Abkommens über wirtschaftliche Hilfe Maschinen Ma schinen liefern und außerdem Spezialisten und Geologen entsenden, die an der Entwicklung Ent wicklung des Landes mitarbeiten werden. Sie werden sich vor allem mit den ausgedehnten aus gedehnten Phosphatvorkommen befassen. Die DDR wird ferner optische Ausrüstungen, Aus rüstungen, Chemikalien, Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschi nen, Chemie- und Bergwerksausrüstungen Bergwerksausrüstun gen liefern und gleichzeitag Fachleute entsenden, die diese Maschinen aufstellen auf stellen und vietnamesische Arbeiter an ihnen ausbilden. Außerdem ist die Lieferung moderner Druckmaschinen und automatischer Telefonzentralen vorgesehen. vorge sehen. Ein Sprecher des vietnamesischen Ministeriums für Außenhandel äußerte sich kürzlich: „Von dem Vorhandensein unserer Bodenschätze haben wir bisher nur wenig gewußt. Fachleute aus dem Lager de« Friedens Frie dens haben uns erst zeigen müssen, wie reich wir sind." 1956 arbeitet die Demokratische Republik Vietnam erstmalig nach einem volkswirtschaftlichen volkswirt schaftlichen Jahresplan. Sein Ziel ist es, die Wirtschaft des Landes noch bis Ende dieses Jahres auf den Vorkriegsstand zu heben; Es geht darum, das Unheil achtzigjährige! Kolonialherrschaft zu überwinden und der Bevölkerung mehr Nahrung und Kleidung zu geben. Die Reiserzeugung soll so weit gesteigert werden, daß jeder Bürger 300 kg jährlich essen kann, was einer Erhöhung um 22 Prozent gleichkommt. Reis, Zucker, Tabak und Baumwolle wird die Demokratische Demokra tische Republik in Zukunft nicht mehr einzuführen ein zuführen brauchen. Das ist ein Novum in der Geschichte des Landes. Obwohl die Industrieproduktion in diesem Jahr den Vorkriegsstand wahrscheinlich noch nicht erreichen wird, wird ihn die Landwirtschaft überschreiten. 1956 beginnt ebenfalls eine dreijährige Kampagne zur völligen Beseitigung des Analphabetentums. Die Bodenreform ist bis heute in einem Drittel der Demokratischen Republik durchgeführt. durch geführt. Anders Ist die Lage In Südvietnam, das die Amerikaner und Diem mit seiner faschistischen Diktatur an den Rand des wirtschaftlichen Ruins gebracht haben. 1955 schloß der Staatshaushalt mit fünf Mill. Plaster Einnahmen und 18 Mill. Piaster Ausgaben ab. 72 Prozent wurden für militärische mili tärische Zwecke ausgegeben. Die Reisernte lag um 2,5 Mill. t unter der des Jahres 1952. Im Laufe des Jahre stiegen die Reispreisa auf das Fünffache. Man kann ohne weiteres behaupten, daß Südvietnam bankrott ist. In Südvietnam finden Anfang März Separatwahlen Separat wahlen statt. Sie können dem Volk von Vietnam nicht die Einheit des Landes bringen, brin gen, die in seinem Interesse liegt. Ein Kettenschlepper von den Brandenburger Traktorenwerken auf der Messe Biete VA Zi. Bn Such« in Kyritz ähnliche o. kl. V/g. QwaxmtU Plitniak Berlin, £&IM« Lippetmer Str. 15 Tausch: BVi mit 1 Laden, S Neben- Kotnf.. Treptow räume vermietet. gegen 3 — 8'/i eben51 eben 51 68 50 so, Treptow oder näh. Umgeh. nur 400 am gewerbl. od. zwischen 18 und SO Lagerräume roi. zu Uhr. Tel. 67 84 37 vermieten. Berlin Weißen8i>e.Roelcke- Neubau. Biete son straße 161 nige 2Zim.-Wohg„ Kü.. Bad. Bezirk Friedrichshain. Su. 7itMM*kL ehe 3-Zimm.-Whg., Balkon, Bad. roOgl, Schaferhnndwelpen Treptow Pankow. KOr. n. Leistung! Pav 2800 BZ Pavil. zucht, ahiugeb., ab Ion, Berln NW 18 Uhr, od. Sonnte, Bruno Skupniewicz, Biete Berlin N 113 Bieedorf,Haydnstr.3 Aalesunder Str. 8, Paschke. vorn 2 Zi.. Kaufe Rassehunde Balk., KU., Inuent. jed. Art u. g. Wurf« Suche gleiche ROnt. 42 12 59. Tlerb. N 4, gentai/Bernau Bernauer Str, Sonnige 2V4-Zimm.- Verkaufe Irish Set. Komf.-Wg., iwei l. bi« ter Rüden, 8 Jahre, l'/i-Zim.-Whg. 56 16 68 in gute Hunde. 4044 Obcrschöncwcide Nlchterf. ruhiges Schi eßfach 2« gut möbi. Zi. oder l'/t von Arzt ges. Pav 2792 BZ Pavil V*\XRiedt*nti Ion Berlin NW Die Beleidigung re. Biete in Gl.enicke/ g .n Frau Seibt neb. Ndb.. S-Bahn. BVO nie ich hiermit zu. 3 Zim.. Bad, Etg.- rück. F. Liese Heiz.. Garten. Suche 1-2 Zim.. Innen. Maßarbelt macht Toil.. dem. Sektor. mit Stein Schnei- 8052 BZ B W8 dermeister. 56 87 63 Nr. 83 Z 9. Min 1958 / Seite , Hypothekenfelder Tausche 3'A Zim., 301K), , 5000 - 8000,- Bad, Balkon Karls. vergibt, Häuser rtr. hörst, 85,50, gegen waltet Ernst Hos«. 2"/i— 3 Zi., Bad, Köpenick, 64 71 01 Oberschöneweide, 5000,— I.Hypothek, 50 18 15 E.-W. U 500.- sucht II ete sonn., ▼er. Schi 428 Annahme kehrsgttost. gel. N 113, Schiralbeiner Zimm.Whg., Bad StraBe Kammer, Balkon 8600,— auf 1. Hypo. Suche eine 1. hii thek gesucht (Wohn- l'/a- und eine 2-Zi. crundstttck wert Whg. St» 188 BZ- 24 000,-). 8089 Berl. Fil. Sta Inallee 104 Zeitung, Berlin W8 Biete in Dresden 2000,- t Hypothek Strebten tehdne 8. Landhans gesucht. Zi.-Whg., K«., gek. Schi 433 Annahme Bad. gr. Balk Su. N 113 Schivelbemei ehe in Berlin £— 3- Straße Zi.-Whe. Pav 2791 1000,- bi» 1800- BZ-Pav.. Bn. NW gegen gute Siebet Biete Berlin N 113. heit und Zinsen geA&Jesunder ge A&Jesunder Str., 2. sucht. 13 863 Am.. Zi.-Whg. mit Balk. Hölier. O 118, am Suche S. bis 4-Zi.. S-Bht. StallnaUee Whg in Karlshorst od. Pankow. Telef. (Ko/UunacM 56 85 10 Möbeltransporte Wohnungstausch. Stadt- u. Autoren Gegen eine 2-Zim.- Umzüge. Kuhnert. Whg. in Berlin, de Weißensee, Char. mokr.lt. Sekt., wird lottenburger SlraBe in Kleln-Machnow Nr. 135 50 37 01 ein großer u. zwei kleine Wohnräume Wohnungstausch- mit Küche. Garten Nachweis Hirte. In. validenstraBe 157 u. Balkon angebot. 8089 BZ. Berlin W Urtufige 55 43 71 Biete 2H-Zi.-Whg. Klein-Umiulf Tel. 58 14 57 (Ztrh. Warmw.) gegen ge gen 4- bis 5-Z.-Whg. Wer tauscht v. Bln. (auch Randgebiet). dem. Sekt. nach \vei 198 Annahme Harzstadt? 8034 BZ, weißensee. Klein.. Berlin VI Oot'.wald-Allee 45 H ..Fahrrad. 28er. Tischlerei mit Ma. Herren-MaBsehnel. neuw. (Concordia), schineu verkauft o. derel, langjahr. Exi- 330,— DM; D.-Fahr verpachtet Je 41' stem, alterähalbar rad, 26er (Triumph) Annahme 0 34, Boz. abzugeben. Laden, 250,— DM, 10—16 hacencr Str. 122 ä-Zim.-Wohng. geg. oder Stg. vorm. R. Bäckerei. 37 Jhr. In Wohnungstausch Kiinath Gcorgon. einer Hand. Iti 5279 Annahmeit. kirchstra.Be 82 gegen Wohngs.-Tausch tu Köponk'k Bahnhof- Snelsezlramer.nu. verk. Vf, T. Um. Straße 2« fett SJO,— : Klavier satz. Schi 434 An. Zlgarrenieicha'ft m. 500.— verktt. Tel. nähme N 113, Schi. anschl. Whg., 1/1, 04 30 45 ve beiner Straße krankheltsb. »erk Maßanzug, dunkel, Fleischerei, Ver. Frida Thomas, Bln. kl. Mitteilte. 85,— kehrsstr., kompl. O 118, Voigtstr. 83 wolßonsee Smetl. cinc-orichtot, mod. Kriseurgescblft oh. naitr Bit. linkt Maschinen, 2 Zim.. Whg., Laufstr. tu Standuhr Schnitze. Kachelb., Anschluß- verkaufen. 8030 BZ, rei 850, — . Leuchert, whg., tauschlos frei Ber in W8 Dunokcrstr. 70 Mieto 150,-, Ums. S.Stmonatl. krank. GaiäjmöSkl Aquarium, 100X32X hoiuhalber durah 40 hoch. Schrank, Hellmann Immob., Suche 6000,— DU vollautomat. Hpizr Bln. N 113, SchönI. Schön I. St. oder 3000,- 300 Watt, und Be. hauser A ee 85. Te U. Stelle. Z.-Wert leuchlu. 200 D.M lefon 44 27 47 U 700,- DM. be Von 18—20 Uhr. H. Königs Wuaterbaus. Ltndenberjy, Ber In Milchgeschäft, KW 13 527 Ameiff.-HSl. C2, WallnerUr. 24, Pretul. Berg, 1er. 0 112, am S- vorn 1 Treppe Tageshter m. Sprit. Konzession 42 Jhr Hhf. Stalinalle« Möbel kauft man letzthändig, An. Hypotheken legen bei Höffner. Vcte. »chlußwhj;., gegen wir für Sie kosten. ranpnstrnßft 13 Tauschwtr. Preii los und erstrangig Wahniiminer&chrank 21)00,— Uellmann, an. K. Taube & Co., 2 m, 450,— : 1 fast lmm., Berlin N 113, Merlin CS Neue neuer Schrank, Nah. Schönhauser A et Könifrstr. 40, Tel. masch.. 400. Phi Nr. 85. Tel. 44 27 47 5143 60 H.t7 Annahme NO 55, ZicarrenseachaH, Hypotheken. Geld. Böt/owstr. 26 putsch., verkauft anlasen, mündelsioh. Taiisrlnvjr. Schi 487 Schimmalpfennlr, G&ic&äße Annähmest. Niia Bbn.-Treptow.Moo». Schlvelbeiner Str. dorfstr. 12. T. 677208 Platterei, 2-Zimm.. Zwlschenmetater- 9000,— für Neubau Whe. ohne Tausch Betrleb in 5-Z.-Wg, Kurzfriit, gute Zin- abzug. 2000,—. Ma verk. od. verp. Gr abzu verk. od. verp. Gr sen, ges, 141 An- 417 Annahme T»ep-|655 Annahme N58 nähme Adlershof, tow, Pleesot 8tr, lllDimltrofhtr. IS Weerthstr. 8—8 Kutscher u. LandHausangestellte Land Hausangestellte und Rentnerla sucht arbeiter, in Kost u. Lehrling stellt ein Stellung aji Wirt- Lopris, Lohn nach Fletacacre! Kaiisch sohafterln bei besä. Vereinbarung sucht Bln. Obersehöne- Alteren Herrn Willy Doberitx, Ge. weide, Rathenau. Berlin. Wf IM müsibau, Bln.-Fal. ■traBe Annahme Weißen. kenberg, Dorfatr, 47 Hauiwartebepaar see, Klement-Gott. Dachdeckergeiellen sofort ges. Woh. wald-AUe« 45 Michaelis, N113, nung vorh., tausch. Rodenborcstraße 81 os. Schildhauer, MMfcaul Erstklassiger Groß. Nieder schöneweide, Köl nische Str. 58 Rasenmähmaschlnt stttcksehneider ge. tu kaufen km. Pav sucht. Emil Auth, Gesucht Photogra. tu nauien gea, rav 8801 BZ-PavIUon, Berlin N4. Chaut. phengehilfe(in), Ha- Berlin NW seestr 12. Telefon mann Dircksenstr. 42 94 89 Nr. 20727. 51 01 89 Such« Zelt tu kau. fen. 48 04 41 2 Herrenfriseure «o. fort. Ber in W8, SUU&n Wohnzimmer. Mittelstr. 7 (Haby) Gaauche schrank und Well- Herrenfriseur aucbi blechjrarage. Qr 551 Junger Ga*. Wa»a.. Annahme N 58 Di. Goldstern Ober. Installateur mit mitroffstraße 18 eohöneweide. Ed Schweißkenntnissen nonstraße 62 sucht Belferstellung Polsterer, ange. Heizungsbau V*\kaul nehme Dauerstelljr., (L«irtung»lohn).Pav supht E. Lüttich 2808 BZ-Pavillon, Moderne», gepfleff. N58. Kastanien Berlin NW tei, klangvolle« Fi. ano m. Unterdkmp. alle« 41 Vielseitiger Ge. fung u. Sessel 750,- Suche dringend ichäftsmann sucht Hautmel.iter, Wa. tüchtigen Daehdek. Stellung als Vertreßensee. Vertre ßensee. l'arkstr. 15 kergeeellen. J. Qrie. ter od. andere Be sehe. Eicuwalde b. schäftigung. StalSl Frisierkommode, Stalinallee Eiche mil Berlin, Walditr. 143 BZ-FU. hell, Nr. 104 dreiteilig. Spiegel Bäcker, auch Pecf. Stenoaekretäi Toiletteugarmtur Hause, sucht Dros m. a.BUroarb. vertr., 450,- neuwertig, sei, Treptow, Beer- sucht Beschilft für verkft. Vahl. N fvt. inanDUraue 1! Dienst.— Freit. 9-lfi. Zionskirchstr. 14 Hof 1 Treppe m&nnl.-welbl. 8051 BZ, Berlin W Schreibmaschinen- Herrenrad IM Suche tüchtigen arbeiten in Heimai Hall. Choriner Btr. Damenfrisenr(m) u, beit fibernimint. Nr 67 Herrenfriseur. Salon Pehreibmairh. vorh. Herrmann. Eichen. Schi 430 Annahme Schranknäbmascb. dorftrtr. 18. Nord. N 113, Sohlvelbeiaei 800.— verk. Gaicb bahnhol StraBe Olli, Weichselatr.« Höchst. Wurstmacber.tUcht. lohn. sucht Pflaum und Ladengesellen, & Frege, Bln.-Ober. Fleischerei Sämann sohöneweide WiL Schönhauser Allee helmrnenhofatr. 53 Nr. 71a Friseusen. I. Kräfte Herrenfriseur oder Dauerstellung, Sa Damen . Herrenlru, Ion Gutsobe N 54. seur gesucht. Willi Brunnenstratte 8, U. Mirmscker, S-Bahn B. Rosenthal. Platz Schonholz. Straße Aufwartung f. Gastvor Gast vor Schönholz 14, statte Blieeke, Wil 48 80 18 helm-Pleck-Str. 151 Pelnmecbanlker (tti Aufwartung (halb Syitembau elektr. sucht Dr. Meßgeräte suchen tags) Schuster Lichten- Paul Braun & Co., berg, Metastr. a, Bln. . Wilhelmaruh 55 84 12 Kopenh&gener Str. Nr. 100 mSnnllch Stimmunfskapelle Kohlenarbeller (Trio) mit Gesang, ?;■ sucht. Zeckaer. h(S. gute, Besetzung i. penlck. Mttggelhei. 1. 4. 66, ab 18 Ohr. mer Str. 85 64 88 'Ja Ca,f* Metro 422404 Suche ab sofort Elektromelster ge- selbständig. Schuh. sucht. Rudolf E. machergesellen. Jo. Graf. Wolterbdorf, hann Kopiin, Bln.. Berliner StraBe 131. Altglienicke, Rudo Tel. Erkner 213 wer Straße 64 Bäcker (zuverl&ia.) Tüchtigen Becker st.fi ein Bahn, cesellen mit Kondu 0 112, Grün berger torkenntnissen drin. Straße 6G «end gesucht. Bäk. Herrenfriseur aucht kerei Kaszmaezyk, Schwitalla.Pankow. Berlin Adlershof. Trelleborger Str. ArmKtraße 30 1 Fotoir., Meister. Backergesel!« ge. 1 Gehilfe 1 Labo. 9UCht. Bäckerei raot, nur 1; Kr&fte, Haekert. War. bei bester Bezahlg. »chauer StraBe 64 R»3. Foto-Binnig. Backerlehrling NW7.Albrechtstr.13 sucht turn 1. B. Becker sncht MalKrahmann.Korsorer Mal Krahmann.Korsorer ler, Oderberger St», Strafl« Nr. 49 Suche Aufwartefrau 3—4 Stunden tägl. Architekt Petter, «tte££e* Berlin NO 65, Wins. Angebot« «traB» Sprechstundenhilfe weiblich »sucht. VorsteJlg. 13.00 und 19.00. Dr. Verkäuferin u. Aus. Sroka. prakt. Arit. hilfe sucht Fleische. O 84. Straßmannatr. rei Harrnel. Berlin Sr 21 0 34 Straßmannstr. Friseuse sucht Nr. 30 Bruekm&nn, Olli, Arbeitsfrsuen sucht Uryphiusstraße 80 Gemüsebau Otto Totz, Bln. -Buchholz Flott« ehrliche Aushilf ^Verkäuferin Berliner Str. 43 sucht Fleischers Muuenslepnerinneo, Walter. Ebertyatt. ilandniihermnen, Nr. 51 branchfkuDdIjf, sucht Greifs- Kontoristin m. St». Leuenberg, walder Str. 88 no, Schreibmasch., sofort Besucht. Ro. Friseuse und Lehrmar. Lehr mar. Apparatebau, mädchen sucht Bä Treptow Qrätistr. nisch. Winsstr. 63 Nr. 39 AaWngerU (fttr Ab. I. Friseuse auch Schriften) sucht Bu- Tage, Tasche, Born. G&rtnerstraO« holmer Straße 17 •op, Nr. 15/1 (14-16 Uhr Schreibkraft. über vorstellen] 25 auch sonntags evtl. halbtagB, sucht Friseuse, •tändig, sofort Wettiinnahmfl tatreweise, Bucht Ti- Wo iahn. Direksen. Moldenhauer str. 20/27, Vorst. ab ilter Str. 83 11 Uhr Küchenhilfe, die Handnäherin auch als Hilfsköchm Kleider gesucht, titIB •ein kann. Hempel, 0 112, sucht Werkküche RSnsrhatra.Be 41 „Der Morsen", Taubenetr. 48/49 Aufwartung f. La- uenreinicunjT pereo. Friseuse 3 Tage. fort gesucht. Glase sucht Salon Schröer, rei Rud. Hartmina, Oranienburg» Stt, 0 112, Holtetrti, W, Nr. 48 Tel. 6815 84 Auf Einladung der Kammer für Außenhandel Außen handel trafen als Ehrengäste ein: Herr Bachir Amire Haouasli aus Damaskus, Damas kus, Syrien; Herr Duran, Vertreter der Ifa In Uruguay: Herr Einar Koerdel, Generaldirektor des schwedischen Grossistenverbandes- Herr Leon Goldzahl, Frankreich, Generaldirektor General direktor der Interpresse Publicitee: Herr Hassan Abdul Azez Dagastanl, Saudi-Arabien, Direktor der Handelskammer Handelskam mer in Mekka: Herr Robert Hutterer, Direktor der österreichischen öster reichischen Alpinen Montangesellschaft, Wien; Frau Sonja Brantlne-Westcrstahl, Stockholm; Stock holm; Herr James Thevathasan Rutnam, Mitglied der Außenhandelskammer in Ceylon. Gemüse: Möhren, Kohlrüben, rote Bete, Sauerkohl und Weißkohl, Trockenzwiebeln und Suppengrün ausreichend. Obst: Äpfel und Zitronen reichlich. Feigen, Datteln, Nüsse und Früchtebrot in der HO. Grüner Tee, 29- und 50-g-Packungen, In den HO- und Konsum-Verkaufsstellen. Der Bauernmarkt Treotow, am S-Bahnhof Schöneweide, bietet am Freitag an: Rindfleisch, Schweinefleisch, Bauernwurst, Tafelobst und Fisch jeder Art. Mittlere Temperatur: 27. Februar: —1,0; 28. Februar: + 1,2; 29. Februar: + 3,3 Grad. Von unserem Fernostkorrespondenten WILFRIED BURCHETT zogen sie es vor, die Phosphatvorkommen in Aleerien und Mineralien in Neukaledo- nien auszubeuten. In Vietnam wären hingegen hin gegen größere Investitionen notig gewesen. Vietnam war ein Schulbeispiel für Kolonialpolitik. Kolo nialpolitik. Z71 werden muß. Es ist jetzt eine Aufgabe des ingenieurtechnischen Personals, dieser Forderung For derung nachzukommen. Kollege Vandrey aus der Schmiede kritisierte, daß unter den Stahlknüppeln mitunter Abfallstücke von 60 cm Länge sind. Die Bestellungen müßten vom Werk maßgerecht erfolgen. Ein weiterer Vorschlag Vor schlag in der Diskussion bestand darin, in zwei großen Gebäuden durch Verbesserung und Umlegung des Stromnetzes bedeutende bedeu tende Mengen Strom und Kosten einzusparen. einzu sparen. Spitzenzeiten: 7 bis 8 Uhr; 18 bis 21 Uhr.

2üdhtid\e $QM}&\ öfod[ Ve*fet)HHqet\ Bock und Bethnarek vom SC Dynamo liegen in Gips / Motor Zwickau ein gefährlicher Gegner Der SC Dynamo ist gegenwärtig wirklich nicht vom Glück begünstigt. Bei ihrem 1:1- Unentschieden gegen den SC Fortschritt Weißenfpls ließ die Mannschau zwar eine vielversprechende Formverbesserung erkennen, erken nen, doch wurde sie von einem bösen Mißgeschick Miß geschick betroffen. Der linke Verteidiger Bock und Läufer Bethnarek erlitten in Weißenfels so erhebliche Verletzungen, daß sie in Gips Belegt werden mußten. Von den Spielern der Reservemannschaft wurden zu allem Unglück auch noch Haufe und Scheffner „angeschlagen". „angeschla gen". Sie waren am ehesten dazu berufen, die entstehenden Lücken auszufüllen. Ihr Einsatz ist aber noch ungewiß. Dynamo hofft jedoch, daß wenigstens Haufe zur Verfugung stehen wird. So hat Trainer Helmut Petzold für das morgige mor gige Treffen mit Motor Zwickau im Walter- Ulbricht-Stadion (16 Uhr) noch zusätzliche Sorgen. Das ist für ihn gewiß keine beneidenswerte benei denswerte Situation, wenn man bedenkt, daß die sächsischen Gäste gegenwartig zu den stärksten Kollektiven der DDR-Oberliga gehören. ge hören. Unter diesen Voraussetzungen wird der Leser verstehen, warum die „BZ" in ihrem Tip-Vorschlag den Berlinern nur ein Unentschieden einräumte. Die beiden letzten Begegnungen Dynamos Regen Motor Zwickau verliefen recht unterschiedlich. unter schiedlich. Im ersten Treffen nach der Übersiedlung Über siedlung Dynamos gewannen die Zwickauer im Walter-Ulbricht-Stadion 5:1, verloren aber in der Ubergangsrunde auf eigenem Platz 0:4. Die bessere Elf können ohne Zweifel zur Zeit die Zwickauer aufbieten. Besonders gefahrlich gefahr lich ist der schnelle Sturm mit den beiden B-Auswahlspielern Franz und Kaiser, dio nur gen Rotation Babelsberg. SC Einheit Dresden gegen SC Fortschritt Weißenfels, SC Aktivist Brieske-Sen'tenberg— SC Rotation Leipzig. Die Spiele der l. DDR-Liga: SC Motor Jena fiesen Chemie Wolfen. Empor Würzen— Motor Altenburü. Aufbau firoßräsohen— Motor Nord- hausen-West, Chemie Glauchau — SC Chemie Halle-Leuna. Motor Dessau— Motor Mitte Mas deburg, Chemie 7eit7— W srrut Gera. SC Wissenschaft Wissen schaft Halle — Fortsehritt Meerane. Sonntag wieder in Weißensee Die am Sonntag für die Bahnrennen in Weißensee verantwortlich zeichnende BSG KREUZWORTRÄTSEL In der Oberliga wurden ferner angesetzt: SC Turbine Erfurt — SC Motor Karl-Marx-Stadt, SC Lok Leipzig— Lok Stendal, SC Empor Rostock ge- 5. Riesenschlange, 6. Schlingpflanze, 7. Zicklein, Zick lein, 11. Autor des Romans „Der Unteran", 12 Möbelstück, 14. Gestalt der griechischen Sage, 17. Gründer des Türkischen Reiches, 19. Farbton, Farb ton, 20. weiblicher Vorname, 21. Stadt in Niedersachsen. 22. Königreich im mittleren Himalaja, 23. Metall, 24. Begründer der Eskimomission, Eski momission, 27. Bleistifteinlage, 29. belgisches Bad. Verbindung, 25. afrikanisches Volk, 26. Name eines mittelitalienischen Kratersees, 28. Hauptfluß Haupt fluß Pakistans, 30. Rennstrecke, 31. Wagendecke, Wagen decke, 32. Haarfärbemittel, 33. Nebenfluß der Ruhr. Senkrecht: 1. Pfleger, 2. Religionslehre, 3. Münze und Gewicht in China, 4. Vorbild, Auflösung des gestrigen Ratseis Alles kreuzt sich: Nach rechts unten: 1. Duo. 2. Wolle. 3. Jalta. 4. Forke. 5. Kerbe, 6, Galle. 7. Bilge. 8. Saldo. 9. Ree. — Nach links unten: 3. Jod. 4. Falun, 5 Kollo, 6 Gerte, 7. Barka, 8. Silbe. 9. Ralle. 10. Felge, 11. Ede. Sonnabend, 14. April Berliner Rundfunk. Nachrichten: 13.30. 15 30. 19 30. 21.30, «30 Uhr. Musik: 16 35. 17.25. 18.20, 22.20. 23.35 Uhr. 13.40 Konzert: 15.00 Theater- spiegel: 15 35 Laß mal mich ans Mikrofon; 19.05 Ouvertüren: 19.50 -Die Fledermaus". Motor Wuhlheide hat die Lehren aus den Premieren-Fehlern Pre mieren-Fehlern gezogen — keinesfalls wird es auf dem Zementoval wieder eine Mammutveranstaltung Mammut veranstaltung geben, Sprintermeister Jürgen Simon geht wieder in seiner Spezialdisziplin an den Ablauf. Seine Gegner im Fliegerfahren sind in erster Linie Rolf Nitzsche (SC Dynamo), die Rotationer aus Leipzig. Muller und Fleck, sowie Drescher (SC Einheit). Mit einem früher oft gefahrenen, heute jedoch kaum noch in den Programmen zu findenden fin denden Wettbewerb wird das Interesse der Berliner wieder geweckt: Tandems werden die Piste umkreisen. Zunächst messen sich die Zweisitzer in einem 12-Runden-Punktefahren und dann jagen Roland Eiste und der Ex- Verfolgungsmeister der DDR, Gerhard Löff- ler. über 4000 m hinter Tandemführung um das Oval. Den Abschluß bildet ein Zweier- Mannschaftsfahren über 150 Runden. Beginn 15 Uhr. Reaktionsschneller Torwart Jang Kchuai • . . verhinderte höhere Niederlage als 2 : 7 gegen die Eishockey-„Bären Auch in ihrem Berliner Freundschaftsspiel gegen den SC Einheit hinterließen die chinesischen chine sischen Studenten in Anbetracht der Tatsache, daß sie erst seit drei Jahren Eishockey spielen, spie len, einen tadellosen Eindruck. Ihre 2:7 (1:3, 0:2, 1:2)-Niederlage gegen die technisch weit überlegenen „Bären" war natürlich unverAngriff unver Angriff und mußten sich auf die Verteidigung beschränken, taten dies aber mit viel Ges-Jiick. Ihr kleiner reaktionsschneller Torwart Jang Kchuai verhinderte eine zweistellige Niederlage. Nie derlage. Beide chinesischen chinesi schen Tore — dns erste fiel schon unmittelbar nach dem Führungstreffer Führungs treffer der Berliner erzielte der beste Sturmer Stur mer und Mannschaftskapitän Mannschafts kapitän Sun Meng- Siung. Für Einheit war das Spiel eine willkommene willkom mene Gelegenheit, sich auf die heutige, weit schwerere Auseinandersetzung Auseinan dersetzung mit dem ERC Mannheim vorzubereiten. Die Torp für Einheit erzielten Borsutzki (2), Walther, Kunstler, Woytaschek und Wellner. Die Chinesen Chi nesen verursachten ein Selbsttor, das sie auf 1:2 zurückwarf. Lichtenbergs Fußballer zweimal als Gastgeber Heute Lok — Motor Ob / Neustadt-GIewe morgen im Ligakampf gegen „47er" Zweimal wird das Hans-Zoschke-Stadion am Wochenende Austragungsort interessanter Punktetreffen sein. Heute gibt es das Spitzenspiel Spitzen spiel der Gruppe B der Fußball-Bezirksliga zwischen Lok Lichtenberg (6:2 Pkt.) und Motor Oberschönewe'de (4:4). Es wurden folgende Besetzungen gemeldet: Lok: Bordiert; Pannwitz, W. Schulz. Kretseh- mar: Giersch. Schneider: l. Schulz. Kleiner, Kay. Dubbrow, Manske (ehem. SG Buchholz). Motor: Kapie^ak: Grüning. Jung. Groser: Brei- tenberger. Schwenzfeier; Buttler. Stangl, Blume, Russow. Krause. Außerdem schon heute: Dynamo Mitte— Chemie Schmockwitz-Grunau (Steffenstraße). Motor Treptow— Trep tow— Berolina Stralau (Baumschulenweg, am Rodelberg). Morgen empfängt dann im Zoschke-Stadion Lichtenberg 47 (2:6 Pkt.) den Tabellensieben- ten der Staffel Nord der 2. Liga, Fortschritt Neustadt-Glewe (4:4). Zuletzt schlugen die Berliner Motor Süd Brandenburg 1:0 und Aufbau Auf bau Großräschen 2:1. Greifswald gegen die dortige Einheit-Elf Antosch und für Grünst als Linksaußen Hering auf. Allgemeiner Beginn am Sonnabend 17.30 Uhr und am Sonntag 16 Uhr. Hochbetrieb in den Hallenbädern Neben dem Schwimm-Vergleichskampf zwischen zwi schen dem SC Dynamo und dem SC Turbine Erfurt (Sonnabend, 18 Uhr, Oderberger Straße) herrscht auch im Wasser des Stadtbades Stadt bades Lichtenberg Hochbetrieb. Dort treffen sich Berliner Motor-Sportgemeinschaften (Kl. III) am Sonnabend um 19 Uhr und Sonntag Sonn tag um 15 Uhr zu Prüfur.gskämpfen. Die Wasserballer Was serballer treffen sich im Stadtbad Mitte. Erster Toto-Preis nach Finnland Den ersten Preis im internationalen Fußball-Toto-Wettbewerb, Fuß ball-Toto-Wettbewerb, den der Weltbund der demokratischen Jugend zum FIFA-Turnier veranstaltet hatte, gewann der Finne Veikko Uusitalo aus Havinki durch Losentscheid. Er wird im Sommer dieses Jahres in einem europäischen euro päischen Jugendferienlager einen kostenlosen Urlaub verbringen. Berlin. Mit einem Dreikampf für alle besinnt be sinnt am Sonntag, 9 Uhr, im Kleinen Stadion Cantianstraße das Sportfest der SV Empor, Störenfried* Die Vertreter des Deutschen Sportbunde! (DSB), der sogenannten Dachorganisation aller westdeutschen Fachverbände, kommen über Wochenende in Westberlin zu ihrer Jahrestagung Jahres tagung zusammen. Von ihr erwarten die deutschen deut schen Sportler Empfehlungen zur Verbreiterung Verbreite rung des gemeinsamen Spielverkchrs. Die Perspektiven Per spektiven hierzu sind günstig; denn die letzten olympischen Beratungen und schließlich das Auftreten der gesamtdeutschen Mannschaft in Cortina selbst" haben zu einer Atmosphäre guten Willens im deutschen Sport geführt. Aber es sind noch immer Kreise am Werk, die das Ziel verfolgen, die Atmosphäre erneut zu vergiften. Der Rechenschaftsbericht, den der Vorsitzende des DSB, Willi Daume, heute in Westberlin geben wird, enthält Passagen, die offensichtlich dazu angetan sein sollen, den westdeutschen Sportlern hinsichtlich des gemeinsamen Spielverkehrs zur „Mäßigung' zu raten. „Es muß die Erkenntnis bestehen", heißt es an einer Stelle, „daß das politische System der Zone den Sportverkehr nur solange zulaßt, wie es sich davon einen Vorteil, also die Möglichkeit Mög lichkeit der politischen Infiltration, verspricht." ver spricht." Zum Schluß erklärt Willi Daums sehr deutlich: „Unter diesen Umständen ist es dem Deutschen Sportbund nicht zumutbar, mit dem Deutschen Sportausschuß der Sowjetzone Beziehungen Be ziehungen zu unterhalten." Klarer kennte nicht zum Ausdruck kommen daß der DSB auf offizielle Anweisung Bonns eine Kontrolle über die wostdeutsr-hnn Verbände Ver bände ausüben will, die es ihm gestattet, ganz im Sinne der Adenauer-Behörden den gesamtdeutschen gesamt deutschen und auch den internationalen Spielverkehr Spiel verkehr lenken wenn nicht in einzelnen Fallen sogar abwürgen zu können. Eine solche Einmischung Ein mischung gibt es bereits beim BDR (Bund Deutscher Radfahrer), der einen Brief von Herrn Daume erhielt, in Jem von einer Teilnahme Teil nahme an der Friedensfahrt dringend abgeraten ab geraten wird. Der DSB-Vorsitzende beruft sich dabei bezeichnenderweise auf „Abmachungen „Ab machungen mit der Bundesregierung". Der westdeutsche Radsportverband sprach sich jedoch für eine Teilnahme aus. Daume besteht nach wie vor auf den Verzicht, und er will nun die DSB-Jahrestaguna dazu benutzen, Bonns Befehl durchzusetzen. Andere Sendezeiten des Sportfunks Wie das Staatliche Rundfunk-Komitee mitteilt, mit teilt, sind die S o n n t a g -Scndozcifcn des Sportfunks geändert worden. In Zukunft meldet mel det sich der Sportfunk um 18.30 Uhr im Programm Pro gramm des Berliner Rundfunks sowie im Programm Pro gramm von Radio DDR mit eint i 60-Minuten- Sendung und um 21-10 Uhr im Programm des Deutschlandsenders mit einer 30-Minuten-Sen- dung. Die Sportergebnisse vom Sonntag werden wer den künftig im Programm des Berliner Rundfunks Rund funks jeweils um 21.40 Uhr und im Programm von Radio DDR um 22.10 Uhr gesendet, Wellen aus dem Äther Türkei ist einverstanden Der türkische Fußball-Verband gab sein Einverständnis, die beiden Ausscheidungsspiele Ausscheidungs spiele gegen die gesamtdeutsche Olympia-Fußball-Auswahl Olympia-Fuß ball-Auswahl zu den vorgeschlagenen Terminen Ter minen auszutragen. Das Vorspiel wird am 6. Juni in der Türkei und das Rückspiel am 20 Juni auf deutschem Boden stattfinden. deshalb am vergangenen vergange nen Mittwoch bei der Sichtung der Kandidaten Kandida ten für die Olympiamannschaft Olympia mannschaft nicht eingesetzt ein gesetzt wurden, weil S1P wegen ihres ver- s.pateten Eintreffens im Trainingsquartier Kienbaum disziplinarisch disziplina risch bestraft wurden. Die voraussichtliche Formation der Berliner: Klemm: Michael, Schoen, Haufe: Maschke. Heine: Schneider. Sehröter, Wrobel, Punt, Matzen. Vielleicht kann Mittelstürmer Willi Troger für seinen SC Wismut Karl-Marx-Stadt morgen mor gen schon wieder mitwirken. Das würde natürlich natür lich bedeuten, daß der ZSK Vorwärts Berlin noch geringere Chancen im Auer Otlo-Grote- wohl-Stadion hätte als ohnehin. Ein Erfolg der Volkspolizisten erscheint jedenfalls kaum möglich. 684 meidbar, aber dank ihres läuferischen Könnens Kön nens und des großartigen Kampfgeistes ließen sie den Gegner doch nicht so zur Entfaltung kommen, daß er mit ihnen Katze und Maus spielen konnte, Die Gaste kamen diesmal nur selten zum Waagerecht: 1. Insel der Großen Antillen, An tillen, 5. Brotzutat, 8. Oper von Rimski- Korssakow, 9. eingedickter Fruchtsaft, 10. italienischer Geigenbauer, 13. Kettengebirge in der Kirgisischen SSR, 15. Küchengewürz, 16. europäische Hauptstadt, 18. isländischer Schriftsteller, Träger des Internationalen Friedensoreises, 20. nordamerikanischer Philosoph, Phi losoph, Dichter und Politiker (1803—1882), 23, Deutschlandsender. Nachrichten: 13.00, 15.00, 17.00. 19.00. 21.00. 2200, 24.00 Uhr. Musik: 13.20. 14.30. 18.20. 2130. 22 15 Uh\ lö 10 Operettenmelodien: Operettenmelo dien: 17.20 Meisterwerke der Musik: 1120 Froher Tanz: 23.03 Klavierkonzerte Beethovens. Radio DDR. Nachrichten: 12 00. 16.00. 20.00. 22 00. 24 00 Uhr. Musik: 12.20, 14.30. 17.05, 18.00, 19.25. 23.00 Uhr 15.30 Volkskunstschaffen; 16.05 Von Pol zu Pol; 18.20 Opernmelodien; 20.20 Musik für dich und mich; 22 20 Romanzen Deutscher Fernsehfunk. 13.30 bis 1500 Uhr: Im fernen Hafen: 17.00 bis 18 00 Uhr- Augenzeuge: Die Berge bewegen sich; Gletscherspuren vor Berlin; Ungarische Turnweltmeisterinnen; 17.00 bis 18.00 Uhr: -Kleider machen Leute' 20 00 bis 22.00 Uhr: Aktuelle Kamera; Wetterdienst; Rendezvous In Leipzig. Es werden spielen: Schweiger; Schreiber, Pra- butzki. Spanke: Bardow, Obersteller I; Klebsch, Wehner. Haak. Obersteller II, Tscheu. Für Läufer Schiller stellt der SC Motor in STENOTYPISTINNEN für interessante Tätigkeit in unserer Abt. Werbung u, Messen sowie für verschiedene Fachkontore dringend gesucht Wir erbitten persönliche Vorstellung mit den üblichen Unterlagen Unter lagen bei unserer Kaderabteilung in der Zeit von 8 bis 12 Uhr Deutscher Innen- und Außenhandel Berlin C 2, Schicklerstraße 5—7 Wieder Kinder-Variete Wir stellen ein! Wir suchen zum baldigen mit Friede! und den Transportarbeiter Antritt: PALAST-Kindern für Leistunaslohnarbeiten techn. Leiter Zelthilfen mit Spezialkenntnlssen Im Ins Zauberland des Varietes (Transportarbeiter) gegen Waacenbau tägl. Geld im Leistungslohn Leiter Geeignete Kräfte melden sich Premiere: 17. April; 15 Uhr der MaterlalvcrsorgunB auf dem Wnezener Bnf . a. dem Greifswalder Bhf. oder ChausLeiter Chaus Leiter Weitere Spieltage im April: 19.i seestraue 106 für den Absatz (techn; Kauf20., Kauf 20., 22., 24., 25. U. 26. April Kommunaler mann oder Waagenbauer) Kartenvorverkauf Großhandelsbetrieb Konstrukteur 1 Woche Im voraus mit Kenntnissen Im WaaKartoffeln Waa Kartoffeln Eintrittspreis: l,-j 2,- U; 3,- DM genbau Berlin N 4. Chausseestraße IOC techn. Zeichner(innen) Gehalt nach, den Bestim- -^öa Wir suchen zum sofortigen mungen des „Allsem. Ma- Antritt: sehinenbaues," 1 Wirtschaftsredakteur Vorzusteuen in der Kaderabt, Berliner Kabarett (Diplomvolkswirt] für leitende Tätigkeit VEB Maschinen- u. Gerätebau am Bahnhof Friedrichstraße 1 Redakteur Berlin-Weißensee Letzte Vorstellungen: mit aerarwlrtschaftuchen An der Industriebahn 20—23 U.i 15. und. 21; April, 19.30 Uhr Kenntnissen und Stenotypistinnen Schriftliche Bewerbungen aus Wir suchen per sofort einen dem demokratischen Sektor von Groß-Berlin sind zu richten an: perf . Buchhalter!...] Deutscher Bauernverlag Sportvereinigung «Turbine" Berlin W 8, Am Zeugbaus 1/2 Zentrale Leitung Kaderabteilung Berlin W 8. Mittelstraße 49 Das Krankenhaus Furstenbero/ Tüchtiger Kraftfahrer Havel sucht zum sofortigen für Lkw. erforderlich Dienstantritt Führerschein II sowie 1 AnUtenzarztl-arxtln) Karten an der Theaterkasse Hilfsschlosser für die chirurgische Abteilung, tägL 17—20 Uhr, Tel. 20 37 88, odj Facharztausbildung Ist gegeben. tel. über die Geschäftsstelle; sofort gesucht. Meldung taglich Nebentütlgkeit wird garantiert. 22 04 21. App. 280. sowie bei allen von 8 bis 16 Uhr Für Verheiratete wird eine bekannten Vorverkaufsstellen BerL Waffel- u. Konfitürenfabrik Wohnung z. Verfügung gestellt. ALFRED ILLGEN Gleichzeitig suchen wir zum sofortigen so fortigen Dienstantritt Bln.-LJcntenberg, Dottistr. 10/11 mehrere uam. Schwestern Tel. 55 16 02 für alle Stationen. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind zu richten an Chelarzl Dr. Wilhelm Plätterinnen Wir suchen sofort! Krankenhaus Fürstenbere/Havel für Feinwäsche (Kittel) Stellmacher Büglerinnen für Garderobe Elektriker Wir suchen: MaschinenFilialleiterinnen Maschinen Filialleiterinnen VfB Straßenbahn- schreibkräfte Maschinenschlosser und waggonreparatut mit engl. oder franzi (■jüngerer) Beiiin-Johannisthal Sprachkenntnissen Fakturistln Verlang. Groß-Berliner Damm 1 Fernschreiberin (nur erste Kraft) m. SchreibTor Schreib Tor 33 maschinenkenntnissen) Putzlrauen «teilt sofort ein: Rewerber au<* dem demokraWir demokra Wir suchen zum sofort: Antritt! tischen Soklor von Groß-Bcilin VEB Ide melden sich montags und mittChemotedinlker mitt Chemotedinlker waicherel and Chenlsdie wochs von 14 — 17 Uhr oder froi- Produktionsarbeiter (Innen) Reinigung taos von 9—17 Uhr in tli-r Ka- Berlin- Weißensee Vorstellungen t:i?l.. außer sonn- driabuilunu dir abends, v.jn 9 — lä Uhr in der LJebermannstrarte 21— 2J K ider.-tbtf ilung Deutschen Notenbank VEB Nllrltlabrlli Berlin W Berliner Zeitung Berlin-Köpenick Kr. 88 / 14. April 1956 / Seile Wendenschloßstraße 75—91 Fnnzo ische Straße 42—44 Grundstock, 20S0 Verk. Obstgrund.>t„ Zum sofortigen Antritt werden qui, unbebaut, in Marzahn, bar 35O0,- gesucht: Uindlit/see, 1 Mm. Sta 2jfi BZ-Filu 10 Transportarbeiter vom Bhf., 3 Min v. Stalina lee 104 1 Betrlebselektrlker Wasser, zu verkauf. S BS-Wachleute I-Familienhs , 2'/i- Mtt 9915 Annahme 1 Sacbkonten-Buchhalter Zim.-Wh" Pankow, Breite Str2 Bad, el. 3 SlenotYPlsnnnen Licht, Obstg.. Rand- 3 Maschinen- Suche Einfamiliengeb. Einfamilien geb. geg. T.nnch- Schreibkräfte haus, frei, mit Garwhg. Gar whg. Hin. verkauft Deutsche Handelszentrale ten, Randgebiet v. Ta 3229 Kiosk Tan- Metallurgie Berlin, bar od. Teilneberfrer, Teil neberfrer, Alex Berliner Metallhandel zahlung. Gensickc. Berlln-Niederschonewelde Papier- und Spiel<i Spiel <i Fließstraße 2, Abt. Arbeit waren, Beizig Ana*bot« Ro-Ro-Ro. GuteAus- wahl in Wald- und Zum baldigen Antritt gesucht: weiblich <> Wochenendgrund1 Wochenendgrund 1 geübter Schleifer stücken, Berlin und ErfahreneHausange- für Bandschleifmaschine DDK. Anfragen an »te te mit Koch- Mkl ErnstRose.Bln.- mehrere Hol- und kenntnissen für 1- Wendenschloß, Tel. ramilien Haushalt Transportarbeiter 64 71 01 bei guter Bezahlg VEB Heimbau, Bautischlerei Hansgrundstfick, Kost und Wohnung, Berlin-Mahlsdorf-Süd Berlin-Weißensee, ah Mai gesucht. K!.-Gottwald.A)lee, Angebote erbeten Erich-Baron-Weg 83—87 2 Lädun, 2 Whg., unter 8452 Berliner Telefon. 59 73 86 \V erkstattraum, Zeitung, Berlin W Gärtchen, sofort zu Perf. Friseusen not. verlc. Rtinertr hh gesucht. Salon Fi- »■a;j=i« 2000,— jsbil. Ausscher, Aus scher, Treptow, kunft: Otto Bohn- Wildenbruchatr. 52, Auch in der Vor- und Nachsaison stedt, Schmiedeberg 07 76 23 Urlaub im Thüringer Wald (üet. Dresden) Friseuse sucht Ebel, Zella-Mehlis Zwei 2 Fam -Häuser Alt-Friedrichsfelde auf 1000 qm, Berlin- Kr. 44, Tel. 53 20 90 ein Urlaubsparadiea Inmitten der Köpenick, gepfl. höchsten Berge Thüringens (868 bis Arzthaushalt sucht Straße, Gaa, Licht, 983 m). landschaftlich sehr schön Hausgehilfin mit Walser, Garage, gelegen, neuzeitl. Schwimmbad am Kochkenntn., nicht Obstirart., StraßenWald, Straßen Wald, Sport- und Tennisplätze, Geunt Ge unt 18, bei gutem sellschaftsfahrten. Gcmeinschafts- bahn, Omnibus, S- Lohn. 2. Hilfe vorwanderuncen vor wanderuncen in die umliegenden Bahn-Nahe, 40 000.- band., ab sof. oder Berge, Konzert-, Tanz- u. KulturWhgs.-TauäCh Kultur Whgs.-TauäCh er!. er !. Mai 56. Dr. Schilveranstaltungen. Schil veranstaltungen. - Zimmervermittforderlich. Zimmervermitt forderlich. Pav 3078 ler, Prenzl. Allee 140 lung noch für Mal, Juni und SepBZ-Pavillon, Sep BZ-Pavillon, Berlin tember gegen Rückporto durch W Friseuse sucht Za- chow, Adlershof, Kurverwaltung Zella-MehUa Kleinhau«, el. Licht, Dörpfeldstr. 49 Im Thüringer Wald er. Obstgarten, winterfest, win terfest, NcbengelaJS, Sache fUr sofort sofort beztehb. ohne freundliche, perf Wohnungstausch Wurqtverkäuferin verk Tel. 03 18 10 mit und ohne- Logis. r Ieisthermeistcr RiGebrauchte Ri Gebrauchte Kaufe gutes Lin- chard Wiehl, Bln.- faniilipnhauo. Gute Staaken, Fachinger- BARACKE Tauschwohncr., 2'A Rtr. 13. Tel. S3 92 54 Zimmer vorhanden. 8434 BZ, Berlin W für Bürozwacfca Berufstätiges Arrt- Parzelle mit kleiner ebepaar sucht fiir fauch Teilbaracke) auf dem Laube zu pachten Dauerstellung selbUmsetzungswege selb Umsetzungswege oder gesucht («lern, Sekständige, Sek ständige, zuverUHS., tor) Ta 3218 Kiosk kinderliebe Him- zu kaufen gesucht Tannebortrer, Alex halUhi fe in ttas.- lUushalt mit 3 KinObsterundstück, Kin Obsterundstück, Deutsche Handelszentrale dern, 0 — 5 J Auch 900 qm, m. Wochenitltere Wochen itltere Dame angeChemie ange Chemie endhaus, gepflegter nehm. Wasche außerZustand, außer Zustand, am Bahnh Bezirksniederlassung Cottbus PeU'rsh:i!Ten, 42.V1.- halb. Angebote an .1« Dr. Simon, Wolfen, 4. kl Cottbus. Parzellenstraße IS ■lear hke, Krs. Bitterfeld, Da- 0 31, Roxhageuer nin«chko«trißf 9a Straße 122 Friseuse. hurrnt, Hl nueht •i; N 113. Kcltentr MundiJ für vor?e- mirkte Kunden Friseuse, DauerstelGaststätten-Grundstück Dauerstel Gaststätten-Grundstück Grundstücke, 1-F.- lung Salon Sehtux, Ilauser Mkl. Ern«t Karhhorst, Lehn- drmokr. Sektor, günstige Lage, Rose, Hin. -Wenden- i orffstr.iUe 10—18 sofort zu übernehmen. Anzahl. schloß, T. 6-1 7! ftl, 2 Friseusen, 1 Aus15 Aus 15 000. — DM. Beste Existenz an h rirundst li ks hilfe. 3 T". Hrziw- \ prv. iltun<r K. Posorskf. Immobilien nit'Ui. Htrauuiaon- W erder/H.. Elsenbabnstr. Grundstück, 000 um «tnße 27 mit Wohnlaube u. Serviererin filr Inventar. Stadtrand Tage wiicbeutltch Gaststätten-Grundstück Neu-Biieh. au verk. mrlil Itornholruer Toi. 4« 99 29 llillti-. Hornho nier Str M». Vnr«t 10-1J 120 m d reMr> Wasserfront. ou<n Wasserparz.. 1% >l.»rjr. . evtl. Wh; Buchhalterin, auch als Erholungsheim, Ferienheim ";ni.,-li. Girn i«. lulbfic^. st( uer- u-.w. verwendbar, ideale Läse, ^ai-li^*-nijaueen, Lui- biiro Berypr. N 11' Njhe Potsdam Wald n. Wasser. sf;n-,tijtip 22 ^ fi velhpijier Sfr. 41 /um Taxwert iun bi 000.— DM verkaufe Laube. Arbdttfrauen für zu verkaufen Stuhfu. Kü, he. VeOpliiUsfrh.iti Ve OpliiUsfrh.iti «tr-llt ein K Posorskl. Immobilien randa (Pachthnd) Ottu Npuuiuer, Werder/11., Elsenbahnstr. Uclifnbprj,', Ohst-' P.prl l'uchhou, 1500.— Tr . SS40:!0 tterl.ner Str. vSofmon PASTILLEN Hausgehilfin, alleinFriseuse allein Friseuse sucht Sa- Bautischler, m MaRentner, Ma Rentner, 69, gel. stehend, sauber und lon Seidel, Berhn- schinen vertraut, Schriftsetzer, puo.ht zuverlässig, gute Bitsdorf, Oberfeldstellt Oberfeld stellt ein Zinke, leichte Arbeit. Köchin, in Kost u, straße 10, 3 Min. v. 0 17, Lange Str. 63, Meyer, N 58, Kor- Logis, für 2-Pers.- Bahnhof Tel 53 41 53 sörer Straße 10 III Gesch iftshaushalt Lehrmädchen sucht KraftfahrzeugGute Kraftfahrzeug Gute Maßhosen gesucht. Lochner, PUttereiGleim«tr.lb schlosser sui.ht Ro- macht mit Je 4il C 2, Münzstr. Rentnerin od Mädbort Mäd bort Jiiling R n.- Annahme Bln. 0 81. Taeesmkdchen per chen zur KrankenWeißensee, Kranken Weißensee, Heiners- Boxhagener Str. Yi'l sofort gesucht, uör- pflege gog. Wohng dorfer Str. 10. 0GOW7 Halbtagsbeschafti der, Treptow, Am u. Ent_relt sucht männL-weibl. guog als Stenolr- Treptower Park 34 Liedtkc, Lichtenbg., pi-tio onpr Lu h- Fotolaborantinnen Burgerhcimstr 19 Frauen u. Rur- halttrin sucht. < für Amateurarbeiten Mädchen für n.iush. sehen für Gemüse797 Gemüse 797 Annahme > D8, in Dauerstellung ge- u. Gesch., nicht unbau un bau Rtellt ein ZielsDimitroffstr. Ziels Dimitroffstr. IS sucht. Bei Eignung ter 18 J, sucht Bak- torf f, Bln. -Bucbholz, besteht Möglichkeit kerei Nierenz, Gr.- Bucher Str. 21 zur Ausbildung als dixkauC 'i Agfftcolor-Farblabo- Dölln, Kr. Templm Zahntechniker(m), rantin. Autofot, Bln. männlich hilbtais sucht ZahnMod. Zahn Mod. Küche. Lriufrr. N58, Schönhauser arzt Berger, PrenzJe Prenz Je 434 Annahmest. AI ee 141a Suche ab 1.5. oder lauer Alice 89 0 34, Boxhacencr Kleidernäherin perf., lö. 5. 50 filr die SaiStraße Sai Straße 122 Arbeiterinnen und außerm Reiser, son einen tüchtigen, Arbeiter für GeZionskirchstr. Ge Zionskirchstr. jungen Fleischpr- müsebau sucht HoffV*\kaut Hoff V*\kaut gesellen. Otto Marmann. Mar mann. Rln. -Marzahn. Verkäuferin u. Antin. An tin. Fleischermeister, Berliner Chaussee 10 Neuwert. Kappsagü lernling, LebensmitKoserow Lebensmit Koserow a. Us., Fi- mit Motor u. .Vhal- telgeschäft. Emi scherstraße Snche ab sofort: Gärtner, 1 Binderin, ter 400,- Te . 593141 Sonnemann, Marni- Fahrer für Handliusstraße Hand liusstraße 20, Tclef. Gartenarbeiter Mobel Kahler werksbetrieb .im 53 17 44 ges., oder Arbeitsfrau. welcher auch andere Alexanderpl., PrenzMaria Prenz Maria Friseuse s. Gursch, Chudoba, lauer Str. 28 u. 3i: Arbeiten im Betrieb Warm Baumschulenweg, Karlshorst, mit durchfuhrt. Tel Scblafziinm., Speisc- Baumschulenstr. 23 bader Str. 62-64, 53 31 09, Peipe, Bluzimm Blu zimm , Wohnzinim am Friedhol Autwartefrau, tllch- menstraße 23 Kleiderschr.inke, Fleischerei sucht sucht Vor- Wandklappbetten, tige, Schlosser f. DampfLehrmildchen Dampf Lehrmildchen und Küchen, Polstcrsar- stell, nach 11 Uhr. armaturen, der auch Gaststätte, Schön Lehriungen (8. Kl.) nituren, auch mit etwas Drehen kann, h.iuser Allee 135 zum 1. 9. 56. Beese, Dtippplbettcouchev. stellt ein W. Bock, Berlin-Niedcrschiine Polster-,tuhle, Drell- Tüchtige Friseuse Berlin-Hohenschön- weide, Brückenstr. auflagen, Dielen- u. sucht Salon Klump, hauscn.Hobenschon- Kleinmöbel all. Art. 0 34, Koncrnikus- hauset Str. 63/54, Polstermöbel AUS straße 30 Tel. 59 55 53 ttteOeft eigener Werkstatt! Bäcker-Konditor Oaiucha Kleidernäherinnen, Annahme von Spar- im u. aiiu. Hause. sucht Braatz, 0 34, Anhang!. Witwe, 54 \ ertragen Apenburg, Bin N 4, Matternstr. 13 Jahre, ehrl., solide, Singer Nähmaschine Limcustr. 14G Bäcker u Konditor sucht Wirkungskreis 180,- verk. 51 57 36 Tüchtige Frispuse, stellt ein Neumann, Schi 497 Annahme Schrippenwirk- sucht Kobel, Simon- Lichtenberg, LückN Lück N 113. Schivelbeiner masch. .vollautomat. Dach-Str. 41, 582922 straße Straße 4reihig, etwa 2000.- Tüchtige, ehrliche Maler.^elernte, stellt Heimarbeit auf Ziek Gr 791 Annähmest. !>tiiUef. Hntcl-Uast- ein Zanzig. 0 34, zackniasch. ges. HO N38, Dimitroff»tr.l8 Kt:ltte, Kihe Cott KhelinL-str. 14 157 Annahme KöpeBäcker, Köpe Bäcker, Konditor Plattenspielschrank uns. baldigst, mit nick, Bahnhofstr. 2a sucht Aug. Kosteck, mit Schallpl. 430.- Kocb-.Si'rvierkennt- Vertretung gesucht, Wieiresrhale u. Geniss. Ge niss. Whg. i. Haus, Kochhnnnstr 28 eic. Pkw vorh. Mü wichte 20.— Slt7.- cute Bpz. Grund Suche tüchtig. Flei- 99U8 Annahme Panbadewanuc Pan badewanuc 45.— mann, Berlin 0 34, schergeselk-n. Klink, kow, Breite Str. Lautsprecher 30.— Kochhannstr 22 Berlin-Pankow, 2 junge Backer- Haargarn-Teppich, Aufwartung gPS. Arlittrmannstr 11 Erehüft'n suchen für 200V230, 80,—. Sta Dr. Ri Uli, Perlin- Tüchl. Bäcker sof. Saisonarbeit Ste- 259 B/.-Fil Sta m- Buchliol/. ncr'inrr grsii ht Kalcher lung. 14019 Anzei« :>lloe 104 Straße 27. 4S 13 19 Iioeilorstr. r>J Hul/or, O 112. ain Möbel kauft man Jüngere Bilrohilfs- r.rTahrener Koufll •n Hhf. Sta inallee bei Hüffner, v ete- kralt, halbtags, für tor sofort gesucht. Junger, tüchtiger ranenstraße 13 K otobildversand Großbäckerei Huchbilttr Micht weiß Masch inenkenntnics. Schlafzimmer, Schmitz, X 4. Al- bei freiem Sonnabd lackiert, 300,— H. t'oto-Grpiser, S-Bhf. bni ht«tr. 18/19 neue W irkungä- Schulz R n.-Fr pd- M.ihUdorf I Werkstatlklemp- kreis. 63 73 10 ru'hsfc dp.Alt-Fried- Fotolaborantin für ner. Feinblei Stenokontoriitin, ru-h-fe Mp 38. II r. K..|,iHr- Vonrrü- SL-Mi>sser ui. auto riü Ma<ob. u. Tel., ßeriinirsarbiiiten N'lmk. Harm', Hin' BiiL'hh.. bii hl HeimSchlafzimrn., Heim Schlafzimrn., kompl., Foto-Geri-rr, ^■Bht.J) IVJ. .'■Vljaruwtbtr. hell V.hlw ««!.- ai (] o.l. M..hU.l.jrf traße >\ jj '6 ( «tuudeaw.JKiicne, weiß lasirrt. !; 31)1),— : Oi-her.l. Mädchen für Haus- Maler «■teilt e:n Zimmerer, Rf-ntner. H.'niiin.. 1 0 -( halt u. GcKliM«. 11b ■ Hrii,rhka. Mi er 3U J.. sucht Arh«it.| eut irlulti-n Li li- 18 1. Bäckerei lleier, int ister. Bin 0 34, Ph 8(13 Annahme fnberjx MllnitPr- Lvchener Str. 21 IHaiibburgstr. 13 XU 33, Bfitzowjtr. 2ti| landstr. S7, II iks Der Deutsche Sportbund geht einen gefährlichen gefähr lichen Weg. Er darf nicht glauben, daß die Fachverbande im Westen sich so ohne weiteres Einmischungen gefallen lassen werden, noch dazu in einer Zeit, wo der deutsche Sport trotz aller Störversuche gute Aisatze zur Gemeinsamkeit Gemein samkeit gefunden hat. Das Argument der „Infiltration" „In filtration" zieht nicht mehr, dahinter steht allzu deutlich die Angst der Adenauer-Recu- rung vor den Auswirkungen des einheitlichen Spielverkehrs. der doch alles Gerede von drr ..Unmöglichkeit des Verhandeins mit dem Osten" zum leeren Gcschwal/ stempelt, lira.

SerimerüSeitung Sonntaq, 4. November 1956 Nr. 259 Zwei Kinos, nur ein paar Schritte entfernt Rosig war es nicht im „Bali" / „Forum" mit Cinemascope / Zwischen zwei Vorstellungen Die Köpenicker sind eigentlich ganz gut daran mit ihren Kinos; vier der Filmtheater befinden sich im eigentlichen Köpenick, während acht in den Ortsteilen liegen. Es soll nicht untersucht werden welche Wünsche zum Beispiel die Müggelheimer haben — sie haben sogar sehr viele — , wir wollen uns hier nur mit den beiden größte« größ te« Kinos, dem „Bali" und dem „Forum", beschäftigen. -Bali" — der Name wurde nicht etwa der blumenreichen Südseeinsel entlehnt, sondern son dern ist ganz schlicht eine Abkürzung für Bahnhofs-Lichtspiele. Dennoch hätten wir bei unserem Besuch statt der unfreundlichen unfreund lichen Bahnhofsatmosphäre lieber einen leichten Südseehauch verspürt. Von außen und weitem macht das Kino trotz teilweise ausgefallener Lichtreklame — bei Programmwechsel Pro grammwechsel ist es grundsätzlich dunkel — nicht einmal einen schlechten Eindruck. Doch sieht man sich die Sache bei Lichte an, so ist die Fassade dringend überholungsbedürftig. über holungsbedürftig. Warum reicht eigentlich die Reklame nicht über die ganze Fläche, und warum wird sie von schäbigen Brettern flankiert? Mit Brettern verkleidet ist auch ein Schaufenster, und in dem übriggebliebenen übriggeblie benen Schaukasten läßt sich keine wirkungsvolle wir kungsvolle Filmreklame gestalten. Doch gehen wir hinein, um noch Schrecklicheres Schreck licheres zu notieren. Rot sieht man im Kassenraum, Kas senraum, der völlig und ausschließlich von dieser Farbe eingenommen wird. Man ist zufrieden, über die strapazierten Fliesen in das helle Foyer zu gelangen, in dem allerdings aller dings der gute Geschmack auf eine neue harte Probe gestellt wird. Die schmiedeeisernen Kacheltischchen mögen noch angehen. Davor aber Parkbänke aufzustellen ist geschmacklos. Dazu blättert die Farbe von den Wänden, so daß man glaubt in eine wildwogende See mit Schaumköpfen zu blicken. Die Fenster sind offenbar nach der festlichen Eröffnung des Kinos in den dreißiger Jahren nicht mehr gestrichen worden, und für die Fliesen interessieren in teressieren sich bereits Altertumsforscher. Doch wir wollen objektiv sein und als letzte „Meckerei" die harten Sitze des Theaters Thea ters nennen. Sonst ist es im Innenraum erträglich, er träglich, zumal das Kino vor Jahresfrist mit neuen Vorführmaschinen und Tonanlagen Ton anlagen ausgestattet wurde. Einem Gerücht nach soll sich bereits ein Architekt den Kopf darüber zerbrechen, wie man mit wenig Kosten größten Nutzeffekt erzielt. Unsere kleine Liste sollte dem VEB Filmtheater Film theater als Leitfaden dienen, welche Mindestforderungen Min destforderungen die Köpenicker an ihr -Bali" stellen. Technisch übersetzt bedeutet dies, daß die Bildwand nicht auf Kosten des Films (wie bei Breitwand), sondern durch optische Mittel Mit tel verändert wird. Daneben ändert sich über das Breitwandverfahren hinaus die Tonanlage. Es würde zu weit führen, Einzelheiten Ein zelheiten zu erklären Nur so viel sei verraten, ver raten, daß der Ton, z. B. die Sprache eines Schauspielers, mit dessen Bewegungen über die Leinwand gleitet. Das Forum wird mit modernsten D-2-Vorführmaschinen unserer un serer Industrie ausgestattet, und die Bildwand Bild wand wird von etwa 5 Meter auf 9,30 Meter verbreitert. Der Umbau ist ausschließlich technischer Art. Kümmern wir uns also um die Räume. Sind soweit gut beschaffen. Kleinere Klei nere Schäden am Außenputz sollen im kommenden Jahr beseitigt, der schadhafte Fußbodenbelag in den Gängen soll erneuert er neuert werden. Hier ist also nichts Besonderes Beson deres zu vermerken. Und dennoch haben die Theaterbesucher seit langem zwei Wünsche, deren Erfüllung theoretisch sehr leicht, praktisch aber sehr schwer ist. Die kalte Jahreszeit hat begonnen. Die Besucher möchten gern ihre Garderobe ablegen. ab legen. Könnten sie auch, denn Garderobenkojen Garderoben kojen sind wie in großen Theatern vorhanden. vorhan den. Hier ist wieder die leidige Mittelfrage. Mittel frage. Wer bezahlt die Garderobenfrau, deren Beschäftigung sich trotz Einnahmen angeblich nicht rentiert. Wer spricht da von guten Sitten? Die sind eben bei manchen Kinogewaltigen Nebensache, oder nicht? Nichts gegen den jungen, umsichtigen und freundlichen Theaterleiter. Seine Vorgesetzten Vor gesetzten sollten schnell entscheiden. Ein weiteres Problem ist der gewünschte ge wünschte Süßwarenverkauf. Es soll Leute geben, die gern während der Vorstellung einen Bonbon lutschen oder ein Stück Konfekt Kon fekt essen möchten. Dagegen ist. sofern sie nicht mit dem Papier knistern, nichts einzuwenden. ein zuwenden. Nur die HO antwortet trotz vieler vie ler schriftlicher Vorschläge nicht. Deshalb sollte sich vielleicht der Konsum um den vorhandenen Stand bemühen. Die Köpenicker Köpe nicker jedenfalls möchten nicht länger am Daumen lutschen. Pet Junger Hahn im alten Korbe Trübe Taten eines rüstigen Greises / Um Liebe und Suppe Adlernase, kohlschwarze Augen, blitzende Zähne und langwallendes, weißes Haar das war der 82 Jahre alte Julius P., der In einem Reinickendorfer Altersheim wie einst der Trapper Geierschnabel den Frieden Frie den der alten Rothäute störte. Der rüstige Greis stemmte spielend einen Zentner, war dreimal wegen Körperverletzung vorbestraft und erzählte am gemeinsamen kargen Mittagstisch Mit tagstisch unappetitliche Anekdoten, um das Essen der Gefährten, denen dabei übel wurde, verzehren zu können. Als Julius mit Getöse in die beschauliche Stille des Altersheims einbrach, erwarb er sich sofort die Sympathien der Frauen und die Antisympathien der Männer. FunkelnBerliner Funkeln Berliner Zeitung Nr. 259 / 4. Nov. 1956 / Seite Freundschaften entwickelt, deren zarte Fäden Opa Julius mit seiner unziemlichen Vitalität brutal durchschnitt. Besonders hart traf das Großvater Eduard, der entsetzt ent setzt zusehen mußte, wie ihm Julius seine langjährige Freundin Rosa ausspannte. Rosa zahlte erst 73 Lenze, lief mitfliegenden Fahnen zu dem vielversprechenden Julius über und ließ den armen, schon etwas klapprigen Eduard schnöde im Stich. „Wenn ick den erwische, der den Spruch ,Die Liebe währet immerdar!' geprägt hat, klau ick ihm die Brotration!" erklärte der enttäuschte Eduard haßerfüllt. Die Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. „Iß nur, damit du groß und stark wirst, mein Schnuckiputz!" krähte Rosa beim Mittagessen Mittag essen zärtlich und schob ihrem Favoriten Julius ihre Schüssel zu, die mit weißen Bohnen gefüllt war. Ausgerechnet weiße Bohnen — das Leibgericht Eduards. Ihm blieb der Brotkanten im Halse stecken, als er sah, wie Julius grinsend die Suppe schlürfte, die ihm sonst immer Hcsa überlassen über lassen hatte. „Jeder frißt seins selber!" schrie er erbost und hieb seinen Löffel in Juliusens Bohnensuppe, daß es spritzte und jeder der Tischgäste sein Teil abbekam. „Ha, Neiding! Kommst du mir so?" brüllte Julius, und wie einst Zeus seine Blitze schickte, schleuderte er dem zeternden Eduard den Inhalt seiner Schüssel über Bart und Bratenrock. „Schmeckt dir s nicht, Liebling?" fragte Rosa betrübt, die schwerhörig schwer hörig war und den Verlauf der Dinge nicht ganz mitbekommen hatte. Der benetzte Eduard warf dem Julius das Salzfaß an die Stirn. „Salz uff'n Tisch jibt Ärger!" warnte Oma Frieda. „Jetzt wirst du durch den Wolf gedreht, heimtückische Kröte!" versprach Julius und erhob sich demonstrativ. Just in diesem Moment ranzelte ran zelte der Heimleiter, Bruder Paul genannt, in den Saal. „Einen guten Appetit wünsch ich!" trällerte er fröhlich. Dann stutzte er. Die wilde Jagd brauste um die Mittagstafel. Vorne Eduard, dahinter Julius. „Weh uns! „Ick hab rot jesehen!" gestand Opa Julius kleinlaut vor dem Schöffengericht Moabit. „Jähzorn ist keine Entschuldigung für eine Körperverletzung!" sagte der Richter streng und verdonnerte den bereits einschlägig vorbestraften Angeklagten zu neun Monaten Mona ten Gefängnis. Julius hatte jedoch nur Augen für Rosa, die ihrem stolzen Eduard zärtlich den Bart kraulte: „Ick bleib bei ihm. Er hat sein Leben for mir in die Schanze jeschlagen!" „In die Suppe, in die Suppe!" verbesserte der Richter schnell und schloß die Sitzung. Cobra Ein Witz Barchen will ihn hier zum besten geben Keine Angst, Jeder kann ihn lesen, auch Kinder und schamhafte junge Damen. Der Witz, den Bärchen zum besten geben will, Ist anständig und harmlos. Selbstverständlich ist das nun kein Witz, bei dem sie lauthals lachen könnten. Aber immerhin ist es doch zum Schmunzeln, wenn die Reichsbahnaufsicht vom Marx- Engels-Platz annimmt, die Berliner befolgten befolg ten jede wahllos plakatierte Verhaltungsmaßregel Verhaltungs maßregel und ließen sich auf diese Art und Weise das „Wort" nehmen. S. E. Das ist jedes Mal 'ne Wolke Deutsch-sowjetische Freundschaft auch im Westen unserer Stadt Sonnabend abend im Europa-Palast in Neukölln. Noch zu später Stunde wurde den Westberlinern ein besonderer „Leckerbissen" „Leckerbis sen" geboten. Der berühmte Omsker Chor erfreute sie mit seiner Kunst. Die Ankündigung dieses Ereignisses veranlaßt? uns am Wochenende, etwas mehr vom Wirken Wir ken der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Deutsch-Sowje tische Freundschaft im westlichen Teil unserer un serer leider noch immer gespaltenen Stadl in Erfahrung zu bringen. In einer Unterhaltung Unter haltung mit einem Mitarbeiter dieser Gesellschaft Ge sellschaft erfuhren wir einige Einzelheiten. Waren Sie unter den Tausenden von Menschen, die kürzlich am Jahrestag unserer un serer Republik zwischen Alex und Brandenburger Bran denburger Tor im Strom der Festgäste an den zahlreichen Bühnen vorbeibummelten? Dann haben Sie dort gewiß auch das sowjetische sowje tische Armee-Ensemble bewundert. Dieses Ensemble zum Beispiel ist vor einigen Wochen in Westberlin aufgetreten, im Swinemünder Gesellschaftshaus im Bezirk Wedding. „Das war 'ne Wolke" — alle Anwesenden An wesenden waren sich damals darüber einig. Nach dem Besuch des Omsker Chors ist schon wieder 'ne Wolke in Sicht. Das Ste- phan-Hermlin-Ensemble von der Pädagogischen Pädagogi schen Hochschule in Potsdam wird vor Steglitzer Steg litzer und Schöneberger Bürgern seine Kunst zeigen. Aber auch kleinere „Wölkchen" gibt es In reicher Auswahl: Interessante Vorträge, Filmvorführungen. Tanzabende und nicht zu vergessen die Aussprachen, an denen sich die Westberliner sehr rege beteiligen. Kaum einer der Vortragsabende endet ohne anregenden Gedankenaustausch. Es gibt jedoch in diesem Zusammenhang noch eine andere Art von „Wolken", dunkel und drohend. Das sind die Schwierigkeiten, die die Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft bei ihrer Arbeit jenseits der Sektorengrenze hat. Die Gesellschaft ist zwar auch in Westberlin eine legale Organisation: Orga nisation: nicht, daß der Senat ihre Veranstaltungen Ver anstaltungen einfach verbietet, trotzdem wird ihr die Arbeit auf die verschiedenste Art und Weise erschwert. Nur mit Mühe finden die Veranstalter zum Beispiel geeignete ge eignete Räume. Die meisten Säle und Zimmer Zim mer für Zusammenkünfte in Gaststätten bleiben ihnen verschlossen. Dennoch, das Bestreben nach einem freundschaftlichen Verhältnis zur Sowjetunion setzt sich durch, Monatlich zählt die Gesellschaft etwa 50 Neuaufnahmen in Westberlin. Das Interesse Inter esse die Wahrheit über das erste Land des Sozialismus zu erfahren, wächst ständig. Gedenktafel für Karl Marx | UnsersSrt%4^f-Preisräfsef Wieviel VNO-NUtglied- staaten wandten sich gegen ge gen den überlall auf Ägypten und verlangten die soiortige Feuereinstellung? Feuereinstel lung? Knollen zu 93 Prozent im Keller Für November und Dezember werden auf die Kartoffelkarte 1956/57 für den laufenden Bezug die Abschnitte 4—9 mit je 5 kg Kartoffeln Kar toffeln beliefert. Die Abschnitte 4 — 6 verlieren am 30. November 1956 ihre Gültigkeit. Die Einkellerung Ein kellerung der Winterkartoffeln ist gut vorangegangen. voran gegangen. Bis zum 3. November waren 93 Prozent Pro zent der vorgesehenen Mengen ausgeliefert. Die restlichen Wintorkartoffeln werden bis zum 10. November an die Berliner BevMke- rung zur Auslieferung kommen. Geschlossen bleibt am Montag die HO-Gast- Statte Zenner In Treptow. Ehejubiläen. Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am 4. November die Ehepaare Ferdinand Ferdi nand Bruno und Frau, Wilhelmsruh. Goethestraße Goethe straße 40, Herr und Frau Dreier, Niederschönhausen, Niederschön hausen, Straße 103. Nr. 27. und Rudolf und Emilie Zafke, N 58, Oderberger Str. 29. Herzlichen Glückwunsch' WU> tJiJUt dcuW&lkA. fouh, Amtlicher Wetterbericht Wann erwarten Sie Ihr Kind? Antworten und Ratschläge / Auch für die Ehemänner sehr lehrreich Jemand könnte von der Überschrift etwas unangenehm berührt sein und denken: Na, die „Berliner Zeitung" stellt aber indiskrete Fragen . . . Doch zur Beruhigung: Wir haben diese Frage keineswegs als Überschrift Über schrift gewählt, um darauf eine Antwort zu bekommen. Sie ist lediglich eine Frage von vielen, auf die jeder — falls er noch nicht Bescheid weiß — eine Antwort erhalten kann: in der Ausstellung „Die Frau", die da6 Deutsche Hygiene-Museum im Pavillon am Bahnhof Friedrichstraße am Sonnabend eröffnete. Auf dem Gebiete des Gesundheitswesens ist „Die Frau" ein Thema das immer aktuell ist, denn es wachsen immer neue Frauen, Mütter heran, und leider weiß auch die „moderne Frau" noch immer nicht genug über ihren Organismus. Naturgemäß ist daher da her der Hauptteil der Ausstellung der Schwangerschaft, der Geburt, der Pflege des Säuglings und der Mutter gewidmet. Die werdende Mutter erhält Ratschläge, wie sie sich kleiden und pflegen soll, wie sie selbst dazu beitragen kann, die Schmerzen bei der Geburt zu lindern. Und — wer weiß, in welchen Lebensjahren die Frau am günstigsten gün stigsten gebärt? Wer kennt die Hauptursachen Haupt ursachen für Unfruchtbarkeit, die schon so manches Ehepaar unglücklich machte? Es „Wieso, was wollen Sie daran noch ändern, Kollege Schriftmaler?" — „Ick dachte bloß, Kollege Jeschäftsführa, weil jeder zu jedem schon so sagt, könnten wa ja ooch ruba- sch,reib'n ,Kollegen- Ausstatter Wer mitmachen möchte, nimmt mm Postkarte, klebt das Fragezeichen mit der Ziffer drauf und schreibt die Antwort Ant wort auf unsere Frage dazu. FOr dl« richtige Lösung Ist „Hände weg von Ägypten!" Das ist das Thema einer Protestkundgebung, Protestkund gebung, zu der die SED Steglitz alle Werktätigen Werk tätigen dieses Bezirks aufgerufen hat. Die Kundgebung findet am heutigen Sonntag um 16 Uhr auf dem Düppelmarkt statt. In vielen Teilen Westberlins wurden in den letzten Tagen Plakate angebracht und Flugblätter verteilt, in denen gegen die anglo-französische Aggression in Ägypten protestiert wird. Zehn solcher Plakate, die in der Brunnenstraße Ecke Gustav-Meier- Allee im Bezirk Wedding angebracht worden wor den waren und vor denen sich größere Diskussionsgruppen Dis kussionsgruppen gebildet hatten, wurden auf Befehl eines Stupoofflziers entfernt. Kranzniederlegung am 7. November Auf dem Ehrenfriedhof der sowjetischen Armee in Treptow werden am Mittwoch, 7. November, aus Anlaß der 39. Wiederkehr Wieder kehr der Oktoberrevolution Kränze niedergelegt. nieder gelegt. Die Rundfluge der Deutschen Lufthansa (Gewinne aus der Tombola zum 7. Oktober) werden infolge der ungünstigen Witterung erneut er neut auf kommenden Sonntag, 11. November, verlegt. Herausgeben Hermann Leupol« Chefredakteur: Erleb Henschke Stellv. Cheftedakteure: W. Land. M. Kahane, E, Jungmann Redaktion und Verlag: Berlin W 8. Jäeerstr 10/11. Tel. Sammel-Nr. 22 03 91, Fernschreibe-Nr. 011437. Veröffentlicht unter Lizenz-Nr. 653 des Presseamtes Presse amtes beim Ministerpräsidenten der Regierung der DDR. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte Manu skripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Redak tion: Dienstag. Mittwoch und Freitag von 12 bis 18 Uhr. Anzeigenannahme tasllch von 8 bis 17 Uhr. sonnabends von 8 bis 13 Uhr, Jägerstraße 10A1 (zur Zelt gilt Anzeigenpreisliste Nr. 10). Verlag: Berliner Verlag. Berlin W 8. Jäeerstr. 10/11. Druck: (13) Berliner Druckerei; Berlin C 2, Dresdener Str. 41 H&ÄSt uH*at&i£i Von PAULE PANKE Det is doch kalt und wird noch kälta, det Thermometa. Mensch, det sinkt denn trank er eene varme Selta, weil diesa Wirt keen Schnaps nich trinkt. De Biene aba nahm een n Harten und lud mir ooch zu eenen In, uff Honig kann se ietz nich warten, drum trinkt se Wodka oda Gin. Anstatt zu kochen wat zu essen, da setzen die uff ihren Kopp (weil't Mode is, sind se vasessen) een n richtiien Kartoffeltopp. Nu macht's man halblang, ihr habts nötich, an mir wollt ihr wat korriiiern? Wenn Ick det höre, werd' ick krötich, mir könnt ihr doch nich Imponiern. So sprach die Biene — unnatürlich, Kopp stand die heilie Zoolojie, doch dachte ick denn unwillkürlich: so Unrecht hat det nich, det Vieh. Unter den Mitgliedern des Moskauer Staatszirkus, Staats zirkus, die die Berliner mit ihrer Kunst im November im Friedrichstadt-Palast erfreuen, er freuen, ist auch der Clown Olea Popow. Nicht weit von hier, über den Damm und um die Ecke, finden wir das repräsentative Filmtheater „Forum". „Vom 29. Oktober an etwa drei Wochen wegen technischen Umbaus Um baus geschlossen", finden wir ein Schild. Die Köpenicker können sich freuen, daß ihr „Forum" in ein Cinemascope-Theater umgebaut um gebaut wird. Eine Gedenktafel für Karl Marx wird am 7. November um 17 Uhr am Hause Luisenstraße Luisen straße 60 enthüllt. Es spricht ein Mitglied «er Volkskammer. Die Gedenktafel trägt folgenden Text: „Karl Marx, 5. 5. 1818 bis 14. 3. 1883. Der größte Sohn des deutschen Volkes und Begründer des wissenschaftlichen wissenschaft lichen Sozialismus wohnte 1838/39 in diesem die sem Hause. ein Preis von 50 DM ausgeübt, femer fünf Trostpreise zu je 10 DM Unter mehreren richtigen Einsendungen Einsendun gen entscheidet das Los .unter Aus- tcrauB des Rechtsweges. Einsendeschluß: Dienstag (Datum des Poststempels). Di« Rätselauflösung bringen wir am nächsten Sonnabend Unseren alten Lesern alles Gute! Am 4. November No vember feiern Emma Radisch. Niederschönhausen, Niederschön hausen, Dietzgenstr. 12. ihren 90.. Hulda Lehmann, Leh mann, O 34, Grünberger Str. 20, Wilhelm Taubert, Tau bert, Mahlsdorf, Treskowstr. 17, ihren 88., Adolf Kaiser, Lichtenberg, Eitelstr. 74, seinen 85.. Kurt Richter. Adlershof. Straße 50. Nr. 3a, seinen 84., Ernst Prast, O 112, Schreinerstr. 3, Franz Rollert, Vogelsdorf, Weserstr. 47, ihren 83., Dorothea Volley, O 34, Hausburgstr. 22, ihren 81.. Paul Hoppe, Mahlsdorf, Wilhelms- mühlenweg 146, und Wilhelm Wappke, NO 55. Rvkestr. 41. ihren 80. Geburtstag. — Am 5. November No vember werden Wilhelm Lehmann. Pouch. Dübener Str. 19, 90 Jahre, Anna Bursche. Buchholz, Straße 140, Nr. 107, und Anna We- gener, Zehlendorf, Kreis Oranienburg, 80 Jahre alt. 'ne Biene höbe ick letroffen uff meinen Weg zu'n Bahnhof hin, de -Klause" war schon lange offen, so iingen wir denn beede rin, Der Wirt fing an, wie ick, zu staunen: .Nee. det wird mir doch bald zu dumm, die Bienen haben ooch schon Launen? Wat rennt so'n Viech noch draußen rum» den Blickes stelzte er durch die Stuben und versäumte nie, den quietschenden Damen so im Vorbeigehen das Hinterteil zu tatschein. tat schein. Den Damen gefiel das, und ihr schwacher Protest war mehr Aufmunterung Aufmunte rung als Abwehr. Mit Opa Julius war der zweite Frühling ins Altersheim eingezogen. Nun hatten sich unter den alteingesessenen alteingesesse nen Männlein und Weiblein seit langem Weiche, Satanas, weiche!" betete Mutter Hedwig mit lauter Stimme. „Haltet ein! Seid ihr von Sinnen?" sprach Bruder Paul, hob milde lächelnd die Hand und trat zwischen Flüchtling und Verfolger. Das hätte er besser unterlassen sollen. „Dich knack ich, Wanze!" rief Julius mit schrecklicher Stimme, packte den Friedensstifter Friedens stifter und knallte ihn auf den Mittagstisch. Es knackte wirklich. Es war aber nur der Arm des guten Bruders Paul. „Hat man was gegeneinander?" fragte Rosa überrascht. wird auf jede Frage eine Antwort gegeben, und glücklicherweise arbeitet das Hygiene- Museum in dieser Ausstellung nicht nur mit Bildtafeln, sondern vermittelt mit reichem Anschauungsmaterial und Apparaturen wertvolles Wissen. 262 Der Verdiente Arzt des Volkes Dr. Friedeberger meinte bei der Eröffnung, es sei keineswegs eine Ausstellung nur für Frauen. Im Gegenteil, auch die Männer hätten Gelegenheit, sehr viel für das Zusammenleben Zusam menleben von Mann und Frau zu lernen* Im übrigen sind wir der Meinung, auch die Jugend kann von dieser Ausstellung viel profitieren. Dr. Friedeberger gab bekannt, daß selbstverständlich Schüler von 14 bis 16 Jahren unter Führung Zutritt haben. Die Ausstellung, die vor kurzem großen Erfolg in Finnland hatte und demnächst in Frankreich Frank reich gezeigt wird, ist bis zum Januar in Berlin täglich außer montags von 10 bis 20 Uhr geöffnet. — ner Wetterlage: Auf der Ostflanke des kräftigen ostatlantischen Hochs ziehen weiterhin Störungen über Skandinavien süd bis 5 Grad über Null. Nachts leichter Frost. 4. 11.. SA.: 7.07. SU.: 16.32. MA.: 9.05. MU.: 17.2!): 5. 11.: SA.: 7.09. SU.: 16.30. MA.: 10.04. MU.: 18.18. Mittlere Temperatur: 31. Oktober: —2,8: 1. Nov. 0,0: 2. Nov.: +2.8 Grad. Spitzenzelten: 6— «; 16.30—20 Uhr. Zur Kranzniederlegung treffen sich die Mitglieder des ZK und der Bezirksleitung Berlin der SED, die Mitglieder der Regierung, des Präsidiums der Volks- und Länderkammer, Länderkam mer, des Nationalrates, der Zentralvorstände der demokratischen Parteien und Massenorganisationen, Massen organisationen, des diplomatischen Korps und der Ehrenabordnungan der nationalen Streitkräfte Streit kräfte um 9 Uhr vor dem Halbrund zum Eingang Ein gang des Ehrenmals in der Puschkinallee. Die Delegationen der Betriebe, Verwaltungen, Verwaltun gen, Institutionen, Parteien, der Ausschüsse der Nationalen Front und der Leitungen der Massenorganisationen treffen sich in der Puschkinallee, zwischen S-Bahnhof Treptower Park und dem Halbrund zum Eingang und schließen sich an die zentralen Leitungen in olgender Reihenfolge und Zeit an: 9 Uhr Viagistrat, Berliner Leitungen der Parteien, vlassenoreanisationen und der Ausschüsse der Nationalen Front, dahinter der Kreis Trep- ,ow; 9.05 Uhr Köpenick; 9.10 Uhr Friedrichshain; Friedrichs hain; 9.15 Uhr Lichtenberg; 9.20 Uhr Prenzlauer Prenz lauer Berg; 9.25 Uhr Weißensee; 9.30 Uhr Mitte; 9.35 Uhr Pankow. BZ-Heimatdienst. 4. 11.: Besuch der letzten Wirkungsstätte und Grabstätte von Bert Brecht, Treffen: 14 Uhr Frledhofseineang Chausseestr. 126 (Gebühren 0,50 DM); Wanderung Wande rung -durch Storkower Heide über Bugk nach Storkow (17 km). Treffen: 9.20 Uhr, Bahnhof Königs Wusterhausen mit Rückfahrkarte bis Scharmützelsee (ab Trept. Park 8.15 Uhr); Wanderung zur Burgruine Zolchow, Treffen: 9.20 Uhr Bahnhof Werder (Gebühr 1 DM). Von einer Tournee durch Chini, die zwei Monate dauerte, ist das Orchester der Berliner Ber liner Volkspolizei unter Leitung von Musikdirektor Musik direktor Willy Kaufmann am Sonnabend in die deutsche Hauptstadt zurückgekehrt. Und sagt: .Ick bin nich zeltjemäßlich? Ihr Menschen habt ja stets iut schreln, wenn meine Zeit Is, Kinda, weeß Ich, doch prüft man euch, denn jeht ihr ein. Die Frau'n bei euch, det Ick nich weene, ziehn Perlon noch in n winta an und jehn mit praktisch nackte Beene. Warum? Det imponiert n Mann. mp. Jeder, der Zeit, Lust und Gelegenheit hat. kann 6ich auch von der Existenz des Witzes überzeugen. Auf dem S-Bahnhof Marx-Engels-Platz nämlich. Er ist an der Tür zur Bahnhofsaufsicht sogar gedruckt angeklebt. Da hängt doch tatsächlich — um die Spannung nicht zu hoch zu schrauben ein Plakatchen mit dem gutgemeinten Hinweis: Das Buch „Der Reisende hat das Wort" liegt bei der Aufsicht aus. Moment mal. nicht gleich das Wort haben wollen, an derselben Tür gleich unter dem ersten Hinweis, steht — natürlich etwas größer geschrieben: „Eintritt verboten!"

Nr. 282 Sonntag, 2. Dezember 1956 aSerlinerSSeituno Im „Weißen Traum" in die Weihnachtszeit Seit gestern brennt die Berliner Weihnachtstanne / Erster Bummel durch die Märchenstadt War es übertrieben, als Bärchen gestern behauptete, viel Mühe brauche man nicht walten zu lassen, um die Berliner, groß und klein, schon am Eröffnungstag, zur Eröff- nunasstunde auf den Markt zu locken? Keineswegs! Kei neswegs! Sie zogen zu Hunderten — den Vati hatte man gleich von der Arbeit abgeholt ab geholt — die Linden entlang und — landeten lan deten direkt vor dem ersten Bockwurstoder Bockwurst oder Dampfwurststand! Aber es zog die Berliner glücklicherweise noch weiter. In die Märchenstraße, mit den Bchneebedeckten Verkaufsbuden, der Kalifen-Küche, Ka lifen-Küche, dem Nasch-Basar, zu den Los- verkäuf ern, die in diesem Jahr ziemlich arg Junge Pioniere besuchten Bodo Happe Junge Pioniere besuchten am Wochenende Wochen ende den Reinickendorfer Schüler Bodo Happe, der am 5. November vom Rektor •einer Westberliner Schule, Scheichen, geschlagen ge schlagen worden war, und noch Immer schwerkrank darniederliegt. Für kurze Zeit betraten sie das Krankenzimmer, in dem Bodo seit beinahe einem Monat meist besinnungslos liegt. Eine Überführung in ein Krankenhaus wird vom Arzt noch als zu gefährlich angesehen; bestürmt werden. „Mutti hier, Mutti da" und „Mutti, dort gibt es dieses" und „das möcht' ich s o o gerne haben"; ach, es ist immer wieder dasselbe Bild und bereitet doch immer wieder neue Freude. Was die vielen Wünsche anbetrifft, so halten HO, Konsum und privater Handel auf dein Weihnachtsmarkt ein reichhaltiges Waren- 285000 Renten neu zu berechnen ..Unter uns gesagt, eigentlich dauert es mir immer zu lange von einem zum andern Rentenzahltag. So sehnsüchtig wie auf den kommenden aber habe ich noch nie gewartet", gewar tet", schreibt Frau Auguste B. aus der Eberswalder Straße. So denken jetzt viele Rentner. Verständlich, bekommen sie doch das nächste Mal die Erhöhung für zwei Monate Mo nate mit ausgezahlt. Aber Frau B. macht sich auch Gedanken, ob die Arbeit, die mit der Rentenerhöhung verbunden ist, bis zum ersten Auszahltag am 17. Dezember geschafft wird. Sie kann ganz beruhigt sein. Für alle Mitarbeiter der Sozialversicherung ist es selbstverständlich, die umfangreichen Vorarbeiten termingemäß termin gemäß fix und fertig zu haben. Und das ist keine kleine Aufgabe. Müssen doch unter anderem auf 285 000 Rentenkarten die neuen Auszahlungsbeträge errechnet, eingetragen ein getragen und neue Zahlungslisten für die Post angefertigt werden. Außerdem dürfen die täglich anfallenden Rentenanträge nicht unerledigt bleiben. Überstunden sind also In diesen Wochen unvermeidlich. Ohne Ausnahme Aus nahme erklärten sich die Mitarbeiter der Sozialversicherung sofort dazu bereit, um durch ihre Einsatzfreudigkeit unseren alten Mitbürgern ungetrübte Weihnachtsfreude zu bereiten. Was haben die Rentner bei der nächsten Auszahlung zu beachten? Jeder füllt wie immer seinen Rentenempfangsschein aus und setzt dabei, um Irrtümer zu vermeiden, den bisherigen Rentenbetrag ein. Anhand der oben erwähnten Zahluneslisten berichtigt berich tigt die Post dann den Rentenschein. Madame Butterfly begeisterte Einführung in die Welt der Oper für Berliner Jugendliche Als Else Lorenz Mozarts Zaubernöte ansagte, an sagte, ging ein „Ah" der Erwartung durch die schöne Aula der 12. Grundschule Prenzlauer Prenz lauer Berg. 500 Jungen und Mädchen saßen mäuschenstill, während Heinz Braun von der Staatsoper Berlin sie mit der Arie des Tamino: „Dies Bildnis ist bezaubernd schön" bekannt machte. Helles Entzücken löste das Duett Papa- geno-Papagena aus, das Ilona Axt und Jan Bergmann vom Metropol-Theater mit temperamentvollem tem peramentvollem Charme vortrugen, von Elisabeth Weinberger am Flügel einfühlsam begleitet. Das kleine, gut eingespielte Künstlerensemble hatte sich dem Kreißausschuß Kreißaus schuß für Jugendweihe zur Verfügung ge- tldvent Von Paule Panke Die erste Kerze for die Alten, die leUt mit Stolz, Zufriedenheit jeruhsam, freundlich Rückschau halten uff eene arbeetsreiche Zeit. Der Schein, den wir for se entzünden, soll se denn sar'n: Jahrzehntelang habt ihr euch ooch for uns jeschunden. Wir denken dran und saren Dank. Die erste Kerze der Berlina brennt och for ihre Heimatstadt, die se sich Imma schöne, jrüna selbst uffbaun, det's 'ne Art nur hat. Se brennt for unsre kleenen Kinda, for die Berlina Rangen, lör n, die wer'n von Jahr zu Jahr gesünda und lassen sich von nischt nich stör'n. Und leise brennt ooch unsre Kerze, uns zu erinnern an det Leid, det uns so tief rührt an det Herze. Die Kerze mahnt uns: seid bereit, zu helfen, retten, spenden, jeben und möglichst schnell und möglichst viel, denn seht, det ieht um Menschenleben In Ungarn und an'n jroßen Nill So wer'n Adventszeit wir erleben, still flackert unsrer Kerze Licht, wir «erden uns die Hände jeben, und Zank und Streit, die iibt et nich. Wir werden Frohsinn, Frieden lieben und täglich ooch wat tun for ihn, nischt soll die Kerzenflamme trüben, und Jlück in iedet Haus eimiehn. Berliner Zeitung Nr. 282 / 2. Dez. 7956 / Seile Solche Veranstaltungen erfüllen eine wichtige Aufgabe bei der Vorbereitung der Jugendweihe. Sie führen unsere Jugendlichen Ju gendlichen an kulturelle Werte heran und unterstützen die ethische Erziehung, übrigens übri gens sind Meldungen zur Jugendweihe immer noch möglich. Jeder Schüler, der auch so schöne Erlebnisse haben möchte, wie die Jungen und Mädchen bei ihrem Ausflug in die Welt der Oper, kann sich in seiner Schule anmelden. M. Studenten als Weihnachtsmänner Westberliner Studenten versuchen auch in diesem Jahr wieder, sich als Weihnachtsmänner Weihnachts männer Geld für ihr Studium zu verdienen. Der studentische Kundendienst TUSMA der Technischen Universität in Charlottenburg Charlotten burg vermittelt sie. Ein Hausbesuch soll mit fünf Mark berechnet werden; angebot in Kleintextilien Industriewaren, Obst und Süßwaren bereit. Vor einer allzugroßen Drängelei braucht man in diesem Jahr nicht bange zu sein. Der Weihnachtsmarkt ist übersichtlicher aufgebaut, die Verkaufsstraßen sind wesentlich we sentlich breiter, aufgelockerter. Natürlich findet man unter diesen Umständen auch die wärmenden Stätten leichter. Den „Hauptmann von Köpenick" zum Beispiel, eine Gaststätte der HO, an deren Namen einzig und allein einige geschnitzte Figuren im Raum erinnern. Ansonsten ist es eine nette, moderne Gaststätte geworden, in der sich die Besucher des Weihnachtsmarktes wohlfühlen werden. Kaum war sie eröffnet, fand man nicht ein freies Plätzchen mehr. hörte. Da ergriff Friedrich entsetzt die Flucht. Auf dem Fuße folgte ihm triumphierend trium phierend die wehrhafte Jungfrau. Hei, da wurde es munter im Hause! Drei zornige Frauen schlössen sich spontan der Verfolgung an und jagten den entwaffneten entwaffne ten und entgeisterten Friedrich die Treppen hinab zum eigenen Hause hinaus. „Weh euch, ihr Bestien!" rief er erleichtert, als er die Straße gewonnen hatte, und da ihm Irenes wohlgezielter Knüppelhieb den Verstand Ver stand ein wenig durcheinandergerüttelt hatte, eilte er zur Polizei und zeigte da<i halbe Haus wegen „tätlichen Aufruhrs", „gefährlicher Zusammenrottung" und zahlreicher zahl reicher anderer schauerlicher Delikte an. Zu seinem Pech war Irene mit einem grimmen Jurastudenten verlobt, der sofort den Spieß umdrehte und mit Wort und Feder von „Erpressung", „versuchter Notzucht Not zucht und anderen schönen Dingen zu reden begann. So schnellte Friedrichs Bu- merang zurück und schleuderte ihn selbst auf die Anklagebank des SchöffengericMs Moabit. „Ick hör bloß noch uff eenem Ohr!" jammerte jam merte Friedrich ständig, wenn ihm peinliche pein liche Fragen gestellt wurden. Sein Blumenkohlohr Blumen kohlohr wurde jedoch nicht als mildernder Umstand gewertet. Für acht Monate darf der Hauswirt nun als Untermieter im Zellengefängnis Moabit logieren. wie, utiul cLuWeMtA. (lsmM Auflosungen der Rätsel der Bild- BZ Nr. 48 Anfang — Annans — Anklang Losung des Srhartiproblems. ZwpizUeer. Weiß: Khl lir,3 Tf? h4 t.°1 a8 Rf7. S. hwarü: Kp3 Tb8 Lli7 Sc7 na6 b7 dfi ri:!. 1. DXnlil Droht 2. DhB maul 1. -. : : bXa6+/d2 + d5/b5/Sxa5 t. Tb2 Tf5/Dh6/Tb2/ Sd5 matt, Xtänddafmcr Chronik Einen bewaffneten Überfall verübten zwei maskierte Männer am Freitagabend auf das Westberliner Postamt in der Siriusstraße (Neukölln). Von einem Angestellten wurde sofort die Alarmsirene in Gang gesetzt. Daraufhin flüchteten die Täter ohne Beute. Die Krokodilhalle im Zoo-Aquarium wurde am 30. November nach 13 Jahren wieder- eröffnet. Eine „Historische Weihnachtsschau eroff- nete das Märkische Museum am Sonnabend im alten Marstall, Breite Straße 36. Die Ausstellung Aus stellung ist täglich von 14 bis 21 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Achlune Schwerbeschädigte! Die Sduver- beschadiiitenausweise können noch bis zum 31. Dezember umgetauscht werden. Der Um- Despot mit Krückstock und schwarzen Gedanken Vom Hauswirt, der die Miete ganz speziell zu kassieren pflegte 7 Wehrhafte Jungfrau triumphierte Der 57 Jahre alte Friedrich B. besaß im Bezirk Kreuzberg eine finstere Mietskaserne Miets kaserne und einen Krückstock. In dieser Mietskaserne war er der unumstrittene König, der mit seinem Krückstock der Mieter Mie ter verschuldete Schar eisern regierte. Daß weiße Haare sein Haupt umkränzten, machte die schwarzen Gedanken nicht besser, die hinter seiner Stirn wüteten. Friedrich war ein zügelloser Despot, der mit Vorliebe bei den Hausfrauen die Miete kassieren kam, wenn die Männer nicht zu Hause waren. Munter den Krückstock schwingend trat er ein, zückte sein Notizbuch und lachte meckernd: „Na. Frau Schulz, wieder mal drei Monate im Rückstand mit der Miete, hihi! Und wie ich sehe, können Sie auch diesmal nicht zahlen, was? Tja, dann heißt es die Köfferchen packen und ausziehen. Schön ist's ja nicht, mit den Kinoern im Rinnstein schlafen zu müssen. Sehen Sie, jetzt weinen Sie. Ach, ich kann keine Frau weinen sehen. Komm' doch mal 'n bißchen näher, mein Täubchen, vielleicht können wir besser über die Miete reden, wenn du nett zu mir bist Das war des edlen Friedrichs Methode, anderer Leute Not für seine Zwecke auszunutzen. auszu nutzen. Manchmal hatte er Erfolg manchmal bekam er Ohrfeigen, die er mit dem Krückstock beantwortete. Die Frauen wagten nicht, ihren Männern von dem Treiben Trei ben des Hauswirtes zu berichten, wobei sie natürlich eine Exmission mehr fürchteten als einen Skandal. Ende Juni dieses Jahres zog mit der 25 Jahre alten Theologiestudentin Irene F, eine neue Mieterin in die Kochstube im vierten Stock des Quergebäudes ein. Fried-« rieh freute sich sehr, daß das hübsche Mädchen Mäd chen weder im Juli noch im August seine Miete bezahlen konnte. Listig wartete er noch den September ab und suchte dann die fromme Irene auf, um auf 6eine spezielle Art Kasse zu machen. Dazu mußte er sich jedoch in die Waschküche bemühen, wo das Mädchen sitzend fremde Wäsche wusch, um das Studium zu finanzieren. Würdig hielt er zunächst seine übliche Rede, grinste, als Irene zu weinen begann und dachte leichtsinnig, die kirchliche Festung sturmreif geschossen zu haben. „Laß doch die Miete, du süßer Krabbelkäfer!" Krabbel käfer!" balzte er und ging zum Angriff über. „Finger weg, du alter Holzbock \" schrie da der Krabbelkäfer unchristlich und stieß ihn zurück. Das brachte Friedrich sehr in Harnisch: „Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!" brüllte er und ließ den Krückstock tanzen. Irene hatte indessen plötzlich ihren massiven mas siven Waschknüppel zur Hand und schlug zurück. Focht Friedrich mit schwerem Säbel, Sä bel, parierte sie meisterhaft mit flotten Florettstichen. Und als sich der Wüstling mit dem Krückstock in einer Wäscheleine verfing, knallte sie ihm ihren Knüppel aufs Ohr, daß er alle Engel im Himmel singen Zweites Gleis nach Gartenfeld Alle 5 Minuten im Berufsverkehr / S-Bahn-Betrieb völlig gesichert Ab Montag früh wird die S-Bahn- Strecke Jungfernheide — Gartenfeld wieder zweigleisig im 10-Minuten-Verkehr. während wäh rend der Hauptberufszeiten im 5-Minuten- Verkehr, befahren! Täglich werden 239 Züge auf dieser Strecke eingesetzt, außerdem noch 40 Züge, die in Abständen von 40 Minuten Mi nuten von Warschauer Straße über Gesundbrunnen Ge sundbrunnen direkt bis Gartenfeld fahren. Dies teilte der Präsident der Reichsbahndirektion Reichsbahn direktion Berlin, Kurt Decker, Sonnabend Sonn abend in einer Pressebesprechung auf dem Bahnhof Wernerwerk mit. Damit geht ein lang gehegter Wunsch der Westberliner Werktätigen von Siemens in Erfüllung. Zu den Vorkommnissen am Bahnhof Frohnau teilte die Reichsbahndirektion mit, daß die mutwilligen Störungen des S-Bahn- Verkehrs in Westberlin auffälligerweise mit der Erhöhung der Fahrpreise der West-BVG begannen. Bezeichnend ist auch, daß ein Teil dep Westpresse diese Vorkommnisse zu „Katastrophen" aufbauschte. Eine Explosion der Sauerstoffstahlflasche, die auf die Schienen Schie nen gelegt wurde, konnte niemals eintreten, da diese lediglich einen Druck von 15 Atmo-> sparen hatte. Abschließend äußerte Dek- ker, daß alle Sicherungsmaßnahmen im S-Bahn-Betrieb beachtet und daß im nächsten näch sten Jahr auch weiterhin Verbesserungen im S-Bahn-Verkehr durchgeführt werden. Der Stallbursche Joachim M., der im Krankenhaus Hermsdorf beschäftigt ist. gestand ge stand der Westberliner Polizei, die obenerwähnte obener wähnte Stahlflasche auf die Schienen gelegt zu haben. Herausgeber: Hermann Leupold Chefredakteur : Erleb Henschke Stell v. Chefredakteure: W. Land.M. Kabane, E. Junemann Redaktion und Verlag: Berlin W 8. Jäeerstr 10/11 Tel.: Sammel-Nr. 22 03 91. Fernschreibe-Nr 011 4i7 Veröffentlicht unter Lizenz-Nr fä3 des Presseamtes Presse amtes beim Ministerpräsidenten der Re-ienm" der DDR. Für unaufgefordert etneesaTit» Mi*>i. skripte keine Haftung. Sprechstunden der Ror'-'V- tlon: DIenstas. Mittwoch und Freitag von 12 bis 18 Uhr. Anzeigenannahme täsllch von 8 btsnt'flr sonnabends von 8 bis 13 Uhr. JUüersfraße 10 (zur Zelt gilt Anzelgenprelsllste Nr. 10). Verlag: Berliner Verlag, Berlin W 8. jägerstr. 1011. Druck: (13) Berliner Druckerei, Berlin C2, Dresdener Str. Tödlicher Unfall durch Sprengkörper Am Sonnabend gegen 16.30 Uhr verunglückten ver unglückten in der Weberstraße am Strausberger Straus berger Platz (Friedrichshain) der 13 Jahre alte Norbert W. aus Berlin C 2 und der 12 Jahre alte Toni E. aus Berlin NO 18 beim Spielen mit einem Sprengkörper, den sie vermutlich in einer Ruine gefunden hatten. Beide wurden schwer verletzt. Die Volkspolizei Volks polizei brachte sie ins Krankenhaus Friedrichshain. Fried richshain. Dort verstarb Norbert W. an den Folgen seiner Verletzungen. Krankenhausbau gescheitert Der erste Krankenhausneubau nach dem Kriege in Westberlin, der in Steglitz errichtet er richtet werden soll, wird durch die schwerfällige schwer fällige Planung des Senats behindert, stellte der Hauptausschuß des Westberliner Abgeordnetenhauses Ab geordnetenhauses fest. Vom Senat seien für 1957 lediglich 300 000 WM für diesen Etatposten eingesetzt worden. Der Gesund- heitssenator Schmilian (CDU) erklärte daraufhin, daß weitere Abänderungsvorschläge Abänderungs vorschläge nicht mehr berücksichtigt werden. wer den. Der Hauptausschuß beschloß, eine Anzahl An zahl von Krankenhaus-Bauvorhaben aus der Planung für 1957 herauszunehmen. Baumittel Bau mittel in Höhe von 2,9 Millionen Mark für die Westberliner Polizei wurden einstimmig einstim mig beschlossen. 39 Todesopfer im November 39 Personen kamen im November bei Verkehrsunfällen in Westberlin ums Leben: Durch die Verkehrsraserei — die Fahrgeschwindigkeit Fahr geschwindigkeit ist nicht begrenzt — sind besonders die älteren Menschen gefährdet von 27 tödlich verunglückten Fußgängern sind 19 über 60 Jahre alt. 31 Millionen DM eingespart Bis zum Vorabend des fl. Jahrestages des demokratischen Berlins haben die freiwilligen freiwilli gen Aufbauhelfer im Nationalen Aufbauwerk Aufbau werk insgesamt elf Millionen Aufbaustunden Aufbau stunden geleistet und dadurch mehr als 31 Millionen DM eingespart. Achtung Königs Wusterhausen! Hausfrauen-Nachmittag der „BZ" - 3 frohe Stunden — Musik, Humor, Konsum-Modenschau Konsum-Moden schau - 6. Dezember 16.30 Bahnhofshotel Karten: DM 1,10 beim Konsum, Kottbusei Straße 1. Bahnhofstraße 2, Bahnhofshotel. tausch erfolgt montags bis freitags von 8.30 bis 18.00 Uhr bei der Berufsfursorge für Schwerbeschädigte, Georgenkirchplatz 6-10. Der Großbetrüger Georg Leopold Schukcrt, der Anfang Oktober aus den Heilstatten Wittenau geflüchtet war, wurde in einer Westberliner West berliner Wohnung verhaftet. Er hatte sich einen Bart wachsen lassen und versucht, sich durch eine Perücke unkenntlich zu machen. Pendelverkehr wird wegen Bauarbeiten von Montag bis einschließlich Mittwoch zwischen den S-Bahnhöfen PichelsbPi'2 und Spandau- West zwischen 9 und 14 Uhr durchgeführt. Die Schwimmhalle des Stadloadp.s Garten- Straße ist für den öffentlichen Badcbotrieb ah 3. 12. täglich von 7 bis 8 Uhr (Ka«=sen.schkifl (.30 Uhr) geöffnet; außerdem montaß« lfi bi.s 18 Uhr, mittwochs 16 bi.s 19 Uhr, fri'iUms 16 bis 17 Uhr, sonnabends 7 bis 19.30 Uhr. Ehejubiläen. Das seltene Fest der diamantenen diaman tenen Hochzeit feiert am 2. Dezember das Ehepaar Paul und Ernstine Bi?alke, O 112, Rdnschstr 37. Am Bleichen Taee sind Karl und Hedwig Kettnur, Köpenick, I.obitzwcg 62 b. 50 Jahre verheiratet. — Herzlichen Glückwunsch! Ein Paar Schuhdien Weihnacht auch für Budapester Kinder Mit dicker Aktentasche kam Bärchen gestern nach Hause. Für Weihnachten hatt« es eingekauft. Doch zum erstenmal versteckte ver steckte es die Päckchen vor Bärenfrau und -kind nicht. Aus der Papierumhüllung kamen ein Jäckchen, ein Hemdchen, ein Pullover, ein Höschen, ein Pfefferkuchenhaus, Pfefferkuchen haus, Baumbehang, Pralinen und eine Kerze zum Vorschein. Ein Glück, daß die Bärin noch etwas Goldband im Nähkästchen Nähkäst chen hatte, um alles hübsch zusammenzubinden. zusammenzu binden. Ein kleiner Raum In der Schachtel war noch frei. Die Bärenfrau holte ein Paar Schuhchen herbei. Die fast neuen Erstlingsschuhe Erstlings schuhe wollte man doch aufheben. — »Soll ein Budapester Kind darin die ersten Schrittchen machen", meinte die Bärenfrau. Bären frau. „Soll es darin in ein neues Leben laufen, lau fen, in dem nicht wieder so viel Böses geschieht, ge schieht, wie es jetzt ungarische Kinder erleben er leben mußten." Barchen legte die Schuhe In das Päckchen, das noch rechtzeitig zum Weihnachtsfest eine ungarische Mutti erreichen er reichen soll. Bärchen bittet herzlich alle seine Freunde, solche Weihnachtspäckchen für die Kinder an der Donau zu packen. Der Berliner Verlag Ver lag übernahm es bekanntlich, sie weiterzuleiten. weiterzu leiten. Die Annahmestellen Stalinallee 104 (Strausbereer Platz) und im BZ-Pavillon am Bahnhof Friedrichstraße sind wochentags wochen tags von 9 bis 19 Uhr geöffnet, während „Arzt müßt* man werd'n, -weeßte! Wenn bei uns wat nich hinhaut, knejen tua höchstens höch stens von Vata '<n paar hvnta. de Ohr'n. Wenn da wat nich klappt — dreh'n se een Film!" Bärchens Freunde in den Verlagseebauden Jägerstraße 10/11 und Mauerstraße 86 jederzeit jeder zeit erwartet werden. Das HO-Kaufhaus Köpenick hat 17 verschiedene Päckchenarten Päckchen arten von 2,79 bis 14,12 DM gepackt, und im HO-Warenhaus am Alexanderplatz sind vom Dienstag an über den Kundendienst fertige Weihnachtspäckchen in verschiedenen verschiede nen Preislagen erhältlich. . uFotos aus dem Tierpark" eine Aus' Stellung, die Sonnabend im Pavillon der „Berliner Zeitung' in der Friedrichstraße eröffnet wurde. Interessiert betrachtet die Besucherin hier die munteren Eidechsen, die in einer der großen Glasvitrinen zu sehen sind. Au/n.: Riedel Ehe man sich versah, war denn auch schon der Abend hereingebrochen. Überall erstrahlten Lichter, die der kleinen, bunten Stadt erst den rechten Zauber verleihen. Vielleicht zum Abschluß des ersten Tages noch eine Fahrt in dem „Weißen Traum"? Wenn sonst die Kälte von den üblichen Vergnügungsmitteln, der Gebirgsbahn, dem Riesenrad und der Luftschaukel abrät, der „Weiße Traum" verlockte viele. Dann aber wurden die vollen Taschen, die prallen Netze gepackt und auf ging's nach Hause. „Wir haben ja noch viele vorweihnachtliche Tage vor uns , , ,i S. E. Der Winter hatte wie zur Feier des Tages am Sonnabend einmal kräftig Baum, Strauch, Rasen und Zäune angehaucht so daß sich alles mit zartem Rauhreif überzog. So, nun sah es schon eher weihnachtlich aus. Und pünktlich um 14 Uhr krachte dann auch in den blauen Dezemberhimmel über dem Marx-Engels-Platz das Eröffnungsfeuerwerk: Eröffnungsfeuer werk: Der Berliner Weihnachtsmarkt 1958 war damit eröffnet. Der Stellvertretende Oberbürgermeister Waldemar Schmidt lud die Berliner im Namen des Magistrats und der Volksvertretung mit den Worten ein: „Weihnacht und Frieden, das sind zusammengehörige zu sammengehörige Begriffe. In diesem Sinne wünschen wir den Berlinern ein frohes Weihnachtsfest!" Sozialversicherung arbeitet mit Volldampf 7 Am 17. geht's los Weil die Auszahlung dadurch etwas länger län ger dauern wird, wurde dafür gesorgt, daß auf den Poetämtern entweder ein bis zwei Schalter mehr geöffnet sind oder die Auszahlungszeiten Aus zahlungszeiten verlängert werden. Bei Gebrechlichen, Ge brechlichen, denen die Rente ins Haus gebracht ge bracht wird, erscheint der Geldbnefträger im Dezember zweimal, zunächst mit der Rentenerhöhung" für Dezember, dann mit der Januarrente. Wegen technischer Schwierigkeiten Schwie rigkeiten geht es nicht einfachen H. K. Sein Krückstock wurde zugunsten der Westberliner Stadtkasse eingezogen. Cobra (teilt, um die Jugendlichen mit der Welt der Oper bekannt zu machen. Der von Auftritt zu Auftritt sich steigernde stei gernde Beifall der Jungen und Mädchen, von denen manche noch nie eine Ober horten, hor ten, bewies die glückliche Auswahl; Frau Lorenz gab jeweils eine kurze Einführung in das Werk. So lernten die Jugendlichen von Puccini, dessen Madame Butterfly sie alle begeisterte, über Leoncavallo, Mozart, Rimski-Korsakow bis zu Carl Maria von Weber, Smetana und Lortzing eine Reihe der schönsten Opernmelodien kennen. Pet Wegen Entschärfung einer 10-Zentner- Bombe aus dem letzten Weltkrieg wird die Landsberger Chaussee in Lichtenberg von Weißenseer Weg bis Genslerslraße am kommenden kom menden Montag von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr für den gesamten Fahrzeug- und Fußgänger- Verkehr gesperrt. Kreuzworträtsel. Waagerecht: 1. Mammut S. Garantie, io. Kapaun. 14. Fakir, 15. Lola. 16. Dostal. 19. Liiera, 20. Arkona, 23. Eder, 24. Jade, 26. Kamin. 2!). Ares, 30. Eva, 31. Lortzing, 32. Sujet, 35. Ton. 36. Kairo 30. Trara. 40. Narde. 42. Be- haeltnis, 44. Leo, 45. Oka. 46. Kellermann, 50. Preis. 52. Raupe, 55. Email 57. Inn. 57. Alsen. 58. Majolika, Ma jolika, 61. Ion. (,3. Pech. 65. Arena. 66. Erbe. 67. Apis. 70. Orator. 72. Grotte. 73. Garage, 75. Lido, 7R. Onkel, 77. Prisma. 78. Narbonne, 79. Reform. Senkrecht: 1. Mode. 2. Muse, 3. Ufa. 4; Talje. 5. Gilda. 6. Arie 7. Anemone. B. Trakt. 9, Elemi. 10. Klang, 11. Aar. 12. Amor, 13. Nias. 17j Odeur. 13. Trier. 21. Karat. 22. Negri, 25. Avonj 27. Azteken. 28. Inka 31. Loden, 32. Stake.,33. Jaila, 34. Tafel. 35. Trenton. 36. Klara. 37. Indus. 38. O-ten, 41. Ala. 42. Borna. 43. Hai. 47. F.mmer. 48. I,kht. 43. Maar. 50. Pikkolo. 51. Snob, 53. Altar, 54. TVnie, 58 Maria, 59. Jeton, 60. Lager, 61. Irene, S-. Neccr. f>3. Pomp. 6t. Cali. 66. Eton, 68. Pako, l<9. Seim. 71. Olm. 74. Ale. Silben- Wabenriitsp.l: 1. Feuermelder, 2. Karamelle. 3. Knlamiiat. 4. Dominante, 5. Salamander, 6. Sirasnte — 7. Ralamanca — 8. Mandoline. Von einem Bnehe: Unseren alten Lesern alles Gute! Am 2. Dezember feiern Emma Müller, Weißensee, Weißen see, Buschallee 10, ihren 88., Berta Lance, Doberschütz, ihren 85., Elise Müller, O 34, Mühsamstr. 65, ihren 84., Hermann Lange, Erkner, Am Wachtelschlag 1, seinen 82., Paul Mummert, N 58, Oderberger Str. 18, seinen 81., Anna Groba, N 58, Dimitroff- straße 17, Anna Jarnut, Zepernick, Lit-b- knechtstr. 57, Auguste Kemp, Pankow. Retz- bacher Weg 18, und Wilhelm Lachmund. Treptow, Feierabendheim Eischbuschallee, ihren 80. Geburtstag. - Am 3. Dezember werden Anna Bottger, Oberschöneweide, Deulstr. 9, 84 Jahre, Karl Krebs, Johannis- thal, Ostmarkstr. 32, 80 Jahre alt Wetterlage: Im Norden Deutschlands folat dem Zwischenhoeheinfluß wieder unbeständigeres Wetter vom Atlantik nach. Dabei Ist etwas Milderung zu erwarten. In den höheren Lagen der Mittelgebirge liegen zum Teil bereits Schneedecken Schnee decken von über 20 cm, auf dem Flchtelberß von 65 cm. Aussichten: Am Sonntag Sonn tag bei schwachen bis mSDlgen westlichen Winden Win den vorherrschend wolkiges, aber meist niederschlagsfreies nieder schlagsfreies Wetter. Teilweise neblig-diesig. Mittlere Temperatur: 28. Nov. plus 3,1; 29. Nov. plus 1,4; 30. Nov. plus 0,8 Grad. Spitzenzeiten: 6—8: 16—20.15 Uhr.

Staatsetat für großzügige Sozialpolitik 412 000 Plätze in Kindergärten und Horten / Noch mehr Stipendien / Rentabilität der Betriebe sichern Einen Staatshaushalt des besseren Lebensstandards Le bensstandards im Jahre 1957 begründete der Minister für Finanzen, Willi Rumpf, am Sonnabend vor der Volkskammer. Mehr als ein Drittel des Gcsamtetats wird für die Sozialpolitik der Reßiorunß aufgewendet. Dabei steigen die Ausßabi für einzelne Positionen gegenüber dem Vorjahr stark an. Für das Gebiet der Volksbildung stehen in diesem Jahr 1428 Mill. DM gegenüber 1331 Mill. DM im Vorjahr bereit. Diese Mittel werden die Arbeit In den Grundschulen verbessern und spiegeln weiter den Ausbau der Mittelschulen wieder Auch an diesen Schulen Schu len wird ein großer Teil der Schüler, ähnlich ähn lich wie bei den Oberschulen, Unterhaltsbeihilfe Unterhalts beihilfe erhalten. Der Staatshaushaltsplan berücksichtigt den dringenden Wunsch der berufstätigen Mutter, mehr Kindergärten und Horte zu schaffen. Die Zahl der Platze in Kinder- girten erhöht sich in diesem Jahr um etwa 12 000. so daß Ende des Jahres 1057 rund 285 000 Plätze belegt werden können. Die Zahl der Plätze in den Kinderhorten erhöht er höht sich gleichfalls um 9000. Hier werden Ende des Jahres 127 000 Plätze vorhanden sein. Die Ferien unserer Kinder sind im Staatshaushaltsplan mit Ausgaben von 35,5 Mill. DM verbucht. Neben diesem Be- traa für die Betreuung durch Schulen gibt der Staat rund 10 Mill. DM für die zentralen zen tralen Lager unserer Pioniere aus. In diesen die sen Summen sind die bedeutenden Mittel nicht enthalten, die aus den Fonds der volkseigenen Betriebe für die betrieblichen betrieb lichen Ferienlager aufgewendet werden, Unser^S is^fa^y-Praisrofsel) Studium, die keine Parallele in Westdeutschland West deutschland hat, wird auch im Jahre 1957 fortgesetzt. Die Hochschulen erhalten 7,5 Prozent mehr Mittel als im Vorjahr, so rinß die Zahl der Studierenden auf 94 000 anwachsen kann. Einen hohen Anteil der Ausgaben für das Hochschulwesen machen die Stipendien aus. So beträgt der Gesamtetat Gesamt etat der Technischen Hochschule Dresden 72.1 Mill. DM; davon sind allein 21,5 Mill. DM für Stipendien bestirrmt Bei der Karl- Marx-Universitat in Leipzig entfallen von 63,9 Mill. DM Gesamtausgaben auf Stipendien Stipen dien rund 21 Mill. DM. Insgesamt erhohen sich die staatlichen Ausgaben für Stipendien Stipen dien und Unterhaltungsheihilfen um 3fi Mill. DM. so daß über 90 Prozent der Studierenden Stu dierenden staatliche Beihilfen erhalten. Minister Rumpf ging in diesem Zusammenhang Zusam menhang auf aktuelle Wirtschaitsfrapen ein und verwies auf die Ergebnisse des Jnhros 1956, in dem die Selbstkosten der zentralgeleiteten zentral geleiteten Industrie gecenüber dem Vorjahr um 1,1 Mrd. DM gesenkt werden konnten, Im Kampf um die Rentabilität darf jetzt nicht nachgelassen werden. Eine wichtige Rolle spielt dabei nach wie vor die restlose, ökonomische Ausnutzung der Arbeitszeit So muß beachtet werden, daß sictf die Senkung der Kosten auf die effektiven Selbstkosten des Jahres 1956 bezieht und daß beispielsweise in den Betrieben des Ministeriums für Leichtindustrie im vorigen Jahr noch 8 335 000 Stunden an Stilistands- nnd Wartezeiten entstanden, für die Löhne bezahlt worden sind, denen keine Produktion Produk tion gegenüberstand. Diese Wartezeiten machten 1,3 Prozent der tatsächlich geleisteten geleiste ten Arbeitsstunden aus. Wenn es gelingt, durch verbesserte Organisation und Materialversorgung Mate rialversorgung solche Fehlzeiten nur auf di« Hälfte zu reduzieren, so würden sich die Selbstkosten in den Betrieben dieses Ministeriums Mini steriums um 0,6 Mill. DM verringern. Auch die 6 037 000 in der Leichtindustrie im vorigen Jahr geleisteten Überstunden sind eine weitere Reserve, die Selbstkosten Selbst kosten zu senken. Denn allein durch die bezahlten Überstundenzuschläge erhöhten sich die Selbstkosten im vierten Quartal um 1 248 000 DM, Der Minister warf auch die Fräse auf. ob es zu vertreten sei, daß in den Betrieben des Ministeriums für Allgemeinen Maschinenbau Maschi nenbau die Ausfallzeiten für gesellschaftliche gesellschaft liche Arbeiten während der Arbeitszeit im dritten Quartal des Vorjahres rund 480 000 Stunden betrugen und im vierten Quartal auf 563 000 Stunden anstiegen. Der Minister Mini ster forderte noch weitere Quellen möglicher mög licher Kostensenkung in unserer Wirtschaft Wirt schaft aufzudecken und für die Rentabilität der Betriebe nutzbar zu machen, denn 1ede Mark, um die die Kosten in der Produktion gesenkt werden, versetzen die Volkskammer Volkskam mer tmd die Regierung In die Lage, weitere wei tere Maßnahmen für eine verbesserte Lebenshaltung Le benshaltung zu beschließen. Die Rbtselauf'Ssung bringen wir am nächsten Sonnabend Wer mitmachen möchte, nimmt »Ine Postkarte, klebt dai Frageieichen mit der Ziffer drauf und idireibt di« Antwort Ant wort auf unsere Frage dazu. Für die richtige LSsung ist ein Preis von 50 DM ausgesetzt, ferner fOnl Trostpreis« iu je 10 DM Unter mehreren richtigen Einsendun- nn entscheidet das Los unter Ausschluß Aus schluß des Rechtsweges. Einsendeschluß! Dienstag (Datum des Poststempels), Wird England gegen die USA handeln? „Manchester Guardian": Verhandlungen um China-Embargo werden hart London (Elg. Ber.). E« sei fraglich, berichtet be richtet der „Manchester Guardian", ob die Amerikaner bei den demnächst in Paris stattfindenden Verhandlungen über eine Lockerung des Embargos mit ihren Zugeständnissen Zu geständnissen so weit gehen, wie es die britische Regierung fordert. Sie stehe unter einem solchen Drurk der Wirtschaf ^Interessenten ^Inter essenten ihres Landes, daß sie bereit sei, weitergehende Maßnahmen «ur Erleichto- rung des Handels mit China allein zu ergreifen, er greifen, falls »ich die USA-Regierung zögernd zö gernd verhalten sollte. Es sei damit zu rechnen, daß die Pariser Verhandlungen hart sein werden, schreibt das Blatt. Der Korrespondent Freedman berichtet berich tet dem „Manchester Guardian" aus Washington, Wa shington, daß die USA sich jetzt, zumindest formal, für gewisse Erleichterungen im China-Handel aussprechen, well sie, wie offiziell zugegeben wird, „unter dem Druck einiger ihrer Verbündeten stehen". In der Geheimsitzung eines Ausschusses des RepräsentiTitenhauKes habe der stellvertretende stell vertretende USA -Wirtschaftsminister am 6. Februar unumwunden zugegeben, daß verschiedene Alliierte der USA „gewisse Materialien, die wir (die USA) als strategisch stra tegisch ansehen , an China liefern. In dem ursprünglichen Protokoll dieser Geheimsitzung Geheim sitzung habe sich der Minister erheblich drastischer ausgedrückt. „Seine Antwort wurde aus Gründen der nationalen Sicherheit Sicher heit oder weil sie die freundschaftlichen Beziehungen mit gewissen Verbündeten gefährden könnte, aus dem Protokoll gestrichen ge strichen J f OJHim&UUWl m , /* aW-a j C*.a£&at . /J Es fällt schwer, über die kommende Mode zu schreiben, wenn mit der Post am gleichen Tag unsere Leserin Fech aus Berlin Ber lin NO 55. Chodowieckistraße, zum i e t z i gen Angebot in den Geschäften einen Brief schickt und meint: „Haben wir eg nötig, mit unserer Konfektion in der Mode immer nachzuhinken?" Das ist das Problem. Dieser Tage führte das Haus der Mode etwa 50 Damen- und Herrenmodelle im Haute-Couture-Charaktcr aus seiner Sommerkollektion Som merkollektion 1957 vor. Wie jetzt international inter national üblich, bringt die Modelinie des Sommers für die Dame in Fortsetzung der Frühjahrstendenz die Attribute: fließend und ungezwungen: ja, man möchte sagen, befreit vom Ballast vergangener Jahre, macht die legere aber doch vornehme Modelinie 1ung und frisch. Weiche Linien, legere Oberteile, die sehr gern im Rücken In Höhe der Taille blusig gearbeitet werden. größere Ausschnitte (die Bluse kommt wieder zu ihrem Recht), gebundene Gürtel und eine schmale Silhouette bestimmen das Gesicht der Sommermode, Großzügiger ist man nur bei Fest- und Abendkleidern, wobei das kürzere Abend- klpid immer mehr dem modernen Mode- eeschmack entspricht. Kaum hat man sich an all das Neue gewöhnt, stimmt man auch der neuen Modelinie zu, denn sie entspricht dem Lebensstil dieses Jahres. Anleihefiasko in Frankreich Paris (gp Eig. Ber.). Die am 11. März aufgelegte auf gelegte große französische Staatsanleihe hat trotz der Verlängerung der Zeichnungsfrist Zeichnungs frist nur etwas über 75 Milliarden Francs (21.3 Mill. Dollar) statt der von Finanzminister Finanz minister Ramadier erwarteten 150 Milliarden Mil liarden Francs »-bracht. Die französische Regierung will zur Deckung des D?Ü7its im Staatshaushalt 150 Mrd. Francs durch neue Steuern aufbringen lassen und 250 Mrd. Francs an öffentlichen Ausgaben mit Ausnahme Aus nahme des Rüstunes<Mats einsparen, Ausweis der Deutschen Notenbank (Losung des ZK der SED zum 1. Mal) Den Fachschulen der Republik stehen 41 Mill. DM mehr als im Vorinhr zur Verfügung. Ver fügung. Daher wird es möilich sein, die Zahl der Fachschüler auf rund 73 000 zu erhöhen. er höhen. Durch die Verbesserung der schulischen schuli schen Einrichtungen steigen die Ausgaben für einen Fachschüler von 3988 DM im Jahre 1956 auf 4100 DM im Jahre 1957. Große Mittel »tanden bereits in den Vorjahren Vor jahren für die studierende Jugend bereit, Diese großzügige Hilfe des Staates beim Im Gesundheitswesen werden in diesem Jahre weitere Verbesserungen moelich. Die Ausgaben liegen um rund 97 Mill. DM höher als 1956. Dadurch worden unter anderem neu geschaffen: 2806 Betten in Krankenhäusern, B059 Plätze in Kinderkrippen Kinder krippen und 28 Landambulatorien. Die Zahl der Ärzte wird 1957 um rund 1460 und die Zahl des mittleren medizinischen Personall um rund 4790 wachsen. 727 Genossenschaftsbäuerinnen und Genossenschaftsbauern, Genossen schaftsbauern, Landarbeiter unserer volkseigenen volks eigenen Güter! Lernt die sozialistische Grofllandwlrtschaft noch besser organisieren und leiten. Erhöht die Erträge auf dem Feld und im Stall. Haute-Couture-Modelle als Anregung nauie-v.ouiure-ivioaeiie für die Konfektion °'s Dl* welBa Pullovarblus« In grobem Gestrick ml« durchgezogenem durch gezogenem rotem Gürtel (A) erhielt den Namen .Ausflug auf der Elbe*, Di« rosefarbene Ober dem Rock fallende Bluse bekommt durch einen schmalen BlndegOrtel, der die mäßige Weit« zusammennimmt, eine fraullch-wekhe Linie (B). Wir stellen Ihnen damit .Romanze" vor, .Aufforderung zum Tanz" nennt sich das Jugendliche Abendkleid mit abnehmbarer Hüfldraplerung (C). Die GegenGberstellung des grüngepunkteten Oberteil« zur weffien Fläche du Rockes betont dl« Jugendlichkeit der Trflgerin. Auf die Frage an den stellvertretenden Minister Kirsche von der Leichtindustrie, wie im „Modemechanismus" die .Anregungen .Anregun gen dieser Haute-Couture-Modelle in der Konfektion möglichst schnell verarbeitet und vom Handel angeboten worden können, kön nen, lautet jetzt die Lösung: die Betriebe werden nur zu 70 Prozent des Plans mit Aufträgen ausgelastet. Das Haus der Mode arbeitet mit Konfektionsbetrieben so eng zusammen, daß es sehr bald, möglichst schon ab Herbst, sogenannte modische Vorläufer Vor läufer zur Auslastung der restlichen 30 Prozent Pro zent in die Produktion gibt. Die bisher fehlende Beweglichkeit soll damit erreicht werden. Die Masse der Konfpktionsmodelle, aber immerhin nur noch 70 Prozent der Produktion, kann dann erst ein Jahr später zur Saison im Handel erscheinen. Das bleibt das Problem, — ebe in Millionen DM 10. 4. 1957 SO. 4. 1957 Im Umlauf bei der Revölke nina, den Betrieben und Oreanis'it'onpn 9 068 B 143 In den Kassen der Deutschen Nntenhnnk und der son- stleen Kreditinstitute 165 170 Insßesnmt 5 2.13 5 313 Zeichnungen: Edith Frank, Wie heißt Berlins neuestes Kino. das am 2. Mai erötinet wird? Handnäherinnen, im Hause .Popelinestepperinnen im und außerm Hause. sucht Wysleckl-Damenoberbekleidunc BerUn NO 18, Höchste Straße (Fabrikgebäude 2. Hof. 1 Treppen) VEB BÄRENQUELL Berlln-Nlederschünewelde Schnellerstraße 137. Bucht: Brauer Transportarbeiter Flaschenkellcr- arbelterinnen ungelernte Arbeiter zu melden in der Kaderabteilung Kaderabtei lung täglich von 8 bis 12 Uhr Zum sofortigen Antritt werden gesucht: 1 VSt.-Ledter für Fleisch- u. wurstwaren 1 VST -Leiter für Lebensmittel Lebens mittel I Blockeesellen bzw. Mamsells 10 Fachverkäuferinnen fflr Fleisch- und Wurstwaren, Lebensmittel, Obst und Gemüse (auch 4- und »-Stunden-Kräfte) I Eiskonditor 10 Elsverkäufarlnnen Ambulante Händler für den Verkauf von Eis am Stiel, Streicheis, Tabak- wnren u. Getränken, für die Orte: Köpenick. Grünau, Grün au, Schmöckwitz, Rahns- dorf und Friedrichshagen Zum l. September 1957: Fachverkäufer-Lehrling« für Lebensmittel, Fleisch- und Wurstwaren. Bedingung: Bedin gung: Abschluß der 8. Kl. Bewerbungen aus dem demokratischen demo kratischen Sektor von Groß- Berlln und den Randgebieten sind zu richten an Abt. Arbeit HO Lebensmittel Kreisbetrieb Köpenick Berlln-KCpenIck, KirchstraDe wir stellen sofort ein: Mechaniker für Modellbau Werkzeugmacher auf schnitte und Stanzen Hudoll Stall KG Fabrik feiner Metall- und Kunststoffwaren Berlin NU 18 Oderbruchstraße 12-14 Wir stellen ein 1 Sachbearbeiter für Rechnungsstelle I Fakturlstinnen I Stenotypistinnen 1 Lehrling (weiblich) Meldungen beim VFB Steinkohlenvertrieb Kaderabteilung Bprlin N Bobert- Koch-Platz 6—8 Hr. 99 / 28. Arml 1957 / Seite Wir suchen Ingenieure, Techniker 1 Konstrukteur 1 Ingenieur (Chemiker) für elektrochemische Aufgaben Auf gaben 1 Maschinensehreiherin mit Stenc-Kenntnlssen ungel. männl. Arbeiter Gruppe V, zum Anlernen als Leistungslöhner Bewerber aus dem demokratischen demokrati schen Sektor Berlins und Umgebung Um gebung wollen sich persönlich (8— IS Uhr) oder schriftlich bewerben be werben in der Raderabt, des VEB Akkumulatorenfabrik Berlin-Oberschönewelde Wilhelminenhofstraße 68/69 Putzfrau für Halbtagsarbeit sucht VEB Filmfabrik Agfa Wolfes Berlin W 8. Mittelstraße 25 VEB BERLIN-CHEMIE Berlin Adlershol Glienlcker Weg 181 Wir stellen ein! Chemiefacharbeiter Chemiearbeiter Chemie-Laboranten für Schichtbetrieb Elektromonteure Autoschlosser Betriebsmaurer Transportarbeiter Kollegen für die Betriebswach« Vorstellungen täglich von 9 bis IS Uhr In der Abt; fllr Arbeit Betriebsinsenieur für ehem. Verfahrenstechnik zur Entwicklung u. Instandhaltung Instand haltung von ehem. Anlasen (I HI Chemiker d. organischen Chemie und org. Kleintechnologie Chemiker mit spez. Kenntnissen» der Pharmazie Dipl.-Chemiker mit Kenntnissen im Patentwesen Patent wesen techn. Zeichner( innen) Für Betriebsberufsschule: Chemie-Ingenieure als Technologen für Lehrproduktion Lehr produktion (J Hl) Gütekontrolleur für org. Laborchemiknllen und Lösungsmittel (T 7) Lehrmeister und Lehrausbilder für Chemie Schriftl. Bewerbungen sind zu richten an die Kader-Abtig. Theater der Freundschaft Berlin! ichtrnberg, Parkaue 23 sucht sofort Ankleidet (möglichst Schneider) Möbeltischler stellt laufend ein H. STANGE Berlin O 34, Grflnberger Str. 48 Telefon: 58 19 74 BAHNPOSTAMT BERLIN O IT, FrücbtstraBe 8-10 stellt ein: Ladestellenwartei Waqenbesorqer und gesunde männllcha Nachwuchskräfte für den Bahnpostbeglelt- dienst Gewährung von Dienstaltersprämien Dienstalters prämien und Altersversorgung, Persönliche Vorstellung in der Kaderabteilung Zum sofortigen Antritt g e sucht! 1 SCHRIFTSETZER 1 BUCHDRUCKER nur in Tagschicht VBB Barmondrudc Berlin-Mahlsdorf. Lemkestrafla Nr. 197/198, Tel. 59 81 03 Haupttelegraphenamt sucht drin gend Telegraphistlnnen (perfekt) desgl. ohne Vorkenntnisse Vor kenntnisse zur Ausbildung Im Alter Ober 18 J. Fernschreibmedianikei Elektriker oder Elektromotorenarhlosser Apparatepfleger Arbeiter für ungelernte Tätigkeiten Heizer Geboten werden bei Dauerbeschäftigung! Dauer beschäftigung! Dienstalters- pramie, Zusatzurlaub und Altersversorgung, Al tersversorgung, Bewerber aus dem demokratischen Sektor und den Randgebieten von Groß-Berlin wollen sich bitte in der Kaderabteilung In der Zelt von 8 bis 12 Uhr, außer sonnabends, melden Haupttelegraphenamt Berlin Oranienburger Straße 73—71 Wir suchen loforti Stenotypistin für Justitiar Sachbearbelter(lni für Materialversorgung Modellxelchne'rlh Retriebsschutx (weiblich) in Schichtdienst Stepperinnen für Mantel und Kleider Putzfrauen VEB BERLINER MODE Kadeiabteilung BERLIN O 17 RuneestraRe 25—27 Wir suchen dringend Frauen für die Eiereinlagerun« Transportarbeiter Laserarbeiter 1 Kontokorrentbuchhalterin Kontokorrent buchhalterin Maler Bewerbungen erbeten an VE KUHLRETRIEB BERUN Kaderabteilung Berlin NO 18. Leninallee 159 An unserer Werft In WOLGAST ist die Stelle des leitenden Betriebsarztes vakant. Modernes Ambulatorium In einem Neubau wird noch in diesem Jahr fertiggestellt. - Wolgast ist Kreisstadt, hat Oberschule, Ist den Ostseebädern auf der reizvollen Insel In sel Usedom vorgelagert. — Bezahlung Bezah lung erfolgt nach A VII des RKV, Bewerbungen bitten wir zu richten rich ten an die Abteilung Gesundheitswesen beim Rat des Kreise« Wolgast Wir « uch en 1 tedin. Dolmetscher mit Kenntnissen Im allgem. Maschinenbau I erf. Lehrausbilder für techn. Zeichner (mögl. m. Abschluß) techn. Zeichnerllnnenl Stenotypistinnen sowie Schreibmaschinen- krittle Bewerbungen sind zu richten an die Kaderabteilung dea VEB Schiffbau Projekt- u. Konstruktionsbüro Berlin-Köpenick SeelenblnderstraBe 129 Relniaungsfrauen (auch halbtags) werden t. Feierabendhelme im Stadtbezirk Köpenick sofort gesucht. — Alleinstehenden aus dem demokratischen Sektor bieten sich WohnmögUchkeiten Rat des Stadtbezirk! Köpenick Abteilung Sozialwesen Berlin-Köpenick Alt-Köpenick 21 - Zimmer 59 Wir suchen für sofort perf. Stanotypistiniten (auch Halbtagskräfte), gute Entwicklunesmöglichkelten Ma<chin*n(direib«rinn«n Persönliche Vorstellung tägl. In der Zelt von 8 bli 10 Uhr u, von 15 bis lfi.30 Uhr erbeten DIA-Chcmieausrüstungen Kaderabteilung Berlin W 8, Mohrenstraße fl Maschinen- u. Handnäherinnen auf Kleider, für die Werkstatt Werk statt und in Heimarbeit, auch halbtags, sucht Schäfer, Grelfswalder Strafle 18 Stepper(lnnen) Handnäherlnnen auf Damenmäntel (Gabardine) In Heimarbeit stellt ein Rudolf Pollex * Co. NO 55, Christburger Straße Gesucht werden für unser Freibad Obersprea Pächter für Garderobe und Fahrradstand (geeignet für Ehepaare) Rat des Stadtbezirks Treptow — Bäder Berlin-Treptow Puschklnallee 51 Junger ordentlicher Bandaglat für aofort gesucht. Einarbeitung In GroQorthopsjdle wird geboten, Gerbard Spiering. Bin ., Münzstr. 21 Tel. 42 92 15. vorm. LeubUng und Lledel Für Interessante Entwicklungsarbeiten Entwicklungs arbeiten werden gesucht: Teilkonstnikteure und techn. Zeichner 1 Stenotypistin Bewerber melden sich In der Kader Abteilung des VEB MOTORENWERK JOHANNISTHAL Berlln-Johannlsthal Seeelflleeerdamm 19 Wir suchen in Dauerstellung: 1 KOchenlelter(ln) 1 Sekretärin 1 Installateur, 1 Tischler Von April bis Novemb. gesucht 1 Krankenschwester 2 BelkOchlnnen Frauen fllr Aufwartung und KUcha Schriftliche Angebote ah Kinder- Erholungsstätte Blowe a, Bg. Dreher für kleine Kärserbank 2 versierte Maschinenschlosser technische Zeichner 1 Transportarbeiter aus dem Maschlnenbau- farh stellt ein SPRITWERK Berlin O 17. Markusstraße 52 1 Schlosser-Lehrling für den Ventilatorenbau SCHLAGZEUGER st»ut ab sofort oder später spä ter ein Konzeit und Tanz, per 16. Mai (evtl. 1. 5.) nach Koserow (Use"tleteor- (Use "tleteor- dom) Besucht F.i'on^photp. an Ventilatoren AG I. Tr. HEBBPRT GFLBKE. I eipzl« O Ernst-Th'ilmann Straße 39 Bln. N 58. Oderberger Str. Ruf 8 72 72 Telefon: 44 46 49 1 HILFSKRAFT für Büroarbeiten, d. gleichzeitig Wir luchen VervielfaltiHuncsanparate hp- rllenen kann und da9 Vorführen Rundfunkmechaniker ran DiaEpi und Film erlernen mochte, stellt sofort ein (Meister) od. Ruodfunktech- KAMMFR DER TKCHN1K nlker, Verg.-Gr. VBV IV no7lrk Groß Berlin Sohriftl. Bewerbungen aus dem de- Berlin W 8. KronenstraBe lt mokr. Sektor von Groß-Rprlin sind Telefon: 20 03 61 zu richten an die Abt. Arbeit der Humboldt-Universität Zwischenmeister Berlin W 8. Unter den Linden Stepper und Zimmer 2018 Stepperinnen auf Loden- und Popellne- Mechaniker mäntel Kunde, Sinaerstraße 111 gesucht Adolf Kandulla VEB Spulpnwickelmaschlnen Berlin-Köpenick Elektro-Ilaushaltirerate Adlershofer Str. 6. Tel. BS II Bln. -Lichtenberg. Rauptttr. S'IS. sucht zum sofortigen Antritt! Wir stellen elm I Hllfsschleiser Mehrere techn. Zeichner(lnnen) 1 techn. Zeichner(ln) Flotte mit guten Fähigkeiten Im Stenotypistinnen Freihandzeichnen f. Bpe- zialaufgaben unserer Abt, Putzfrau Grünplanung (im Schichtdienst) gesucht Meldungen an Kaderabt, des Schriftliche Bewerbungen aus Entwurfsbüro dem Demokrat, Sektor Grou* fflr Industriebahnbau Berlin! erbeten an Berlin N 4. Cbausseestraße 129 Verlag „Neues Deutschland' Kaderabteilung. Mauerstr. 39 40 | BERGBAU-HANDEL wir s u eh en Stenotypistinnen (au* halbtags) Küchenhilfe für vier Stunden taglich Per90nllehe Vorstellung täglich von > bis II Uflr In der Kaderabteilung Kader abteilung der BERGBAU-HANDEL 6«. m.b.H., Berlin WS, MfHttr.ss VEB Turbinen und Generatoren (ZEK) Berlin Wllhelmsruh, Hertzstraße sucht: Konstruktlons-Inqenteure für Turbinenhau Konstruktions-Ingenieure für Generatorenbau Ingenieur-Dispatcher für Heparatur-Leltstelle technische Zeichner(innen) weiblich — Mittiere Reife - Berlin Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen erbeten

i2 Frlseusta sucht Wyschka, Pankow, D&merowstraße 63 JteOcK Kontoristin ah Ur Angtboli lauWeriretuns Re- äuclu. Nur echriftl. weiblich Anceboie an Willi Kästner. Bln. -KöpeAutwurtunz. -Köpe Autwurtunz. stun nick, Seelcnbinder- dcnweise. iresudn. -itr.iSo 25 — 21 Dr. ScheHin. Berlin N 4, ChausscCHir. »""0^;^ Mallschneiderin, Da- Plällerln für Ober- liieixe. Pankow, hemden Bucht Ka-i berliner Sir 45 S. n«« ' Ive der sucht Mit' nick Tel 05 25 44 Friseuse sucht Tied- Irr, Kin.-Kirlvhnrst. H'ilirr Wu|'.--raln-n \i mann. Provinzsir. 74, S-H.ihn Sc lönholz Heimarbeiterinnen Bin 45. 55, Telefon ""' K'ltclkkider 4Sfi4S2 von 8—11 K'ii'rn Hellt ein Ito'lfink Hin Ma-chlncn- «. tTand- ;„,■£»■ "ft 0 17, nälicrinnm auf Klei. dpr. im u. auüerra Verkäuferin. aueb Hause, auch h.i'b- Aushilft, sucht tags, sucht Schafer. M ildi-MillIor, Berlin, Greife a der Sir 38 l-iniensiraße 188 Heimarbeiterinnen Saub. ordtntl. MM- auf Koftum-Ifocke, ' '""• "*>" lßJ-, für aurht Ucbel War- 2-Pcrs -Geschäfts- schauer Str 57 Hauah, sofort cm. Heinr Peter. Sefcil- Verkäuferin sucht ,„ u„: »„y.„ Mit- Koffi.r..<tange.Mem- .„istraße 25 hiriMraßp 14 Alexen Alex en l> nilatz Fachverkäuferinneo, iren-.andt. ziiverlitss.. Pii'.en,|epnerin, iiute r'ai'hkenntn. in perfekt. etuMt "". Textilien. speziell I!an.<p:ieh, ^hon-,s,r(,mpfe Bewerbir haiisiT Allee 8 i»„ Ziemer NO 55. Maßschneillerin Orcllstraßc 1. Tel pi rfeluc. Dauerstel-' ." i:i S(i Ofl / 42 97 4S lunj. eünst. Bedin- .Taxesmädchen er- Bimsen, sucht Hans-' [,;,,,.,, ;„ all. Haus- pa<h. Schönhauser ,,hrit,-n. «her 11 .1. Vilep fl , Dr. Ki'nlwh. O'-eifs- Hnndnihcnnnen. «.ilder Str 41/42 rnt'ThÜL'ler suchen Verkäuferin, sofort. Gohhardt & Kwe. , , T,"j. : ■: „' Hirrenkleid.rfabrl- \vie-ner. Prenzlauer kalion. Berhn C 2, . ,, .~q Miin/slr \a Tolohilfe, !llt. A<t. Friseuse sucht M"l-ioh»r ^"'•'""i ™si.er ,„,|,„;„,.„i,„, ,• iß Straße 13 Plätterin a. Kleider Arbeiterinnen rtelll ein Olio Peter. Ber- .teilt ein Sch^ndt. ," « «»„rtr.TM Bln. -Pankow El.-.i- Branilsi.-Öin-Rlr 15 Verkäuferin, rtaus- Autwartune -ya iniidchiin. LehrmKd- S'.d., »uch, Kroher chyn Bucht Flei«*e- Pankow Talstr. 10 ™ •>"''-• Inv.ilid>n- Verkäuferin sucht Mr 101 Bäckerei Piunnnn Hau angestellte I.ieliii'iiVrL' Pfnrr- -nclii eofort Bürko- Glralie 101 rei L B'a>chke. vprkduterin, 5 Taue Hin -Karow. Blan- Tvo-hentl nd Ans- ?™*>iir|r?r ChaiissM im rrärVorori .ich, »Ml. TeV. .56 87UI . Fleiwhere Han* Friseuse n. »neel Olle Berlin Liih- Hilfskraft über 18, tenbrrü Wrtnmch- *ucht Salon Ma-"i. BtraBp 32. Telefon Srhwartzknpffstr. 19. 55 19 09 Te . 42 78 38 Binderinau. Eicken- Koblenarbelter.moj- Kaufmann ang aer bere N 4 Chaus- liehst Fahrtrlaubmsl Elt>ktrobraurhe über- seestr SSTo'l. 423797 Kl. II. sucht I-.Tie- nimmt noch Vc rtre- Gut Taschenmachennnen vw ur. Her lin-Mahls- tunken leistun^pf. auf Herren-Sakko.s ; „ A _,_ .,„ .«v.™.™».."- , f Markjrafen- Firmen für Thurin- ren- und jüngere Hilf»- *!"?? -"-»• ■'"«'*> iren. Anccb. erbeten ul kraft für Zuschnei- Mützenmadiergetelle MGj BZ, Berlin \V 8 m derei sucht Paul oder Müfendiimpfer Frau (ää J.) sucht Gaeblor Georcen- nicht Wlfhmiimi, Lichte Hovchüfti- "'. kirchstr. 40 Nt ue Koni^str 89 L'uns.auPhhalbtafcs. Friseusen Mellt so- Bauscblosserlehrllni' Sc hi 149 Annahme 1 fort ein Salon Bahr, zum 1. 9. stellt ein \ 11.1 Schive'beiner Skfcivelbeiner Str. Marciniak. Bln. C 2, ^intli Nr. 48. am S- n. U- Neue Könijr -tr 74 Solider Restaurant- Bhf Scbonh«. Allee Herrenfriseur (Ur- Kellnersucht Dauer- Friseuae nuchtGaeb- laub~.iu«hilfel vom «tcMunir Martinetz, 4er. Kodenbrrjrstr. 11.— 29. 0 ceaiuht N'iederschiinliauson. Nr. 4. U- u. S-Bhf. Stephan, lün N 54, \m liollberü 5 -'"t shonniuscr Allee Willi. -Pin-k-Str. 129 S^h7N>T>e,7be.chiT- l'el Plätterinnen. Sport Mehrere Kühler- ti"umr ie?l Art n. hemden auch anler- Klempner fiteUt ein 17 Uhr (lleruf Mc- nen. Wiüwhcfabrik Petras, Guhinej chaniker) Martmei7, Küster. Ohnstburjer Str.iüe 22, 58 3fi 08 \ieder,chilnhau5en, u \m nn'lhim 5 •»iraße GroUstückschneider, JTFoWi»-J».T»X,u'eX und mannlitth Werk -la.lt. S.-I\hssr. -iiiht Trieb Qihrke „V,»nl,,e. Arhei-— Arbeiter ftlr ehem. ^ ^ Munretr. 14-16 ,,„ si.Bhnl ^". ",i- "n7 W-r»villon. P.vil on jj420 W!rkun2«kreis Pa^ Fabrikalion sucht fof Berliner KlebiteMan Kleb iteMan Berlin w 8 stoffe. Bln.-Fried- CtlHCkl rich?h.ir'pn Hahnsmith Hahns mith le 11 Rentnerin euch« ülnkaut la GraOstflckschnel- Schrei bmaBchinen- der. Sonderkla*fe. ,, , „ Arheiten 14S9 BZ. Suche ».M«.,f;Ä'5 elPfon 42 8-ÜG stellt ein r ritz Schulz Pankow. Masch.-Dlktate Ab- StaubbauRer, Boh- Schonholzer Str. 12 «"hr., SlenoarDeiten nermaschinen. auch ilbern., e\% Masoh. defekte sowie EinSchlosser. Ein Schlosser. Tischler Ta 3C2ß Kio?k Tan- zelteile kft Staub- und Monteure für: miber^er A!es ptiuirer - f/eimkuhl, VfrdunkeIi.n(rsanla-ip,j^,.Komnressor- !!?'!'.". " ^•V.i^"^.'; sen stellt ein Paul ^, . pnk 90 5!"M«'- ?.„™ Gebhard,_ Sohne, ,,r •^■stHlünV fbl Bit in C 2. Neue 1001S Anz. -Hölzer, SiralWnb. 82 60 £'^«"-JSrs*^»«3-K.j«« Schönhauser Str. 0 „,,„ j,m S-BhY Ankauf 'cbraucliter. Bäcker (bfenarbei- Stalinaüee 71 inoiIernerSc hlafzim- ter) iicfiicht Bruns, Allelnsteb. irebild 1111T Kiichen auch Itrntfabrik. Berlin- [.".-n J4 J irpuund. besc'niiriiL't Mcbcl- Wcißcnsee.Burodin- K-jh-t. im H.iuth., Nnnck, Greif«« a'der 5 straBe 16. Telefon r<„r|,pn und N.üien, fVoße 200. 58 30 3.L ')fi 33 7« sucht Stell, a. Wirt- Plattenkamcras, fi/9 Lehrling u Arbeits- schafterin-. cute Re- oder 9/12 tute Op-Icut bur^chen KtelH ein ferem vorhd »ei tik (Tessar od. «hn-, BftcUcrei Richter. ")l>0 Annahme Wei- lieh) kauft Photo- Friedrichsfelde ßensec. Klemcnt- Linden im S-Bhf Schloßatr. 10 Gottws,!d-Allee 45 Alexanderpla.tz i Holisnanplalten. Wandklappbetten. Wohnzimmer- Doppelbattcoucbes, Wichstuch. Dach- zerlegbar. Couches, schränke. Couches. Polstermöbel aller I an-inch. farbig und ein- und zweiscb.äf- Sessel Zahluncser- Art direkt ab Werk- l! schwarz! Dachdich- ris. Sessel. Matrat- leiclits. Drcyer. Kl. statt. sei 1919. tunrskiit Klebe- zen fertigt aji und Frankfurter 8/9.Alex Polslermobelwerk- maj;30. Schwamm- repariert, auch für statten Josef Pie- Reclstrierkassen, schutzmitte'.Farben DDR. KCKen Spar- kanski Prenzlauer Laeke aller Art! vertrau. Muller, Kaffeemühlen. An- g... ' ß ' Hof. Fabrik- K^en-cherf N 58. GreifswaMer Str. 81 u. Verkauf. Seeber. [J ;^|„ Laden) 4-2 ST) 44. Brunnen- Kastinienallee 75, Glasaufsitze. Vitn- slraße 1S3 Schreibmaschinen, 44 00 04 nou.Btickerei feilster. Wasserdichte Dach- Kntreß. Tel. 59 SO 89 :,.—,-„ Verkaufe Remhrandt . . ^,|f. I!'.^istncrxa.«i.n, Olc- nstrierkassin Sander. 975,- 55 14 19 ,„j„«,r 4. Repara- anstriche, Dachdich- „„^, r,^„ ,; Rembrandl tunüfkitt. Isolier 950.—. tur Verleih Ani An i 1V4, preiswert Polster- verkauft 44 59 12 kauf. 53 45 68 •chutzraltiel. P")sj- J , ches Schlaf- Herrenzimmer R00-. 65 Jahre Hancke- schutzmitiel u..and. ™\„7r ftohn/im. verk. Pav 5-120 BZ- I'ian< liaus. General- ehem. Hauienschulz- Pav.. Berlin W 8 überho'te Pianos, merw hrJnke bis 240 miltel bietet an Pa iniiiei ..M!i», »u »- AnkleideschrUn- Moderne Polster: F KlKol. Heparatu. Mleci-Büehiier Hin ^ 120-200 cm. ron Stimmun'(-n. .. 120—200 mObel aus eiemer X 4. Tuoliobkystr SchreilHische.Klein- Werkstatt. Groß- u. M'e«I>l»nos - Flügel, Sr, 23. Tel. 42 99 ig „,^, ^ ^ "g" Klcinmöbel all Art. S.<"h»;c.ltor Str. 203, Lampen -Jacubke stellen. Drellaufla- Annrüiuie von Spar- ^ '""'"I *- "' biotet an: Schu- ircn. Federböden An- verträÄen. Möbel- 'hr erster Schritt zu tenkronen. Schuten- nähme von Sparver- Kiih'er am A'exan- MUhel-Schmidt, Bin, wandarme. Stand- irascn. Liefe rune derplatz Prenzlauer N 4. Brunnenstr 35 lanipen. 8f!anunii;, auch In die DDR, Straße 28 und 37 Lieferung auch in auch verstellbar. Berlin: Neue Schön- die DDR Mfibel aller Art Botren-Klublampeu, hauser 8tr. 2. Tel. kauft man wio im- Möbel Ballo in Ber- Dielenlaternen. 42 01 11 mer im Möbelhaus ™ .".<. Wilhelm- Schlafzimmer- päsF" neuer Kinder. Schiller. N 54 Ro- Pieck-Straße 1M_ (3 ampeln. Nacht, seh- ^en. Tut bereift. senthaler Straße 5 Mm vom Rosemfca- tampen,. BettUm- sVhu, h.ech K^ b- ler PL) Tel 423944 pen,_ H*ri».-n.«r.- -|e„„r-,S)_ Mbbel-Hasemann, nictet ffünstis an: sia-Ltlster. 6— 12fl., Reform- und >i irt- sport wipen ^( !il?f/in'Tncr An- Ga.skronen und „I ^ 7.^ scha.fukUch..Wohn-, kkulo-chrllnko und Wandaime. Obiekt- Herren-. Speise- u. Wohn/Iinmerschiiin und Dückenleuditen, Greif zu! Sohlafzim Scb'afzimm.. Kein- [.. ; versdiiedenen Vason-Tischlarapen CTeile. 1123- 1100 mflbl..Auszie|litische, Großen. Polstern.«. n. Elektroeerlte in 1231.- 1278.- 185G- Stühlo. Kleider- |,„i Kuchen- und croßer Auswahl, bis 1845.-; Wohn- schranke, Büromfi- Klcinmohel. Annah- Sparkreditsohome zim.-Schr.'inko 533.- bel. Matratzen. Pol- „,^ „o„ Snarvcrtr.1- werden entyrecen- 584,- 729.- 9J5 i.ti rs^rnituren, Dop- .,,„ Lii ff r in- auch frenommpn. Durch- Polstergarnituren pe'bctteouches in \„ „•;„ nDR u'ohend "eoffnei von (Couch, 2 Ses<e'l allen Au«f ihrunidi Pren? Kisiene PoUtermö Treibriemen, Keil- 0--19 Uhr. Prenz- IfKiT.- 1108.- 1800. lauer Allee 1S8 Kamin»essol 110.- i .Träbrik« !«n Sn.„. nemen. Hempe, S,n- (Nähe S-Bahn), 149,- 100.-; Tische kr diiVcheine werd. B?™tr. 80. Andre«- Slr.ißcnb 4. 13. 71 =i!lhle. nol/.beilstel- n&hr.,.V«m.mn;:P'»t.,ia48 0e und 72 len. Feldbetlslellen Lieferung auch in Couches, Sc-,sel Geürauclile Schlaf-. j-?.-i Diolcncrarnit.. die DDR Fi 'fnor Doppcllipiifouchi» I. Speise- u Arbeits- naturhe'l. 125.- 160,- Fuhrpark. B'n C 2. iroß. Auswahl und zimmer u. Ktlehnn. 211,-. Auch Käufer Rnsemhaler Straße Eltmtl. AusfUhrune, in eieener Werk- m. Sparvertraj? wiU- Nr 34/35. Toiefon Direkt ab Werk- siatt neu bearbeitet, kom. MöbeUchubert, 42 22 03 und Berlin- statt. Wepe. Rosen- Mithel-NoACk.GreiN- Alte Schönhauser Friedrlchshacen. thaler Str 82. am walder Straße 206, Straße 4, am Schön- Böl.-chcstr 9(5 Tel. S-Bhf. Man-Enp;els- A 30 35 hauser Tor (U ¥T 64 Platz Fotoarbeiten, Reprobireifsatin Repro bireifsatin .Dainaat- Hamm & Kuhn, duktionen 1. 6ctiwarz- lUteuicftt bettwasche Linon-. Münz.-traße 15 wtiß und Kolor, lanell- Halbleinen- Gcnere II Uherho te alle Fotoanikel. Fo- Nachhilfe. Deute*, » .. n_~;_«_ ci.DnU. l}iiii.ifirh 9. &.1.1 laken, Überschlaj- pianos in verschie- to-Greiser S-Bahn- Ru-Mfch, K1.1 lakc-n. Parade- und ,]„.,.„ ProiBliiL'en. hnf Mah'jidorf ! I Mittcl.-chule. Je 880, /lerki^stn. Inlett- pi,i„„|,aui John, \nnahme O 34. Bor- heztl^'e. Inlettkis^en ijerlm \ Brunnen- ?*'™"?.m:--" "-2 i^.0, *,"& Vrr-rnLkTun 't n von Stfppdecken, Kin- »t-aße 11 ah. n l'olo? in cul. Englisch, FranzBs^ hdetken. Frottier- Ausführung Photo- H:uidc..-korr.. Kon- liandlücher' ade- O«'« K«»«» «".!" Liiiil-n im S-Bhf. verf. 1454 BZ. Ber- 'aken. Hand- und rainberholt m ver- AU\inderp'.atz Im W GeJchirrtUcher "■''.'«' „J'"'V1"?," _ Tischwäsche, u Me- «*/.<■ PiJ»"'^'".'' Kunststopfen. Tep- fewirT Fachte- Schl»cr. H 54 Ro- pi.'he all. Art. Hei- Ve\K&iadaiMi ,.ni,Kt. tr~rr„-__ nentha'er Straße nie. Einbro.lt. /ioiif- schnft Hoffmann. kirrli-tr fi2. 1.-i- '707; Wanzen mit Brat Berlin N 58 Dimi. troffstr. 1 (am U- W^iü\iao*Jt Teppiche klopft ' vernichtet 59 70 04 lilif. Dimitriff-.tr.). ?lnpfi und remmrSuche Wohnlaube 0, Tclofon 41 ra 12. Verkaufe Einer mit S.-I:'.nberir, Sinirer-' Baubude, transpor- iurclijcliil eröffnet MO- Knihart 4iW,-. str.iße 1"9. "7 21 '8 iabd. zu knulan. Wl Pianos Ausverkauf Tel 58 30 98 Nähmaschinen repa- ™. Annahme Lid»- bil'irer Mietpianos. Autoboot. St.ih.kör- riiTt im Haushalt twiberR, Alfredstr.4 Scherer, Chaussee- per, 8 Meter, gut er- Milllor Gibnil-Max- Billards. Aufarbel- siraße 105 hallen. fahrf» nie. Slraße 14 tun« An- u. Ve.n. Mubel Goldmann 0000.—. 04 97 03 kauf. Faulha,berj führt uuie Möbel £>cue und G.ienicke. Krem Vcierinenstrabe 21 7ieA*no\kt lieivkow Tel. 139 Ia&oJIukq. F«tdichtune44 24 68 Tandem (Cito) 500.-. JunRliunde. 1 Wach- Sworow.- "•" ??. hund tfiht abNieder- Busfahrlen. 8 Tase »'???»"?'? °1? . ."* Ka-tan.enallee 100. schmih.iusen Pia- ms Gebinr'e. Gru- Spezialfahrzeugen 1" Uhr tanen.straße 87 now NS8 Dimi- '»> f'^1- und Fen» . Speiseiinimer 70O.-. Hundeabrlchtune troff" -tr. 18. 44 71 3-1 "'«l;r von und nach Berlin. VEB lJidee.nrichtJ. 00-, [.j„ ,„,,, 59=50. Altbuchhorst. Drinsche Spedition . 'cm 1 dfi 2.0- Ausziehtisch 20- Drahlhaarfoxel. zwei Wofh.-.i.;"<l. . p"J± H,-rlin.B<Mhfbs6teU» vnrkft Tel 63 78 93 Würfe Juni:! ere. zu vi-rmi<-t 42 49 09 M„bi-ltranEport. >fod. Stelliir. Stand- «•*'",'" Vaie^°enjl. Stamnib. davon Gr. möbl. Erker-Zi.Bln.-Lichienbere 4i m. Kochanschl.. dir., llauptsir.9/13. Fern« »pIcROl. KriJlallsrlM. Import-Rüde. Penk- Ztuthener See, b^ ruf 55 52 71. App. 33 Facette. 120X100. witz. Bifsdorf-Xord. 3 Pers , sofort frei |und 34. Besuchszeit] 3nfl._. Tel 53 31 59 Boschpoler Sir, 14. 1442 HZ. Berlin W 8 werktags 9—15 Uhr, Gardinen. Dekori- Tel 59 3") ">9 Ferien im Saale-Tal .snnnauds. 9— 12 Uhr tionsatoffe MHhi. (Katinibursr— Bad «loffe. Stores. Lllu- Handwahä hrnst u. L'rsuliRosa Kllfon). rulnper I „Ih melimen n.niiw fer. Mnrkisenstoffe. Ailfenihalt. Vn und Vcrmöcensver^ ^ctilnf-Reiscd ecken BettcnreinlcunK, P.„,i„n 0.50 p.M..^,,„„„„„ ;,j„ Wachstuche - Filet- W.vchun von Beit- frei Mai. Juni. Scp-j Knp,.n!c.k- Wcndea- spachieUlLCk(.n,Son- federn. Austie-st tniibcr Ferienheim ^|,„ ß5,<»g, nenrollos und Gar- von Inletts Ann.ih- Go'lani'k. Oh,t- iinen-Zubchör in me ffiirJich. Tinten- Weinirut ..Slcinmei . Schatzuneen 6owie irroßer Auswahl. Pohlmann. Berlin Bier" Naumburg l'.bornahme von Fachgeschäft Hoff- N 58. Gaudvstr. 8, f,s.,le).West iNadilassen. Taxator mann. Berlin N 58, Betrieb Schönh&u- Beversdorff 4R44 40 Sommerviobg . mit Dimitroffstr 1 (am ser Allee 74a. am evtl. auch ohne DDT-Verfahren gec. IJ-Bhf Dimitroff'tr.). S- und U-Bahnhof Boot«tand. eucht Wanzen ohne Ge- Telefon 44 59 12, «chonh.iuser Allee. An 315. Anlershof. ruft, itorun;». Ver- durchsehd. ceiiffnet 44 53 49 Weerihstr. 3/5 kleben. Tel. 59368S Nach jahrelangem, schwerem Leiden wurde mein lieber, treu5orgender Mann, Vater, Schwiegervater und Opa Gustav Rausch durch den Tod erlöst Dies zeigen in tiefer Trauer an: Alma Rausch Edith Rausch Erwin Konig Bert König Beerdigung: Dienstog, den 7. Mai 1957, auf dem Sanlrt-Petrl-Friedhof, 1230. Berlin O 34. Frledenstraße 81. Fm die vielen Beweise hcrcllchor Teilnahme beim Heimgonge unseres un seres lieben Entschlafenen sagen wir ollen, auch Herrn Pfarrer Deh- Wir Suchen mel für seine trostreichen Wort«, herzlichen Dnnk. Spitzendreher Louise Knodi, geb. Klrjteln Revolverdreher nebtt Söhnen undAngehongen Fräser Berlin-Lichtenberg, Im April 1957 Schaltmechaniker Pfarrstraße 19 Lehrenbauer Einrichter für Fräserei Einrichter für Stanzerei Jüngere Textilverkäuferin oder Anlerrline für sofort Gütekontrolleur U)EWENTHAL Kompressorwarter Grelfswalder Straße) 196 Stanzerinnen für Schichtbetrieb Bohrerinnen für Schichtbetrieb Spulenwicklerinnen für Schichtbetrieb Spntzennnen VEB Werk Laßerarbeiter fUr Fernmeldewesen Transportarbeiter Berlin Oberschone Wide Blechzuschneider Oslendslr?Bp l/S sucht drlncend Persönl. Vorstellung erbeten In Ungelernte der Zelt v. 9 bis 12 Uhr. außer sonnabends. In d. Kader-Abt, d. lungere weibliche Arbeitskräfte VEB Fahrzeugmit Fahrzeug mit Hutem Sehvermögen ausrüstung Berlin u. Finserferttekrlt (schwetß- BERLIN O 11 freie Hände] für feinste AndreasstraUe 71—73 Montaoearbelten f. Schichtbetrieb. Schicht betrieb. BewcrbPi aus dem demnkra- tischen Sektor werden aebeten, 50 Maschinennäherinnen persönlich in unserem Elnstel- lunasbüro In der Zelt von 9 bis Im und außerm Hause, sucht 14 Uhr. aufler Sonnabend, vorKleiderfabrikation vor Kleiderfabrikation zusprechen HALUtMAR KUDSKY Schwerbeschädigte w;rden beBerlin- be Berlin- Weißensee vorzugt eingestellt. Langhansstraße 64 Masseuse 36 Std. wöchentlich für Stadt- bad Oderberger Straße 57-59 Besucht. Vorstellungen montags mon tags von 9.00 bis 12.00 Uhr beim Rat des Stadtbezirks Prenzlauer Berg Abt. Kommunale Wirtschaft Haus 5b. Zimmer 11 Verkauf sstellen- Leiter(lnnen) für Fleisch u. Lebensmittel zum soforticen Antritt gesucht Bewerbungen ohne Wohnungsanspruch Wohnungs anspruch sind zu richten an die Konsumgenossenschaft Bernau und Umgebung e. G. m. b. H. Sitz Bernau, Baracke/Bahnhof Wir suchen: 1 Kraftfahrer Kl. V - Lkw. 3 schreib- und rechengewandt als Verkaufsfahrer 1 Beifahrer Bedingung: Oute Umgangsformen MARGONWASSER Bln.-Köpenlck, Grünauer Str. IS Täschneiiinnenl Stenotypistin (auch Anfängerin) sucht ob sofort Wilhelm Frank Lederwa renfabrik BERLIN NO 55 Btraßburger Straße 57 Wir suchen sofort: Küchenhilfen Pflegerin für Feierabendheim Nur Bewerber aus dem demokratischen demo kratischen Sektor Hat d. Stadtbezirks Treptow Neue Krugallee Abt. Sozialwesen. Zimmer 46 Stenokontoristin mößl. lungere perfekte Kraft, zum sofortigen Antritt gesucht. Vorstellung täglich von 9-14 U. Kaderabteilung SPORTVERLAG Berlin W Neustadtische KirchstraBe 15 2 Autoschlosser (Spitzenlohn) gesucht Auto-Bremsendlenst H. FEDERMANN Berlin NO 55, Grelfswalder Str. Nr. 10M02. Telefon: 53 41 53 Klempner und Monteur für Blerdruckaoparate (auch Klempner «um Am. in diesem Beruf), stellt sofort ein HERBERT GESCHE N 54. ZlonskirchstraBe 73 Ein branchekundiger Arbeiter für Expedition u. Lager gesucht Büromaschinen- und Bürobedarfshaus Büro bedarfshaus Weißensee Berltn-Welßensee Klemont-Gottwaid-Aliee 1( 56 02 01 - 38 38 35 Stepper(innen) Handnäherinnen (auch zum Anlernen) Bügler Zwischenmeister auf Damenmäntel gesucht BERLINER SCHICK Pachter Walther Bauss Berlin C 2, Dresdener Str. 34/35 Gesucht werden: Gebäudereinlgei Arbeiter (auch kräftige Jugendliche zum Anlernen für Fenster- putzen, Teppichreinigen u. andere Arbeiten) I Maurer Reinemachefrauen (z. T. Im Leistungslohn) Schneider Schneiderinnen Näherinnen zum Ausbessern v. Wasche und Kleidern Büglerinnen Frauen (auch halbtags) Kommunaler Dienstleistungsbetrieb Pankow Berlin-Pankow. Pestalozzlstr. 35 Tel. 48 78 29 Anzeigen werden tn allen Annahmestellen An nahmestellen entgegengenommen MITROPA - FRISEUR Im Bahnhof Aufgebot Anfertigung von Ernteplänen FrledrlchstraOe sucht: Herr Erngt Viert aus Marxwalde und Kesrcndecken Klempner. Lagerarbeiter Kreis Seelow hat das Aufcebot der Maschinenwäschcrln im Grundbuch von Marxwalde HAMM & KÜHN Putzfrauen Blatt 540 in der III. Abteilung lfd, BERLIN C2 Nr. 1 eingetragenen Hypothek über Vorstellung werktags 7 bis 22 Uhr Münzstraße 15 Tel. 42«« 71 anoo.- GM für das Fraulein Erna Butschke In Berlin. Lowestraße 28, Wir stellen ab sofort ein: beantragt. Neu! Neu Maschinen- und Die Gläubiger dieser Hypothek werden aufeefordert. bis zum Vertragswert. Handinähennnen 30. Juli 1957, 8 Uhr, dem Kreisaericht Seelow ihre auch ungelernte Kräfte Rechte an dieser Hypothek anzu- Unterbügler 7eißen, andernfalls sie mit ihren Rechten ausgeschlossen werden Änderungsschneider können. Nitscbke, Sekretär Putzfrauen Feuerschutz-Imprägnierungen Bewerber aus dem demokraan demokra an Holz u. Textilien f. Bühnen. KulALBERT Kul ALBERT DEES tischen Sektor Berlins melden turräume. Dekorat.. Ausstellungen. sich In der Zeit von 8-11 Uhr, Holzschutz-Impräenierungen Bariin- WviRensee außer Sonnabend, in der Kaderabteilung Ka derabteilung gegen schwamm und Insekten, Bizetslraß« auch DDR VEB Herrenbekleidung RICHTER. Bcrlin-Biesdorf Habe Antonpl. Ruf: 5602» Fortschritt Ruf: 59 36 85 BERLIN-LICHTENBERG wir verkaufen MSIIendorffotraUe Fenster und Türen Staubtücher etwa 35X35 aus dem Abbruch In reichlicher Auswahl vorzu vor zu Produktionszwecken In gröhanden grö handen beim ßeren Mengen zu kaufen ge- HAARERS ATZ VEB TIEFBAU sucht. Angeb. untpr Nr. 1480 D. u. H. naturgetreu Berlin O 17, Krautstraße 49 an Sachsenland. Leipzig C ARTUR SEIFERT, Bln.-Pankow Telefon: 67 42 Schließfach 435 Berliner Straße 29. Tel. 48 30 77 M0»#* eröffnen wir unsere LEISTUNGSSCHAU IM AGFA-PAVILLON VEB FILMFABRIK AGFA WOLFEN In Berlin am Bahnhof Friedrichstraße Ecke Clara-Zetkin-Straße

fBerltneraScitunq Sonnabend, 11. Mal 1957 Nr. 108 Markthallen-Emil gibt besonders „gute" Tips Frau Hof fmanns Lieferant fiel aus / Mit Kontrolleuren des AZKW unterwegs „Friedrichstraße, letzter Bahnhof im demokratischen de mokratischen Sektor", schallt es aus dem Lautsprecher. Türen öffnen sich, Fahrgaste steigen ein und aus. Mitarbeiter des Amtes für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs (AZKW) gehen durch die Abteile des Zu- ees. Ein Mann mit einem großen Paket unter dem Arm — er tragt die Dienstkleidung Dienstklei dung der BVG — läßt sie stutzig werden. Sie fordern ihn auf, mitzukommen. Mitleidige Mit leidige Blicke der anderen Fahrgäste begleiten be gleiten ihn. Die Gedanken, „was soll so'n Schaffner schon groß verschieben?" stehen ihnen auf den Gesichtern geschrieben. Sicher dächten sie anders, könnten sie Behen, was das Paket enthält: eine Bettumrandung, Bett umrandung, eine Velour-Brücke, drei Meter Gardinenstoff und eine Wachstuchdecke. Diese Dinge waren Frau Elisabeth Hoffmann Hoff mann zugedacht, die in der Schlesischen Straße 1 (USA-Sektort ein Konfitürenge- Echäft besitzt. Seit zwei Jahren belieferte der BVG-Angestellte Herbert Krapkat aus Lichtenberg diese Dame. Ein- bis zweimal wöchentlich suchte er sie auf und brachte ihr Fleisch und Wurst. Auch Bäckermeister Scheel am Lausitzer Platz gehörte zu Krap- kats Kunden. Einen Teil seines unreellen „Verdienstes" gab er seiner Familie, den Rest verpulverte er auf der Manendorfer Rennbahn. Ein reichhaltiges Sortiment an Bürstenwaren Bürsten waren finden die Kontrolleure bei Lina Löwe aus Berlin O 17. Von der Zahnbürste bis zum Besen ist alles vertreten. Mit diesen Waren wollte Frau Löwe in Westberlin hausieren gehen. Wie die 58jährige Frau auf den Einfall kam, sich in solche zweifelhaften zwei felhaften Geschäfte einzulassen? Ein Mann aus der Zentralmarkthalle, den sie unter dem Spitznamen „Der einarmige Egon" kennt, gab ihr den Tip. Über einen ähnlichen „guten" Tip stol^ perte auch Richard Prescher aus Schöneberg. Schöne berg. Ihm hatte ein Bekannter verraten, daß es mit dem Vorzeigen des Ausweises beim Einkauf gar nicht so „wild" sei. Er versuchte es einmal — und siehe da, es klappte. Doch er kam nicht weit, bald mußte er Butter, Speck, Eier und Wurst wieder herausrücken. Es ist dies nicht der einzige Fall, in dem Gleichgültigkeit des Verkaufspersonals das Treiben der Spekulanten begünstigt. Aber man kann nicht allein bei den Verkäuferinnen Verkäu ferinnen die Schuld suchen, die oftmals alle Hände voll zu tun haben und dann die entscheidende Frage vergessen. Die Ständigen Kommissionen Handel und Versorgung Ver sorgung sowie Volkspolizei und Justiz der Stadtverordnetenversammlung hatten dieses die ses Thema wiederholt auf der Tagesordnung Tagesord nung ihrer Besprechungen. Nach Meinung der Ständigen Kommission Handel und Versorgung sollten die Verkäuferinnen in Zukunft nur denjenigen bedienen, der beim Verlangen der Ware unaufgefordert unaufge fordert seinen Personalausweis vorzeigt. vor zeigt. Ganz schlau wollte Frau Gertrud Burisch aus dem Kreis Lübben sein. Für ihre Fahrt nach Westberlin versteckte sie 132 Eier in einem fachmännisch „präparierten" Klammerbeutel, Klam merbeutel, den sie am Körper trug. Den Rest der Ware trug sie in Strümpfen verpackt ver packt auf der Brust. Doch die Herrlichkeit war schnell durchschaut. Die Eier, ein Huhn und anderthalb Pfund Spargel, die ebenfalls für Westberlin bestimmt waren, blieben hier. Es sind recht ansehnliche Mengen Schieberware, Schie berware, die sich täglich auf den Tischen des Bahnkontrollamtes am Marx-Engels- Platz stapeln, wenn es auch einzeln gesehen ge sehen manchmal nicht so große Mengen sind. Sie zeigen uns wie wichtig die Kontrollen Kon trollen und unser aller Aufmerksamkeit sind. Hei Vor großem Sittenprozeß in Moabit Unter dem Druck der Proteste der empörten em pörten Öffentlichkeit beginnt endlich am Dienstag in Moabit der Prozeß gegen den 49jährigen Sittlichkeitsverbrecher Regierungsrat Regie rungsrat Dr Friedrich von Balluseck. In der 30 Seiten umfassenden Anklageschrift werden dem Unhold Sittlichkeitsverbrechen, Sittlichkeitsver brechen, begangen an etwa 30 Jungen und Mädchen unter 14 Jahren, vorgeworfen. Die wirkliche Zahl betragt etwa 100. An drei Verhandlungstagen sollen 30 Zeugen vernommen ver nommen werden. Der Prozeß findet unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt. Das Gesetz Ge setz sieht für Sittlichkeitsverbrechen, begangen be gangen an Kindern unter 14 Jahren, als Sühne eine Zuchthausstrafe bis zu zehn Jahren vor. Die Berliner fordern das höchste Strafmaß als Abschreckung gegen die ständig zunehmende Zahl ähnlicher Delikte in Westberlin. Nicht Erzieher, sondern Verderber Unter dem Verdacht, ein schweres Sittlichkeitsverbrechen Sitt lichkeitsverbrechen begangen zu haben, wurde der 31 Jahre alte Heimerzieher Siegfried Sieg fried R. aus Neukölln von der Westberliner Polizei festgenommen. Zwei Jugendliche im Alter von 14 und 15 Jahren aus dem Jugendwohnheim Ju gendwohnheim „Schillerpark" beschuldigen ihn. an ihnen unsittliche Handlungen begangen be gangen zu haben. Wieder dauerte es außergewöhnlich außer gewöhnlich lange, bis die Festnahme erfolgte. er folgte. Bereits elf Tage zuvor hatte der Neuköllner Bezirksbürgermeister E x n e Kenntnis von den Vorfällen, die sich auch durch sein Rechtsamt nicht mehr vertuschen vertu schen ließen. Hätte ich den Cowboyhut aufgesetzt Schriftsteller als Buchhändler / Auf die Widmung kam es an „Furchtbar nette Menschen, diese Schriftsteller!" hörte ich nachher im U-Bahnhof Strausberger Platz eine Dame zu einem alten Herrn sagen. Unter den Arm hatte sie eine Menge Bücher geklemmt, ge klemmt, die sie bei uns auf dem Basar eingekauft ' hatte. Aber die Besichtigung zwischen Autoren und Leserschaft war ein Verbrüderungsfest Man hatte mir einen Platz neben einem sehr berühmten Schriftsteller zugewiesen; also paßte ich auf, wie es gemacht wird. In das Buch mußte eine Widmung eingeschrieben einge schrieben werden, darauf kam es an. Vor dem berühmten Nachbarn türmten sich die Stapel seiner zahlreichen Werke. Eben hatte er den Deckel des nächsten gewünschten gewünsch ten Buchs aufgeklappt. „Elsbeth Schmitt", lispelte das Fräulein und errötete wie eine Pfingstrose. „Schmitt mit dt?" fragte der Dichter zart. „Mit zwei t", hauchte es zurück. zu rück. Mit seiner haarfeinen Handschrift Pausenlos klickten die Contaxe und Exactas und schnurrten Handfilmapparate. Auch die schwere optische Artillerie war aufgefahren. Mein Nachbar sprach nun ein Interview auf Tonband für Kopenhagen. Ich selber hatte mit den Jungen zu tun, für die ich schreibe. Ob ich Lasso werfen könne? Ob Ich nicht Angst vor dem Grislybären Gris lybären gehabt hätte? Manche blickten mich abschätzend an: Ob ich das auch wirklich alles selber erlebt hätte, was in dem Buch drinsteht? Ich hätte meinen alten Cowboyhut aufsetzen sollen, in dem Baskenmützchen machte Ich nicht mehr viel her. Aber da beugte sich ein blonder Zottelkopf über den kleinen Restbestand des Wildwestbuchs und blätterte. Wirklich wahr: Wenn wir Schriftsteller schon „furchtbar nette Menschen" waren, so gab es unter unseren Lesern(innen) noch viel nettere. Vor einigen Tagen hatte ich den Film mit Marina Vlady gesehen und schrieb nun in das Buch: „Für die blonde Hexe!" Schallend lachte meine schöne Kundin, klappte das Buch zu und lief davon. Kurz vor Feierabend am Feiertag erhielt Ich noch den Besuch eines Prachtexemplars aus meiner Jungengilde. Umständlich wickelte er ein stattliches Buch aus einer Zeitung, einen Band aus — Gorkis Gesammelten Gesam melten Werken! Ich sollte ihm da eine Widmung Wid mung reinschreiben: er wollte auch ein Buch mit Widmung haben vom Schriftstellerbasar. „Junge", sagte ich, „du hast das mit der Widmung nicht richtig begriffen. Es ist schwer. Versteh ich ja kaum." -Max hieß er. Also nahm ich meinen zweitletzten Band vom Wildwestbuch und schrieb hinein, wie Ich's von dem berühmten Nachbarn gelernt hatte: „Für Maxe von . : Fridolin KREUZWORTRÄTSEL rn rr~i F~||Jh P I* I P I H Q* I i h ; H fUt --Hi mm Senkrecht : 1. Ausstülpung der Speise- röhre bei Vögeln, 2. Kircheninneres, 3. Windseite, Wind seite, 4. Zugabe. 5. Ameise, 6. orientalischer Gruß, 7. Stadt in Belgien, 10. Insel Im Mittelmeer. Mittel meer. 11. Stadt im Norden der Indischen Union, 14. jugoslawischer Landesteil in Slowenien. Slo wenien. 16. Landschaft auf der nordöstlichen Halbinsel des Peloponnes, 18. Gestalt aus „Ri- enzi". 20. europäische Hauptstadt, 21. Nebenerzeugnis Neben erzeugnis bei der Zuckerherstellung, 22. größter größ ter Strom Wastafrikas, 24. Republik In Nord- afrlka, 23. Altberllner Original, 27. Düngesalz, 30. japanische Münze. Auflösung des gestrigen Ratseis Felder-Mosaik: Der Frosch hüpft sein ganzes Leben lang, aber trotzdem kommt er nie aus dem Sumpf heraus. Mit dem BZ-Tip Ins' Wochenend Besser machen! Es seht um das Forum junger Wähler Daß Bärchen sich immer für die Interessen Inter essen seiner jungen und jüngsten Freunde einsetzt, braucht es wohl nicht mehr zu betonen. be tonen. Natürlich möchte es auch wissen, wie unsere Jugend mit den Fragen der vor uns stehenden Kommunalwahlen bekannt gemacht wird. Immerhin gibt es im demokratischen demo kratischen Berlin fast 50 000 junge Menschen, Men schen, die das erste Mal zur Wahl schreiten. Kürzlich hatte die Ständige Kommission •»ugendf ragen der Bezirksverordneten Versammlung Ver sammlung des Stadtbezirks Prenzlauer Berg zu einem Jugendforum im Jugendklubheim Jugend klubheim „Ernst Knaack" eingeladen. Bärchen saß gespannt unter den Zuhörern. Was würde es erleben? Nun, es wurde diskutiert, heftig sogar. So beispielsweise darüber, ob in unseren Klubhäusern Rias gehört werden könne. Im Verlauf der Aussprache kamen die Jugendlichen Ju gendlichen selbst darauf, daß es mit den Interessen unseres Staates unvereinbar ist, Rias zu hören, der gegen alle Einrichtungen Einrichtun gen und Errungenschaften unserer Republik Re publik hetzt, von denen die Jugend selbst profitiert. Eine wichtige Frage, zweifellos, doch im Zusammenhang mit den Wahlen eigentlich nur ein Randproblem. Schade, daß man auf die grundsätzlichen Dinge so wenig einging! Vielleicht lag es am Rechenschaftsbericht, Rechenschafts bericht, der nicht auf die Interessen der Zuhörsr abgestimmt war, was auch die Teilnahmslosigkeit vieler Jugendlicher unterstrich. Zugegeben, es ist wichtig, wie viele Kindergärten von 1951 bis 1957 geschaffen ge schaffen wurden. Aber kann das allein einen solchen Zuhörerkreis fesseln? Die Jugend hat doch viele ungeklärte Fragen auf dem Herzen: über sie hätte man sprechen spre chen sollen. Bärchen wartete vergeblich. Frühlingsblumen fielen vom Himmel Herzlicher Abschied für Friedensfahrer / Gelbes Trikot vom Bären Ein Dröhnen über der Stalinallee — wie eine Hornisse schiebt sich ein Hubschrauber heran und geht vor der Sporthalle auf Tiefe. Aus einer Luke springt unser Berliner Ber liner Wappenbär. Er segelt am Fallschirm herunter und hält das gelbe Trikot für den Spitzenreiter der Friedensfahrt, Christoff, in den Tatzen. schneidet das Startband. Unter dem Jubel aus vielen hundert Kehlen „trudeln" die Fahrer nach Treptow, erwidern freudig winkend die Grüße vom Straßenrand. Schulklassen, Hausfrauen, Arbeiter, schnell von der Werkbank an die Straße geeilt, bilden ein dichtes Ehrenspaher, das bis zur Stadtgrenze nicht abreißt. Unter anfeuernden Rufen erfolgt pünktlich um 11.00 Uhr in der Puschkinallee in Treptow der offizielle Start der 8. Etappe. 72 Fahrer gehen auf die Reise. Die besten Wünsche der Berliner begleiten sie und die Hoffnung aller, die der Elektro- mechanikerlehrling Klaus Jürgens aus Treptow ausdruckte, daß bis zur Wiederkehr Wieder kehr der Friedensfahrt im nächsten Jahr die Atomgefahr von der Menschheit gebannt ge bannt ist. Zwei maskierte Banditen drangen am 13. April gegen 3.20 Uhr mit vorgehaltenen Pistolen in das HO-Industriewarengeschaft Friedrichshagen, Bölschestr. 103. ein. Während Wäh rend einer der Gangster die beiden Wächter mit den Waffen bedrohte, entwendete der andere vier Stahlkassetten mit mehr als 4000 DM Inhalt und mehrere Schlüssel zu anderen an deren Verkaufsstellen. Abseits des Tatortes öffneten sie mit Hilfe von Zange und Schraubenziehern die Kassetten. Die leeren Kassetten, das Werkzeug und die Schlüssel fanden Wassersportler drei Tage später im Langen See, 200 Meter vom Strandbad Strand bad Grünau, etwa drei Meter vom Ufer entfernt. ent fernt. Eine Sonderkommission unserer Volkspolizei Volks polizei fahndet nach den Tätern. Personenbeschreibung: Personen beschreibung: 20 bis 25 Jahre alt, etwa 1.70 Meter groß. Bekleidung: heller und dunkler Trenchcoat, keine Kopfbedeckung. Wem ist das beschriebene Werkzeus bekannt? Die Zange ist durch zwei Kernereinschlage gezeichnet. ge zeichnet. Die Schraubenzieher tragen die Aufschrift: „Chrom- Vanadium". Um Hinweise bitten die Volkspolizei-Inspektion Volkspolizei-Inspek tion Köpenick, Wendenschloßstr. 130, Telefon 65 01 16, Apparat 3156, oder jede andere Polizeidienststelle. Po lizeidienststelle. Er ist auch am Sonntag zu sprechen Abgeordneter Steinbrecher setzt sich stets für seine Wähler ein So entschlossen wie Karl Steinbrecher Stein brecher 1921 in Speyer handelte, so gestaltete ge staltete sich auch sein ferneres Leben. War er auch noch nicht politisch organisiert, so hatte er bereits vor 1933 Verbindung zu Berliner KPD-Mitgliedern. In der Nazi- Zeit gehörte er einer antifaschistischen Zelle bei Siemens an. Sie verbreiteten Nachrichten ausländischer Sender, sammelten sammel ten abgeworfene Flugblätter und sorgten für ihre weitere Bekanntmachung. Vor allem halfen sie vielen jüdischen Bürgern. Bereits in den letzten Kampftagen 1945 half er Soldaten der Roten Armee bei der Versorgung der Bäcker mit Kohlen und Mehl. Er half beim Aufbau Pankows, reorganisierte re organisierte sofort die Kartenstelle und war Straßenobmann. Noch 1945 trat er der KPD bei. Heute ist er kaufmännischer Direktor Di rektor des größten Berliner Versorgungsbetriebes, Versorgungs betriebes, des VEB Großberhner Vieh- und Schlachthöfe. Karl Steinbrecher ist bereits seit 1954 Abgeordneter. Die Bewohner des Wirkungsbereiches Wir kungsbereiches 43 in Prenzlauer Berg kennen ihn gut, hat er doch nicht die Mühe gescheut, sich in vielen einzelnen Hausbesuchen vorzustellen. Sehr bald wurde bekannt, daß der Abgeordnete Steinbrecher für seine Wähler immer Zeit hat. Nicht nur in seiner Sprechstunde. Auch wer am Sonntagvormittag an seiner Wohnungstür klingelt, wird nicht vergebens ver gebens gekommen sein. Selbstverständlich sind es zum großen Teil immer wieder Wohnungsprobleme, die seine Besucher bedrücken. Die Mieter des Hauses Bornholmer Straße 7 können nun jedoch mit Freude verbuchen, daß ihr Abgeordneter Ab geordneter sich dafür einsetzte, daß sie Jugendbuchfest mit Schriftstellern Heinrich-Ehmsen-Ausstellung vormerken 7 Volkstanzfest für alle Haben Sie sich für heute nachmittag schon etwas vorgenommen? Wir möchten Ihnen einen Vorschlag machen. Wie wäre es mit einem Besuch der Nationalgalerie? Sollten Sie die „Heinrich-Ehmsen-Ausstellung" „Heinrich-Ehmsen-Aus stellung" noch nicht gesehen haben — es lohnt sich. Seine Bilder aus „Krieg und Revolution" sowie die Reihe -Opfer und Nutznießer des Krieges" werden gewiß auch Ihnen unvergeßlich bleiben Die Nationalgalerie ist auch am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Heute abend erwartet das Zentrale Klubhaus der Jugend in der Klosterstraße um 19 Uhr frohe Gäste zu einem Jugendbuchfest. Jugend buchfest. Auch bekannte Schriftsteller werden sich einstellen. Wollen Sie die Geschichte der ehemaligen ehemali gen Burg, Festung, Kur- und Residenzstadt Torgau kennenlernen, go können Sie sich heute noch einen Platz zu der sonntäglichen Autobusfahrt mit dem BZ-Heimatdienst sichern, die um 7 Uhr am Bahnhof Treptow Trep tow beginnt. Telefon: 22 14 24. Am Sonntag findet um 10.30 Uhr im Filmtheater Capitol am S-Bahnhof Adlershof Adlers hof ein Lichtbildervortrag über die „österreichische „öster reichische Westafrika-Expedition 1955/56" statt. Es spricht der Expeditionsleiter Leren. Um 11 Uhr läuft im Zentralen Haus der Deutsch-Sowietischen Freundschaft eine Film-Matinee: „Mutter Krausens Fahrt ins Glück". Die Einführung zu diesem ersten proletarisch-revolutionären Film gibt der Präsident der Akademie der Künste, Professor Pro fessor Otto Nagel. Am Nachmittag fällt die Auswahl schwer. Im Terrassen-Cafe im Tierpark findet von 16 bis 18 Uhr ein Konzert des Orchesters der Nationalen Volksarmee Neubrandenburg statt. „Rhythmus und gute Laune", unter diesem Motto steht um 17 Uhr ein großes buntes Programm auf der Freilichtbühne am Weißen See. Bekannte Be kannte Künstler von Film, Bühne und Funk wirken mit. Das „Berliner Haus der Volkskunst" veranstaltet am Sonntag von 15.30 bis 21.30 Uhr in der Freilichtbühne Friedrichshain ein Volkstanzfest, bei dem jeder mittanzen kann. Usch JtfancJicrfincrOirvMk Unter den Anhänger eines Obus geriet Donnerstag Don nerstag abend derangetrunkene43jährigeErich von F. aus Friedrichsfelde nachdem er den Triebwagen in der Lückstraße in Lichtenberg verlassen hatte. Er konnte von der Feuerwehr mit Hilfe von Winden befreit werden und kam mit leichten Verletzungen davon. Nicht beachtet hatte Donnerstag früh der Fahrer eines dreispännigen Mullwagens in der Stalinallee nahe Mainzer Straße beim Einbiegen Einbie gen nach links ein nachfolgendes Motorrad. Bei dem darauffolgenden Zusammenstoß wurde der Motorradfahrer schwer verletzt. Neue Zeitkarten-Triebwagen vom 13. Mal an: Linien 13, 13 E, 69, 72 E, 74. 82, 82 E, 83 und 83 E. Außerdem Omnibuslinie A 27 ala Eindeckwagen mit einem Anhänger. Wir gratulieren! Am 11. Mai feiern Martha Gursche, O 112, Dolziger Str. 24, Elisabeth Mewius, NO 55, Rastenburger Str. 19, Wilhelm Reubold, Zossen, Stubenraudistr. 92. Martha Sommer, Pankow, Florastr. 61, tritz Tiedt, Pankow, Pankgrafenstr. 6, und Adolf Wittke, Eberswalde, Robert-Koch-Str. 14, ihren 80. Geburtstag. Ge burtstag. wie uti/ufdajTPbftU fc*vh Wetterlage: Im Bereich geringer Luftdruck- gegensätze hält das freundliche Wetter an. Nur das — i« Ehejubiläen. Das Fest der goldenen Hochzeit Hoch zeit feiern am 11. Mai die Ehepaare Max und Frieda Hinz, Pankow, Kissingenstraße 40, Walter und Ida Müller, Buchholz, Berliner Straße 54, Jacob und Antone von Pupka- Lipinski, Petershagen, Florastr. 67, und Hermann Her mann Ziegler uno* Frau, Johannisthai, Kolonie Spätswalde, Müllerstr. 20. — Herzlichen Glückwunsch! Glück wunsch! Herausgeber! Hermann Leupold Chefredakteur: Erich Henschka Steilv. Chefredakteure: W. Land, M. Kahane, E. Junemann Redaktion und Verlag: Berlin W 8, Jägerstr. 10 11. Tel.: Sammel-Nr. 22 03 91. Fernschreibe-Nr. 011 437. Veröffentlicht unter Lizenz-Nr. 653 des Presseamtes Presse amtes beim Ministerpräsidenten der Regierung der DDR. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte Manu skripte keine Haftung. Sprechstunden der Redak- tion: Dienstag. Mittwoch und Freitag von 12 bis 18 Uhr. Anzeigenannahme täglich von 8 bis 17 Uhr. sonnabends von 8 bis 13 Uhr, Jägerstr. 10/11 (z. Z. gilt Anzeigenpreisliste Nr. 10). Verlag: Berlinrr Verlas. Berlin W8. Jägerstr. 10/11. Druck: Druckerei Drucke rei Tägliche Rundschau, Berlin W 8, Mauere«. 82 &afcou£ s(ad wih. itoAiL Bei den nächsten Zusammenkünften mit der Jugend sollten die Veranstalter, die Ständigen Kommissionen, die Abgeordneten Abgeordne ten und die FDJ, von vornherein einen Kurs steuern, der sich nicht in wenn auch noch so interessanten Teilfragen verliert. Barchen Schlimm sah die Schönhauser Allee nach dem Ende des Hitlerkrieaes aus. Jetzt ist sie wieder mächtig im Kommen, diese ivich- tiae Geschäftsstraße im Norden Berlins. Die Ruinen wurden abgeräumt, die Fassaden werden geputzt und an vielen Ecken sind neue Häuser, so wie dieses hier an der Oderberger Straße, entstanden. Aufnahme: Mielast-Bade Das ist also die Überraschung zum Abschied Ab schied von Berlin am Morgen des 10. Mai — aber nicht die ganze! Erneuter Anflug, und da fallen Hunderte bunter Frühlings- Bträuße und Konfetti auf das am Ehrenstart Ehren start stehende Feld der Fahrer und auf die wieder wie Mauern stehenden Berliner. 10.30 Uhr. Der Chefredakteur des „Neuen Deutschland", Hermann Axen, durchWie durch Wie die Friedensfahrer nach ihrer Ankunft An kunft in Berlin am 9. Mai betreut wurden, lohnt nachgetragen zu werden. Ein Student Stu dent der Hochschule für Ökonomie, der Gastgeber des Etappenortes, führte uns durch das Haus. Er trug die gc-lbe Startnummer Start nummer 22, das Zeichen des Betreuers für den CSR-Fahrer Nachtigall. Nach Duschen, Massagen und Umkleiden wurde um 19 30 Uhr zu Abend gegessen, um 20.30 Uhr war Siegerehrung, und dann ging es „in den Kahn". Hier ein kleiner Auszug aus der Speisenkarte. Menü II: Gefüllte Eier auf Gemüsesalat, Butter und Brot, Ungarische Unga rische Gulaschsuppe, Curryhuhn mit Reis und Spargel, Kopfsalat, Birnenkompott, Cremeschnitte. Pet Raubüberfall in Friedrichshagen Oder- und das Küstengebiet Küsten gebiet wird von einer Storuneslinie über Polen beeinflußt werden. Aussichten: Bei schwacher schwa cher Luttbewegung heiter hei ter bis locker bewölkt und trocken. Tageshöchsttemperaturen Tages höchsttemperaturen vielfach viel fach bei 18 Grad. Im Oder- und Küstengebiet stärker bewölkt und dort vereinzelt etwas Regen möglich. Tageshöchsttemperaturen Tages höchsttemperaturen 12 bis 15 Grad. Nachts nur noch in besonders Refährdeten Lagen leichter Bodenfrost. Mittlere Temperatur: 7. Mai 4,2; 8. Mal 5.8: 9. Mal 8.2 Grad. Es war im Jahre 1921 an einem heißen Sommertage, als die rheinischen Separatisten Separati sten das Reglerungsgebäude in Speyer besetzen be setzen wollten. Kräftige Rheinschiffer beförderten die ungebetenen Herren schnellstens wieder aus dem Hause und übergaben sie der drohenden Menschenmenge, Menschen menge, die auf dem Vorplatz wartete. Unter ihnen war auch ein junger Mann, der diese Aktion mit organisiert hatte und der sich auch für die Durchführung vieler Versammlungen und Kundgebungen gegen die Separatisten einsetzte. 23 000 DM für Instandsetzungsarbeiten erhielten. er hielten. Eine Frau, die annahm, daß ihre Angelegenheit An gelegenheit in sämtlichen Dienststellen falsch behandelt wurde, kam zu ihm. Der Abgeordnete veranlaßte, daß Vertreter aller zuständigen Instanzen sich auf einer gemeinsamen Zusammenkunft mit ihm Jetzt fährt sie wieder bis zum Leipziger Platz, die 74. Aufnahme- Bratke und der Frau aussprachen. Die Bürgerin war, baß erstaunt, daß es so etwas überhaupt über haupt gibt. Karl Steinbrecher ist jetzt als Kandidat für den Wirkungsbereich 95 in Prenzlauer Berg vorgeschlagen. waagerecht: 1. Schwimmstil, 4. Gal- felseeel am Kreuzmast, 8. islamitischer Rechtsgelehrter, Rechts gelehrter, 9. Buchformat, 12. Religionslehre, 13. europäische Hauptstadt, 14. wichtige Futterpflanze, Fut terpflanze, 15. oberitalienische Provinzhauptstadt, Provinzhaupt stadt, 17. russ.: Frieden, 19. französischer Physiker Phy siker des 18./19. Jh., 21. polnischer Fluß, 23. hessische Kreisstadt. 26. HeUigenbild, 28. Mondgöttin, 29. Büchergestell, 30. Bad im Taunus, 31. Auslese, 32. europäische Hauptstadt. Haupt stadt. 33. Forstschädling. Meine anfänglichen Bedenken gegen den Schriftstellerbasar waren verflogen. Ja doch, ich hatte Bedenken. Berühmte Schauspieler, Sportsleute, Tänzerinnen muß man gesehen haben, aber uns Schriftsteller? Hier, auf dem Schriftstellerbasar Schriftsteller basar am Festtag des Volkes, wurden wir persönlich zur Schau gestellt; die Illusion Illu sion war dahin, sollte man denken. Hatte sich nicht die Neunzehnjährige ein verklärtes ver klärtes Bild von dem Verfasser des bezaubernden be zaubernden Liebesromans gemacht? Dort saß er und verschlang eine Bockwurst mit Senf! Hatte man sich nicht den sprühenden sprühen den Satiriker und Humoristen ganz anders vorgestellt? 876 schrieb er in das Buch: „Für Fräulein Elsbeth Els beth Schmitt von . ." Und seinen Namens- zug.

sssssfc "fr rmniu IKaMet-„,tae£e" Agierende Personen: Ein Fußgänger, der unter seinem Regenschirm noch sauber und trocken ist, und ein „Auch"-Autofahrer — daß er das ist, weiß man leider jetzt noch nicht, sondern erfährt es erst später — , der sich dem Fußgänger nähert. Das Ereignis: Der Fußgänger wartet an der Bordschwelle, ehe er, den Damm überquert. Dicht vor ihm eine der beschriebenen Wasserlachen. Wasser lachen. Der „Autofahrer", knapp unter der Geschwindigkeitsgrenze dahersausend, macht plötzlich einen Schwenker, um mit wenigstens ZUiei Rädern durch das Wasser zu rasen und den Fußgänger, der entsetzt, aber zu langsam lang sam zurückspringt, kräftig zu bespritzen. Ergebnis des Vorganges: Ein hinter seiner Schutzscheibe trocken gebliebener „Held" am Steuer, der sich ungestraft entfernt, und ein Fußgänger, der wutentbrannt zum Taschentuch Taschen tuch greift, um die Reinigung notdürftig zu beginnen. „Ich bin wirklich angenehm überrascht!" Westdeutsche Gäste auf Berlin-Rundfahrt — Gesamtdeutsches Gespräch im Linden-Restaurant über 30 Gäste aus der Bundesrepublik waren der Einladung des Rates des Stadtbezirks Mitte zu einer Rundfahrt durch Berlin, verbunden mit einem gesjrrtdeutschen Gespräch, gefolgt. Interessiert Inter essiert blickten sie durch die Scheiben des Busses, sahen sie doch den Teil Berlins jetzt mit eigenen Augen, über den ihnen zu Hause viel Unterschiedliches berichtet wurde. Vorbei ging es an der neuen zehnklassigen Mittelschule Rosenthaler, Ecke Weinmeister, am Volkspark FMCdrichshain und über die Stalinallee zum Reichsbahnausbesserungswerk Schoneweide. Im technischen Kabinett erklärte Betriebsleiter Wegner die Aufgaben des Betriebes. Das RAW Schoneweide sei der einzige Berliner Betrieb, aer S-Bahnwagen überholt und Reparaturen an ihnen ausführt. Nachdem ein Wagen 100 000 km gefahren ist — das ist etwa nach zehn Monaten aei Fall — , wird er hier überholt. Fast 2500 Menschen sind in dem 1927 gegründeten Betrieb Be trieb beschäftigt. Ein Viertel hiervon Frauen, In einer eigenen Betriebsberufsschule werden 300 Lehrlinge theoretisch ausgebildet. Kinderkrippe Kinder krippe und Kindertagesstätte, Kantine, Poliklinik, Polikli nik, Sportplatz, Turnhalle, Bootshaus, Schwimmbad Schwimm bad und Kinderferienheim gehören zu den sozialen so zialen Einrichtungen des Werkes, »Was muß eine Mutter für den Aufenthalt ihres Kindes in der Kinderkrippe zahlen?" war eine der ersten Fragen, die von den Gästen gestellt wurden. Dies sei unterschiedlich, wurde erklärt. Befindet sich das Kind während der ganzen Woche in der Krippe, so kostet das monatlich 30 Mark (einschließlich Essen und Spielkleidung). Befindet sich das Kind nur tagsüber tags über in der Kindertagesstätte, so kostet das nichts. Erstaunter Ausruf einer Mutter: „Das ist aber billig." Beneidet wurden die Arbeiter des RAW bei der anschließenden Betriebsbesichtigung um ihre Errungenschaften. „Da könnte man sich bei uns eine gehörige Scheibe abschneiden!' war die einhellige Meinung der Gäste, die ein Arbeiter aus Norddeutschland zum Ausdruck brachte. Interessiert diskutierte ein Schweißer aus der Kieler Howaldt-Werft mit der BGL-Vorsitzenden, BGL-Vor sitzenden, einer ehemaligen Schweißerin. Fast wollte er es nicht glauben, daß eine Frau diesen Beruf ausübt und den gleichen Lohn wie ihre männlichen Kollegen erhalt »Nach den vielen Vorurteilen, mit denen ich in die DDR kam, bin ich wirklich angenehm überrasch;," erklärte uns ein Beamter aus Mum- heim (Ruh!). Einem Schieinermeister aus Hessen hat es besonders die große Lehrwerkstatt angetan. an getan. Bewundernd betrachtet er die hellen, fieundlichen Arbeitsplätze der Jugendlichen. Auf der Rückfahrt erfahren die Gaste, daß für die Instandsetzung und den Wiederaufbau der Berliner Kirchen iähilich 4 bis 5 Millionen Mark vom Magistrat bewilligt werden. Nach einer Besichtigung der Stalinallee und der Straße Unter den Linden geht das gesamtdeutsche Gesprach Ge sprach im Lindenrestaurant weiter. Gesprächsthema Gesprächs thema Nr. 1 ist die Bundestagswahl. Resigniert fragt eine Frau, was werde, wenn Ollenhauer einen Wahlsieg erringt. „Dann wird sich prinzipiell prin zipiell doch nichts ändern." Ihr wurde bedeutet, a:e opportunistische Führung werde sich nach den Interessen ihrer Wähler und Mitglieder richten oder abtreten müssen. ..Ich fahre am Sonnabend zurück, um Adenauer am 15. die verdiente Quittung zu geben!" erklärte ein älterer älte rer Mann, VVN-Mitqlied, dem man die Unterstützung Unter stützung verweigerte, als er erkrankte. „Warum hat der Russe Atombomben? fragt ein etwa 30jahriger Mann. Nur wenn das Lager des Sozialismus stark sei. erklärt ein Vertreter des Rates des Stadtbezirkes Mitte, die modernsten modern sten Waffen besitze, hüten sich" die Leute, die bereits in der Zeit kurz nach der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution die jühqe Sowjetmacht vernichten wollten. vor einer onenen Aggression. ..Wir werden in Westdeutschland erzählen, was wir hier in der DDR gesehen haben," versichert ver sichert ein alter Arbeiter abschließend Ihm hat es bei uns gefallen. Im nächsten Jahr wird er seinen Urlaub wieder in der DDR verleben. Bb. Berlin hilft auch weiter dem Oderbruch Etwa 1500 freiwillige Helfer fuhren an diesem Wochenende von Berlin aus wieder ins Odernruch. Oder nruch. Es sind Mitarbeiter aus Ministerien und Verwaltungen, die bei der Kartoffelernte mithelfen. mit helfen. Mehrere Gruppen von Handwerkern werden wer den bei den einzelnen Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften Pro duktionsgenossenschaften Reparaturarbeiten an Scheunen, Ställen und anderen Gebäudeteilen fortsetzen. An diesem Wochenende fuhren u. a. Mitarbeiter der Volkseigenen Wohnungsverwaltungen Wohnungsverwal tungen Friedirichshain und Prenzlauer Berg, Mitarbeiter Mit arbeiter des Parteivorstandes der NDPD. des Instituts In stituts für Geschichte, des Staatlichen Rundifunk- komiteea und des Stadtbezirks Mitte ms Oderbruch. Oder bruch. Karten für „Berliner Festtage Kartenvorbestellungen für Theatervorstellungen, Theatervorstellun gen, Sonderveranstaltungen und Konzerte wählend wäh lend der -Berliner Festtage" sind ab 25. Sept. im Informationsbüro Berolinahochhaus am Alex. an den Theaterkassen des DER. an den Vorverkaufsstellen Vorver kaufsstellen der einzelnen Stadtteile, an den Theaterkassen und an der Abendkasse (eine Stunde vor Beginn) erhältlich. Sammelbestellungen Sammelbestellun gen nimmt das Organisationsbüro „Berliner Festtage Fest tage im Berolinahaus. Zimmer 105. bis zum 20. September entgegen, Wer wird Rettungsschwimmer? Daa Deutsche Rote Kreuz Berlin führt einen Rettungsschwimmerlehrgang für den Wasserrettungsdienst Wasserret tungsdienst durch. Der Lehrgang beginnt am Sonntag, 29. September, und erstreckt sich über elf Sonntage in der Zeit vom 8 bis 12 Uhr. Interessenten Inter essenten können sich beim zuständigen Kreis- bfiro des DRK oder direkt am 29. September im Stadtbad Oderberger Straße melden. Der Lehrgang Lehr gang ist kostenlos. Mit Haushaltsmitteln ausgleichen! Die öffentlichen Betriebe in West-Berlin dürften dürf ten nicht Qurch neue Belastungen der Mieter saniert sa niert werden. Das hat der Westberliner DGB- Vorstand festgestellt.. Er wandte sich damit gegen ge gen die vom Senat als Folse der geplanten Gebuhrenerhöhung Ge buhrenerhöhung für Stadtentwässerung, Straßenreinigung Straßen reinigung und Müllabfuhr vorgesehene 2'ipro- zentiee Mieterhöhung. Die Gewerkschaft wies darauf hin. d>aß Defizite in den städtischen Betrieben Be trieben mit Haushaltsmitteln ausgeglichen werden wer den müßten. 5&e£eo ^G&$€d&/£&**0 S&laijfäiie+xSiev/S ,,. . . glicklich durchgefressen bis hierher I" zwei Pakete nach Leipzig aufgegeben m 1 Eilboten, das eine um 10 Uhr, das andere um 13 Uhr. Da nicht mit Sicherheit gesagt werden wer den konnte, wann sie ankommen (darin sind die Kollegen am Schalter vorsichtig geworden!), haben sich die Diensttuenden offenbar der Pakete persönlich angenommen. Der eine charterte wahrscheinlich eine Postkutsche aus dem Markischen Mar kischen Museum, der andere nahm das Paket unter den Arm, zog frische Socken an und wanderte wan derte gen Leipzig. Anders jedenfalls ist es nicht zu erklären, daß Paket Nr. 1 mit brandeiligen Messeunterlagen am Dienstag, dem 3. September, Sep tember, gegen 11 Uhr seinen Empfänger erreichte, er reichte, Paket Nr. 2 am Mittwoch gegen 11 Uhr bei ihm eintraf. Die braven Pakettransporteure Pakettranspor teure haben somit die Meßmusikanten seligen Angedenkens um einen bzw. zwei Tage überrundet. über rundet. Das Tagebuch von Gottfried Hahn aus Stollberg im Erzgebirge verzeichnet nämlich unter dem 15. September 1851: „Finf Tage warn mer unterwegens un ham uns mit Spiel'n von Ort zu Ort glicklich durchgefressen bis hierher! M. A. kurt informiert Aenderune: In der Komischen Oper wird am 31. September um 20.30 Uhr „Das schlaue Fücho- lein" und am 23. September um 19.30 Uhr „Die neugierigen Frauen" gegeben. -Humor und Rhythmus" ist der Titel einer Veranstaltung des Berliner Rundfunks und des Deutschen Fernsehfunks am 22. September- um 11 Uhr im Friedrichstadtpalast. Die Veranstaltung Veranstal tung wird direkt übertragen, im Saal der leeren Beutel Wer den Schaden hat, kann auch die Gerichtskosten noch tragen Die 27jährige Käthe Becker, die .von Bogdan noch 374 Westmark zu bekommen hatte.'eab sich damit nicht zufrieden, sondern versuchte .ihr Glück mit einem Offenbarungseidverfahren. Herr Bogdan hob also seufzend wieder" die ScHwur- flnger und beteuerte bei Gof. und- seinem reinen Gewissen, daß er keinen baren -Pfennig,, geschweige ge schweige denn 374 Mark- mehr besitze. Für .ihn war damit die Sache erledigt, nicht aber. für' die arbeitelose Verkäuferin. Ih 14 Tagen wird sie von der Abteilung 7 dea Amtsgerichts' Tierearten eine Gerichtskostenrechnunü erhalten. denh~*&e> mäß § 261, Absatz 3 - des Bürgerlichen buches fallen dde Kosten der Abnahme des Q/fen- barungseides derri jenigen zur" Last, der die Leistung Lei stung des Eides verlangte! Nun, Herrn Bogdans Offenbaruneseid war aa diesem Verhandlungstag der dritte Von - insgesamt insge samt 49! Derweil sie noch abgewickelt wuftten. tippte in. der Geschäftastelle des Gerichts die Sekretärin Se kretärin bereits 50 neue Namen auf tue Terminliste Termin liste für den nächsten Tag. Und so geht' daa munter fort, Tae für Tag, Monat für Monat. Und ea wird wohl erst enden, wenn die Initiatoren dieses Pleitewirtschaftswunders seihst zum *Of- fenbarungseid" gezwungen werden! „Das Geld ist weg!" „Das Geld für den Bau der Berliner Philharmonie Philhar monie ist wex-' Sechs Millionen wurden verplant", schreibt die Westberliner „Bild-Zeitung". Obwohl die für den Neubau vorgesehenen Mittel für andere an dere Zwecke ausgegeben wurden, wird der Westberliner West berliner Bausenator Schwedler dem Senat am kommenden Dienstag eine neue Vorlage fax cWn Bau unterbreiten. Das neue Gebäude, fllr craa kein Geld vorhanden ist. soll nunmehr am Ken- perplatz am Rande des Tiergartens stehen. Diebeshöhle im „Kleinen Haus Mit dem Hammer gegen Taxifahrer — Betondecke stürzte ein Eine Diebeshöhle ist in den Kellergewölben der Ruine dea Theaters „Kleines Haus" in der Nürnberger Straße ausgehoben worden Zwei Diebe, der 18iährige Karl Heinz B. und der 17jahrige Wolfgang F., die beide wohnungslo8 smd» wurden dort schlafend angetroffen und verhaftet. ver haftet. In den Kellern wurden gestohlene Kleidungsstücke, Klei dungsstücke, Wäsche und mehrere Stangen Zigaretten Zi garetten gefunden. Die Polizei war auf d'2n Unterschlupf Un terschlupf aufmerksam geworden, nachdem der 16jährige wohnungslose Bernd E. in einem zweifelhaften zwei felhaften Lokal in der Augsburger Straße beim Verschleudern von Markenzigaretten angetroffen worden war. Wie die Untersuchung ergeben hat, erbrachen die drei Autos und Schaukästen, verkauften ver kauften das Diebesgut und gaben den Erlös in Spiellokalen in der Augsburger Straße aus. Ein 26jähriger We^rtberliner Taxifahrer wurde in der Tiereartenstraße im Bezirk Tiersarten von einem zur Zeit noch unbekannten Fahrgast in seinem Auto mit einem Hammer überfallen. Der Taxifahrer konnte die Wucht der Schlage dadurdi vermindern, daß er geistesgegenwärtig den Ann schützend über seinen Kopf .hielt, Auf- seine Hilferufe hin sprang c>?r unbekannte Tater ohne Beute aus dem Wagen und flüchtete in denTier- garten. Der Fahrer wurde mit schweren Platzwunden Platz wunden am Kopf in ein Krankenhaus eingeliefert. einge liefert. Eine Betondecke an dem Neubau des' mit öffentlichen Mitteln finanzierten amerikanischen Hilton-Hotels am Zoo ist eingestürzt. Dnei Arbeiter Ar beiter wurden verletzt. Mit dem Unelüek wird die ungewöhnliche Einsturzserie auf Westberliner Neubauten fortgesetzt. Die Einsturzstelle wurde sofort von der Baupolizei abgesperrt. Eine Besichtigung Be sichtigung wurde rricht zugelassen! Ein amerikanischer Soldat wurde tot aus dem Großen Wannsee geborsen. Seitdem er vor einer Woche baden gegangen war. wurde der- Soldat vermißt. Amrehn gegen Verständigung Jegliches Eingehen auf tue Anregungen dea Amtierenden Oberbürgermeisters Wa Idemär Schmidt über eine Normalisierung .der Verhältnisse Verhält nisse in Berlin durch eine Verständigung zwischen zwi schen Magistrat und Senat hat der Amtierende Westberliner Bürgermeister Amrehn (CDU) abgelehnt. ab gelehnt. Damit hat Amrehn insbesondere zum Ausdruck gebracht, daß der Senat die Lohnum- tauochsperre gegen zahlreiche Westberliner aut- rechtzuerhallen gedenkt, die im demokratischen Berlin arbeiten, und an keiner Verständigung in der Grenzgängerfrage interessiert ist. Zew der Handlung: Während eines starken Regens. Ort des Geschehens: Eine Berliner Straße, auf der das Wasser, das nicht schnell genug einen Abfluß findet, kleinere und größere Pfützen bildet. Anmerkung: Es ist dies eine keineswegs erfundene er fundene und leider auch nicht einmalige Begebenheit. Be gebenheit. Auftretende Aehnlichkeiten mit den wirklichen Gepflogenheiten mancher gedankenloser ge dankenloser Autofahrer sind traurige Wirklichkeit. Wirk lichkeit. Peter Sonja Siewert und Herbert Klein geben am Mittwoch, 18. September, ab 15,30 Uhr im Pavillon Pavil lon des Berliner Rundfunks am Alexanderplatz Autogramme. Ein Schallplattenverkauf findet gleichzeitig statt, Berlin W8 Sage bitte keiner etwas gegen die Deutsche Post! Ein Beispiel: Am Sonnabend, dem 31. August, wurden am Postamt Berlin W 66 Schuhgeschäftsinhaber Eduard Bogdan aus der Beusselstraße. Den vierten OMenbarungaeid leistete lei stete er in diesen Tagen. Samtliche Schuhe in seinem Laden sind Kommissionsware Seinen bescheidenen be scheidenen Umsatz teilen sich am Monatsende diie Lieferanten, die BEWAG, der ■Hausbesitzer und das Finanzamt, die alle vollstreckbare Pfän- dungsurteile parat haben: Wer aber jeden Ultimo leer ausging bei der Verteilung der eingenommenen eingenomme nen Gelder, waren die jeweils von ihm beschäftigten beschäf tigten Verkäuferinnen, die alle zwei Monate ten, weil , sie nie dien vollen Lohn erhielten, erhiel ten, sondern mit ein paar "Mark und freundlichen Vertröstungen abgespeist wurden. Abseits vom großen Prozeßgeschehen im Moabiter Kriminalsericht waltet die Abteilung dies Amtsgerichts Tiergarten ihres anstrengenden Amtes. Die Terminliste, die an der Tür des Verhandlungszimmers Ver handlungszimmers hängt, ist die längste im ganzen gan zen Haus. Im Durchschnitt sind es pro Tag 50 Namen, Na men, die auf ihr verzeichnet sind. Hinter jedem steht in der Spalte „Gegenstand der Verhandlung" Verhand lung" das Wort „Offenbarungseid"! Was wohl die Ursache ist, daß der Verhandlungssaal von den Justizwachtmeistern und Stammzuhorern nur noch „Saal der leeren Beutel" oder „Känguruh- Käng" genannt wird. 50 Menschen, überwiegend kleinere und mittlere mitt lere Geschäftsleute, schwören hier Tag für Tag, daß sie keinen roten Heller mehr besitzen, daß alles, was in den Schaufenstern ihrer Läden die Wirtschaftswunder. blute ■ repräsentiert, vorgepfändet vorge pfändet ist. Da ist zum Beispiel der Moabiter Remua ff«rfrsflief««r Sonntag Das südskandinavische Tief füllt sich zwar auf, führt aber weiterhin kühle Meeresluft nach Deutschland, in der das Wetter wechselhaft- bleibt Bei noch immer lebhaften böieen Südwest- bia Westwinden wechselnd bis stark bewölkt, -*iur gelegentlich ge legentlich Aufheiterungen. ZeitweUig Schauer- artiger Regen. Wenig geänderte Temperaturen, Höchstwerte bei 15 Grad, nachts teilweise aufklarend. aufkla rend. Tiefste Nachttemperaturen zwischen 5 und 10 Grad, am Erdboden örtlich unter 5 Grad. SA 5.40 SU 18.22 MA 21.01 MU 1&J4 SA 5.42 SU 18.19 MA 21.50 HD »n Herausgeben Cnristlldi • Damokrallidi« Union. Chef- redakteun Alwin Scbaper Verlaq Union Verlag (VOBl, Berlin WS. Zimmerst! mm Sammelnammert 22 5711. Dru<*. Union Druckerei (VOBV Berlin MTB. VerMfenUkM unter der Uzeni Nr «34 des PretwunU heim Ministe» Präsidenten d«i Regierung der DDR. Endadnt tedisin«! wöchentlich Abonnementaoret» (Im vorlas lahJbar) lr«l Hau. durdi dl« Post DM 4.— monatlich. Zar Zelt Ist AnzeJgenprelillst« Nr. 6 aüWq fit unverlangt ein- aetoodt* Manu>kr>pte wird kein« Gawlht abunomoeo. Und mit „Licht" hängt det in hohem Maße EjX-j 7M V&tfdvM Auui 2umdkfeil ooeh zusammen, det bejreift man schnell, unse jute, olle Leipzjer Straße, die hat demnächst nämlich Festival. Kreuxtvorträfet SHbenrätoet Es war Achtzehnhundertzweiundachtzich, zwanzichster September in Berlin, Waagerecht: 1. Sternbild, 4. Partei in der Aus den Silben a — ben — bi — chat — dämm als man sachte: „Na, die Leipzjer macht sich, DDR (Abk.), 7. Strand von Venedig, 8. Angehöri— Angehöri — er — f un — ga — ger — ha — ham — ham denn die ersten Bogenlampen jluhn." ger eines germanischen Stammes, 9. ausgerotteter hau — in — ifleh — la — len — li — mel — nar Riesenvogel, 10. orientalischer Warenmarkt, 11. ne — neid — ni — nora — ol — on — re Leipzjer Straße! Ollet, liebet Pflaster! Lotteriescheim, 12. westdeutsche Stadt, 15. Sohn ro — sei — sen — sent — ses — si — sie — stau sei nlch traurich leer und unmodern. Noahs, 18. afrikan. Liliengewächs, 19. Einspruch, — stro — tai — tar — ti — tor — tu — wi — Wim mal bewillicht man dir doch. den Zaster, 20. Halbton. 21. offener Schrank, 22 germanischer sind 17 Wörter zu bilden, deren 1. und 3. Buchdet Buch det de wieder strahlst im Jroßstadtkern, Gott, 23. Bucht des Weißen Meeres, 24. selten, staben, beide von oben nach unten gelesen, einen Alex Brennglaa 25. alte Münze. Ausspruch und seinen Verfasser ergeben (ch ein Buchstabe), 1. mißgünstiger Mensch, 2. altoriental. Himmela- göttin, 3. engl. Hafenstadt, 4. poln. Lyriker (1953 gest.), 5. wasserwirtschaftl. Bauwerk, 6. Einatmung, Ein atmung, 7. Meerwesen der griech. Sage, 8. Wirbelsturm, Wir belsturm, 9. Kochkünstler, Gastwirt, 10. Teil der Turbine, 11. westdeutscher Politiker, 12. Zahl, 13. Sitzgelegenheit, 14. wilde Rinderart Europas, 15, Aufenthaltsnachweis. 16. Stadt im Sudan,, 17. Fluß in Afrika. Entsetzlich! Büßt ihr Herz dde gift'ge Schlange ein, Werden's vier jetzt statt der einen sein. Auflösung aus Nr. 214 vom 14. September Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Haifa. 4. Palme. 7 Star 10. Inn, 12. Steke. 13. Bor, 14. Hai, 15 Eeede, 17. Eis. 18. Raja, 19. Ar. 20. Marat. 21. Meran. — Senkrecht: 1. Hahnrei. 2. Alt, 3. Fest. 5. Lakai. 6 Tiber. 8. Teheran, 9. Reise. 11, Nogat, 12 See 16. Dame. 19. Ära. Schlecht gelohnte Zärtlichkeit: Frauchen, fauchen« iZerlin, 20. September 1882 Unter uns jesacht, elektrisch eben Is elektrisch, det steht felsenfest, Senkrecht : 1. Lurchart, 2. Hauptstadt von Brasilien (Kurzform), 3. Mädchenname, 4. interbloß inter bloß man kann keene Erklärung geben. wie „elektrisch" sich erklären läßt. nationaler Funkspruch, 5. griechischer Buchstabe, 6 Geschlechtswort, 8. Aggregatzustand der MaUnd Ma Und man macht det denn in solchen Fallen terie, 10. nichtmetalL Element, 11. Schiffsseite. einfach so. det man sowat benennt, 12. Gestalt aus dem Alten Testament, 13. Mäd- wat benannt is. kann man unterstellen, Icbermame, 14. Film-Schauspieler, 15. Teil eines is ja schließlich wat, wat jeder kennt. Sportbootes, 16. Stockwerk, 17. Backenzahn des Soweit sind wir denn ooeb ziemlich tfichtich. „Wissen Sie, wir wollen diesen Herbst nämbleibenden näm bleibenden Gebisses, 19. Blutader (lat.), 21. Farbe. und ick will det nu bei Licht besehn, denn det is ja nämlich immer richtich, lich in die Berge, und da üben wir nur ein Seite 8 Z NEUE ZEIT Nr. 815 / 15. September wenn wir sachte mehr ans Thema jehn, bißchen!«

pattelfe^te Mwefo - Zmatek *tt bei itiatae Sowjetische Fußball-Elf fährt nach Schweden / Polen wurde 2:0 bezwungen / 110 000 Zuschauer V on unser em nach Leipzig entsa ndten Redaktion smitglied RUDOLF EIFERT Schrill hatte der Pfiff des großartigen englischen Schiedsrichters Clough im Leipziger Leipzi ger Zentralstadion den 110 000 Fußballanhangern Fußballanhan gern den Schluß des Entscheidungsspiels zur Teilnahme an der Weltmeisterschaft Welt meisterschaft in der Europa-Qualifikations- cruppe 5 zwischen der Sowjetunion So wjetunion und Polen verkündet. ver kündet. Unter unzähligen „Wenn" und „Aber" ström. ten die Menschen in fast endlosen Schlangen von den hohen Rängen herab den Ausgängen zu. Währenddessen Wäh renddessen verließen die 22 Nationalspieler auf dem Weg zu den Kabinen schweigend den Fahrstuhl des Hauptgebäudes. Niedergeschlagen Nie dergeschlagen über Ihre 0:2 (0:l)-Nlederlage die Polen, glückstrahlend, in Gedanken vielleicht schon In Schweden, die sowjetischen sowjeti schen Aktiven, Netto (Spartak Moskau) hatte den rechten Arm um die Schulter seines Mann- schaftskameraden Strel- 2ow gelegt. So kosteten sie die ersten Augenblicke nach dem schwer errungenen errunge nen Sieg aus. Die Teilnahme Teil nahme an der Endrunde der Weltmeisterschaft 1958 war gesichert Nach genau einer halben hal ben Stunde starrten die so schwungvoll beginnenden polnischen Spieler entsetzt ent setzt zu ihrem Tor. Strel- zow hatte an die untere Lattenkante geschossen, der Ball sprang senkrecht herab und prallte nach dem erneuten Aufschlag vom Rücken ihres Schlußmannes Schluß mannes Stefaniszyn endgültig end gültig ins Netz — 0:1. Ein Schock ging durch die Elt unseres Nachbarlandes. Kein Wunder, daß die sowjetische Angriffsreihe Angriffs reihe danach endlich ihre Bindung fand. Zeitweilig erinnerte die Spielweise Polens an die des ASK Vorwärts im Bußtagtreffen gegen ZSK MO Moskau. Die drangvolle Zielstrebigkeit Ziel strebigkeit sowie ausreichende Schußkraft und -genauiekeit fehlten. Zu oft lief der Ball rückwärts zu oft trennten sich vor allem die Sturmer erst nach kraftraubenden — wenn mitunter auch bestechend schönen Tändeleien — vom Leder. Mit den Kopfbällen harten Jedoch Je doch beide Mannschaften Schwierigkeiten. An der sowjetischen Strafraumgrenze war gewöhnlich Endstation der gefälligen Kombinationen Kombi nationen der polnischen Elf. Die gegnerische Deckung ließ ihnen keinen Zentimeter Spielraum. Spiel raum. Und die Hintermannschaft der sowjetischen sowje tischen Vertretung mit dem überragenden Läuferpaar Woinow-Netto sowie dem kalt- blutigen Stopper Kessarjew bedeutete das Zünglein an der Waage. 58 Minuten vergingen, vergin gen, ehe Ogonkow die erste Ecke für Polen verschuldete! Dagegen hatten sich auf der Gegenseite schon sechs Strafstöße dieser Art ergeben. Zum Schluß lautete das Verhältnis 8:2 zugunsten des Siegers, Anfangs der zweiten Halbzelt bäumten sdch die Verlierer noch einmal gegen die drohende Niederlage auf. Erwartungsvoll heulte eine Handslrene inmitten der über tausendköpfigen tausendköpfi gen polnischen Anhängerschar, und unablässig unabläs sig wurden rotweiße Fähnchen geschwenkt. Aber nach einer Viertelstunde schwanden den polnischen Aktiven die Kräfte. Die bessere Kondition der sowjetischen Vertretung sorgte nun für deren klare Überlegenheit. Das zweite Tor, das der freistehende Fjedossow aus 7 in der 80. Minute erzielte (der linke Verteidiger Vertei diger Polens. Wozniak. hatte eine Flanke verfehlt), ver fehlt), war nur noch eine Frage der Zeit gewesen ge wesen Man kann nicht saaen, daß der Olympiasieger Olympia sieger Hochform erreichte. Er zeigte nicht viel mehr als nötig war. Doch sollten die Verletzungen Ver letzungen der Stürmer Tatuschin und Strel- In hohem Sprung schlägt der polnische Läufer Grzybowskl den Ball aus der Geiahrenzone. Strelzow wollte noch mit dem Kopf an das Leder herankommen, aber der sowjetische Halblinke rutschte dabei auf dem nassen Rasen aus. Fotos: SBA DER SPORT IN ZAHLEN FuBball : weltmelsterschafts-QuallilkatlonssDlel In Lausanne: Schweiz.— Spanien 1 :4. Europa- PokalsDiel In Belgrad: Roter Stern Belgrad gegen IFK Norrköplng 2:1 (Roter Stern zog damit da mit Ins Viertelfinale Pin). Freundschaftsspiel In Bremen: Werder Bremen— LKS Lodz 2:7. Westdeutsche Meisterschaftsspiele: Oberliga Nord: VfL Osnabrück — Concordla Hamburg 2:0. Altona 93— Eintracht Nordhorn 1:1. Eintracht Braunschwele— Holstein Kiel 1:1. Bremerhaven 93 gegen VfL Wolfsburg 1:1, VfR Neumünster gegen ge gen Phönix Lübeck 1:0. VfB Lübeck— Hannover 9G 4:2. Es führt Hamburger SV mit 20:8 Pkt. vor Bremerhaven 93 mit 19:11 Pkt. Oberliga West: Viktoria Köln— Westfalla Herne 5:0. Rot- Weiß Ensen— VfL Bochum 3:0, Hamborn 07— Borussia Dortmund 1:2. Schalke 04 gegen Wuppertaler SV 6:0. SV Sodlngen— 1. FC Köln 2:2. E3 führt Alemannia Aachen mit 23:1 Pkt. vor Schalke 04 mit 22:8 Pkt. Oberliga SOd: Karlsruher SO— BC Augsburg Augs burg 1:2, VfR Mannheim— SSV Reutlingen 0:J, VfB Stuttgart— Bayern München 1:2, Eintracht Frankfurt— Jahn Regensburg 7:0, 1. FC NürnWasserball: Nürn Wasserball: Internationales Turnier In H a 1 1 e 1. Mladost Zagreb 8:0 Pkt., 2. SC Wissenschaft Halle 4:2 Pkt.. 3. SC Einheit Berlin 2:4 Pkt., 4. KSC Ostrowlec (Polen) 0:6 Pkt. Eishockey: Westdeutsche Meisterschaf tsspleje: Gruppe Nord: Krefelder EV— Düsseldorfer eq 3:2, VfL Bad Nauheim— Preußen Krefeld, 8:8. E» führen ERC Mannhelm und Krefelder EV mit le 8:2 Pkt. — Gruppe Süd : SC Weßllng gegen EV Füssen 0:11, EV Landshut— ESV Kauf- beuren 6:3. Es führt SC RieBersee mit 12:0 Pkt. vor EV Füssen mit 8:2 Pkt. In der DDR- Oberliga bezwang SC Wismut Karl-Marx- Stadt den TSC Oberschöneweld« 4:1, Den Bozener „Eichhörnchen" klar überlesen Nach knappem 3:2 enteilte Einheit noch auf 14:4 / Auch Dynamo gewann Am Wochenende standen sich in Magdeburg bzw. Berlin die vier besten Boxstaffeln der Oberliga-Staffel II gegenüber. Aus der Höhle des „Löwen" SC Aufbau kehrte der SC Dynamo Dy namo Berlin (8:0 Pkt.) mit einem verdienten H:9-Sleg zurück, wahrend sich der SC Rotation Rota tion Berlin in der Deutschen Sporthalle dem SC Traktor Schwerin (6:0 Pkt.) mit 7:13 beugen beu gen mußte. Besonderes Interesse galt der Begegnung der beiden besten Leichtgewichtler der DDR, Lempio (Dynamo) und Waga im Ring des überfüllten Kulturhauses des Magdeburger Magdebur ger „Ernst-Thälmann-Werkes". Dieser Kampf wurde zu einer dramatischen Ringschlacht, In der Lempio die bessere boxerische Linie, Punktsieger Waga jedoch die größere Kampfkraft Kampf kraft sowie Nehmerqualitnten aufwies. „Hauptsache, die Mannschaft hat gewonnen", gewon nen", meinte Dynamos Halbschwergewichtler Motzkus, nachdem er den ersten Arger über das ihn klar benachteiligende Unentschieden heruntergeschluckt hatte. Er zeigte gegen Grothe, den gefährlichen Rechtsausleger, eine taktisch kluge Einstellung und beachtliche körperliche Verfassung. Nur noch wankend erreichten die Magdeburger Ritterbusch (Feder) und Labs (Halbmittel) den Schlußgong. Schluß gong. Maehs bzw. Voitl siegten gegen sie klar nach Punkton. „20:0-Ergebnis trügt" Recht zufrieden war Verbandstrainer Rosentritt Ro sentritt mit seinen Schützlingen beim Boxländerkampf Box länderkampf gegen Finnland in Güstrow. Die Juniorenauswahl der DDR gewann alle Kampfe. „Das 20:0- Ergebnis trügt. Die tapfer kämpfenden jungen Finnen erzwangen In einzelnen ein zelnen Begegnungen äußerst knappe Entscheidungen, Entschei dungen, so daß ein 16:4 verdient gewesen wäre", meinte Rosentritt. Gegner ab und verloren 4:14 (0:3, 2:3, 2:8), wahrend sie dem SC Dynamo Berlin am Sonntag nur 3:5 (3:2, 0:2, 0:1) unierlagen. So flink und geschmeidig wie ihr großes Wappentier auf den Pullovern es hoffen ließ, waren die sympathischen und sehr fairen Gaste allerdings nicht. Bis auf den schnellen kanadischen Dribbelkünstlcr Favero und Nationalvprtciciiqer Robcrti wirkten hre Bewegungen eher unbeholfen, und die „Baren" übernahmen die Rolle dos wendigen Eichhornchens. Eich hornchens. „Ich habe nicht geglaubt, daß meine Landsleute noch so klar verlieren, nachdem sie auf 2:3 herangekommen waren". meinte betrübt Schiedsrichter Costazza. phlne. 123 (9232), 25, 36, 34, 30, SK 84. III.: Italinde (Teschke), Dlorit, Nordfried. 13 (25), 10, 12, 12, SK 30. IV.: Delilah (Wörrlo), Miss Claudia, Do- nato. 36 (237). 15. 15. 23. SK 50. V.: Luzellus (Krüger), (Krü ger), Hillebille, Eollth. 2fi (316), 20, 33, 31, SK 81. Qr. Einl. 2821. VI.: Diabas (Jacob), Ortler, Stra- duhner, Rosenmädchen. 42 (288), 16. 21. 22. 21. SK 125. VII.! Blentano (Perk). Janker. Elos. 57 (792), 16. 36. 23. SK 89. VIII.: Rcaine (G. Krüger), Mldor, Xanthinla, EdelBunde. 35 (612), 27, 20, 35, 20. SK 99. zow, die schon nach 17 Minuten nur noch über den Rasen humpelten, als Entschuldigung gelten. gel ten. Trotzdem bewies Strelzow durch mehrere meh rere milhmetergenauc Pässe, die drei torreue Chancen herbeiführten, seine große Klasse. Für die Statistiker Polen: Stefaniszyn; Florenski, Korynth, Wozniak; Grzybowskl, Zientara; Kcmpny, Brychczy. Jankowski. Clesiik. Basklewicz. Schiedsrichter: Clough (England); Zuschauer: 110 000; Tor folge: 1:0 Strelzow (30. Min.), 2:0 Fjedossow (80.). Mannschaftssieg als Trost für Fehlurteil kampf gegen Polen. Karlshorster Ergebnisse In der Pflicht noch große Schwächen Im Moskauer Lushnikl-Sportpark werden die Turn-weltmeisterschaften 1958 ausgetragen. ausgetra gen. Für dieses herausragende Ereignis hat die internationale Turn-Föderation neue Pflichtübungen beschlossen, die allen Landesverbänden Landes verbänden zugestellt wurden. Das Rostocker Vergleichstreffen zwischen den Männerriegen Polens und der DDH wurde am Sonntag auf der Grundlage dieser Pflichtübungen durchgeführt. durch geführt. Der dabei von den Gästen erzielte 335,45:331,60-Punkte-Vorsprung zeigte en- deutig die Schwächen unserer Turner auf. Am zweiten Tag konnten dann unsere Männer Män ner in der Kür fünf von den Insgesamt sechs Wettbewerben für sich entscheiden. Die NieDer Nie Der gleichzeitig in Katowlce ausgetragene Vergleichskampf zwischen den Frauen beider Länder endete mit einem überlegenen 371,987:368,132-Sieg der deutschen Mannschaft. die mit einem Vorsprung von 1,10 Punkten in die Kür gegangen war. Alle Turnerinnen der DDR schafften In dieser Begegnung die Norm für die Auszeichnung als „Meister des Sports". Der Einzelsieg war jedoch der Polin Natalia Kot ntfcht zu nehmen. Sie kam auf insgesamt 76.566 Pkt. vor den beiden DDR-Vertreterinnen DDR-Vertreterin nen Ute Starke (74,167) und Renate Schneidet (74,166). Zenit verlor in Saarbrücken Die richtige Antwort Die Entwicklung zu einer sozialistischen Sportbewegung mit beschleunigen zu helfen, dazu dii-nt auch der augenblickliche Wettbewerb Wett bewerb des Deutschen Turn- und Sportbundes. Erhöhung der Mitgliederzahlcn, vor allem durch die Werbung von Frauen und Jugendlichen, Jugend lichen, Steigerung der Anzahl von Trägern dts Sportleistungsabzeichens und aktiver Einsatz Ein satz im Nationalen Aufbauwerk, das sind die Punkte, die am Schlußtag des Wettbewerbes, am 31. Dezember. Bewertet werden. Mit den beiden Einhalt-Trainern Werner Gallinse und Gerhard Bolte sowie dem Verantwortlichen Ver antwortlichen für Sportlehrerfragen an den Berliner Berufsschulen, Horst Schütz, besuchten besuch ten wir die betreffende IV. /6. Berufsschule für männliche Jugend in der Pappelallee und diskutierten dis kutierten dort mit dem Lehrerkollegium und dem Direktor, Herrn Gläser, über die Lösung des Problems, weitere junge Menschen an den Sport (nicht nur an den Radsport!) heranzufuhren. heranzu fuhren. Wenn Werner Gallinge betonte, daß es für den SC Einheit selbstverständlich sei, eni>en Kontakt mit dem Betrieb, mit der Schule und dem Elternhaus zu halten, so können kön nen diese Worte als richtungweisend bezeichnet bezeich net werden. Erfreulich war auch zu erleben, wie jedes einzelne Mitglied des Kollegiums Anregungen i;nd Vorschläge unterbreitete. Man spürte auf dieser Zusammenkunft, daß keiner der Anwesenden An wesenden mit dem bisher Erreichten zufr'edcn ist. Das Hauptreferat für Berufsschul-Ausbil- dung wird auch in Zukunft — wie schon vorder vor der ersten Veranstaltuno — die Möglichkeiten zu schaffen versuchen, die einen vollen Erfolg versprechen. Zu einem weiteren Medienstein auf dem Wege zu solchen Erfolgen dürfte die zweite große Nachwuchs-Veranstaltung der Sektion Radsport des SC Einheit werden, die am 30. November im Kleinen Stadion des Jahn- Sportparks stattfindet. Viel organisatorische Kleinarbeit ist bis zu diesem Tage noch zu leisten. Doch die Initiative, In itiative, mit der das Kollegium der IV./6. Berufsschule Be rufsschule und die Vertreter des SC Einheit an die Arbeit herangingen, wird Früchte tragen. tra gen. Nichts kennzeichnet deutlicher die lobenswerte lobens werte Bereitschaft aller Teilnehmer an der Aussprache als die Antwort auf die Frage „Wann beginnen wir mit der Vorbereitung?". Sie lautete nämlich kurz und bündig: „Sofort „So fort A. K. Viktoria 89 mußte weichen Heute Gedächtnis-Schwimmfest Die SG Nordring führt heute im Stadtbad Oderberger Straße ein Otto-Kirchner-Gedächt- nls-Schwimmfest durch. Neben dem Veranstalter Veran stalter sind noch Turbine Gasag, Empor Nord und Medizin Lichtenberg beteiligt. Beginn um 19 Uhr. klassen stop von berlins fußball- und handball-leistung sklassen stop von berlins fußball- und handball BGW nutzte Abwehrlücken konsequent aus nach ständigem Führungswechsel bis zum 18:16 noch mit einem glückliehen 18:16-Sleg für Buch endete. mit 0:1 zurück. Innerhalb weniger Minuten holten dann Treide (68.) und Krebs II (69.) ein 2:1 für den Gastgeber heraus. Trotz massierter mas sierter gegnerischer Abwehr konnten die Weißenseer, die Vorletzter der Stadtliga sind, in der Endphase durch einen Treffer von Jacobs (84.) das 2:2 retten. Beide Mannschaften Mannschaf ten hoffen nun, im Rückkampf die Entscheidung Entschei dung zu erzwingen. Ein deutlicher Lelstungsunterechled bestand be stand in einem Freundschaftsspiel zwischen Lichtenberg 47 und Aufbau RUdersdorf, Tabellenachter Ta bellenachter der Bezirksliga Frankfurt (Oder). Tore von Klebsch (8., 28. und 45.), Quass (29.) und Wehner (52.) ergaben bei einem Erfolg der Gäste durch Busse (83.) den 5:1-Endstand. Fußball-Stadtklasse (Abschlußstand) 1:2, Motor BGW— Rotation Prenzlauer Berg 3:1. Humboldt-Universität— Empor Pankow 2:2: Bua- tag: Einheit Mitte— Humboldt-Universität 2:2. Rotation Prenzlauer Berg— Lok Osthafen 0:1. Motor Pankow— Motor BQW 7:2. Motor WUhelms- ruh— Grün-Weia Baumschulenweg 3:3. 1. Fußball-Klasse (Ost) 1. Fußball-Klasse (Nord) Staffel Nachdem die Meister der beiden Staffeln der 1. Fußball-Klasse schon seit Wochen feststehen, fest stehen, ist der Kampf um den zweiten Tabellenplatz Ta bellenplatz mehr in den Vordergrund gerückt. Die jeweiligen Vertretungen, die diese Position Posi tion einnehmen, müssen gegeneinander Ausscheidungsspiele Aus scheidungsspiele bestreiten. Der Gewinner trifft auf den Drittletzten der Stadtklasse, Motor Treptow. Wer dann nach Hin- und. Rückkampf am besten abschneidet, belegt einen Platz in der Stadtklasse. In der 4. Runde des Berliner FDGB-Pokals gab es wiederum einige Überraschungen. Der Meister der Kredsklasse Nord (Staffel A), SO Nordring, errang auswärts gegen den Ta- bellenfünften der 1. Klasse (Ost), Empor Brandenburger Bran denburger Tor, einen knappen l:0-Sleg. Hoch mit 2:8 mußte sich der Absteiger aus der Stadtklasse, Motor Lichtenberg, dem Ver- treter der 1. Klasse, Motor Berolina, beugen. Auch Union Oberschöneweide erlitt den Pokal-K.o. Die Kreisklassen-EU Rotation Friedrichstadt gewann auf fremdem Boden mit 1:0. Zum erstenmal stellte sich am Sonntag der vorjährige Hallenhandball - Bezirksmeister Motor BGW im Stadtliga-Punktetreffen gegen Ajax Neptun Köpenick vor. Während daa Spiel in der ersten Halbzeit noch einigermaßen einiger maßen ausgeglichen war (8:6), nutzte die Motor-Sieben Mo tor-Sieben nach dem Wechsel die Deckungsr- lucken der Köpenicker konsequent aus und holte noch einen klaren 20:11-Erfolg heraus. Beim Sieger zeichneten sich besonders Schie■inger, Schie ■inger, Schmidt und Domack aus. Wesentlich zielstrebiger und schneller ala im ersten Spiel kombinierte diesmal der Liga-Neuling Lok Lichtenberg gegen die abstiegsbedrohte Sieben Sie ben von Motor Wilhelmsruh (21:14). Eine böse Überraschung hätte SC Rotation beinahe Im Treffen der Staffel B gegen Medizin Me dizin Lichtenberg erlebt. Die mit so viel Vor- schuüiorbeeren bedachte Klub-Mannschaft konnte «ich erst In der Schlußphase mit 20:17 durchsetzen, nachdem Lichtenberg bereits 5:1 in Front gelegen hatte. Einen erbitterten Kampf lieferten sich Grün-Weiß Baumschulenweg Baumschu lenweg (ohne Bosse) und Medizin Buch, der Das bisher technisch beste Spiel der Berliner Ber liner Hallenhandball-Punktetretfen in dieser Saison lieferten sich In der Stadtklassa (Staffel B) die beiden Ib-Mannschaften vom SC Dynamo und SC Rotation. Nach ständigem stän digem Führungswechsel gelang der Rotation-Vertretung Rota tion-Vertretung kurz vor Spielschluß durch Franke das hochverdiente 6:6-Unentschieden. Auf bei den Selten zeigten die Torwarte recht ansprechende Leistungen, wobei Groß (Dynamo) durch seine gute Reaktion bei flachen Bullen hervorstach. Weiterhin offen ist die Frage nach dem zweiten Abstelger, da sich Post Berlin durch einen schnellen Start von Motor BGW lb (4:11) überraschen ließ und am Ende 12:15 das Nachsehen hatte. Unverständlich Un verständlich waren bei dieser Begegnung einige Entscheidungen von Schiedsrichter Bonse (Rotation Friedrichstadt). Empor Nord setzte sich sicher mit 22:15 über den Tabellenletzten Tabellen letzten SG Karlshorst hinweg. Staffel Staffel Im ersten Treffen um einen Platz in der Berllner-Fußball-Stadtllea trennten sich Einheit Treptow und Einheit Weißensee mit einem 2:2-Unentsehleden. Die Treptower, Tabellendritter der StadtklMse, lagen zur Pause durch ein Tor von Pellowskl (34. Min.) Favoriten wieder unter sich Siegfried Wustrow (SC DHfK Leipzig) gewann ge wann in Magdeburg mit dem 2. Querfeldein- Preis der FDJ ein weiteres Qualifikationsrennen Qualifikations rennen der Kandidaten für die Weltmeisterschaft Weltmeister schaft Im Querfeldeinfahren 1958 in Frankreich. Frank reich. Der Leipziger siegte knapp vor den Berlinern Lepke (SG Semper) und Kublcki (SC Dynamo), HallcnhandbBll-Stadtllga / Staffel Insgesamt 381 75« Watten, OeMmtclnnahma 190879,30 DM, AuMdiQttuiM 15 Prownt - 104 »83.7» DM. Beim Tote-Wettbew«rb Jt aus 4t* wunton folgend« Sportarten gefogani Stabhodttpning (40), (wrack*! (»), Hodta» (18), Kanu (80), W*Htaning (4t). Bortet. ball (2)i ZuMbiportarti Staffellauf (41). AbgaKMoiMiM Wetten: 3199 167. (Angaben ahn« Gewahr.] Das war dsr Volltreffer Die Kette Internationaler Eishockey-Kampfe reilit erfreulicherweise nicht mehr ab. Das ist in der Vorbereitungsphase auf die bevorstehenden bevor stehenden schweren Länderspiele gegen Norwegen Nor wegen und Polen äußerst wichtig. Ehe wli noch in dieser Woche erneut zwei schwedische Mannschaften in der Wcrner-Seelenbinder- tlalle beirrt! Ben können (am Donnerstag Matteus Pojkorna Stockholm gegen SC Einheit Ein heit und von Sonnabend bis Montag AIK Stockholm als Partner für Dynamo WeiU- wasser), stellte sich mit Scoiattoll Bolzano der erste italienische Vertreter in Berlin vor. Für unsere „Bären" gaben die „Eichhörnchen" aus den Dolomiten doch keinen allzu starken Sowjetunion: Jaschin: Ogonkow, Kessarjew, Kusnezow; Woinow, Netto: Tatuschin, Iwanow. Fiedossow. Strelzow, Kowaljow. Der DTSB- Bereich Berlin hat nach dem gegenwärtigen Stand einige Längen Vorsprung aufzuholen, die in den vergangenen Monaten von den anderen Bezirken „herausgesprintet" wurden. Mit Ihrer kürzlichen Veranstaltung ein Nachwuchsrennen in Zusammenarbeit mit einer Berufsschule — schuf die Sektion Radsport des SC Einheit ein nachahmenswertes nachahmenswer tes Beispiel, das Berlin zu wichtigen Pluspunkten Plus punkten im Wettbewerb verhelfen kann. Neuer Tabellenführer der Westberliner Fußball-Vertragsliga wurde der Spandauer SV durch ein 1:0 über Viktoria 89. Knöfel war in der 22. Minute der glückliche Torschütze. Tennis Borussia behielt beim Gastgeber Alemannia Ale mannia 90 durch Treffer von Langner (2), Wich und Sceger mit 4:0 die Oberhand. Außerdem trafen aufeinander) Union 06— Wak- ker 04 2:5. Blau-Weiß 90— Hertha Zehlendorf 0:4. Tasmanla 1900— Minerva 93 1:0. Es führen der SSV und TeBe mit le 18:5 vor Viktoria 14:6 und BSV 12:8 Pkt Übrige Ergebnisse: Fliegen: Bablasch (D) besiegt be siegt Querfurth durch Aufgabe 2. Rd., Bantam: Nowosielski (A) besiegt Wolff n. P.. Halbwelter: Lange (D) gegen Sicgl unentschieden, Welter: Gülle (D) gegen Thomas unentschieden. Mittel: Berg (D) besiegt Thomsen n. P., Schwer: Koh- nert (A) besiegt Stubnick durch Aufgabe 2. Rd. Eitel Freude herrschte beim SC Rotation über den Mittelgewichtler Korstock, der nach seinem Punktsieg über den früheren DDR- Medster Rogge (Dynamo) nun auch den Europameisterschafts - Dritten Nickel (SC Traktor Schwerin) in einem verbissenen Kampf von hohem technischen und taktischen Format bezwang. Andererseits hatten die Berliner das Pech, daß der unsichere Ringrichter Ring richter Gozell (Potsdam) die Begegnung im Fliegengewicht unmotiviert abbrach und Richter (Rotation) gegen Schink disqualifizierte. disquali fizierte. 639 Ein exakter Kreuzhang an den Ringen. Gün- ter Nachtigall (ASK Vorwärts Berlin) wurde bester Einzelturner beim Rostocker LänderI.! Länder I.! Helma (Schulz ir.), Ambroslus. Lindenwirtin. Linden wirtin. Lindau. 63 (687), 22, Jl, 21, J9, SK 74. II.: Lindentraum (Hassel), Elton, Sternwarte, Del- Gewichtheben: Kiew: Drücken. Mittelschwergewicht: Mittel schwergewicht: Mattucha (UdSSR) 148,0 kg (Weltrekord, (Welt rekord, bisher Worobiow-UdSSR 147,5 kg); Karl-Marx-Stadt: Schwergewicht: Olympischer Olym pischer Dreikampf: Arnold (Chemie Karl-Marx- Stadt) 415 kg (DDR-Rekord, bisher Arnold 407,5 kg deutsche Jahresbestlelstung), Stoßen: Arnold 185 kg (DDR-Rekord, bisher Arnold 182.« kg). Bozen! Landerkämpfe: Manchester: England— Polen 4:16; Kopenhagen: Dane- mark— Schweden 16:4. berg— FSV Frankfurt 1:0, Viktoria Aschaffenburg gegen Stuttgarter Kickers 2:0, Schweinfurt 05 gegen ge gen Spvgg. Fürth 2:0, München 1860— Kickers Offenbach 1:0. Es führt 1. FC Nürnberg mit 23:7 Pkt. vor Eintracht Frankfurt mit 22:8 Pkt. derlage konnte trotzdem nicht abgewendet werden. Sie fiel mit 670.80:673.25 Pkt. doch noch sehr hoch aus. Ala bester Einzelturner ging der Berliner Vorwarts-Sportler Günter Nachtigall hervor. Er erzielte inagesamt 114,65 Pkt. und verwies damit die Polen Jan- kowiecz (112,85), Groboss (112,60) und Jokiel (112,40) auf die Platze. Zweitbester DDR- Turner wurde Drescher als Fünfter mit 112,20 Pkt. Nach der 1:3-Nlederlage In Frankfurt a. M. und dem 3:1-Slea gegen eine Kombination von Fortuna Düsseldorf/Rot-Weiß Essen unterlag die sowjetische Fußballelf Zenit Leningrad in ihrem dritten Westdeutschland- Spiel dem 1. FC Saarbrücken mit 1:2. ASK Vorwärts— ZSK Molkau Lok Uipilg— Turb. Erfurt 1i0 MoL Jana — Halla-Launa 3:0 W«lDentel»-AM. Br^Sanftbg. 1J Rot Babahbg.— Met. Zwlckou OiO Lok Standal-Mot K.-Mar*-St, SrO Dyn, Berlin — Emp. Rottodi 1d Fort* M % 9 ronv~~ Aufb* Moodbo« 1l4 Wltmul Oara — Chamle Zalb Il2 Wls». Halle— Empor Wunen 1d Warnoww. Reit— S.-B-andbg. •ii Dm. EMeben-Stahl Thdto 1:1 Ferner: Lok Schönewttlde— Sparta Lichtenberg 2:1. Turbine Bewag— 88Blor Treptow 2:1, Concordla Concor dla Wilhelmsruh— WUMnschaft Karlshorst 1:4, Aufbau Tiefbau OM— Lok Friedriehstadt 0:1. Empor Nord— Motor Ofcarspree 1:4. 1. Fußbai -Klatsa: Kampf um den zweiten Platz FuBboll-FDGB-Pokal: Außenseiter ohne Respekt In der Staffel Ost spielten i Lichtenberg 47 lb eegen Lok Berlin-Ost 1:3, Empor Hohenschönhausen— Hohenschön hausen— SO Karlshorst 2:4, Medizin Lichtenberg fegen Motor ostend 1:5; am Bußtag hatten sich getrennt: Empor Hohenschönhausen— Chemie Lichtenberg 3:1, TSC Oberschöneweide II gegen Medizin Lichtenberg 8:1. Staffel Nord: SO Weißensee— Einheit Pankow 5:1. Einheit Mitte— Grün-Weiß Baumschulenweg FuBball-Autsdialdungiaplel Hoffnungen bleiben bestehen ASK Vorwlrti lb 1 52:23 6:0 Einheit Pankow 3 55:34 6:0 TSC Obersehönewelde lb 111 43:31 3l9 Lok Lichtenberg l 1—2 34 141 2:4 Wluemch. Humboldt-Unlv, 1 32:53 1:5 Einheit Berliner Bar 32:59 0:6 SC Dynamo 1 2 1 47:18 5:1 SC Rotation 1 2 1 35:24 5:1 Empor Nord 2—1 46:40 4:2 Post Berlin 1—2 33:36 2:4 Motor BGW 1 1—2 32l4S 2:4 SG Karlshorst 32:62 0:1 Motor BGW 11 
 20:11 2:0 Empor Hohenschönhausen 1 1 — — 19:15 2:0 Lok Lichtenberg »1—1 36:33 2:2 Ajax Neptun KOpanlek 2 1—1 32:39 2it Motor wilhelmiruo f — — I 33:4t 0:4 Medizin Buch • • 
 38:33 4:0 SC Rotation 11 
 20:11 2:0 Grün-WetB Baumschulenweg 11—1 28:2» 1:2 ■otor Treptow 1 _ — 1 io:lt 0:1 Medizin Lichtenberg t 
 t 34:40 0:4 SO Köpenick 26 ia S »5:28 41:11 Empor Friedrichstadt 26 17 i 66:39 38:14 Einheit Treptow 26 IS 1 51:33 34:11 Mot. wuhlhelda/SchBnew. 26 13 4 41134 30:22 Fortuna Blesdorf 26 10 T 55:50 27:25 Wissengeh. Karlshorst 26 11 S 10 48:48 27:25 Lok Schoneweide 26 11 S 10 43:43 27:25 Turbine Bewag 26 7 10 51:41 25:21 Motor Oberspree 26 10 5 11 38:43 25:27 Berollna Stralau 26 6 11 33:43 24:28 Concordla Wllhelmsruh 26 S II 43:33 23:29 Motor Treptow 26 a 13 42:65 20:32 Motor Lichtenberg 2t 6 16 40:71 14:38 Union Oberschöneweide 26 5 19 28:11 9:43 Sparta Lichtenberg 25 21 1 «2:31 43:1 SO Karlshorst 26 IC 2 13:41 34:18 Lob Berlin-Ost 26 13 8 «7:53 34:18 Aufbau Tiefbau Ott 25 12 i 58:40 29:21 Empor Brandenburg. Tor M 13 3 10 11:64 29:23 Empor HohenschSnhaus. 27 IS S 11 61 :55 29:25 Turbine Gaswerk« 26 11 8 10 44:46 27:25 Wacker Lichtenberg 26 10 5 11 «8:5.1 25:21 SO Friedrichshagen 26 10 5 11 32:56 25:27 Medizin Lichtenberg 26 8 11 48:81 24:28 TSC Obenchönewelde 11 21 16 5 II 50:41 21:21 Lichtenberg 47 lb n 10 l le 47:50 21:33 Motor Ottend 26 4 18 44:59 18:34 Chemie Lichtenberg 26 f 16 30:55 16:36 Motor Köpenick lb 27 1 20 38:83 13:41 Motor Pankow 24 19 107:33 41:1 Motor Berollna 13 41:29 29:17 Motor Wilbelmsruh 24 64:42 28:20 Empor Pankow 22 10 52:43 28 -.18 Motor BGW 2S 11 11 13:68 25:25 Einheit Mitte 22 11 £6:54 21:20 Gr.-WB. Baumschulenw. 24 11 11 54:60 24:20 Humboldt-Universität 24 11 47:50 22:26 Empor Nord 21 11 60:56 21:25 Einheit Pankow 23 10 48:51 21:25 Rotation Prensl. Berg 23 10 30146 21:25 SG Weißensee 24 12 42:51 19:29 Stahl Schönawelde 21 13 31:75 13:29 Lok Oathafen 24 11 21:78 12:36 Hallenhandball-Stadtliga Rotation fast gestrauchelt Hallenhandball-Stadtklaue- Tabellenbild unverändert

NEUES DEUTSCHLAND 19. Dezember 1957 / Nr. 299 / Seite Aussprache mit SPD-Genossen Paßgesetz auch in Berlin gültig Der Magistrat von Groß-Berlin hat das von der Volkskammer am 11 Dezember 1957 verabschiedete Gesetz zur Änderung des Paßgesetzes Paßgeset zes für Groß-Berlin übernommen. Damit wurden zur Sicherung des sozialistischen Aufbaus in der Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Demo kratischen Republik auch das illegale ille gale Verlassen und Betreten des demokratischen Sektors sowie alle Vorbereitungs- und Umgehungshandlungen Umgehungs handlungen dazu unter Strafe gestellt. ge stellt. Mitteilung zum Reiseverkehr BERLINER NOTIZEN Wieder wie im Jahre 1911 Bonn«- Anschlag auf KVAB beseitigt Erfolg jahrzehntelangen gewerkschaftlichen Kampfes Zwölf Jahre lang hatten dadurch die Westberliner Arbeiter und Rentner trotz Spaltung der Stadt und trotz unsozialer Koalition gewisse ge wisse Sicherheit Damit soll es nun vorbei sein. Die KVAB soll liquidiert werden. wer den. Durch Bonner Federstrich. Durch die sogenannte Bundesver- sächerungsordnung, die auf der 1806 Paragraphen umfassenden kaiserlichen kaiser lichen Reichsversicherungsordnung von 1911 fußt. Waren 46 Jahre gewerkschaftlicher ge werkschaftlicher Kampf umsonst? Die Folgen sind buchstäblich katastrophal. Es wird sein wie zu Kaisers Zeiten. In den Wartezimmern der Ärzte werden sich die AOK-Patienten drängen. Sie werden lange warten. Denn durch den Priva kommen die Beamten, die pnvat und hoch versichert sind, deren Kassen den Ärzten hohe Honorare zahlen können. Der AOK aber stehen nur noch 8 D-Mark pro Versicherten im Quartal an Regel- leistuneen zur Verfügung (ärztliche (ärzt liche Behandlung, Medikamente, Massagen usw.). Im Gegensatz zur KVAB, wo der Regelbetrag wenigstens wenig stens noch 12 D-Mark betrug. Patienten dritter Klasse wird es auch in den Krankenhäusern geben. Grant/Lanz Nicht der Straße überlassen Ein Klubheim schloß seine Pforten / Und was geschieht mit den Jugendlichen? Der Beitrag von Jugendbtaats- anwalt Rudolf Born, Weulensee, im ..Neuen Deutschland" vom 10. Dezember De zember 1957 — „Einfluß schlechter Vorbilder" — stellt die akute Frage: Was tun wir, um unsere Jugend nach besseren Vorbildern zu erziehen? er ziehen? Gleichzeitig möchte ich die Frage stellen: Wird von den Stellen die für die Jugendbetreuung zuständig zu ständig sind oder hierfür in Frage kommen, ernstlich alles getan, um dem „Einfluß schlechter Vorbilder entgegenzusteuern Ein großes Verdienst möchte ich der guten Jugenderziehung unserer demokratischen Sportbewegung zusprechen. zu sprechen. Mit welcher Beharrlichkeit Beharrlich keit bemüht sie sich immer wieder um die Jugend — und das mit Erfolg. Er folg. Geht man abends durch die Straßen, begegnet man auf Schritt und Tritt jungen Menschen mit ihren Sportbeuteln. Und es sind gewiß ge wiß nicht wenige, die auf diesem Gebiet ihr Steckenpferd haben. Gewiß gibt es in allen Teilen unseres un seres demokratischen Sektors vorbildlich vor bildlich eingerichtete Jugendklubheime, Jugendklub heime, wo sich unsere Jugend zerstreuen zer streuen kann und die Möglichkeit einer guten Jugenderziehungsarbeit geboten ist. Aber sollte man nicht gerade in der unmittelbaren Nähe der Sektorengrenzen darauf bedacht sein, mehr Klubheime zu schaffen? Falsch ist es z. B., daß das Jugendklubheim Jugend klubheim in Berlin 0 17, Madair Straße — auch an der Sektorengrenze Sektoren grenze gelegen — , im Oktober 1957 geschlossen wurde. Die Jugendlichen, Jugend lichen, die in diesem Heim ihre Freizeit verbrachten, sind zum großen Teil vaterlos, die Mütter berufstätig. be rufstätig. „Wo sollen wir denn hingehen? hin gehen? Wir treiben uns eben auf der Straße herum", so lauten ihre Antworten, Ant worten, wenn sie gefragt werden. „Das Heim ist geschlossen, um uns kümmert sich niemand mehr." Die Kinos im Westen locken. Einige gehen dorthin; das macht Schule bei den übrigen. Andere haben in einem schlechten Lokal „Grenz-Quell" nennt es sich und liegt dicht an der Sektorengrenze auf Westberliner Seite — eine Musik-Box entdeckt, dort gehen sie hin. In diesem Lokal sind auch die Leute zu finden, die für billiges Geld unsere Jungen zum Arbeiten holen und ihnen ein paar Westmark West mark zahlen. Auf diese Weise geht uns manche Arbeitskraft verloren, und außerdem — das ist besonders zu bedenken — steht dem „Einfluß schlechter Vorbilder" Tür und Tor offen. Warum sind Jugendheime schon seit Monaten geschlossen? Liegt es am Mangel an Heimleitern? Die Anforderungen an einen qualifizierten qualifizier ten Heimleiter sind gewiß hoch. Man sollte hierfür nur befähigte Erzieher auswählen, die ihre Aufgabe Auf gabe im Geiste der sozialistischen Demokratie und des Humanismus erfüllen. Sittlich gut oder sittlich schlecht kommt der . Mensch nicht zur Welt. Welche Richtung er schließlich einschlägt, entscheidet die Erziehung, und hier trägt der Heimleiter eines Jugendklubheimes — der ja auch in starkem Maße Erzieher Er zieher sein soll — eine große Verantwortung. Ver antwortung. Man sollte die Bezahlung Bezah lung eines Heimleiters der eines Lehrers gleichstellen, dann würde sich der Mangel an Heimleitern auch sicher sehr rasch beheben lassen. Es wäre auch angebracht, bei den Heimleitern eine gewisse sportliche Kenntnis vorauszusetzen. Im Stadtbezirk Stadt bezirk Friedrichshain liegt die Sportschule Alt-Stralau mit zwei Turnhallen. Es wäre doch möglich, sämtliche Jugendklubheime im Stadtbezirk Friedrichshain ein bis zwei Tage in der Woche dort gemeinschaftlich ge meinschaftlich Sport ausüben zu lassen; der Anfang wäre hier leicht, und der Erfolg bliebe nicht aus. Nachahmung anderer Stadtbezirke wäre sehr schnell gefunden. Peter Kestel Saalbau Friedrichshain, Anziehungspunkt für viele tanzlustige Berliner Foto: Wache Heute Wunschkonzert Zweckvolles Stromsparen Viele Leser machten und machen sich gerade jetzt während der Wintermonate Gedanken darüber, wie in den Haushalten Elektroenergie Elektro energie eingespart werden kann. Am 14. Dezember veröffentlichten wir dien Brief unseres Lesers Willi Zimmermann aus Köpenick. Er schlug vor. daß jeder Haushalt monatlich 10 kWh elektrischer Energie einsparen soll, damit die Industrie frei von Abschaltungen bleibt. Herr Walter Männel aus Pankow, Pan kow, Maximilianstraße 20, schrieb uns dazu: „Mit der Leserzuschrift ,Jed!er Haushalt spart 10 kWh' kann ich nicht ohne weiteres einverstanden einverstan den sein. Es geht doch besonders darum, Elektroenergie in den Spitzenzeiten einzusparen. Diese . Zeiten umfassen am Tag etwa sechs Stunden, Außerhalb der Spitzenzeiten Spitzen zeiten jst Elektroenergie in ausreichendem aus reichendem Maße für die Haushalte ohne Gefährdung der Lieferungen an die Industrie vorhanden. Wir verbessern ständig den Lebensstandard. Lebens standard. Dazu gehört auch die Ausstattung Aus stattung der Haushalte mit elektrischen elek trischen Geräten. Wir haben durchaus durch aus keine Veranlassung, diese Entwicklung Ent wicklung zu hemmen. Die Verpflichtung Ver pflichtung müßte lauten: Während der Spitzenzeit pro Haushalt nicht mehr als 100 Watt pro Stunde dem Netz zu entnehmen!" Viele Leser beklagen sich in ihren Zuschriften darüber, daß bereits die Straßenbeleuchtung schon am frühen Nachmittag eingeschaltet bzw. erst im Laufe des Vormittags abgeschaltet wird. Max Graupner Graup ner aus Müggelheim. Horchheimer Weg 7, berichtete uns z. B., daß am Montag bereits nach 15 Uhr die Straßen hell erleuchtet waren. Die zuständigen Stellen sollten ebenfalls eben falls daran denken, sorgsam mit Elektroenergie umzugehen. (ND) Das ewige Problem „Im allgemeinen sind die jungen Berliner munter wie dre Fische im Wasser, aber der Schwimmunterricht für die Berliner Schulkinder ist noch immer ein Problem", stellte der westberliner west berliner .Abend" vor kurzem fest Dabei Da bei behauptet die Zeitung allen ernstes, die Schwierigkeiten wären darin dar in zu suchen, daß es in Berlin zuwenig Wasser zum Schwimmen gäbe. Glaubt .Der Abend mit dieser Erklärung, die wirklichen Ursachen verschweigen zu können oder sollte ihm tatsächlich nicht bekannt sein, woran der Schwimmunterricht in Westberlin bisher gescheitert ist? schweigen vom regelmäßigen Training der BSG und Sportclubs -sowie dem Sonderschwimmen haltungsgeschwächi ter Kinder. Daneben besteht noch die Möglichkeit, daß auch die Schüler der 10. bis 1Z Klassen der Mittel- und Oberschulen ihre Schwimmprüfung ablegen ab legen können. Qu. TRIUMPHE UNSERER SPORTLER IM SPIEGEL DER PRESSE AUS OST UND WEST (1) Die Sensation von Holm etthol SüddcuTscheZciTurig vom 4. März 1957 Gestern 6orgte der 19 Jahre alte Helmut Recknagel aus Zella-Mehlis für eine Sensation, mit der wohl keiner der 80 000 Zuschauer vor dem Sprunglauf gerechnet hatte. Becknagel gewann nicht nur als erster Deutscher das Spezialsprin- gen, sondern er ist überhaupt der erste Mitteleuropäer, der bei der traditionsreichsten Skiveranstaltung der Welt einen Sieg erringen einen konnte. Eigentlich hätten Recknagel, der in Zella-Mehlis als Werkzeugmacher arbeitet, aber Sportlehrer werden möchte, beim zweiten Durchgang vor Aufregung die Knie zittern sollen. Aber er kannte keine Nerven, schwang sich in die Spur und segelte zur 65-Meter-Marke hinunter, die von keinem Springer mehr erreicht wurde. Auch Harry Glaß mischte noch kräftig mit. Er landete bei 61,5 Metern und belegte in diesem Klassefeld vor dem Schweizer Andreas An dreas Däscher den vierten Platz. sich nicht bestechen. 80 000 schauten diesmal zu. man darf sagen: 80 000 Fachleute: denn vom Skispringen verstehen hier die Zuschauer mindestens min destens soviel wie in anderen Ländern Län dern vom Fußball. Daß die 80 000 den Deutschen uneingeschränkt mit Beifall bedachten, war mehr als selber. Nur der Schwede Selanqer siegte 1939 einmal überraschend auf dieser berühmten Anlage im Hügelgelände Hügel gelände oberhalb Oslos. Doch ab 1954 ging es mit der norwegischen Springerkunst Springer kunst abwärts. Ein Finne wurde Weltmeister, Welt meister, im nächsten und übernächsten übernäch sten Winter Holmenkolsieger und auch Olympiabester. Jahrzehntelang hatten die Norweger strenge Zunftregeln für diesen abenteuerlichen Männersport erlassen und nach ihnen unerbittlich gerichtet. Das ging nicht nur bis zu ganz festen Vorstellungen über die Haltung, die der Skispringer in der Luft anzunehmen habe, sondern zeigte sich etwa auch in der nicht reglementarischen reglemen tarischen Gepflogenheit, mit weißem Kragen und korrekt gebundener Krawatte Kra watte zu springen. Sonst aber ist nicht viel übriggeblieben übrig geblieben von norwegischer Schanzentradition. Schanzen tradition. Gegen den Willen der .Väter .Vä ter baute die mitteleuropäische Nachkommenschaft Nach kommenschaft dieses Sports Groß- und seh ießlich Riesenschanzen, auf denen der offiziell verbotene We trekord immer höher getrieben wurde. Der norwegische Widerstand gegen die Flugschanzen und die von den Finnen Fin nen schon 1948 bei den Olympischen Spielen in St. Moritz vorgeführte dynamische dyna mische moderne Sprungart half nichts. Die Revolution war nicht aufzuhalten. und sie ist immer noch im Gang. vom 4. März 1957 Das ist. für Deutschland jedenfalls, jeden falls, die Wintersportsensation des Jahres: Helmut Recknagel aus Oberwiesenthal siegte im Spezialsprunglauf Spezial sprunglauf am Holmenkollen. Das ist höher zu bewerten als irgendeine irgend eine Weltmeisterschaft: unter zünftigen zünf tigen Skispringern eilt ein Sieg am Holmenkollen auch mehr als eine Olymniamedaille. Und wäre der Thürinßer auf ' einer Riesenschanze 150 Meter weit „geflogen", auch das hätten die Experten in der Rangliste Rang liste der Leistungen tiefer eingestuft. ein gestuft. Die Holmenkollenschanze ist für den Skispringer, was etwa Bayreuth Bay reuth — der Vergleich ist hart, aber er hinkt nicht - für den Wagner- saneer bedeutet. Hier werden die Maßstäbe gesetzt, die strengsten. die es gibt. „Weitenbolzer" haben hier keine Chancen. Die Richter verurteilen die kleinsten Fehler im Sorune: und die Zuschauer lassen eine Bestätigung des Urteils der Kampfrichter. Helmut Recknagel, jetzt vor Harry Glaß das „As" in der Ski- snringermannschaft der DDR. besticht be sticht vor allem durch die Dynamik seines Sprunges. Er hat sich etwas vom „russischen Stil" des "Skispringens "Skisprin gens angeeignet: die Russen, am Holmenkollen nicht vertreten, springen sprin gen mit äußerst kühner Vorlage, setzen eigentlich Immer alles auf eine Karte. Das gleiche Eilt auch für Helmut Recknaeel. nur: er wirkt beherrschter als die meisten Russen, verbindet Wagemut mit der routinierten Sicherheit der Finnen. deren Stärke es ist. daß sie auch im Ansatz ein wenig mißglückte Sprünge rechtzeitig und kaltblütig korrigieren. vom 5. März 1957 UdSSR gewann 9:0 Mit einem überlegenen 9 : 0-Sieg endete am Mittwochabend das Eishockey-Länderspiel Eis hockey-Länderspiel zwischen der A- Mannschaft der UdSSR und Westdeutschland West deutschland im kleinen Stadion des Moskauer Sportzentrums Lushniki. Die einzelnen Drittel: 3:0. 5:0. 1:0. Die erste Begegnung hatte die sowjetische sowje tische B-Auswahl am Montag mit 9 : Toren gewonnen. Der Sieg der sowjetischen A-Aus- wahl, vor etwa 7000 Zuschauern erspielt, er spielt, war auch in dieser Höhe verdient, ver dient, da die westdeutsche Mannschaft Mann schaft über vereinzelte Durchbrüche nicht hinauskam und nie eine ernsthafte ernst hafte Gefahr für das sowjetische Tor darstellte. Den schnellen und kraftvollen kraft vollen Angriffen war die westdeutsche west deutsche Abwehr einfach nicht ße- wachsen, so sehr sie sich auch mühte, die Torquote in erträglichen Grenzen Gren zen zu halten. Auch in taktischer Hinsicht waren die Gastgeber klar überlegen. Kaum drei Minuten waren vergangen, vergan gen, da lag Westdeutschland durch Tore von Tscherepanow und Sido- renko bereits mit 0 : 2 im Rückstand. Ukolow erhöhte in der 14. Minute auf 3 : 0. Das zweite Drittel brachte bereits be reits die Entscheidung, denn der drangvolle Loktjew. schoß innerhalb kurzer Zeit drei Treffer, und Alex- androw sowie Jelisarow dehnten den Vorsprung auf 8 : 0 aus. Auch im Schlußdrittel versuchte die aufopfernd kämpfende Auswahl Westdeutschlands Westdeutsch lands vergeblich, wenigstens ein Gegentor zu erzielen. Ihre Angriffe scheiterten an der stabilen sowjetischen sowje tischen Abwehr. Alexandrow stellte mit einem weiteren Treffer (49.) den Endstand her. 3:1 für Dynamo Berlin Nach wenig befriedigenden Leistungen Lei stungen gewann der SC Dynamo Berlin Ber lin am Mittwochabend ein Eishockey- Oberligaspiel gegen Dynamo Rostock mit 3:1 (3:0, 0:1, 0:0) Toren. Die Tore für die Berliner erzielten Vogt, Frenzel und Krüger, den Ehrentreffer der Gaste Rostocks bester Spieler Patschinski. Gegen Ende lag der Verlierer Ver lierer meist im Angriff, fand aber das Tor nicht. Rangsdorf beeindruckte in Schweden Mit einem beachtlichen internationalen internatio nalen Erfolg sind die Handball-Mädchen Handball-Mäd chen von Lok Rangsdorf am Dienstagabend Dienstag abend von einer Schwedenreise in die Heimat zurückgekehrt. Lok Ranesdorf gewann in Trellebore ungeschlagen ein Hallenturnier und beeindruckte dabei so stark, daß es für die DDR- Spielerinnon wiederholt Beifall auf offener Szene gab. 24 Stunden später mußte die südschwedische Spitzenmannschaft Spitzen mannschaft IFK Malmö zu Hause mit 15:4 (7:1) die Überlegenheit von Lok Rangsdorf anerkennen. tfSCD unser natürlicher Verbündeter" Der Charlottenburger SPD-Genosse St. antwortet dem Vorsteher der Weddinger Bezirksverordnetenversammlung, Reimann Wählerinteressen mit Füßen getreten Die vergangene Legislaturperiode ohne SED hat gezeigt, daß der überwiegende Teil der -Volksvertreter" -Volksver treter" — etwa vom Schlage Swo- linskys — gar nicht gewillt ist, das Mandat mit Ernst und Verantwortung Verantwor tung zum Nutzen der Wähler auszuüben. aus zuüben. Diese Leute machten Geschäfte Ge schäfte auf eigene Rechnung und auf unsere Gefahr. Aber nicht nur diese „Volksvertreter" „Volksver treter" — das ganze Abgeordnetenhaus, Abgeord netenhaus, die Bezirksparlamente haben sich als unfähig erwiesen. den Willen des Volkes zn erfüllen, erfül len, seinen Interessen ehrlich und gewissenhaft zu dienen. Sie sind korrumpiert. Es ist ein kennzeichnendes kennzeich nendes Merkmal jedes Parlamentarismus Parlamen tarismus m der bürgerlichen Gesellschaft, Ge sellschaft, daß er zum pseudodemokratischen pseudo demokratischen Aushängeschild für die Ausplünderungsabsichten der Kapitalisten, zum patriotischen Popanz Po panz ihrer Kriegspläne wird. In Westberlin ist das Stadium der Fäulnis und inneren Zersetzung der parlamentarischen Einrichtungen bereits erreicht In „sachlicher Zusammenarbeit" Zu sammenarbeit" decken diese „Demokraten" „Demo kraten" jeden Bestechungs- und Sittenskandal, sehen sie der systematischen syste matischen Unterwanderung der Verwaltung und Justiz mit Faschisten Fa schisten tatenlos zu. Sie schlucken und rechtfertigen heuchlerisch alle Gesetze und Maßnahmen Bonns, das der werktätigen Bevölkerung durch die Aufrüstung unerträgliche Aktionseinheit führt zum Sieg Unser Vertrauen als SPD-Arbeiter SPD-Arbei ter zur SED als natürlichen Verbündeten Ver bündeten und künftigen Koalitionspartner Koalitions partner gründet sich auf die Kenntnis Kennt nis der wahrhaft demokratischen Wirksamkeit der Volksvertretungen Volksvertretun gen in der DDR und in Ostberlin sowie auf die konsequente klassenbewußte klassen bewußte und patriotische Haltung kommunistischer Parlamentarier in kapitalistischen Ländern. Es basiert Das brüderliche Vertrauen, die kameradschaftliche Verbundenheit ergibt sich schließlich zwangsläufig aus dem gleichen hohen Ziel — dem Sozialismus. Gemeinsam saubere Verwaltung schaffen St., Sozialdemokrat, Charlottenburg" Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation Achtung, Propagandisten und Agitatoren! Am Freitar, 20. Dezember, wird um 18 Uhr Im Parteikabinett der Bezirksleitung Bezirks leitung der SED, Französische Straße, eine wichtige Lektion gelesen. Thema: Ideologische Arbeit der KPdSU nach dem XX. Parteitag. Lektor: Genosse Snastin, Stellvertretender Leiter der Abteilung Agitation und Propaganda beim ZK der KPdSU. Teilnehmer: alle Parteileitungen der Großbetriebe sowie die Genossen der Universitäten und Hochschulen. 20. Dezember 21. Dezember Köpenick: Die Besprechung mit den haupt- und ehrenamtlichen Parteisekretären Partei sekretären fällt aus. Der neue Termin wird noch bekanntgegeben. Kaltfront - warmirom Okkluslan (Durch schnelles Vordringen der Kaltluft wird die Warmluft (Wotm- Sektor) vom Boden abgehoben und ist nur noch alt warmluftschale in der Höhe vorhanden) vor handen) Luftmassengrenze Luftmassen grenze ohne größere Wetter^ gegensätze Wetterlage: Das mitteleuropäische mitteleuropäi sche Hochdruckgebiet, Hochdruck gebiet, in dessen Bereich bisher strenges Frostwetter herrschte, schwächt sich ab und zieht sich nach Osten zurück, während von den Britischen Inseln her ein Tiefausläufer Tiefausläu fer heranzieht. Dadurch macht die Frostmilderung weitere Fortschritte. Wahrend am Donnerstag die Temperaturen Tem peraturen Jedoch noch größtenteils etwas unter dem Gefrierpunkt bleiben blei ben werden, wird sich in den folgenden folgen den Tagen mit dem Einfließen milder Meeresluft Tauwetter durchsetzen. Aussichten: Bei auffrischenden südlichen süd lichen Winden meist bedeckt und stark dunstig, besonders in den westlichen und nördlichen Bezirken strichweise Spitzenzeiten für die Woche vom 16. bis 21. Dezember liegen von 6.30 bis 8.30 Uhr und von 15.45 bis 20.00 Uhr. weitere Milderung leichter Schnee/all, Temperaturanstieg bis in Gefrierpunktnähe, nachts höchstens leichter Frost. Sonnenaufgang 8.13 Uhr, Sonnenuntergang Sonnen untergang 15.53 Uhr; Mondaufgang 5,59 Uhr, Monduntergang 16.46 Uhr. Tagesmittel werte: 15. Dez. — 4,5 Grad, 16. Dez. —9,2 Grad. 17. Dez. —9.7 Grad. Hauvtwetterilenststelle DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM 10 Nachrufe Am 10. Dezember starb an den Folgen eines Verkehrsunfalles unser Genosse Richard Lehne. Trauerfeier: 21. Dezember, 10 Uhr, Friedhof Warmbader Straße in Karlshorst. Kreisleitung Lichtenberg Am 12. Dezember starb im Alter von 72 Jahren unser Genosse Willy Schoenbeck. Er war seit 1945 Mitglied der Partei. Trauerfeier: 20. Dezember, 12.50 Uhr, Krematorium Krema torium Baumschulenweg. Kreisleitung Prenzlauer Berg Ehre ihrem Andenken! SPD-Genossen aus dem Stadtbe- zirk Friedrichshain unterhielten sich am Dienstagabend in einer zwanglosen Aussprache mit dem Sekretär Se kretär der Bezirksleitung Bruno Baum und Genossen der Kreisparteiorganisation Kreis parteiorganisation Friedrichshain über aktuelle Probleme. Genosse Bruno Baum beantwortete dabei eine Reihe von Fragen, z. B. über 'die von der Volkskammer der DDR beschlossene be schlossene Ergänzung zum Paßgesetz Paßge setz und erläuterte damit im Zu- enhang die Friedens- und Verständigungspolitik der Regierung der DDR. Mit großer Aufmerksamkeit Aufmerksam keit folgten die SPD-Genossen den Worten Bruno Baums, der auch ausführlich über die Verantwortung Verantwor tung der deutschen Arbeiterklasse bei der Verhinderung eines Atomkrieges Atom krieges sprach. Vom Ministerium für Verkehrs- wesen wird mitgeteilt: Das zur Verteilung des Reiseverkehrs Reisever kehrs vorgesehene Entlastungsprogramm Entlastungspro gramm erfährt eine Veränderung. Der Berufsverkehr und der planmäßige sowie verstärkte Festtagsverkehr wird dadurch nicht berührt. Einzelheiten sind an den Fahrkartenausgaben und Auskunftsstellen zu erfahren. Das Stadtbad Oderberger Straße das am 24. Dezember um 15 Uhr Kassenschluß Kas senschluß hat. bleibt am 30. und 31. Dezember ' wegen Uberholungsarbei- ten geschlossen. Im Großen Bärentin wurden folgende fol gende Treffer gezogen: 88 — 86 — 77 — 7 — 36. Quoten: Gewinngruppe I: tein Gewinner: II: 4 je 22 490,90 DM; II: 461 je 102,90 DM IV: 14 437 je 9,50 DM (einschl. Sonderprämie). Zahlenangaben ohne Gewähr.) Es ist eine Tatsache, daß im demokratischen demo kratischen Sektor Berlins zur Zeit noch nicht so viele Schwimmhallen wie in Westberlin vorhanden sind, aber trotzdem trotz dem wird der obligatorische Schulschwimmunterricht Schul schwimmunterricht durchgeführt. Sa natten zum Beispiel im Schuljahr 1956/57 9411 Schüler der 6. Klassen aller Grundschulen bei 23 Fachschwimm Fach schwimm ehrern ihren Schwimmunter- -icht. davon konnten 8484 Kinder das -reischwimmer-oderFahrtenschwimmer- :eugnis erwerben. Nur 171 Kinder olieöen Nichtschwimmer. Das sind, um den großartigen Erfolg genauer herauszustellen, her auszustellen, nur 1.8 Prozent. Darüber hinaus haben noch Studenten, Berufsschüler, Berufs schüler, Blinde und Gehörlose ihren regelmäßigen Unterricht, ganz zu Diese Zahlen beweisen eindeutig, daß der Schwimmunterricht im demokratischen demo kratischen Sektor von Berlin ein bereits gelöstes Problem ist, weil in einem Arbeiter-und-Bauern-Staat immer bessere bes sere Voraussetzungen für die Entwicklung Entwick lung der Jugend geschaffen werden. Dagegen zeigt sich, daß viele Westberliner West berliner Kinder nicht in den Genuß des gesundheitsfördernden Schul- schwimmens kommen. Aber was kümmert den NATO-Staat die Gesundheit Gesund heit der K>nder. wenn er das Geld für den Aufbau einer gegen den Sozialismus Sozia lismus gerichteten Armee verwenden muß. Solange Adenauer im Westen unserer Heimat seine NATO-Politik betreiben kann, wird deshalb auch das Schü erschwimmen in Westberlin ein ewiqes Problem bleiben. Die goldene Zeit der norwegischen Skispringer ist vorbei. Bis 1952 stellten stell ten sie bei allen olympischen Schanzenwettbewerben den Sieger. Auch ihr vor 88 Jahren schon ver- nnsta tetes internationales Holmenko springen gewannen sie regelmäßig Die meisten werden ' es nicht wissen. Das Potsdamer Abkommen enthält auch die Forderung, in ganz Deutschland eine einheitliche Sozialversicherung So zialversicherung mit einheitlichen Beiträgen und eiriheitlichen Leistungen Lei stungen zu schaffen. Es war ein der Sowjetunion, dem die anderen Sieeermächte damals zustimmten. Bereits im Juni 1945 wurde die später duirch das Potsdamer Pots damer Abkommen für ganz Deutschland Deutsch land geforderte Sozialversicherung dunch einen Beschluß des Gesami- berliner Magistrats zunächst für Berlin gegründet. Dar damalige sowjetische Stadtkommandant, der allen Berlinern bekannte Generaloberst General oberst Bersann, bestätigte die Schaffung der VAB. Als dann die westlichen Stadtkommandanten die ¦Wesitsektoren übernahmen, aner- frie auch dieses moderne und Lttliche Versicherungs- wesen. Ist das die soziale und so moderne und so freie Welt? 1,4 Millionen waren bisher bei der KVAB versichert. Jetzt werden für 450 000 Versicherte, vor allem Angestellte und Facharbeiter, selbständige selb ständige Ersatz- und Betriebskassien Betriebs kassien gebildet Zurück bleiben in der Allgemeinen Ortskrankenkasse rund 950 000 Westberliner. Das 6ind Rentner, die Arbeitslosen und Hunderttausende Arbeiter mit geringem ge ringem Verdienst. 51 Prozent der Bevölkerung leben nach amtlichen Bundesangaban unter dem Existenzminimum. Exi stenzminimum. Sie bilden jetzt die Arme-Leute-Kasse. Entsprechend ihrem niedrigen Verdienst ist auch die BeiitragBeinnahme dieser Kasse sehr gering. 170 Millionen D-Mark wären in Westberlin notwendig, um für sie die bisherigen Leistungen zu garantieren. Aber nur 130 Millionen Mil lionen D-Mark betragen trotz der Beitragserhöhung die Einnahmen der AOK. 40 Millionen fehlen. 40 Millionen, für die keine Bundesregierung Bun desregierung und kein Senat aufkommen auf kommen wilL Um 40 Millionen geringere ge ringere Leistungen! sollten, wie die Arbeiter und Rentner Rent ner noch mehr belastet werden könnten. Dies sind die empörenden ungeheuerlichen un geheuerlichen Vorschläge: 1. Wiederei des dritten Karenztages; 2. nach gewisser Zeit Verlängerung Verlänge rung der TCarenzspanne bis auf sieben Tage; 3. Erhöhung der durch die AOK einzuführenden Rezept- und Krankenscheingeibünren in Höhe von zusammen 0,75 D-Mark au£ 2 D-Mark; 4. KostentoetedligUing an Arzneimitteln Arznei mitteln über 30 bis 40 D-Mark in Höhe von 30 .Prozent. Das darf alles nicht gescheheit Die Westberliner Bevölkerung will kerne Arme-Leute-Kasse. Die Arbeiter, Ar beiter, Arbeitslosen und Rentner wollen wenigstens das behalten, was sie jetzt haben. Sie wollen nicht zurück zu Kaisers Zeiten. Vier Jahrzehnte gewerkschaftlicher Kampf dürfen nicht umsonst gewesen ge wesen sein. Die Bestätigung des Bonner Vereicherungsgesetzes im Westberliner Abgeordnetenhaus und seine Durchführung in Westberlin West berlin muß verhindert werden. Erste Klasse: Privatpatienten und Angehörige von Privatkassen: zweite Klasse: die Kranken der Ersatz- und Betriebskassen; dritte Klasse: der kleine Mann, derjenige, der ohnehin nicht mehr weiß, wie er das teurere Brot und die höhere Miete bezahlen soll — der AOK- Versicherte. Das alles ist schon schlimm genug. ge nug. Aber es soll noch schlimmer kommen. Bereits kurz vor den Bundestagswahlen war durch Adenauer Aden auer selbst eine Unfersuchungs- kommission und durch das Bun- desarbeitsmindsteriuTn ein weiterer Arbeitsausschuß unter Leitung eines gewissen Dr. Peters gegründet gegrün det worden, die beide herausfinden Ein weiteres Wunschkonzert des Berliner Rundfunks findet heute ab 21 Uhr zugunsten der Freunde und Mitglieder der SED, denen vom Westberliner Senat jede Winter- und Weihnachtsbei- hilfe verweigert wird, statt. Rufnummer Ruf nummer für Musikwunsche: 63 28 31. Geldspenden auf Konto Nr. 8500 der Deutschen Notenbank. Noten bank. Am schlimmsten betroffen sind die Rentner. Sind sie nicht besonders beson ders pflegebedürftig? Haben sie nicht ihr Leben lang gearbeitet und oft genug ihre Gesundheit hingegeben? hinge geben? Nun sind säe Patienten dritter Klasse. 8 D-Mark im Quartal für Medikamente und ärztliche Behandlung. Wie soll da ein kranker Mensch gesunden? Ihr jüngstes und hellstes Flammenzeichen Flammen zeichen war der Sieg des 19jährigen Deutschen Helmut Recknagel auf der Holtnenkolschanze. So etwas hat es wirklich noch nicht gegeben. Der österreichische- Exweltmeister Sepp Brad konnte 1951 einmal den dritten Patz am Holmenkol erobern. Er hatte damals allerdings noch eine schlechtere Note als der finnische Juniorensieger Tauno Luiro. Dessen und Bradls Leistung hat nun der Thüringer Thü ringer Recknagel noch überboten. Da er noch nicht ganz 20 Jahre alt ist, hätte er eigentlich in der Juniorenklasse Junioren klasse starten müssen und dann auch nicht die Hauptkonkurrenz gewinnen können. Sozusagen durch einen Irrtum geriet er unter die Senioren, und er schlug sie alle. Nach Selanger und den Finnen Kallakorpi und Hyvärin- nen ist er der vierte Ausländer, der einen norwegischen Holmenkolsieg verhinderte. Lichtenberg: 16, Uhr, Hochschule für Ökonomie (Aula). Karlshorst, Treskowallee, Referentenanleitune zur Theoretischen Mitgliederversammlung Mitgliederver sammlung am 6. Januar 1958. Thema: „Die sozialistische Erziehung der Jugend und die Aufgaben der Grundorganisationen Grund organisationen der Partei". Wir wissen: Wenn SPD und SED in den 1958 zu wählenden Volksvertretungen zusammenarbeiten, zusammenarbei ten, dann wird unsere Westberliner Verwaltung sehr bald reingefegt ¦von Faschismus, Korruption und Sexualexzessen. Dann werden endlich end lich die Reichen zahlen müssen, und die Werktätigen aller Schichten Schich ten — Arbeiter, Angestellte, Handwerker Hand werker , Mittelstand und Geistesschaffende Geistes schaffende — werden in den vollen vol len Genuß ihres Fleißes kommen, nicht mehr bedroht vom würgenden würgen den Griff der Monopole, von der Furcht vor Krise und Arbeitslosigkeit. Arbeitslosig keit. Dann hat die Piraterie der Spione und Kriegstreiber hier ein Ende. Dann wird unsere Heimatstadt, Heimat stadt, unser Berlin, bald wieder Hauptstadt eines neuen, friedlichen; demokratischen Deutschlands sein. „Wir wissen doch alle, daß die Abgeordneten, leider auch die unseren, un seren, gerne bezahlte Gefälligkeiten Gefällig keiten erweisen." So charakterisierte charakteri sierte erbittert der Genosse Regierungsdirektor Re gierungsdirektor Weigelt in einer Abteilungsversarnmlung in Charlottenburg Char lottenburg diesen unerhörten Zustand. Zu stand. Na, und er muß es ja wissen. auf unseren praktischen Kampferfahrungen Kampf erfahrungen in den Westberliner Betrieben und bei der erfolgreichen gemeinsamen Abwehr von Unternehmerwillkür Unter nehmerwillkür und von faschistischen faschisti schen Provokationen. Es fußt auf den geschichtlichen Lehren der deutschen und der internationalen Arbeiterbewegung, die beweisen, daß das solidarische Handeln von Sozialisten und Kommunisten in der Aktionseinheit immer zum Sieg, die Uneinigkeit, der Bruderkrieg Bruder krieg stets zur Niederlage und zu todlicher Gefahr geführt haben. Es ist die einhellige Meinung vieler sozialdemokratischer Arbeiter, Arbei ter, Mitglieder und Wähler, daß der Genosse Reimann sehr schlecht beraten ist, wenn er den Einzug von SED-Vertretern in die Be- zixksparlamente für das Ende sachlicher sach licher Zusammenarbeit hält. Wir meinen, daß damit erst die Möglichkeit Mög lichkeit sachlicher und nützlicher Arbeit im Interesse der werktätigen Bevölkerung und der Lösung der dringendsten und entscheidendsten nationalen Aufgaben geschaffen wird. Bei den kommenden Wahlen in Westberlin müsse man befürchten, daß die SED in das Weddinger Be~< zirksparlament einzieht Von diesem Zeitpunkt an werde in der Bezirksverordnetenversammlung Bezirks verordnetenversammlung keine sachliche sach liche Zusammenarbeit mehr möglich sein. - Mit dieser Äußerung des so-! zialdemokratischen Vorstehers der Bezirksverordnetenversammlung Be zirksverordnetenversammlung in Wedding, Wed ding, Reimann, einer SPD- Abteilungsversammlung setzte sich die Redaktion In Ihrer Ausgabe vom 17. Dezember unter der Überschrift »wovor fürchtet sich SPD-Genosse Reimann? auseinander. Gestern erhielten er hielten wir von dem Charlottenburger SPD-Genossen St dazu eine auU schlußreiche Antwort, die wir mit unwesentlichen un wesentlichen Kürzungen nachstehend veröffentlichen. Opfer auferlegt und sie in Lebensgefahr bringt. Es ist die tiefe Einsicht In den Ernst unserer Lage und die Illu- sionslosiekelt Ober den augenblicklichen augenblick lichen Zustand unserer Partei, es ist die Verantwortung vor der Arbeiterklasse und vor unserem Volk, es ist der Wille, Frieden und Demokratie zu erhalten sowie reale Bedingungen für die Wiedervereinigung Wiederver einigung unserer Stadt und ganz Deutschlands zu schaffen, die uns Wünschen lassen, daß unsere SED- Genossen 1958 ins Schoneberger Abgeordnetenhaus und in alle zwölf Bezirksnarlamente einziehen. Wir sehen darin die beste Gewähr, daß im kommenden Parlament wieder die Stimme und der Wille des Volkes Vol kes gehört und respektiert werden. daß seine Interessen entsprechend dem wirklichen politischen und ökonomischen Kräfteverhältnis gewahrt ge wahrt sind, daß sein Arbeitsertrag nicht für Adenauers-, Kriegspolitik verschachert wird, sondern dem friedlichen Aufbau, dem sozialen und kulturellen Fortschritte dient und daß Berlin endlich Zentrum und Vorbild der demokratischen Einigungsbewegung unseres Vaterlandes Vater landes wird. Redaktion: Berlin W 8. Mauerstr. 39/40. 1. 22 03 tl — Verlag: Berlin N 54. SchOn- hauser Allee 176, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatlich 3.50 DM — Alleinige Anzeigenannahme: Alle Filialen der DEWAG-Werbung. z. Z. eültirj Anzelgenpreis- Uste Nr. 9 — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin N 58. Schönhauser Allee 144. Konto-Nr. 4/1893 — Postscheckkonto: .Neuea Deutschland", Berlin Nr. 754 04 80 Rentnern bereitete der Wir- kimgsbereichsausschuß 22 in Pankow Pan kow gestern im Kultursaal des Autoreparaturwerkes Pankow eine Weihmachtsfreude: Kaifee, Kuchen und einen großen bunten Teller mit u. a. einem halben Pfund Butter und einer Wurst Foto: Funck*

Nr. 49 SBerlmeraSeitunq Freitag, 27. Februar 1959 Alte Läden werden „Nester" für die Kleinen Mehr Ideen bei der Schaffung von Krippen und Hortplätzen / Wertvolle Anregungen So wird die Entscheidung fast in jeder Familie ausfallen: Wenn das Kind leicht erkrankt ist, im Kindergarten oder der Kinderkrippe nicht mehr aufgenommen wird, dann gibt es keine lange Diskussion, Mutti muß ihre Arbeit versäumen. In den seltensten Fällen wird sich der liebe Papa von allein dazu bereit erklären, sein Beruf ..geht ja vor". Und so zieht dann diese Tatsache Tat sache folgende Erscheinungen nach sich: Im VEB Aktivist, im Stadtbezirk Prenzlauer Prenz lauer Berg, einem der zahlreichen „Frauenbetriebe", „Frauen betriebe", gingen allein im vergangenen Jahr von Juni bis Dtvember durch den Ausfall Aus fall berufstätiger MuMer 1298 Produktionsstunden Produktions stunden verloren! Im VEB Vieh- und Schlachthöfe waren es im Jahre 1958 aus dem selben Crunde 2085 Produktionsstunden! Produktions stunden! Das sind nur zwei Beispiele und nur aus einem Stadtbezirk des demokratischen demo kratischen Berlin. Wieviel Mittel könnten der Volkswirtschaft erhalten bleiben, wieviel wie viel Lohnausfall auch den Müttern erspart bleiben, wenn — ia wenn das Problem Nr. 1 der berufstätigen Frauen, die Unterbringung Unter bringung der Kinder, mit mehr Schwung und mehr Ideen auch von den Betrieben selbst gelost werden würde. Natürlich kann man nicht verlangen, daß von heute auf morgen diese Einrichtlungen, für die unser Staat sehr viel Geld ausgab und -gibt, aus der Erde gestampft werden, Aber es sind noch längst nicht alle örtlichen Reserven ausgenutzt. Deshalb sagen wir auch: Mehr Ideen! Mehr Mut! Im Stadtbezirk Stadt bezirk Prenzlauer Berg ist man dabei, einige Vorschläge zu verwirklichen, die wir der Nachahmung, zumindest aber der Diskussion Dis kussion wert halten. Die Unterbringung leichterkrankter Kinder, Kin der, das schwierigste Problem, das vor allen Dingen aus medizinischen Gründen nicht so einfach erledigt werden kann, soll durch die Einrichtung der Zentralen Bezirksschwesternstation Be zirksschwesternstation im Stadtbezirk wenigstens teilweise oder versuchsweise gelöst werden. In der Bezirksschwestern- station sollen die leichterkrankten Kinder Aufnahme und auch medizinische Betreuung Be treuung finden. Man wird sehen, ob der Versuch gelingt! Die Plätze in den Tagesstätten des Stadtbezirkes sollen in diesem Jahr im NAW noch um etwa 100 erhöht werden, und zwar entsteht u. a. Am Friedrichshain in einem ehemaligen Lokal mit Wohnräumen Wohn räumen eine solche Einrichtung. Auch dabei da bei werden neue Wege beschritten: Ehemalige Ehe malige Läden und Lokale, die sich dazu eignen, sollen als sogenannte Nester ausgebaut aus gebaut und verwaltungs- und verpflc- gungsmäßig einer größeren Krippe oder Tagesstätte angeschlossen werden. Etwa 10 bis 15 Kinder, keine Säuglinge, sondern „Krabbler", werden im „Nest" untergebracht. unterge bracht. Der Rat des Stadtbezirks Prenzlauer Prenz lauer Berg greift) damit einen Vorschlag des Leitenden Kinderarztes beim Magistrat Magi strat auf, den die anderen Stadtbezirke ebenfalls nicht auf die lange Bank schieben sollten. Ja, und die Betriebe, was können sie tun? „Nicht mehr lange über fehlende Mittel diskutieren", wurde auf der Beratung der Frauenausschüsse in Prenzlauer Berg richtig rich tig festgestellt. BGL, Frauenausschuß und Betriebsleitung sollten einmal feststellen, wieviel Frauen es in ihrem Betrieb Eibt, deren Kinder sich am Nachmittag noch allein überlassen sind. Dann sollte man gleichzeitig überprüfen, ob nicht ein geeigneter ge eigneter Raum in der Verwaltung frei gemacht ge macht werden kann, in dem die Kinder untergebracht werden. Eventuell findet sich eine Kollegin, die sich bereit erklärt, die Kinder hauptberuflich zu betreuen, ihre Schularbeiten zu beaufsichtigen. Nur nicht gleich wieder sagen, das kostet Geld. Es kostet viel mehr, wenn die Mütter Arbeit versäumen oder voller Unruhe am Arbeitsplatz Arbeits platz stehen und demzufolge nicht voll leistungsfähig sind. Wie gesagt, das sind Vorschläge, die geeignet ge eignet sind, sehr rasdi den Frauen zu helfen. Kein Betrieb, keine Verwaltung ist daran gehindert, sofort zu handeln oder noch andere und bessere Ideen beizusteuern. beizu steuern. S. E. Es ging um den „modischen Kopf Am Mittwoch, dem letzten Tag der Berliner Ber liner Modewoche, ging es im Saalbau Friedrichshain um den „modischen Kopf". Bei einem Schaufrisieren wurden die Berlinerinnen Ber linerinnen mit neuen Tages- und Abendfrisuren Abend frisuren bekannt gemacht. Bedauerlich, daß die Hutmoden, die das Deutsche Modeinstitut Mode institut für Frühjahr und Sommer zeigte, nicht gleich zu den neuen Frisuren ausprobiert aus probiert wurden. Die Hutmode präsentiert sich in dieser Saison recht vielfältig, wobei die Glocke — meist etwas kleiner und mit erhöhtem Kopf — im Vordergrund steht. Neben der Glocke ist auch die Kappe noch zu finden. Phantasieborte aus Viskose, Blüten und Früchten bilden die haurjtsäch- lichen Schmuckelemente. Modefarben: Eisgrau, Eis grau, Bast, Sekt, Rohr, Honig, Malve, Hagebutte Hage butte und Taubenblau. Kind starb an Bauchvergiftung An einer Rauchvergiftung starb Mittwoch Mitt woch vormittag der dreijährige Henry K. aus der Oderberger Straße 11 (Prenzlauer (Prenz lauer Berg). Nach den Ermittlungen der Volkspolizei hatte das Kind in Abwesenheit Abwesen heit der Mutter mit Streichhölzern gespielt, dabei die Couch angesteckt und so einen Schwelbrand verursacht. Alle Wiederbelebungsversuche Wieder belebungsversuche der Feuerwehr blieben ohne Erfolg. Die Mutter des Kindes, die in einer Westberliner Nachtbar tätig ist, hatte den Kleinen ohne Aufsicht in der Wohnung zurückgelassen. Ist der Frühling da? Auf elf Grad Wärme kletterte Donnerstag, Donners tag, wie schon am Vortage, die Quecksilbersäule Quecksilber säule in Berlin. Es wird auch weiterhin — zumindest bis zum Sonntae — mild und ohne wesentliche Niederschläge bleiben. Wechselnd wolkig und heiter wird es sein. Allerdings sind Frühlingsgedanken noch recht vage. Erst Mitte März darf man sagen, „das Schlimmste ist überstanden". Besatzer fordern Studentinnen an „BZ"-Reporter besuchte die „Heinzelmännchen" in Dahlem Vorbei an Ami-Klubs, vor denen chromblitzende chrom blitzende Straßenkreuzer mit dem Schild „US Forces in Germany" parken, führt mich mein Weg in die Vanthoffstraße. Hier ist die Mensa der Dahlemer Universität. An der Garderobe im Erdgeschoß staut sich alles zu einem Knäuel. Mühsam bahne ich mir den Weg zu der Glastür, an der „Heinzelmännchen, studentischer Kundendienst", Kunden dienst", steht. Vor der Anschlagtafel mit den Stellenanzeigen Stellen anzeigen stehen sechs Studenten. Dem Gespräch Ge spräch entnehme ich, daß sie schon drei Stunden vergeblich auf einen „Job" warten. An einer Tafel hängt die „Arbeitsordnung des studentischen Kundendienstes". Im § 1 heißt es: „Der Kundendienst soll durch Vermittlung von Gelegenheitsarbeiten den Studenten helfen, die Kosten für Studium und Lebensunterhalt zu bestreiten." Unwillkürlich Un willkürlich denke ich an die Villenviertel der Besatzer in der Nähe der Clayallee, die von den Steuergroschen der Westberliner Westber liner gebaut wurden. Das Mädchen mit den schwarzen Zöpfen neben mir an der Tür ist glücklich, ein Angebot An gebot zu erhalten. Die Vermittlerin wählte sie unter sechs Konkurrentinnen aus und nannte ihr die Adresse des „Kunden". Es ist eine Besatzerfamilie in der Nähe des Oskar-Helene-Heims. Sie forderte eine Studentin Stu dentin für den Abend und die Nacht als „Baby-Sitter" an. Ich frage das Mädchen, ob sie schon des öfteren bei Besatzerfami- lien gearbeitet hat. Sie nickt. „Ich studiere Chemie", erzählt sie „und muß mir die Chemikalien, die irh für meine Versuche brauche, ebenso die Reagenzgläser, Kolben und die anderen Dinge allein kaufen. So muß ich eben bei den .Heinzelmännchen' arbeiten. Ich gehe ungern zu den Amis, weil sie einen, wenn sie angetrunken nach Hause kommen, anpöbeln und zu belästigen versuchen. Es ist nicht immer ganz einfach, sich seiner Haut zu wehren." Ihre Freundin Inge geht heute leer aus. Sie studiert Theaterwissenschaft und hat schon öfters in einer Bar in der Nähe des Zoos ausgeholfen. Nicht selten landet solche „Aushilfe" in einem der exklusiven Dahlemer Dah lemer Ami-Salons und wird dort zum „Call- Girl". Auf die Frage, ob ihr denn die Arbeit Ar beit gefiele, antwortet Inge mit leichtem Achselzucken: „Ja, man muß sehen, wo man bleibt. Gerne mache ich das nicht!" Mit einem flüchtigen Kopfnicken verschwindet ver schwindet sie in der Menge. Ein Student sucht auf dem Stadtplan nach einer Straße. Wir kommen ins Gespräch. Ge spräch. Er wohnt bei seinen Eltern in Charlottenburg Char lottenburg und studiert Lm dritten Semester Germanistik. Sein Vater arbeitet in einet Gießerei in Tempelhof. Die Schwester geht noch zur Schule. Das Geld reicht nicht hin und nicht her. Er ist gezwungen, sein Studium Stu dium durch Nebenarbeiten zu finanzieren, Dadurch hat er nur nachts zum Lernen Zeit. Meist ist er aber so müde, daß er einschläft. ein schläft. Ich fräse ihn nach der Art seiner Beschäftigung. „Man muß alles nehmen, was angeboten wird. Gestern habe ich am S-Bahnhof Tempelhof Kartoffeln verladen, verla den, die schon halb verfault waren", schimpft er. „Dabei ruiniert man sich natürlich na türlich die Sachen, denn Arbeitskleidung wird niemals gestellt." Wir kommen auf den Vorschlag der Sowjetunion So wjetunion über eine Freie Stadt Westberlin zu sprechen. „Ich bin dafür", sagt er, „dann würden endlich die Amis und alle anderen, die sich heute hier breitmachen, verschwinden. verschwin den. Vielleicht würde dann auch einmal unsere Notlage gelindert." -r- Xtc'mdßcrfmcrCfirvnik 100 000 Hulareifen will das Kabelwerk Oberspree Ober spree in diesem Jahr anfertigen. Der Preis dieser Sportreifen beträgt bei 90 cm Durchmesser Durch messer 4,70 DM und bei 75 cm Durchmesser 410 DM. Die Lieferung erfolgt an das Großhandelskontor Groß handelskontor Berlin, das die Verteilung an Einzelhandelsgeschäfte vornimmt. Von einer fahrenden Straßenbahn der Linie 69 sprang Mittwoch abend am Alexanderplatz der 70iährige Hans R. aus Karlshorst. Er geriet ge riet unter den Anhänger, kam jedoch mit leichten Verletzungen davon. Bei der Straßenbahn Straßen bahn entstand eine Verkehrsunterbrechung von 45 Minuten. Durch herabfallende Platten wurde Mittwoch Mitt woch bei Verladearbeiten in den Westberliner Eternit-Werken in Neukölln der 20iährige Arbeiter Ar beiter Hans Kiefer erheblich verletzt. Selbstbedienungsladen für Wirtschaftswaren (Kleingeräte des täglichen Gebrauchs) ab Sonnabend 10 Uhr in der Stalinallee 184. Umgestürzt ist Mittwoch abend am Alexanderplatz Alexan derplatz ein Lkw infolge zu hoher Geschwindigkeit. Geschwin digkeit. Der Fahrer des Wagens, der 27jährige Alfred Gärtner aus Berlin N 54, war angetrunken. ange trunken. Durch den Unfall mußte der Omnibus- Omni bus- und Obus-Betrieb für etwa eine Stunde unterbrochen werden. Personen wurden nicht verletzt. Einem Polizisten in die Arme lief in der Nacht zum Mittwoch in Kreuzberg nach einem mißglückten Einbruchsversuch der 18jährige Peter F. Der Täter hatte mit dem Fuß die Schaufensterscheibe eines Goldwarengeschai- tea eingetreten und so die Alarmanlage ausgelöst. aus gelöst. Fundsachen werden vom 2. bis 6. März in der Zeit von 14 bis 19 Uhr im Fundbüro Bahnhof Bahn hof Alexanderplatz versteigert. Hundesperre wurde ab sofort für die Siedlungen Sied lungen 1, 2 und 3 in Malchow angeordnet. Berliner Zeitung Nr. 49 / 37. Febr. 1959 / Seite Foto: von Duhren Reiselunlkultur Skier wollte ein Urlauber am 14. Oktober Ok tober als Reisegepäck an den Ferienort schicken. Entsprechende Adressenanhänger Adressenan hänger gab es am Bahnhof Köpenick nicht; der Gepäckabfertiger schnitt deshalb des halb Expreßgutanhänger auf „Reisegepäckformat" „Reise gepäckformat" zu. Auch für die Rückfahrt Rück fahrt wollte der Urlauber noch Anhänger An hänger haben. Darauf der Gepäckmann böse: „Das ist Mangelware, bekommen wir zugeteilt." Der Urlauber war wohl doch etwas anspruchsvoll, er forderte sogar so gar Schnur zur Befestigung der Anhänger An hänger an die Skier. Antwortet der Gepäckmann: Ge päckmann: „Wünsche hab'n die Leute." Also fuhr der Urlauber zum Ostbahnhof. Ostbahn hof. Der dortige Gepäckmann: „Diese Anhänger können Sie nicht verwenden, das ist gegen die Vorschrift." Der Urlauber Ur lauber bat flehentlich um Milde, und siehe da, ein kleiner Stempel machte richtige Anhänger aus den falschen. Nur die Schnur fehlte noch. „Müssen wir aus eigener Tasche kaufen, die Reichsbahn spart", sagte der Gepäckmann. Nach erneuter er neuter Diskussion tauchten Schnüre auf, sogar paßgerecht zugeschnitten, so daß man glauben konnte, sie stammen doch aus Reichsbahnbeständen. Deshalb gab auch der Urlauber kein Trinkgeld und hinterließ einen denkbar schlechten Eindruck. Ein druck. Das gibt's, meint Bärchen Vertrauensbruch des Dr. med. Sydow Keine „Privatangelegenheit 7 Bewegte Versammlung in Friedrichshagen Ist die Republikflucht Dr. Sydows „reine Privatsache", wie mancher Bürger meinte? Bezirksrat Schmitz wies nach, daß dies niemals der Fall ist, erst recht nicht bei einem Arzt. Es hat sich herausgestellt, daß Dr. Sydows Flucht systematisch vorbereitet war. Er hatte nichts aus seiner politischen Vergangenheit gelernt. Er war SA-Arzt un3 verkaufte sich inzwischen an die westdeutsche west deutsche NATO-Wehrmacht als „Vertragsarzt". „Vertrags arzt". Dr. Sydow ging auch nicht allein. Mit ihm flüchtete ein bekannter Spezialist für orthopädische Erzeugnisse, Herr S c h ö p s< Das ist ein Musterbeispiel für organisierte Abwerbung. Sie sollte dazu dienen, Unruhe zu erzeugen, die ärztliche Versorgung und damit unser Aufbauwerk zu stören. 15 jährige stahlen wie die Raben Eine Einbrecherbande, bestehend aus vier Jugendlichen im Alter zwischen 15 und 17 Jahren, konnte die Westberliner Kriminalpolizei Krimi nalpolizei unschädlich machen. Die Jugendlichen Jugend lichen haben zahlreiche Büroeinbrüche begangen, be gangen, Autos ausgeplündert und gestohlen. ge stohlen. Unter anderem fielen ihnen bei einem Einbruch in das Büro einer Fleischwarenfabrik Fleisch warenfabrik in der Kaiserin-Augusta- Allee 1500 WM in die Hände, die sie auf ihre Postsparbücher einzahlten. Die Täter stammen durchweg aus „gutem Hause"; sie begingen ihre Straftaten in den Abendstunden Abend stunden und waren „zur angemessenen Zeit" zu Hause, wie die Westpresse berichtet. be richtet. Ade der „möblierten Wirtin" Acht Einbett-, 25 Zweibett- und ein kombiniertes kom biniertes Wohn-Schlafzimmer, alle mit fließend warmem Wasser, Bade- und Duschräume sind in dem neuen Ledigenheim Ledigen heim des Hennigsdorfer Stahl- und Walzwerkes Walz werkes enthalten, das Mittwoch eingeweiht einge weiht wurde. In den beiden Etagen des Hauses, dessen komfortable Einrichtung ein Höchstmaß an Wohnkultur darstellt, laden gemütliche Foyers zum Verweilen ein. Wir gratulieren am 27. Februar Hedwig v. Mildisch, O 17, Müggelstr. 11. zum 90., Minna Baumann, Friedrichshagen, Bölschestr. 7, zum 85., Emilie Schmidt, Lichtenberg, Münster- landstr. 31, zum 84., Alwin Grasnickel, Lichtenberg, Lich tenberg, Pfarrsir. 93, Berta Mosele, Kloster- Mansfeld, Thälmannstr. 37, zum 83., Paul Zahlmann, Biesdorf-Süd, Feierabendheim, zum 82., Fritz Brunkow. N 20. Wollankstr. 75 D, Emilie Ekelmann, Pflegeheim Blan- kenburg, Bahnhofstr. 10. Karl Langhan, Blan- kenburg, Kiebitzweg 38/1, Marie Ziefer, N 4, Schwartzkopffstr. 16, zum 81. und Wilhelm Wittenborn, N 58, Dimitroffstr. 65, zum 80. Geburtstag. — Nachträglichen Glückwunsch Ferdinand Nitsche, O 112, Gärtnerstr. 3, der ebenfalls 80 Jahre alt wurde! jedermann kann erfinden I „Erfinderberatung" — las ich in der Zeitung Zei tung — „auf der Frühjahrsmesse 1959". Die Anzeige stammte vom Amt für Erfindungsund Erfindungs und Patentwesen der Deutschen Demokratischen Demokra tischen Republik, kurz gesagt: von unserem Patentamt in der Mohrenstraße. Ich war dort und ließ mich versuchsweise „beraten". Zwar h a b e ich noch nicht, aber es könnte doch sein, daß auch ich mal eine Erfindung mache. Jedermann kann und sollte erfinden. Die Erfindung muß ngemeldet werden. Es gibt zwei Möglichkeiten: entweder Gebrauchsmusterschutz oder Patent. Am besten, Sie erkundigen sich bei Bedarf selber sel ber über die Einzelheiten, entweder hier auf dem Amt oder bei der Beratungsstelle auf der Messe. Allein die Anmeldung der Erfindung sichert die sogenannte Priorität. Es stehen Prüfer und Berater mit Spezial- kenntnissen auf allen technischen Gebieten zur Verfügung. Die Beratung ist sowohl im Amt als auch am Messestand kostenlos. Darunter ist die technische Begutachtung des Projekts oder Objekts und die patentrechtliche patent rechtliche Beratung zu verstehen, natürlich nicht, wie jener Mann es auffaßte, der einen Sack voll Filzabfälle zum Beratungsdienst Bera tungsdienst des Amtes brachte: „Ach bitte, möchten Sie mir wohl einen Rat geben, was ich daraus erfinden konnte?" Die Herren von der mißverstandenen Beratungsstelle erfanden flugs aus Filzabfällen einen Bohnerbesen. Boh nerbesen. Das nennt man Kundendienst. Aber das war eine Ausnahme. Die Erfindung Er findung muß man schon selber machen. Man unterscheidet zwischen „Pioniererfindung" „Pionier erfindung" und Verbesserung. Wie ärgerlich, ärger lich, daß man mit der Beißzange die Nägel immer nur krumm herausbekommt. Da hat nun einer eine Erfindung gemacht, einen enormen Apparat, meterlang, womit man durch Hebelkraft die Nägel bolzengerade heraussziehen konnte. Leider wurde dabei das Objekt total ruiniert. Und es wurde auch nichts aus der Erfindung eines verbesserten ver besserten Schweißverfahrens mittels Sprengpulver. Man ist weit entfernt, sich über solche mißglückte Erfindung lustig zu machen. Ich sitze mit erfahrenen Messeberatern, die auch in diesem Jahr wieder am Stand des Patentamtes tätig sein werden, in einer der schalldichten Kabinen zusammen, obwohl ob wohl wir leider keine Patentgeheimnisse zu beraten hatten. Ja — wenn ich, wie jenei erfolgreiche Zeitgenosse, die Spiegelbefestigung Spiegelbefesti gung erfunden hätte. Das war eine Pioniererfindung. Pionier erfindung. Jeder weiß, wie schwierig es ist, eine meterhohe Spiegelplatte an der Wand aufzuhängen. Der kleine Apparat Man erwartet, daß der auf „Westentaschenformat" „Westen taschenformat" (trägt man noch Westen?) zusammenschiebbare Füllfederhalter oder der zur Ferienreise auseinandernehmbare Hulareifen einschlagen werden. Oder der Kleiderbügel zum Aufblasen. Mit einem halben Hundert solcher Erfindungen ist auf der Messe zu rechnen. Man spricht andeutungsweise an deutungsweise von mechanischen Tanzpuppen Tanz puppen und einem wunderbaren Akkordeon Akkor deon mit naturgetreuer Wiedergabe von Geigen- und Flötentönen. Auch unsere Hausfrauen erfinden. Sogar neue Methoden Metho den der Schicksalsdeutungen sollen schon geschützt werden, was natürlich nicht in Frage kommt. Von einer Glühbirne mit drei Fäden war die Rede: Wenn sie schon an zwei Fäden durchgebrannt ist, brennt sie am dritten Faden immer noch weiter. Vieles andere noch wird sich in den nächsten Tagen In Leipzig zeigen. Jeder volkseigene Betrieb unterhält heute ein BfE, ein Büro für Erfindungen. Die Arbeiterin Ar beiterin an ihrer Maschine, an ihrem Werkplatz Werk platz wird über Nacht zum Erfinder. Sie freuen sich schon, die Lehrlinge der Textil-, Leder- und Elektrobranche, die vor aussichtlich im März in die beiden neuen Berufsschulen in der Gudvanger Straße einziehen können* Foto: GröftB Mußte das sein? Ein Lastiuagenfahrer rammte Mittwoch einen Triebwagen der Straßenbahnlinie 13 in der Stalinallee. Er hatte das Rotlicht der Ampel übersehen. hFünf Eier soll ick noch bnng'n!" „Diese hier? Sorte AA?" „Ach nee, hätten Se nich' lieba welche ohne?" vonFridoim war kaum eine Stunde lang ausgestellt und fand schon einen Interessenten. In diesem Fall gibt es zwei Möglichkeiten für einen Abschluß: einmalige Abfindung oder laufende lau fende Vergütung. 399 WU uüaf (UuWeMtÄ. kwto Wetterlage: Zwischen einem Hoch über Süddeutschland Süd deutschland und Tiefdruckgebieten, die über Nordeuropa hinwegziehen, hinweg ziehen, halt der Zustrom milder Meeresluft an. Aussichten: Bei schwachen schwa chen bis maßigen Winden Win den aus Südwest bis West in Mecklenburg meist stark bewölkt, sonst nach örtlichem Frühdunst oder Frühnebel Früh nebel wechselnd wolkig und heiter. Keine Niederschläge. Nie derschläge. Tageshöchsttemperaturen 8 bis 10 Grad, nachts höchstens örtlich geringer Frost. SA. 6.57 SU. 17.41, MA. 23.21, MU. 9.18 Uhr. Tagesmittel: v. 23. +3,0, v. 24. +5,0, v. 25. +8,1 Da* Redaktionskollegium Chefredakteur: Theo Qraody Stellvertr. Chefredakteare: Werner Land, Erich jungmann Mitglieder des Bedaktionskolleglums: Dr. Karl-Heinz Gerstner, Masfred Gebbardt Verlaisdirektor: Hermann Laupold Redaktion und Verlag: Bertin W 8, Otto-Nuschke- Str. 10/11. Tel.: Sammel-Nr. 22 03 91, Fernschreibe- Nr. 011 437. Veröffentlicht unter Lizenz-Nr. 653 des Presseamtes beim Ministerpräsidenten der Regierung der DDR. Für unaufgefordert eingesandte ein gesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden Sprech stunden der Redaktion: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 12—18 Uhr. Anzeigenannahme täElich von 8—17 Uhr. sonnabends von 8—13 Uhr. otto- Nuschke-Slr. 10/11 (z. Z. gilt Anzeigenpreislist« Nr. 10). Druck: Druckerei Tägliche Rundschau, Berlin W 8. Mauerstraße 82 Unter den 700 Friedrichshagenern. die am Mittwoch im Gesellschaftshaus versammelt ver sammelt waren, saßen viele seiner Patienten. Patien ten. Man merkte es, wenn sie etwas unbeholfen unbe holfen aufstanden oder zur Rednertribüne hinkten. Dr. Sydow, der Facharzt für Orthopädie, hatte diese Menschen und viele Kranke des Rüdersdorfer Krankenhauses. in dem er Stationsarzt war, gewissenlos verraten. Dr. Sydow verließ Anfang des Jahres unter Bruch des hypokratischen Eides unsere Republik. In Friedrichshagen war daher seine Republikflucht verständlicherweise verständ licherweise in Geschäften, Hausgemeinschaften Hausgemein schaften und Lokalen während der vergangenen vergan genen Wochen nicht das nebensächlichste Gesprächsthema. Zeichnung: Ulla Überwältigenden Beifall erhielt Bezirksrat Bezirks rat Schmitz, als er sagte: „Mit Sydows Flucht ist es nicht gelungen, das Vertrauen zur Friedrichshagener Ärzteschaft zu erschüttern. er schüttern. Den ehrlichen Ärzten, Helfern der Menschheit, gebührt für ihre großartigen großarti gen Leistungen unser aller Dank." Die 700 Friedrichshagener, die an diesem Abend jenen Arzt moralisch verurteilten, erkannten erkann ten aber auch an diesem Fall: Deutschland braucht dringend einen Friedensvertrag! „Wer Frieden will", sagen sie daher in einem Aufruf an die übrigen Friedrichshagener, Friedrichs hagener, „muß mithelfen, den westdeutschen westdeut schen Militarismus zu bändigen. Der muß eintreten für eine entmilitarisierte Freie Stadt Westberlin, für demokratische Verhältnisse, Ver hältnisse, die nur ohne Besatzer, ohne Agenten und Spionagezentralen möglich ist!" —her.

Westberlinern die Angst nehmen! Interessantes Forum mit Erich Wächter in Karlshorst Mit Unionsfreund Erich Wächter, Stellvertreter des Ministers für Außen- und Innenhandel, und Prof. Dr. Hans Rößler. Rektor der Hochschule für Oekonomie, sowie anderen Persönlichkeiten Persönlich keiten führte der Wirkungsbereich 31 In Karlshorst ein oftentliches Einwohnerforum Einwoh nerforum über die Probleme des Friedensvertrages Frie densvertrages und der damit zusammenhängenden zusam menhängenden Fragen Westberlin, Konföderation Kon föderation und atomare Bewaffnung durch, das unter Leitung des Bezirksverordneten Bezirks verordneten Unionsfreund Josef Her- t e 1 1 stand. Ueber 100 Bürger t'ugen durch ihre Fragen dazu bei, daß dieses Forum viele noch unklare Probleme klärte. So wurde darauf verwiesen, daß noch immer eine ßroße Zahl von Westberlinern Westber linern den wirklichen Inhalt und die Zielsetzung der sowjetischen Noten über Berlin und den Friedensvertrag nicht kennen. Erich Wächter betonte, be tonte, daß den Westberlinern unbedingt die panische Angst vor Veränderungen Veränderun gen genommen werden müsse, die vom ■Schöneberger Senat und seiner Presse systematisch verbreitet wird, um den vorhandenen Willen zu einer konstruktiven konstruk tiven Lösung des Westberliner Fro- blems unter den eigenen Bürgern zu lähmen. Josef H e r t e 1 1 verwies darauf, daß der Status Westberlins bis zu einer Vereinigung beider Teile Deutschlands auch im Friedensvertragsentwurf der Sowjetunion verankert ist, der für Westberlin durch die Unterschrift aller Unterzeichnerstaaten völlige Sicherheit hinsichtlich seiner Sonderstellung innerhalb inner halb der DDR biete. Niemals würde die DDR diesen Vertrag verletzen. Die lebendige Versammlung ließ auCT in der Diskussion weiterer Fragen ganz klar zum Ausdruck kommen, daß dem deutschen Volk der Friede gebührt und alle Anstrengungen gemacht werden müssen, um den Druck der Volksmassen Volks massen auf die zögernden imperialistischen imperialisti schen Regierungen zu verstärken. „Wer edel denkt und tuet recht . . ■■■ . der hat 'nen Dreck, und 's geht ihm schlecht!" — Rund um den Weddingplatz „Sie wünschen bitte?" Der Inhaber In haber des Trödlerladens in der Schulzendorfer Ecke Reinickendorfer Straße dienert. Ich finde irgendeine Ausrede, um mich in dem Kramladen Kram laden etwas umzusehen. Alte Kleidungsstücke, Klei dungsstücke, halbverrostete Werkzeuge, Werk zeuge, kleine Radioapparate und tausend andere Dinge liegen verstaubt ver staubt in den Regalen oder stehen auf dem Fußboden. Ein Mann, dem der Mantel lose um den Korper hängt, betritt das „Geschäft". „Sagen Sie. die Hose hier, könnt' ich die 'mal sehen?" — „Gute Qualität, erstklassig, erst klassig, billig, wenig getragen!" Das sind die Floskeln, mit. denen der Händler jeden Kunden überschüttet. „Ja, die würde passen, aber ein Jackett brauchte ich auch noch." Herr Albrecht verläßt die Verkaufsbude. Ver kaufsbude. Noch einmal sieht er sich die braune Hose an, und sein Blick ruht auch für Sekunden auf den ausgestellten aus gestellten Schuhen. In der nächsten Woche wird er wiederkommen. Neue Käufer betreten den Raum, Frauen und Männer, die keineswegs auf den ersten Blick den Eindruck erwecken, als reiche ihr Geld für neue Kleidung nicht aus. Auch der Mittelstand muß immer häufiger den Weg zum Leihhaus antreten. an treten. Keine 50 Schritte schräg gegenüber dem Weddingplatz befindet sich ein weiteres Geschäft dieser „Sparte". Neben Gold, Brillanten und Münzen werden hier auch Orden und Waffen, ge- und verkauft. Zehn Meter daneben da neben ist wieder ein Trödlerladen. „Gelegenheiten" steht in großen, etwas verblaßten Buchstaben auf den schlecht zusammengefügten Brettern. In großer Auswahl werden Schundromane und Kriegsschriften feilgeboten. Abgenutzte Polstermöbel, Polster möbel, alte Stühle, Bettgestelle und andere Einrichtungsgegenstände stehen auf dem verschlammten Boden, Bo den, von pappenen Dächern notdürftig notdürf tig vor Regen und Sonne geschützt. Und selbst hier finden sich Käufer; denn das Geld ist knapp im „Goldenen „Golde nen Westberlin Vier ..Geschäfte" dieser Art gibt es allein rund um den Weddingplatz; einige Querstraßen weiter sind noch andere zu finden. Wie Pilze schießen diese Läden aus dem Westberliner Boden. Ihre Besitzer werden reich. Ohne Skrupel geben sie den Westberlinern West berlinern für ihre letzten Habseligkeiten Habselig keiten eine schäbige Abfindungssumme. Abfindungs summe. Bezeichnend für die Lebensweise Lebens weise im Kapitalismus ist der Spruch, der in einem dieser Ge- schatte im Schaufenster liegt: „Wer edel denkt und tuet recht, der hat 'nen Dreck, und 's geht ihm schlecht!" Fr edo Patienten im Stich gelassen Republikflüchtiger Arzt von Einwohnern einmütig verurteilt In einer Einwohnerversammlung im Gesellschaftshaus Friedrichshagen verurteilten ver urteilten 700 Bürger und die anwesenden anwesen den Köpenicker Aerzte in einer einstimmig ein stimmig angenommenen Entschließung die Republikflucht des Orthopäden und Unfallarztes Dr. Werner Sydow. Mit Empörung wurde in der Diskussion davon da von Kenntnis genommen, daß er frisch operierte Patienten im Krankenhaus Rüdersdorf sowie die Kranken im Bezirk Be zirk Köpenick im Stich gelassen hat. Dr. Sydow war früher Stabs- und SA-Arzt, trotzdem hatte er bei uns alle Möglichkeiten zur Ausübung seiner verantwortungsvollen Tätigkeit. Jetzt ist er als Vertragsarzt für die Bonner NATO-Armee tätig. Er hat aus der Vergangenheit Ver gangenheit nichts gelernt, wenn er sich heute den alten Verderbern Deutschlands Deutsch lands zur Verfügung stellt. Unionsfreund Stadtrat Max Reut- t e r verurteilte die Handlungsweise Dr. Sydows, der mit vollem Bewußtsein Bewußt sein ihm anvertraute Menschen verantwortungslos verant wortungslos verlassen habe. Das Vertrauen, Ver trauen, das ihm entgegengebracht wurde, habe er gröblichst mißbraucht. In scharfen Worten distanzierte sich auch Waldemar Sydow, Redakteur der demokratischen Presse, von der. Charakterlosigkeit und dem Verrat seines sei nes Bruders. Kurz informiert Di« Markus-Passion von Eberhard Wenzel singt die Kantorei der Golgathagemeinde Golga thagemeinde am Sonntag. 1. März, um 19.30 Uhr in der Golgathakirche, Berlin Ber lin N 4, Borsigstraße 6. Die nBchste Führung durch die Deutsche Staatsbibliothek findet am Sonntag, 1. März, um 11 Uhr statt. Mehr Modellkonfektion im Handel Fünf Prozent der gesamten Konfektion Konfek tion als hochmoderne Modellkonfektion in den Handel zu bringen, ist das Ziel, das sich die Konfektionsindustrie der DDR bis zum Herbst dieses Jahres gestellt ge stellt hat. Zur Zeit liegt der Anteil der Modellkonfektion noch bei zwei Prozent, Pro zent, während in Westdeutschland der Anteil 3.6 Prozent beträft. Das gab der ökonomische Leiter der VVB Konfektion, Konfek tion, JHenkel, anläßlich der Auswertung der Berliner Modewoche bekannt. Henkel bezeichnete die Modewoche insofern als gelungen, als in ihr der Bevölkerung die neue Modelinie für das Frühiahr und den Sommer 1959 vorgestellt wurde und eine bessere Zusammenarbeit Zu sammenarbeit zwischen dem Modeinstitut, Mode institut, den Konfektionsbetrieben und dem Handel erreicht werden konnte. Mit Streichhölzern gespielt Durch einen Schwelbrand in einer Wohnung in der Oderberger Straße 11 kam der dreijährige Henry K. ums Leben. Nach den Ermittlungen der Volkspolizei hatte das Kind mit Streichhölzern Streich hölzern gespielt und dabei eine Couch in Brand gesetzt. Durch den sich stark entwickelnden Qualm erlitt es eine schwere Rauchvergiftung, an deren Folgen Fol gen das Kind trotz aller Wiederbelebungsversuche Wiederbele bungsversuche durch die Feuerwehr starb. Preußenpark-Bande vor Gericht Die Skala der schweren Vergehen, um derentwillen 17 Westberliner Jugendliche Ju gendliche jetzt vor dem Jugendschöffen- gericht Tiergarten stehen, reicht von Hehlerei, Nötigung, Diebstahl, Korperverletzung Korper verletzung bis zur räuberischen Erpressung Erpres sung und schweren Raubüberfällen. Monate hindurch terrorisierten die Wilmersdorfer Wil mersdorfer Jugendlichen Passanten, die sich im Preußenpark aufhielten. Die Preußenpark-Bande, wie die Gruppe der 19- bis 20jährigen in weitem Umkreis Um kreis genannt wurde, hatte sich ursprünglich ur sprünglich zusammengeschlossen, um sich gegen Homosexuelle zu wehren, die diese Westberliner Grünanlage unsicher un sicher machten. Aus dieser „Selbsthilfe" „Selbst hilfe" entwickelte sich jedoch bald eina gefürchtete Terrorbande. Von Sputnik I bis zur Landung auf dem Mond Neue Ausstellung im Zentralen Haus der DSF — Für acht Wochen in Berlin Im Zentralen Haus der Deutsch-Sowje- tischen Freundschaft wurde gestern eine Ausstellung eröffnet, die mit Recht als die bisher umfassendste dieser Art in Deutschland anzusehen ist: sie gibt einen Einblick in die Forschungsergebnisse Forschungsergeb nisse der sowjetischen Raketentechnik und vermittelt durch anschauliche Darstellungen Dar stellungen einen Einblick in die komplizierten kom plizierten Vorgänge der Astronautik. Gleich, wenn der Besucher die Ausstellung Aus stellung betritt, fällt ihm das Modell einer Mehrstufenrakete auf: ein Sputnik Sput nik umkreist die Erde. Im zweiten Raum wird den Beschauern die Größe e:n«r kosmischen Rakete veranschaulicht. veranschau licht. Auch ein Querschnitt von Sputnik Sput nik II ist aufgestellt. Die Kabine, in der die Hundin Laika den Flug in den Weltenraum antrat, ist zu sehen, Flugschemen Flug schemen und genaue Uebersichten über die Anfangsgeschwindigkeiten von Weltraumraketen und Erdsatelliten erläutern er läutern alles in einfacher, populärwissenschaftlicher populär wissenschaftlicher Art. Dem „Vater der Raketentechnik". Zinlkowski wird ein breiter Raum der Ausstellung gewidmet. gewid met. Sein wissenschaftliches Verdienst besteht darin, daß er als erster flussiee Treibstoffe für Raketen-Triebwerke vorsah. In der Halle, wo das Modell von Sputnik Sput nik III gezeigt wird, befindet sich das Empfangsgerät, womit die Funksignale aufgenommen wurden. Tonbänder geben ge ben den Besuchern nochmals Gelegenheit, Gelegen heit, die Signale aus dem Weltenraum zu hören. Gleichzeitig sind hier Ueber- sichtstafeln angebracht, die einen Eindruck Ein druck von der Auswertung der Forschungsergebnisse For schungsergebnisse vermitteln. Den Schluß der Ausstellung bildet der „Blick in die Zukunft". Phantastische Mondlandschaften. Weltraumfahrer und eine Landung auf dem Mond werden besonders die Aufmerksamkeit der lünaeren Besucher auf sich ziehen. Im letzten Ausstellungsraum finden auch die Filmveranstaltungen statt. Gezeigt werden Kurzfilme über den Start einer Weltraumrakete, die in Deutschland noch nicht aufgeführt wurden. Ergänzt werden die Darstellungen durch populärwissenschaftliche Vorträge Lied der deutsch-sowjetischen Freundschaft • Ein von Angehörigen der Sowiet- armee geschaffenes „Lied der deutsch- sowjetischen Freundschaft" wurde auf einem festlichen Abend, den der Zentralvorstand Zen tralvorstand und der Berliner Bezirksvorstand Bezirks vorstand der Gesellschaft für DSF ans Anlaß des 41. Jahrestages der Sowjetarmee Sowjet armee in der Hochschule für Oekonomie in Karlshorst veranstalteten, uraufgeführt. uraufge führt. Das Lied, dessen Text von Oberstleutnant N. Wolkow geschaffen und dessen Musik von Oberleutnant V. Sotin komponiert wurde, ist Wilhelm Wil helm Pieck zugeeignet. Woanders lacht man so: Mutterfreuden oder asthmakrank Um das Geheimnis des Mona-Lisa- Lächelns bemühen sich die da- Vinci- Experten bereits jahrelang. Ein englischer eng lischer Mediziner will nun nach Kurioa •» Kurios Ohnmacht Dumm Ein Londoner Arzt will festgestellt haben, daß sich der Mensch seine Intelligenz In telligenz nur bis zum 15. Lebensjahr erwirbt. Bis zum 25. Jahr erhält er sie, und dann nimmt sie allmählich wieder ab. Vom 45. Lebensjahr an tritt dann die Dummheit offen zutage. Der Arzt ist 70 Jahre alt. Rangordnung Drei Türen in einem Amtsgericht. Jede trägt ein Schild. Die Schilder haben folgende Aufschrift: „Männer", „Frauen", „Beamte". Vom Cattd am Nil Unter uns gesagt, im Land am Nile war der Radrennsoort mal wieder Gast. bei der Rundfahrt gingen ja am Ziele unsre Farben hoch am Siegesmast. Als die Fahrer heimgekehrt nun waren, man das Thema oft und gern besprach. ohne selber etwa hinzufahren, kam der Nil mir in die Träume nach. Alex Brennglaa Polen: Anton? — Nein. Ludwig? Nein. Gustav? — Nein. Karl? Nein Der Mann sucht zwischen den Kleidungsstücken. „Hier habe ich etwas für Sie, so etwas bekommen nur meine besten Kunden", schmeichelt schmei chelt der Verkäufer. Der Mann probiert pro biert das Jackett an. „Steht Ihnen ausgezeichnet, kostet nur 10 Mark. „Ich neiime es, und wegen der Hose komme ich in der nächsten Woche noch einmal wieder." Langsam, Lang sam, als könnte sich der Mann von seinem Schein nur schwer trennen, reicht er das Geld dem Trödler. Routinemäßig fragt der Verkäufer: „Name?" - „Albrecht". - „Adresse?" — „Charlottenburg, Droysenstraße 1 Gleich um die Ecke, in der Reinickendorfer Rei nickendorfer Straße, befindet sich das Leihhaus Goebel. Auch hier ist ein ständiges Kommen und Gehen. Arbeitslosigkeit zwingt viele Westberliner, West berliner, ihre wenigen Wertsachen und sonstigen Habseligkeiten für den Bruchteil des tatsächlichen Wertes zu verpfänden. Nur selten gelingt es ihnen, die Stücke wieder auszulösen. Insgesamt gibt es in Westberlin rund 50 private Leihhäuser. Wie der Verbandsvorsitzende dieses „Geschäftszweiges" „Ge schäftszweiges" kürzlich erklärte, hat sich der soziologische Unterschied der Kunden immer mehr verwischt. — r. Lieder der Christenheit aus aller Welt singt der Chor der Predigerschule Pau- linum am Sonntag, 1. März, um 17 Uhe im Elias-Gemeindehaus, Berlin N 58, Göhrenerstraße 11. Ein TTÖdlerladen am Weddingplatz in Westberlin Foto : HarerKlt Kreuzworträtsel Waagerecht: l. Grundlage jeder Religion, 6. Edelgas. 7. alkohol. Getränk, Ge tränk, 8. Abk. für eine Gruppe volkseigener volks eigener Betriebe der DDR. 11. Staat in den USA, 12. Sinsstimme. 14. Europäer, Euro päer, 15. Stadt auf Jütland. 16. dtsch. Historiker des 19. Jahrhunderts. 11 13 \L 16 Senkrecht: 2. gut aufgelegt, 3. ehem Element 4. Fluß in Afrika. 5. Einholen von Lesermeinungen durch Zeitungen, 7. mohammed. Fastenmonat, 8. weibl. Vorname (Kurzform), 9. Teil des Baumes. 10. Himmelsköper (Mehrzahl). (Mehr zahl). 13. Körperteil. Auflösung aus der vorigen Ausgabe Waagerecht: l. Esel. 4. Rade. 7. Kabel, *. Pudel. 10. et. 11. Iason. 12. la. 13. Lab, 15. aen. 16. Bon. 17. Note. 19. Daus. 21. Beta 23 eins. »5. son. 26. SU. 27. Eis. 29. Ar n. Feuer. J2. Ei. 33 Athen, 34. Norne. 35 Lenz. 36. Trab. — Senkrecht: 1. Ekel, 2. Satan. 3. Lei. 4. Run. ä. Delos. 6. Elan. k,\ Lage. 9. Pond.. 14. Bogen. 16. Buhne,, '8. Tat 20. All. 21. Borte. 22. Äsen. 23. Elen. 24. Siena. 25. Saal. 28. Sieb. 30. Fez. 31. rot; Herausgeben Chrlstllch-Demotiatischa Union Chefredakteur: Alwin Sthaper Verlag: NEUE ZEIT (VOB). Berlin W 8. Ztmmerstr 79/80 Sammelnummer: 22 57 11. Drucks Union Druckers! Drucke rs! TVOBl. Berlin W 8. Veröffentlicht unter dei Lizenz Nr 624 des Presseamtes beim Minister Präsidenten der Regierung dei DDR Erschein! ■eebsmal wöchentlich. Abonnementspreis (im Tpratu tahlbar) frei Hau» .durch die Post DM 4.— monatlich. Zur Zeit Ist Anzeigenpreis- liste Nr. • gültig. Für unverlangt eingesandt» Manuskripte wild keine Gewahr übernommen. ™» Kalender der Union Montag, 2. März Kreisverband Köpenick: Jahreshauptversammlung Jahreshaupt versammlung der Ortsgruppe Ober- schöneWeide um 19.30 Uhr in den Räumen Räu men der Nationalen Front, Edison- straße 17. von Mitarbeitern der Sektion Astronautik Astro nautik und Raketentechnik. Auch Führungen Füh rungen durch Studenten sind vorgesehen, vorge sehen, so daß der Wissensdurst aller Besucher gestillt werden kann. Die Ausstellung Aus stellung wird voraussichtlich acht Wochen in Berlin zu sehen sein und dann in verschiedene Städte unserer Republik auf die Wanderschaft gehen. — endt. Sowjetunion: 7m Antarktislager -Mirny : „Nun haben wir doch tat- sächlich veraessen, den Champagner auf Eis zu, legen!" Weil auf einem Ball in Niedersachsen Niedersach sen einem jungen Madchen eine weiße Maus um den Hals lief und anschließend im Busenausschnitt verschwand, ver schwand, fielen sechs Damen in Ohnmacht. Ohn macht. Die Maus war der Talismann des Mädchens, hörte auf den Namen nansi, war gut dressiert, nur an Körperwarme gewöhnt und trug am Hinterbein ein goldenes Kettchen. 30jähngem vergleichendem Studium nachgewiesen haben, daß die dritte Gattin des florentinischen Patriziers Francesco dei Giocondo kuirz vor einer Entbindung gestanden haben müsse und ihr Lächeln die Vorfreuden Vorfreu den der werdenden Mutterschaft widerspiegele. Eine andere „letzte Erkenntnis" behauptete eine Kommission Kom mission von Aerzten, Kunstverständigen Kunstverstän digen und Physiognomikern gewonnen gewon nen zu haben: Mona Lisa hatte Asthma! Sie erklärten, die Gesichtszuge Gesichts zuge der Mona Lisa zeigten eine frappante Aehnlichkeit mit denen Asthmakranker. Als Bekräftigung wiesen die Gelehrten auf Bilder von Monere. Boileau und Marcelle Proust hin, die gelächelt und nachgenauso nach genauso weisbar — Asthma gehabt hätten. Palmen, Pyramiden. Dromedare sah ich vor mir, und ganz deutlich war's. auch bekam ich mit das sonderbare Zwiegespräch zwischen zwei Dromedars. Mit verbund'nem Höcker sprach da« eine: „Wegzukriegen sucht ich Jahr für Jahr diesen Wulst, bis ich es merkt alleine. daß auf allen von uns sowas war" Irgendwann ist auch in andern Lagen dieses Wort des Dromedars von Wert, mancher kann so manches nicht ertragen, er tragen, was doch von Natur dahingehört. Enaspurt Siebenjahrplan Aus .Krokodil'i Moskau Vorwiegend hextet Selbstverständlich wurden auch die mit Friedensvertrag und Konföderation zusammenhängenden Probleme des Reiseverkehrs, der Wahrnehmung von Eigentumsinteressen in Ost und West. der Währung und des wirtschaftlichen Güteraustausches besprochen. Jan Immer freundlicher Zwischen einem Sturmtief bei Island und dem festländischen Hoch, das seinen sei nen Schwerpunkt nach Ungarn verlagert, ver lagert, hält der Zustrom recht milder Luft an. Dabei bleibt das Wetter freundlich. Aussichten für Sonnabend: Bei mäßigen, mä ßigen, zeitweise frischen Winden um Südwest heiter oder locker bewölkt Mild. Höchste Temperaturen 12 bis 15 Grad. Nachts allgemein frostfrei. SA 6.55 SU 17.43 MA - MU 9.58 am 1. März. Tagesmittel: 24: 2. + 5,0 / 25. 2. + 8,4 26. 2. +8,5. „Juden raus" bei Polizei Im dritten Stockwerk des Hauses der Politischen Polizei Westberlins am Tempelhofer Damm wurde mit großen Buchstaben die Losung „Juden raus auf die Treppenstufen geschmiert. Der Täter muß nach Ansicht der Polizei in den eigenen Reihen gesucht werden, da das Gebäude stark gesichert ist und fremde Besucher nur mit Hilfe eines Passierscheines und in Begleitung eines Beamten die Räume betreten dürfen.

Noch trocken Wetterlage: Über Nordosteuropa liegt ein kräftiges Hochdruckgebiet, das in den Karten Kar ten vom Boden bis in große Höhen gut zu erkennen ist. Im isländischen Raum befindet befin det sich dagegen ein Tief, auf dessen Süd- und Ostseite Störungen entlanggeführt werden, wer den, die bisher nur bis Frankreich gelangten. Sie werden gegen das kräftige Hoch in den nächsten Tagen nur sehr langsam ostwärts vorankommen, so daß frühestens am Sonntag Sonn tag von Westen her mit einzelnen Gewittern gerechnet werden kann. Aussichten für Sonnabend: Bei mäßigen südöstlichen Winden heiter und trocken mit Tageshöchsttemperaturen um 25 Grad, im Küstengebiet und im Bergland um 22 Grad. Tiefste Nachttemperaturen um 10 Grad. Hauptwetterdienststelle Es geht um Kohlen Die Abschnitte der Hausbrandkarte Nr. bis 10 und der Kochkohlenkarten Nr. 1 bis werden am 15. Juli 1959 ungültig und nur bis zu diesem Termin durch den Kohleeinzelhandel Kohleeinzel handel beliefert. Gleichfalls verliert der Abschnitt Ab schnitt A f ür 1 Kasten Holz am 15. Juli 1959 seine Gültigkeit Zum -YD«. Pressefest* Chornrnriian ouf-der Hauptbühne vor der Deutschen Sporthalle für das große wi iwi j-i uuci i Galaprogramm am. Sonntag um 20 .30 Uhr hatten am Freitag bereits viele schaulustige Berliner angelockt Stalinallee legt Festkleid an Hunderte Hände bauen die große Freiliditausstellung / Hausgemeinschaften mit Fleiß dabei Ein nesiger Baggereimer Mit Eifer sind die 600 Kollegen aus allen Bezirken der Deutschen Demokra-. tischen Republik und die Werktätigen der Hauptstadt dabei, die großen Freilichtausstellungen Freilicht ausstellungen einzurichten. Vor dem Block C-Nord sprachen wir mit Arbeitern aus Magdeburger Schwermaschinenbaubetrieben. Schwermaschinenbaubetrie ben. Sie waren schon in der vergangenen Woche in Berlin angekommen. Nun bauten bau ten sie gerade ihre Ausstellungsstücke auf. Hoch ragt ein riesiger Baggereimer, der nahezu 20 Zentner Abraum faßt. A4 solcher Eimer besitzt der D 2240, der größte Tiefbagger der Welt. 100 000 cbm beträgt seine Tagesleistung in Muldenstein. Mulden stein. Das erklärt uns stolz der Sprecher der 40 Magdeburger Kollegen, Paul D u 1 a k vom VEB Schwermaschinenbau „Georgi Dimitroff". Über unseren Köpfen leuchten von einem großen Transparent an der Fassade des Blocks C-Nord. die Worte herunter: „Des .Neuen Deutschland' Rat folgt unsere gute Tat". Dixi von 1908 Einen Häuserblock weiter haben sich die Automobilbauer von Eisenach eta7000 eta 7000 Verpflichtungen sind die Arbeiter des VEB Automobilbau Eisenach eingegangen, einge gangen, die einen Jahresnutzen von 1,8 Millionen DM haben. 18 000 Stunden wollen die Kollegen zur Verschönerung des Werkgeländes leisten. Und 30 000 DM wurden bereits für das FDGB-Urlauber- schiff gespendet. „Alles zum 10. Jahrestag Jahres tag der DDR", fügt Genosse Scheuch stolz hinzu. Der Bär bei den Potsdamern Vorbei an den Traktoren des Schlepperwerkes Schlepper werkes Nordhausen, am Mähdrescher, am selbstfahrenden Lader und an der Kartoffelvollerntemaschine Kar toffelvollerntemaschine des Weimarer Mähdrescher Werkes kommen wir zur Freilichtausstellung des Bezirkes Potsdam vor dem Block E-Nord. Ein überdimensionaler überdimensio naler Berliner Bär, der mit einem Strohhalm Stroh halm aus einer ebenso überdimensionalen Milchflasche trinkt, weist darauf hin, daß dieser Bezirk die Milchader Berlins ist Bereits gestern bot die Ausstellung des Bezirkes Potsdam ein farbenprächtiges Bild. Hoch über Bär und Milchflasche, über originellen Kiosken und Ausstellungsstücken Ausstel lungsstücken sind Drähte gespannt, an denen bunte Fahnen wehen. Wenige Schritte weiter bewunderten bereits die ersten Berliner das Modell des Zentralinstituts für Kernphysik in Rossendorf Ros sendorf bei Dresden. Daneben haben die Waggonbauer ihren Stand eingerichtet. Modelle von Reisezugwagen und ein Doppelstockwagen in Miniaturausführung machen die Pressefestbesucher mit der Produktion der Görlitzer Kollegen bekannt. be kannt. Genau gegenüber, auf dem Dach des Blocks F-Süd, vor dem die Leipziger eifrig an ihrer Ausstellung bauten, heißt es weithin lesbar auf einem riesigen Transparent: „Der Friedensvertrag eröffnet eröff net den Weg für eine ungehinderte Entwicklung Ent wicklung der Friedenswirtschaft." Im Paradies der Kinder Wir statteten der Weberwiese einen Besuch Be such ab, wo am Sonntag das große Kinderpressefest Kin derpressefest stattfindet. Frau Anni Wegner Weg ner vom Hochhaus an der Weberwiese an deren Wohnungstür wir klingelten erzählte uns von den vielen Vorbereitungsarbeiten Vorberei tungsarbeiten der Mieter für das Kinderfest. Kinder fest. Allein 25 Bewohner des Hochhauses haben sich als Helfer zur Verfügung gestellt. ge stellt. In der Mehrzahl sind es Frauen. Aber auch einige Männer sind dabei. „Sie müssen zum Beispiel das Rollerrennen managen", sagt Frau Wegner. „Wir Frauen könnten bei diesem schnellen Sport ja gar nicht mit den Rangen mithalten." Erst am Donnerstag hat wieder eine Hausversammlung stattgefunden, auf der „eingeteilt" wurde. Nun ist alles vorbereitet. vorbe reitet. Von der -Hochhausfassade grüßen die Worte „Kinderfestwiese", an den umliegenden um liegenden Häusern wurden Blumen von einer Größe befestigt, wie sie auf keinem Kontinent des Erdballs wachsen. Nur die Lampions und die kleinen Fähnchen fehlen feh len noch. Sie sollen heute angebracht werden. Heute wird noch fleißig am Festkleid gearbeitet. Aber wenn dann am Sonntag früh um 7 Uhr das große Wecken anhebt, dann wird die Stalinallee in vollem Schmuck bereit sein zum Empfang der Gäste vom „Neuen Deutschland". M. Kr. Was man wissen muß wird durch zusätzliche' Omnibusse zwischen Oderberger Straße und Bersarinplatz verstärkt. ver stärkt. Linie 74 E wird durch zusätzliche Beiwagen verstärkt und die Betriebszeit bis gegen 22.30 Uhr verlängert. Linie 13 verkehrt ver kehrt schon von 11.40 Uhr ab Oderberger Straße mit Anhänger. Omnibus: Linie 8. der Fahrabstand wird bis 0.52 Uhr ab U-Bahnhof Friedrichsfelde von 30 auf 20 Minuten verdichtet. U-Bahn: Linie E, der Fahrabstand wird auf 5 Minuten verdichtet. Straßenbahn: Linie 1 verkehrt von Betriebsbeginn Be triebsbeginn bis Betriebsschluß nur zwischen Kupfergraben und Alexanderplatz. Linie & W OEf Trinkspruch auf Wilhelm Pieck Oberstadtrat von Smethwick trug den Realitäten Rechnung Gelegenheit', Könner aus den Landern des Sozialismus kennenzulernen. Am Mittwochvormittag traf in Berlin die Deutsche Nationalmannschaft der Schwimmer Schwim mer ein. die am Wochenende den ersten Landerkampf in der Geschichte zwischen einer Mannschaft unserer Republik und einer Auswahl Großbritanniens bestritten hatte. Zwar war nach der klaren 69 : 99- Niederlage kein Anlaß zu Oberschäumender Freude. Aber selbst diese Niederlage, die zudem durch die Disqualifikation unserer Männerlagenstaffel höher als verdient ausfiel, aus fiel, kann nicht darüber hinwegtäuschen, daß der Start in England trotz allem ein großer Erfolg war. Der Verbandstrainer des Deutschen Schwimmverbandes, iule reicht, faßte für uns seine Eindrücke von der Reise zusammen, die er zu den bisher erlebnisreichsten seiner gewiß nicht kurzen Laufbahn rechnet. Mit welchem Interesse die Zuschauer von dieser Gelegenheit Gebrauch mächten, zeigten dann die Wettkämpfe, die an beiden Tagen vor vollen Rängen stattfanden statt fanden und außerdem durch die britische' Rundfunk- und Fernsehgesellschaft BBC Übertragen wurden. „Wir waren uns der historischen Aufgabe Auf gabe bewußt, die uns beim ersten Länderkampf Länder kampf DDR— Großbritannien überhaupt bevorstand. Es lief nicht alles ganz nach Wunsch. Wegen eines zweiten .Tauchzuges .Tauch zuges von Tittes beim Brustschwimmen wurde unsere Lagenstaffel der Männer trotz klaren Vorsprungs disqualifiziert. Das deprimierte natürlich ein wenig. Außerdem schafften Gregor im 100-m- Kraulschwimmen der Herren und- Eleonore Eleo nore Lehmann über 200 m Brust nicht die .geplanten' Punkte.' Aber dennoch hinterließ hinter ließ unsere Staffel, in der andererseits Jutta Langenau und die Lagenstaffel der Damen mit Lehmann, Walter, Langenau und Steffin die Erwartungen übertrafen, einen sehr guten Eindruck. Ja, - wir können ohne Übertreibung sagen, daß unser Auftreten ein großer politischer Erfolg war. Dafür einige Beweise. Als bei der Eröffnungszeremonie an Stelle des Deutschlandliedes die Hymne der DDR erklang, löste nicht zuletzt diese Tatsache viele Fragen der Besucher aus, die gestanden, durch ihre' Zeitungen bisher bis her recht wenig vom Leben bei uns erfahren er fahren zu haben, aber stets Im gleichen Atemzug betönten, Wie angenehm sie von dem Auftreten unserer Sportler berührt seien. Ihren absoluten Höhepunkt fanden diese Beweise der Achtung und der Anerkennung An erkennung dann beim Abschlußbankett. Als wir den Saal betraten, fanden wir auf unseren Plätzen eine goldgeränderte Karte. Auf ihr wurden unter anderem Toasts angekündigt. Nicht wenig erstaunt waren wir dann, als Mr. Darby, der Oberstadtrat von Smethwick, sich erhob und nach einem Trinkspruch auf die- Königin von -England einen • zweiten Toast auf den Präsidenten der DDR, Wilhelm Pieck, ausbrachte. Der, spontane Beifall aller Anwesenden be- wies, daß der Oberstadtrat ihnen aus dem Herzen gesprochen hatte. Im Verlauf des Abends baten . mich persönlich einige Stadtverordnete von Smethwick, innen die Möglichkeit zu verschaffen, ver schaffen, die Lebensbedingungen In unserer unse rer Republik und unsere demokratischen Einrichtungen an Ort und. Stelle kennenzulernen. kennen zulernen. Nachdem wir den Rückkampf für 1060 bei uns vereinbart hatten und noch einmal ein mal die Hymnen Englands und der DDR gehört hatten, schieden wir freudig bewegt be wegt von unseren englischen Freunden. Die Beziehungen, die in diesen Tagen geknüpft ge knüpft wurden, dürften von Dauer sein." ASK Vorwärts Berlin empfängt Chemie Zeitz men sein. Am Sonntag sind die- Volkspolizisten Volkspoli zisten klare Favoriten gegen Motor Wismar. Im Hans-Zoschke-Stadion hat die Elf der Berliner Verkehrsbetriebe Gelegenheit. Motor Mo tor Eberswalde durch einen Sieg auf den letzten Platz zu verweisen. Reizvolles Programm in der Fußball-Oberliga Der ASK Vorwärts mißt am Sonntag (16 Uhr) mit dem Oberliea-Neuline Chemie Zeitz die Kräfte und sollte nach den letzten Resultaten beider Mannschaften dabei zum Siege kommen. Die Armee-Elf würde beide Punkte auch dringend benotigen, um den Rückstand gegenüber dem SC Wismut Karl- Marx-Stadt nicht noch größer werden zu lassen. Für den verletzten Krampe soll bei den Berlinern Reichelt oder Wachtel zum Einsatz gelangen. Die Zeitzer dürfen auf keinen Fall unterschätzt werden. Ihr 3 : gegen Wismut ist Empfehlung und Warnung genug. Nachwuchs rudert. In Grünau 31 Gemeinschaften meldeten für- die 4. Grünauer. Jugendregatta.. 811 Ruderer in 165 Booten. 22 Rennen stehen auf dem Programm, Pro gramm, darunter zwei Achterentscheidungen und reizvolle Schlagzahlrennen. Boxnachwuchs stellt sich vor In der I. DDR-Liga sind angesetzt: Wismut Wis mut Gera— Rotation Babelsberg, Empor Würzen— Wür zen— Dynamo Dresden, Motor Bautzen gegen Chemie Glauchau. SC Chemie Halle gegen Einheit Greifswald, Motor Steinach— Dynamo Eisleben, Fortschritt Meerane— Lokomotive Weimar, Chemie Wolfen— SC Aufbau Magdeburg. Magde burg. Allgemeiner Beginn: 16 Uhr. Dynamo Hohenschönhausen Favorit In der Staffel I der II. Fußball-DDR-Liga dürfte Dynamo Hohenschönhausen der Titel eines „Halbzeitmeisters" kaum noch zu neh- Schur siegt« In Karl-Marx-Stadt Sieben von zehn Wertungen gewann Gustav Adolf Schur am Donnerstag In Karl- Marx-Stadt beim Straßenrennen „Rund um den Schloßteich", das er nach 1:42:25.0 st und 40 Punkten überlegen für sich entschied. Auf die nächsten Plätze kamen Lörke (SC Wissenschaft) und Hertel (SC Wismut) beide 14 P., Zirngibl (SC Wissenschaft) 13 P., Schober Scho ber und- Rlemann (beide SC Wismut) mit jeweils 8 P. Rundfunk« und Fernsehprogramm für die Woche vom 7. Juni bis 13. Juni 1959 Sonntag Montag Mittwoch Freitag Sonnabend Dienstag Donnerstag 8.10 Ein Wort zum Sonntag 9.00 Das Schatzkästleln 9.45 Kritik — Spiegel der Zelt 10.13 „Alle Tage Ist kein Sonntag" Der Dresdner Kreuzchor singt Betrachtung am Sonntag 12.15 Mittagskonzert 13.10 Auf den Straßen der DDR I3.M 11.2S 12.00 Musikalisches Dessert li.00 Kinderfunk 14.34 _O Muslca. du edle Kunst" 17.05 von Tj»inwand und Bildschirm 18.10 Sport 18.30 Das Große Streichorchester Streich orchester des Deutschlandsenders Deutschland senders spielt 19.25 Kurz berichtet ib.m Wiener Festwochen 19öS 22.10 Sportrückblick 8.05 9.00 Klingende Kurzweil Der Brummkreisel dreht sich 10.10 Zeitfunk am Vormittag 10.25 Volksmusik 11.30 Musikal. Allerlei von halb zwölf bis zwei 13.10 Blick in die Wirtschaft 14.30 Musik unserer Zelt 15.05 Presseschau 15 15 .Fahrt ins Blaue" 18.20 Nachmittagskonzert 17.10 Außenpol. Umschau 18.00 Mit dem Funk d. die Zeit 19.15 Aus dem Arbelterleben 19.50 .Der Totentanz". Hörspiel 20.33 Schöne Melodien 22.10 Aktuelles vom Tage Klaviermusik Im Wandel der Jahrhunderte Geschichte und Geschehen 52.25 23.00 8.05 Klingende Kurzweil 8.03 9.00 Sozialpolitik 9.15 9.05 Musikal. . Kunterbunt 10.10 10.10 Zeltfunk am Vormittag 10.25 11.00 .Soldbuch statt Stempel- 11.30 karte" Musikalisches Allerlei von halb zwölf bis zwei Kurz berichtet Das Kinderkarussell Volkstanzwelsen Presseschau . und der Himmel hängt voller Geigen" Wissenschaftl. Notizen Außenpol. Umschau 16.15 Mit dem Funk d. die Zelt 17.10 Aus dem Arbelterleberi" „Du mein Berlin 11.30 13.10 14.00 14.30 15.05 13.15 Klingende Kurzweil Musikal. Streifzug Zeltfunk am Vormittag Tanzmelodien Musikalisches Allerlei von halb zwölf bis zwei 13.10 Kurz berichtet 14.00 Kinderfunk 14.30 Deutsche Heimat in Lied und Tanz Presseschau Das Tanzorchester des Berliner Rundfunks spielt Halbzelt — zwischen zwei Sportsonntagen Kaleidoskop der Jugend Außenpol. Umschau 18.00 Mit dem Funk d. die Zelt 19.50 Sinfonlekonzert Aus deutschen Theatern Aktuelles vom Tage Gedanken zur Zelt 15.05 15.15 15.45 18.00 17.10 18.00 19.13 19.50 21.25 Musik d. 20. Jahrhunderts 21.00 22.10 Aktuelles vom Tage 22.10 22.25 Tanzmusik 23.00 8.05 Klingende Kurzweil 9.00 Ein Blick ins Buch 9.05 Musikal. Kunterbunt 10.10 Zeitfunk am Vormittag 10.23 Aus Oper und Ballett 11.30 Musikalisches Allerlei von halb zwölf bis zwei 13.10 Blick in die Wirtschaft 14.00 Die Kinderfunkantenne 14.30 Blasorchester musizieren 15.15 Kammermusik 16.00 „Überfall in Gleiwitz". Hörspiel Außenpol. Umschau Das Große Strelch- 17.10 17.20 Orchester des Deutschland- senüers spielt 18.00 Mit dem Funk d. die Zelt 18.30 Kleine Abendmusik 19.15 Aus dem Arbeiterleben 19.50 Schlaeercocktail 20.50 Die aktuelle Ätherwelle 8.05 9.00 9. SO 10.10 10.25 11.00 11.30 13.10 14.00 14.30 16.00 16.30 17.10 18.00 19.15 19.50 20.30 21.30 22.10 Klingende Kurzwell Sozialpolitik Volksmusik Zeitfunk am Vormittag Tanzmelodien Das Feuilleton Musikalisches Allerlei Kurz berichtet Kinderfunk Das musikalische Abc Aus Natur und Technik Exquisit, charmant rhythmisch, konzertant Außenpol. Umschau Mit dem Funk d. die Zelt Aus dem Arbelterleben Unvergängliche Melodien Wüste. Wolle, weißes Gold Wir servieren Amiga- Schallplatten Aktuelles vom Tage . und morgen Ist Sonntag Gehört — Gelesen Mitgeteilt 9.15 Heitere Opernwelt 10.10 Eine bunte Sendung 12.15 Wiederhören macht Freude Presseschau Kinderfunk 8.05 9.O0 13.10 14.00 14.29 Berühmte Streichquartette '5.00 Ereignisse und Gestalten 15.30 Operettenmelodien 17.10 Sport 18.00 Mit dem Funk d. die Zelt 18.30 Kleine Abendmusik 19.15 Aus dem Arbeiterleben. 19.50 Achtung! Hochspannung Lebensfreude Aktuelles vom Tage Konzert 22.10 22.35 8.30 Im Tierpark belauscht 10.00 Kinderfunk 10.43 Aus dem Theaterleben 11.00 .Mit Musik geht alles besser" 12.30 Kommentar zum Sonntag 13.43 Die Funk-Splel-Schule 14.30 Kinderfunk 13.00 Viel Vergnügen 15.45 Das Große Orchester des Berliner Rundfunks »Dielt 16.15 Für Sie ge'Vählt 16.33 Estradenkon /er: 17.30 Neues vo*" Tags 18.15 Sportberichte 19.43 20.00 21.40 22.00 Aktuelle Notizen Pressefest aes .N^uen Deutschland". Original- Übertragung Sport am Sonntag Tanzmelodien 8.15 Es gratuliert der Bär 10.00 Eine kleine Volksmusik 10.15 Der ärztliche Ratgeber 10.40 Rund um Berlin 11.50 Das Steckenpferd 12.00 Musik zur Mittagspause 13.30 Der Berliner Stadtreporter 13.40 Musik nach Tisch 14.30 Kinderfunk 15.00 Auf der Berliner Welle 18.30 Pulsschlag der Zelt 19.07 Arbeiter- u. Kampflieder 19.50 Rhythmische Kleinigkeiten 20.20 Klingendes Holz 20.43 Jugend musiziert 21.43 Fünf Minuten Außenpolitik Ereignisse und Erscheinungen 22.05 Darf ich bitten? 23.03 Orgelmusik 23.35 B ick In die Welt 21.50 8.15 Es gratuliert der Bär 10.0(1 Unterhaltungsmusik 10.13 Kinderfunk 10.40 Alexanderntatz 11.50 Blick in die Weltpresse 12.0(1 Musik zur Mittagspause 13.20 Der Berliner Stadtreporter 13.40 Musik nach Tisch 14.30 Kinderfunk 15.00 Auf der Berliner Welle 15.50 Aktuelles a. der Literatur 17.30 Funkecho der Wirtschaft 18.30 Pulsschlag der Zeit 19.07 Musik zum Feierabend 19.30 Kleines Opernkonzert 21.00 Klingendes Sowletland Zehn Minuten Außenpolitik Klaviermusik 21.45 21.S5 22.25 Musik für dich und mich 23.00 Autoren kommen zu Wort 23.35 Blick in die Welt Es gratuliert der Bär Eine kleine Volksmusik Für Eltern Rund um Berlin Deutsche Presseschau Der Berliner Stadtreporter Musik nach Tisch Kinderfunk Auf der Berliner Welle Jugendstudio Berlin Pulsschtag der Zeit Im Volkston gesungen und gespielt Roman in Fortsetzungen -Junge Leute In der Stadt" (4) 20.20 Musikbox 1/8190 21.43 Fünf Minuten Außenpolitik Wissenschaft im Dienste des Friedens 23.35 Blick in die Welt 8.15 10 00 10.15 10.40 11.50 13.30 13.40 14.30 15.00 17.00 18.30 19.07 19.50 21.50 Es gratuliert der Bär Unterhaltungsmusik 8.15 10.00 10.15 Kinderfunk 10.40 Alexanderplatz 11.50 Blick in die Weltpresse 12.45 Musik zur Mittagspause 13.30 Der Berliner Stadtreporter 13.40 Musik nach Tisch 14.30 Kinderfunk 15.00 Auf der Berliner Welle 17.00 Der Theaterspieeel 18.30 Pulsschlag der Zeit 19.07 Musik zum Feierabend 19.50 Unter der Leselampe 20.35 Unvergessene Stimmen 21.45 Fünf Minuten Außenpolitik 21.50 Auf dem Weg Ins Leben 22.05 Mpister ihres Instruments 22.30 Klingendes Kaleidoskop 23.35 Blick in die Welt 0.35 Kommentar B.15 Es gratuliert der Bär 10.00 Roman in Fortsetzungen 10.40 Rund um Berlin 11.50 Deutsche Presseschau 12.00 Musik zur Mittagspause 13.30 Der Berliner Stadtreporter 13.40 Musik nach Tisch 14:30 Kinderfunk 15.0(1 Auf der Berliner Welle 17.5(1 Funkecho der Wirtschaft 1B.J0 Pulsschlae der Zelt 19.07 Tanzmusik 19.50 Sinfoniekonzert 21.13 Wissen und Erkennen Menschheitstraum wird Wirklichkeit Fünf Minuten Außenpolitik Solistenpalette — Tanzmusik Gedanken und Skizzen .Gute Unterhaltung" 21.43 21.50 22.30 23.00 8.15 Es gratuliert der Bär 10.40 Alexanderplatz 11.50 Blick in die Weltpresse 12.00 Musik zur Mittagspause 13.30 Der Berliner Stadtreporter 13.40 Orchesterkonzert 14.40 Wir blenden aufl 15.00 Ludwigsfelde. wie es lacht und lebt Das Resümee Das Schlagei^Abc Pulsschlag der Zeit Von Frohsinn. Tanz und Liebe „Die schöne Lurette" Sport am Wochenende Das Brennglas Fünfzig zärtliche Minuten Tanzmusik für Verliebte Schöne Melodien 17.00 17.30 18.30 19.07 19.50 21. 5S 22.10 22.40 23.35 Bis 16.15 siehe I. Proaramij 16.15 Beschwingter Auftakt 17.05 „Gestohlener Ruhm". Hörspiel 18.05 Melodien aus klassischen Operetten 19.00 Betrachtung zum Sonntag 19.10 Sportnachrichten 19.30 Das musikal. Adreßbuch 20.13 Öffentliches Kabarett vom Pressefest des „ND" 20.45 Sinlonlekonzert 12.40 Außenpolitik kurz kommentiert 22.50 Westdeutsche Bücher -* kritisch betrachtet 8.40 Musikal. Zeitvertreib Bis 16.30 siehe I. Programm 16.30 Beschwingter Auftakt 17.00 Berliner Nachrichten Aktuelles vom Tage 17.15 Volksmusik 19.00 Kommentar des Tages 19.08 Rund um die Ostsee 20.15 Unvergängliche Dichtung 20.45 Wie es euch gefällt 2S.43 Außenpolitik kurz kommentiert Verschwiegene Sensationen Tanzmelodien Berliner Komponisten 22.30 23.00 8.40 Musikal. Zeitvertreib Bis 16.30 siehe I. Programm 16.30 Beschwingter Auftakt 17.00 Berliner Nachrichten Aktuelles vom Tage Musik der Wiener Klassik Berliner Nachrichten und Berichte Dss Große Orchester des Berliner Rundfunks spielt Kommentar des Tages Berühmte Interpreten Das Schlager-Abc Ans Licht sezerrt Musikal. Leckerbissen Außenpolitik 17.15 18.00 18.15 19.00 19.08 20.15 21.15 22.00 22.45 8.40 Musikal. Zeltvertreib Bis 16.30 siehe I. Programm 16.30 Beschwingter Auftakt 17.00 Berliner Nachrichten Aktuelles vom Tage Das Zentrale Orchester des Min. des Innern spielt Berliner Nachrichten und Berichte Neues aus unserem Muslkarrhiv Kommentar des Tages Für den Opernfreund „Die gläserne Spinne" Tanzmusik Außenpolitik 17.13 18.00 18.13 19.00 19.08 20.15 21 .2S 22.43 8.40 Musikal. Zeitvertreib Bis 16.30 siehe I. Programm 16.30 Beschwingter Auftakt 17.00 Berliner Nachrichten Aktuelles vom Tage 17.15 18.00 18.15 19.08 20.15 21.15 21.30 22.43 Volkstümliche Welsen Berliner Nachrichten und Berichte Bunte Melodien Sie fragen wir antworten -Tanzen möcht' ich* Wirtschaftsvortrag Donnerstag abend um halb zehn Außenpolitik 8.40 Musikal. Zeitvertreib 16.30 Beschwingter Auftakt 17.00 Berliner Nachrichten Aktuelles vom Tage Aus der Welt. der Oper Berliner Nachrichten und Berichte Die Schallplattenauslese Kommentar des Tages Am Freitagabend: Tausend Takte Musik und Glossen. Knüller and Randnotizen von beiden XJfern der Spree 17.15 18.00 18.15 19.00 19.08 8.40 Musikal. Zeitvertreib Bis 16.30 siehe I. Programm 16.30 Beschwingter Auftakt 17.00 Berliner Nachrichten^ Aktuelles vom Tage .Watt ihr Volt". zum 75]ährigen Bestehen der BEWAG Kommentar des Tages Berlin in dieser Woche Gut gemixt Satirischer Kommentar Der Schalltrichter. kleine Erinnerungen an große Könner 22 45 Außenpolitik 17.15 19.00 19.08 20.15 21.00 21.10 Musikal. Sonntagsgrüße ¦9.10 Weltall — Erde — Mensch C.SO Musikal. Frühschoppen Zum 10. Jahrestag unserer Republik Film kritisch betrachtet 12.00 Das Sonntagskonzert 13.10 Nach Tisch serviert 14.10 Musikal. Meisterwerke 15.00 15.30 18.00 19.30 20.50 n.is S.20 10.30 11.50 Klnderradlo .Wünsch dir was!" Pressefest des -ND" wiener Festwochen 1959 Tanzmelodien Meisterwerke der Weltliteratur 22.30 Das Ensemble Alfred Prellwltz spielt 8.10 Die fröhliche Tonleiter 8.40 Im Butzemannhaus 9.00 Sechzig -bunte Minuten 10.10 Schulfunk 13.00 Du und 'dein Staat 13.10 Nach Tisch- serviert 14.10 Aus dem Kulturleben 14.20 Das Erich-Weinert- Ensemble der Nationalen Volksarmee singt u. spielt Klnderradlo Die Melodie für dich 19.20 Die Schlagerrevue 20.40 Zeltgeschehen Im Funk 21.00 Prager Frühling 1959 22.10 Blick über die Grenzen Militärpol. Vortrag 22.25 Musik zur Unterhaltung 23.35 Sinfoniekonzert 15.00 15.30 S2.15 8.10 Konzert am Morgen 9.00 Sechzig bunte Minuten 10.10 Entschleierte Geheimnisse der Natur Internat." 'Presseschau- Nach Tisch. serviert Aus dem Kulturleben Opernsänger unserer Republik Kinderradio 15.30 .sind Sie mit dabei?" 18.D0 Für Jeden etwas 19.20 Wir lieben das Leben 20.40 Zeltgeschehen Im Funk 21.00 Jugendmagazin 22.10 Mensch und Gesellschaft 22.23 Kompositionen Georg Friedrich Handels Un terhal tungsmusik 13.00 13.10 14.10 14.20 15.00 23.00 8.10 Wenn froh Musik erklingt 8.50 Kinderradio 9.00 Sechzig bunte Minuten 10.10 Schulfunk 13.00 Du und dein Staat 13.10 Nach Tisch serviert 14.10 Dr. Kaul antwortet 14.20 Sowjetische Ensembles musizieren Kinderradio Kabarett der Noten Für Jeden etwas .Stützen der Gesellschaft" Die. Ziele von morgen schon heute 4/4 — Eine ganze Stunde für Tänzer und Liebhaber 22.10 Blick über die Grenzen 22.15 Hochschulfunk 15.00 15.30 18.00 19.20 20.40 21.00 8.10 Die fröhliche Tonleiter 9.00 Sechzig bunte Minuten 10.10 Mensch und Gesellschaft 12.10 Mittagskonzert 13.00 Von Betrieb zu Betrieb 13.10 Nach Tisch serviert 14.10 Aus dem Kulturlet Aus dem Kulturleben Aus der Welt der Oper Neunzig bunte Minuten nicht nur für die Frau Für jeden etwas Wir bringen Freude 14.20 13.30 18.00 19.20 20.40 21.00 52.10 22.25 23.00 So singt Frankreich 23.20 Aus Opern von Christoph Willibald Gluck Zeitgeschehen Im Funk Sinfonisches Konzert Probleme der Zeit Tanzmusikerinnerungen 8.10 Volksmusik 8.40 Im Butzemannhaus 9.00 Sechzig bunte Minuten 10.10 Schulfunk 12.10 Mittaeskonzert 13.00 Intern. Presseschau 13.10 Nach Tisch serviert 14. to Gespräche und Gedanken 14.50 Tänzerische Musik 15.00 Kinderradio 18.00 Für Jeden etwas 19.20 „Die Opernprobe" 20.40 Zeitseschehen Im Funk 21,00 Zwischen Wolga, Jenissel und Syr-Darja Aus dem Kulturleben: Theaterkritik 22.25 Das Große Tanz- und Unterhaltungsorchester von Radio DDR sp'elt 22.15 8.10 Immer wieder gern gehört 8.30 Im Butzemannhaua 9.00 Wunschkonzert 12.10 Mittaeskonzert 13.00 Das Landfunkecho 13.10 Nach Tisch serviert 14.10 Aus dem Kulturleben 14.20 Mit Schwung und guter Laune Zwischen Alltag und Woehenend Singendes, klingendes Woehenend Moskau sendet für Deutschland 18.00 Für Jeden etwas 19.30 Fahrt freil Bunte Veranstaltung am Vorabend des Tages der Eisenbahner 15.30 16.05 17.30 8.40 9.00 - 9.05 19.15 21.30 Entschleierte Geheimnisse der Natur Buchenwald mahnt Arbeiter- u. Kampflieder Allerhand von Platte .und Band . und abends hSr ich Tanzmusik Bis 19.00 siene I. Programm 19.00 Informationen des Tages 19.15 Musikalisches Mosaik 21.20 Das Rundfunk-Tanz- Orchester Leipzig spielt Kammerkonzert Aus der Sowjetunion Tanzmelodien 22.00 23.05 23.21) Bis 19.00 siehe I. Programm 19.00 Informationen des Tages 19.15 Das Radlo-DDR-Unterhal- tunßsorchester spielt 21.20 Tanzmusik 22.00 Unterhaltungsmusik 23.05 Russisch im Funk Bis 19.00 siehe I. Programm 19.00 Informationen des Tages 19.15 Liebeslieder 19.40 Die Schlagerrevue 21.20 Abendbummel mit dem Sportmikrophon Mensch und Werk Wlrtsehaftsf ragen 22.00 23.03 Bis 19.00 siehe L Programm 19.00 Informationen des Tages 19.15 Volkstüml. Opernkonzert 21.20 Das Jugendmagazin 22.00 Walter Kaiser mit seinen Solisten Orgelmusik Rhythmisches Intermezzo 22.40 23.20 Bis 19.00 siehe I. Programm 19.00 Informationen des Tagea 19.15 Schone Melodien vom Ostseestrand 21.12 Ein Amerikaner über Amerika 21.28 Kammermusik 22.00 Tanzmusik Bis 19.00 siehe I. Programm 15.00 Informationen ies Tages 19.15 Von Land zu Land erklingt Musik 21.20 Dokumentation 22.00 Zum Tanzen geschrieben 23.05 Serenadenkonzert Fernsehen SONNTAG 9.45 -ND"-Pressefest mit dabeisein! 10.00 Kinderfernsehen 13.00 Für die Landwirtschaft 15.00 Direktübertragung von der Großkundgebung vor der Deutschen Sporthalle Sport halle 16.00 Wasserball-Länderspiel DDR— Italien MONTAG 11.10 „Ehe-Ring-frell" 16.00 Kinderfernsehen 17.00 Schule und Leben 19.00 Sendung für die Frau 19.30 Nettes aus Wissenschaft und Technik 20.13 Sport und Musik 20.43 „Der Ochse von Kulm". Spielfilm DIENSTAG 11.15 Sport und Musik 12.15 Im Zeichen des Uhu 16.00 Kinderfernsehen 19.00 .Schneller — leichter billiger)" 20.00 Aktuelle Kamera 20.15 .Die Fremde auf der Insel". Schauspiel MITTWOCH 11.15 .Zwischenfall In Bende- rath" . Film 16.00 Kinderfernsehen 19.00 Treffpunkt Berlin 20.00 Aktuelle Kamera 20.15 Englische Notizen, aktueller Filmbericht 20.50 „Leo Slezak". zur Erinnerung DONNERSTAG 11.40 Schiff ahoi 12.40 Schulbank und Werkbank 16.00 Kinderfernsehen 19.00 „Leipzig ruft" 19.30 Woche Im Bildschirm 20.00 Aktueire Kamera 20.13 „Lysistrata" oder -Der Bettstreik der Athenerinnen" FREITAG 11. IS „Die ungnfidlee Gräfin" 19.00 „Treffpunkt Rosengarten" 20.00 Aktuelle Kamera 20.15 Zeltgezelchnet 20.25 .Die schwarze Akte". französisch-Italienischer Gemeinschaftsfilm Moskau SONNTAG 17.30 Kinderfunk 18.00 Funkillustrierte 18.30 Aus dem Leben der kleinen klei nen Völkerschaften Sibiriens 11.10 Kommentar des Tagei 19.35 Wunschkonzert 20.1S Unterhaltungsmusik 21 J0 Kultur und Kunst MONTAG 18.30 Eine halbe Stunde für die Frau 19.10 Sowjetunion heute und morgen 19.3S Wunschkonzert 20.13 Sportsendung 20.30 7 Tage m 7 Minuten DIENSTAG 17.30 Musikskizze, 18-10 Über die Stadt. Big« 18.30 In den Ländern des Sozialtsmus 19.20 Moskauer Funlcillustrlerte 19.33 Kreuz und quer durch die Sowjetunion 20.18 Sommererholuna der Moskauer MITTWOCH 17.30 Jugendlieder 18.30 Wissenschaft u. Technik 19.20 Hergestellt in Leningrad 19.35 Wunschkonzert 20.13 Sammlerfunk 20.30 Welt der. Arbeit DONNERSTAG 17.30 Konzertskizze 18.10 Aus dem Leben der SowJ etKe werkschaften 18.30 Über die Landwirtschaft der Ukraine 19.20 Moskauer Funklllustrierte 19.3S -Eine schwache Seele" von Tschabaewski 20.15 Sport FREITAG 17.30 Konzertskizze 18.30 Nach der Arbelt: Eine Tonskizze über Junearbeiter 19.20 Funkillustrierte 19.33 Wunschkonzert 20.15 Reportage SONNABEND 17.00 .Der Würger" 18.00 Demnächst In Ihrem Theater 19.00 Der Telewest-Briefkasten 20.00 Aktuelle Kamera 20.15 „Was darf 3 denn »ein?" Eine muntere Veranstaltg SONNABEND 17.30 Tanzmusfk 19.33 Wunschkonzert 20.30 Musik der Woche 21.30 Wegfall der . wesentlichen Unterschied« zwischen Dorf und Stadt Nadiriditen hören Sie zo folgenden Zeiten: Deutschlandiender: 4.00. 3.00. 3.30. 8.00. im 7.00. 1.00. 18.00. 12.00, 13.00, 15.00, 1T.O0, U.SO, ».00. t4.00. 2.00 Uhr; Sonntag«: 5.00. 6.00. 7.00, B.00. 10X0. 13.00. 17.00. 19.30. 2X00. 14.00. 3.00 Uhr. Berliner Rundfunk: «.33. 3.30. ».SO. 7.30. 10.30. 12.30. 18.30. 11.30. 23.30, 2,30, sonntags: S.SO, «.SO, 7.30. 10.30, 19.30. 21.30. 23.30, 0.30 Uhr Radio DDR. Montag bis 9onnaMnd: l.tt. 3.00. (.00. 7.00. ».00. 10.00. 12.00. 14.00. 17.00 (sonnabends 16.00). 19.00. ».00. 24.00. Sonntags: 4.03. S.00. 8.00,, TU». 8.00. U.00. 14.00. 17.00. 19.00. 22.00. 24.00. Radio Moskau (Sendungen in deutscher Sprache): T.SO (auBer Mittwoch) 11.00. 17.00. 18 00 (außer Sonntag), 19.00. 40.00. tt.OC Uhr. Wellenlangen: Von 17.00 bis t«.oo Uhr: l«. 19. IS. it. 41. 217. t27 m; U.00 bis 19.30 Uhr: IS. «. 41. J17. in m: 19.30 bis «.00 Uhr: «. 31 41. «7. «27 m! 11.30 bis 11.30 Uhr: 13. 11. 41. »47m. Ehre ihrem Andenken! Am 1. Juni verstarb unser Genosse Reinhold Schobert im Alter von 71 Jahren. Er war seit 1945 Mitglied unserer un serer Partei. Die Trauerfeier findet am 6. Juni, 11.30 Uhr, im Krematorium Baumschulenwee statt. Kreisleitung Köpenick Plötzlich und unerwartet verstarb am 20. Mai unsere-Genossin-Frteda Koe-hr Sie war bis zuletzt eine aktive Genossin. Die Urnenbeisetzung erfolgt am 8. Juni, 12 Uhr, auf dem Friedhof in Biesdorf. Kreisleitung Lichtenberg AlICCtaülinnon °"^ Bezirke sind In der Stalinallee zürn Pressefest aufgebaut. Der f-iuaaiciiuilgCII Be^rk Magdeburg zeigt u. a. für die Landwirtschaft Geräteträger RS09 mit Anbaugeräten vom Traktorenwerk Schönebeck (Elbe) Fotos: Murza 'In der Stadtliga muß Spitzenreiter Aufbau Tiefbau den schweren Gang zur Alten Försterei gehen, wo der TSC Oberschöneweide Oberschöne weide II wartet. In Nordend treffen Empor Friedrichstadt und Motor Köpenick- aufeinander. aufein ander. Weiter: SG Adlershof— Turbine BEWAG (Lohnauer Steig). Alle Spiele Sonntag Sonn tag 16 Uhr. Bereits am Sonnabend (18 Uhr) spielen Motor Pankow und die. SG Köpenick Köpe nick (Kissingenplatz). Der SC Wismut Karl - Marx - Stadt empfängt den auswärts bisher sieglos gebliebenen SC Turbine Erfurt. Das Mittelfeld der Oberliga erstreckt sich jetzt vom Tabellendritten bis zum -zehnten. Diese acht Mannschaften sind lediglich durch einen Punkt voneinander getrennt. Daher muß man erhebliche Verschiebungen im Tabellenbild erwarten. Besonders wichtig für den Anschluß zur Spitzengruppe ist die Begegnung Be gegnung zwischen dem SC Aktivist Brieske- Senftenbers und dem SC Empor Rostock, die bereits am Sonnabend stattfindet. Ferner spielen noch in der Oberliga: SC Einheit Dresden-SC Lokomotive Leipzig,. SCjFo«-! schritt Weißenfels— Lokomotive Stendal. SC Rotation Leipzig— SC Motor . Jena, Motor. Zwickau— SC Dynamo Berlin. Bereits auf dem Flugplatz von Birmingham Birming ham wurden wir vom Bürgermeister offiziell begrüßt. Auf der Fahrt durch die Stadt und anschließend nach Smethwick Smeth wick — dem Schauplatz des Länderkampfes Länder kampfes — fielen auf den ersten Blick die Plakate auf, die unseren Start groß ankündigten. Eins dieser Plakate nannte den Länderkampf eine .einmalige BRIEFTAUBEN werden am Ende der Großkundgebung vor der Deutschen Sporthalle Sport halle aufsteigen. Wer die richtige oder annähernd an nähernd richtige Anzahl der Tauben errät und das Ergebnis mit seinem Namen am Stand der Gesellschaft für Sport und Technik Tech nik auf dem Platz hinter der Sporthalle eintragen ein tragen läßt, kann einen wertvollen Preis gewinnen. O-Bus LiniG 40 wird durch Beiwagen verstärkt ver stärkt und verkehrt in der Zeit von 8 bis 23 Uhr nur zwischen Robert-Koch-Platz und Frieden- Ecke Fruchtstraße. jjer Stalinallee wird das Festkleid angemessen. an gemessen. Vom Strausberger Platz bis zum Frankfurter Tor widmeten sich gestern viele hundert Berliner und Kollegen Kol legen aus der DDR dieser frohen Aufgabe. Auf gabe. Schon flattern hoch oben an den Straßenlaternen bunte Bänder. Fahnen leuchten in der Junisonne an Baikonen und Fenstern. Riesige Transparente werden wer den an den sechs- und achtstöckigen Fassaden angebracht. Und welch ein Gewimmel Ge wimmel auf allen Gehwegen und auf den Plätzen bliert. Und während wir uns die ausgestellten ausge stellten Kraftfahrzeuge ansehen, berichtet berich tet Genosse Ench Scheuch, Parteisekretär Partei sekretär der Vertriebsabteilung, aus der Geschichte des Eisenacher Werkes. „Schon 1899" , so erzählt er, „wurde ein Automobil Auto mobil mit der Bezeichnung .Wartburg' hergestellt. 25 Goldmedaillen errang dieses die ses Fahrzeug bei den verschiedensten Rennen." Die Eisenacher haben eines der ersten Autos nach Berlin mitgebracht. Es ist ein Dixi mit der beachtenswerten Stärke von 6 PS, Baujahr 1908. „Unser erster Nachkriegswagen", setzt Erich Scheuch seinen Bericht fort, war ein Handwagen. Dann folgte endlich der bekannte be kannte EMW 321. Und dann ..." Er weist auf die modernen Wartburg-Typen, von denen vier . erst vor drei Wochen das Gutezeichen „S" erhielten. Bei Rallyes, Zuverlässigkeitsfahrten und anderen Wettbewerben eroberte der „Wartburg" 65 Goldmedaillen, 45 Silber- und 35 Bronzemedaillen. DIE BVG führt anläßlich des Pressefestes in der Stalinallee am Sonntag folgende Betriebsmaßnahmen Be triebsmaßnahmen durch: Zwei Boxveranstaltungen werden 1A) Wochenende die Aufmerksamkeit der Berliner Ber liner Boxsportanhfinger auf. sich ziehen. Am Sonntag um 10 Uhr finden im Boxraum der Deatsohea. Sparth«llfl.bJ5nrlliampfe des Ber> liner Frühiahrsturniers statt, und um 14 Uhr stehen sich- im »Rahmen des „^"-Pressefestes „^"-Presse festes hinter der Sporthalle die Juniorenstaffeln Junioren staffeln von Berlin und Potsdam im Kampf um den FDJ-Pokal gegenüber. NEUES DEUTSCHLAND Redaktion: Berlin W 8. Mauerstraße 39/40. Tel. 23 03 41 - Vertag: Berlin N 84. Schönhauser Allee 17». TeL 4159 51 - Abonnementspreis monatlich 3.50 DM - Alleinige Anzeigenannahme Anzeigen annahme DEWAG WERBUNG BERLIN. Berlin C 1. Rosen tbaler Str. 38-31. und alle DEWAG- Flllalen in den Bezirksstädten der DDR Bankkonto: Berliner Stadtkontor. Berlin N 58. Schönhauser Allee 144, Konto-Nn 4/1888 t 10

Kk. 192 (Berliner SiSeituno MHtwoch, 19. August 1959 Es ist mehr als ein „kleines Alltagsleben" Hausgemeinschaft geht gute Wege zum Sozialismus / Gemeinschaftshilfe selbstverständlich »,Urfa was geschieht, wenn im Hause einmal ein Mieter erkrankt ist oder eine berufstätige Mutter nicht weiß, wie sie ihr fieberndes Kind versorgen soll?" Martin Mar tin Springborn blickt bei unserer Frage erstaunt auf. Ich lese in seinem Blick, daß er sie beinahe überflüssig findet, fin det, nachdem er mir so anschaulich das Zusammenleben der Bewohner des Hauses Goethes-traße 4 in Prenzlauer Berg geschildert hatte. „Da wird still und selbstverständlich selbst verständlich geholfen. Wir sind nicht nur dem Namen nach eine Gemeinschaft! Das glaube ich ihm gern; denn in diesem die sem Hause gehört es zum guten Ton, daß die Familien auch die persönlichen Schwierigkeiten des Nachbars kennen. Aber darin erschöpft sich Ihr Gemeinschaftssinn Gemein schaftssinn nicht. Im Hauskeller haben sie sich einen Raum ausgebaut. Er ist sogar so gar heizbar. Dort treffen sie sich in regelmäßigen regel mäßigen Abständen, diskutieren politische politi sche Fragen und besprechen ihre gemeinsamen ge meinsamen Aufgaben und Sorgen. Springborn, Vorsitzender der Hausgemeinschaft, Hausgemein schaft, meint: „Wissen Sie, wir halten keine langen Referate, die Hauptsache ist, was unsere Hausbewohner zu sagen haben." Verständlich, daß ihnen die Zeit immer wie im Fluge vergeht, besonders dann, wenn sie Lichtbilder sehen oder Vorträge Vor träge hören. Herr Riebe bastelt z. B. für den Geburtstagsschmuck Ge burtstagsschmuck der Goethestraße 4 aus Glühbirnen eine riesige „10" und die Buchstaben Buch staben „DDR". Jedes Fenster wird illuminiert. illu miniert. Ist das nicht eine prachtvolle Idee, Glanz in unsere Straßen zu tragen, wenn Berlin in Festtagsstimmung ist? Ehe es aber soweit ist, wird die Handwerkerbrigade Handwerker brigade der Goethestraße — drei Schlosser, Schlos ser, ein Rohrleger, ein Klempner und ein Tischler — nicht nur im eigenen Haus manchen man chen Schaden beseitigt und viele kleine Freuden in die Familien getragen haben. Sozialistische Hilfe ist ihnen selbstverständlich. selbstver ständlich. Polytechnische Lehrschau Der erste Zyklus einer ständigen polytechnischen poly technischen Lehrschau wird zum 7. Oktober Okto ber in der Pionierrepublik „Ernst Thäl- mann" eröffnet. Die Lehrschau wird geschaffen, ge schaffen, um den Schülern eine gute Unterstützung Unter stützung für den polytechnischen Unterricht Unter richt zu geben. Sie soll gleichzeitig den Eltern zeigen, was ihre Kinder im Unterricht Unter richt in der Produktion lernen. Der erste Zyklus der industriezweigmäßig aufgebauten aufge bauten Lehrschau umfaßt das Gebiet der Elektrotechnik. Neben den einzelnen Fachgebieten Fach gebieten aus der Industrie wird auch eine methodische Abteilung eingerichtet. Sie soll den Lehrern Anleitung für die Durchführung Durchfüh rung der einzelnen Grundlehrgänge geben. Stupo als 15facher Betrüger Betnag in 15 Fällen wurde Montag dem 41jährigen Stupo-Hauptwachtmeister, Herbert Her bert P., von einem westberliner Gericht nachgewiesen. Wie viele Stumm-Polizisten, die im Laufe der letzten Jahre vor Gericht standen, hatte auch Herbert P. hohe Kredite Kre dite aufgenommen und war völlig verschuldet. ver schuldet. Seinen Geldgebern verschwieg er, daß er die geliehenen Summen nicht zurückzahlen zu rückzahlen konnte. Er erhielt neun Monate Gefängnis mit Bewährungsfrist. Ami verübte Selbstmord Ein amerikanischer Besatzungssoldat hat sich nach Mitteilung amerikanischer Militärbehörden Mili tärbehörden in Westberlin am Montag unter höchst mysteriösen Umständen in einem Raum einer Kaserne in Gegenwart von zwei weiteren Besatzern erschossen. Der Lebensmüde soll mit seinem Gewehr die beiden bedroht, dann aber blitzschnell die Mündung des Laufes gegen seine Stirn gehalten und abgedrückt haben. Sein Name wird von den Militärbehörden verseil ver seil wiegen. Entlassungen -~ das einzige Argument Auf die Straße gesetzt, weil er an die „Wahrheit" schrieb Werner Grimm, Wilhelm Jablonski, Günter Lach, Paul M a h 1 o w , Albert F e 1 1 e r , Arthur Rutsch. Das sind die sechs Arbeiter aus den „Deutschen Waggon- und Maschinenfabriken" in Reinickendorf, die vor einiger Zeit den Entlassungsbrief erhielten, weil sie übers Wochenende den volkseigenen Waggon- bauberrieb in Görlitz besucht hatten. Wir haben über diese Terrorakte gegen Westberliner Arbeiter schon berichtet. Inzwischen In zwischen wurde bekannt, daß die Entlassenen Ent lassenen vier Wochen ohne Unterstützung auf der Straße lagen, weil das Arbeitsamt keine Unterstützung zahlte, da es sich hier um ..politische Delikte" handele. Als Werner Wer ner Grimm vor dem Arbeitsgericht Einspruch Ein spruch erhob, konnte der Richter nicht umhin festzustellen, daß eine solche Entlassung Ent lassung rechtswidrig sei. Aber die Klage wurde trotzdem abgewiesen, da die Werkleitung Werk leitung Meister Grimm übers Ohr gehauen hatte. Er hatte in einem verklausulierten Formular unterschreiben müssen, daß er keine Ansprüche an die Firma mehr stellen wolle Diese Fälle stehen in der Westberliner Praxis nicht allein da. Da ist z. B. der Dreher Udo Pohl, der kürzlich von der Firma Alkett in Wittenau fristlos entlassen wurde Pohl hatte für die „Wahrheit", das in Westberlin offiziell zugelassene Organ der SED, einen Artikel geschrieben. Überall, wo er nach einer neuen Stellung vorsprach, wurde ihm nach Rücksprache mit seiner alten Firma mitgeteilt, daß man ihn „wegen „we gen Arbeitsmangels" nicht einstellen könne. Draußen am Eingangsportal entdeckte ent deckte jedoch Udo Pohl eine Tafel, auf der Dreher gesucht wurden. Offensichtlich kursieren kur sieren zwischen den einzelnen Personalabteilungen Personal abteilungen der Betriebe sogenannte schwarze Listen, die aufrechte Menschen wie ihn als „politisch verdächtig" diffamieren. diffa mieren. Gerhard Fuchs aus Neukölln wurde entlassen, weil er die sowjetische Hauptstadt Haupt stadt besucht hatte. Als offizieller Grund wurde eine „betriebliche Umstellung" angegeben. an gegeben. Sein ehemaliger Betrieb heißt Krupp-Dolberg in Rudow. Die aufgeführten Fälle beweisen erneut, hat sich das ausgedehnte Regengebiet vom vergangenen Sonntag bis zum Montagabend aufgelöst. Im Gebiet der DDR herrscht nunmehr nun mehr wieder trockenes und warmes Wetter. Da die atlantischen Störungen vorläufig nur die Westküste Europas streifen können und daß der Propagandaschlager „Macht das Tor auf" eine Phrase des Westberliner Senats ist. Wer sich über den Aufbau in der DDR oder in anderen Ländern des sozialistischen sozia listischen Lagers überzeugen will, wird rücksichtslos auf die Straße geworfen. — t— das Hoch erhalten bleibt, tritt eine wesentliche wesent liche Wetteränderung zunächst nicht ein. Berliner Zeitung Nr. 192 / 19. Aug. 1959 / Seite Lichtenberger kontrollieren Wohnungsplan Die Bürger des Stadtbezirks Lichtenberg haben in der Woche der Baukontrolle vom 24. bis 28. August ausgiebig Gelegenheit, die Einhaltung der Termine und die Qualität Qua lität der ausgeführten Arbeiten im Won- nungsbau zu kontrollieren. Die Bauschaffenden Bauschaffen den werden ihnen Rechenschaft darüber ablegen, wie sie ihre Verpflichtung, 481 Wohnungen im staatlichen Wohnungsbau bezugsfertig zu machen, erfüllen werden. Vorschläge und Anregungen zur Verbesserung Verbes serung und Beschleunigung der Bauarbeiten nehmen Vertreter der Baubetriebe, der Bauleitung und der Massenorganisationen entgegen. Folgende Bauobjekte sind für die Kontrolle jeweils in der Zeit von IG ais 18 Uhr vorgesehen: Am 24. und 25. August Lichtenberg, Wönnichstr. 110-112 und Lückstraße Lück straße 45, 26. August Irenenstr. 6-7; 27. und 28. August Heinrichstr. 21-25; 28. August Karlshorst, Ilsestr., Block 10 und 11. Der Dienstag-Bar Gewinngruppe I kein Gewinner; Gewinngruppe Gewinn gruppe II (mit Zusatzzahl) kein Gewinner; Gewinngruppe II 7 mit je DM 6 992,10; III 193 mit je DM 139,70; IV 7099 mit je DM 3,70. Stand der Sonderprämie für diese Ziehung: DM 185 000,—. (Ohne Gewahr.) Großkampfstimmung in Moabit. Ganza Regimenter von Rechtsanwälten stürmen erregt durch die kahlen Gänge. Ihnen folgen fol gen wie die Wölfe die Gerichtsreporter und wetzen hungrig die Kugelschreiber. Für den Laien kaum wahrnehmbar, hängt ein munterer Aasgestank in der Luft. Dabei geht es diesmal gar nicht um den wöchentlichen wöchent lichen Mord oder um das tägliche Sittlich' Aussichten für Mittwoch: Nach ört ichem Frühnebel heiter bis wolkig und trocken, Tageshöchsttemperaturen um 25 Grad. Tiefste Nachttemperaturen um 15 Grad. Aligemein Ali gemein schwach windig. Prämien mit je DM 25, — fielen auf die Endnummer: 790. Die Gewinnzahlen lauteten: 41 — 26 38 — 90 — 2. Zusatzzahl 85. Die Hölle auf Streifen XtdncJicrfinerarvnik Zusammengestoßen sind am Montag gegen 9 Uhr in der Fruchtstraße ein Lastzug und ein Moped, weil der Lastzugfahrer die Vorfahrt Vor fahrt nicht beachtet hatte. Der Fahrer des Mopeds wurde schwer verletzt. Ein Kroßes Bnllanlfeuerwerk findet innerhalb inner halb der Veranstaltungen „Treptow in Flammen" Flam men" heute um 19 Uhr in der HO-Gaststätte „Zenner" statt. Muggelturmspendcn Aus Friedrichshagen 5 DM von Frau Feters. :e 3 DM Frau Christoph Chri stoph und Frau Weise. Ehejubiläum: Das Fest der goldenen Hochzeit Hoch zeit feiert am 19. August das Ehepaar Anton und Anna Atlas, Oranienburg, Semmelweißstraße Semmelweiß straße 2. — Herzlichen, Glückwunsch! keitsverbrechen. Im Gegenteil — heute ist es viel interessanter: Im Kinosaal werden Sitten-Filme gezeigt. Jeder Rechtsanwalt hat seinen Vater oder seine Braut mitgebracht. Die Gerichtsreporter Gerichtsrepor ter haben sich bescheiden mit ihren Chefredakteuren Chef redakteuren begnügt, die sonst nur in Moabit Moa bit zu sehen sind, wenn sie wegen Verleumdung Ver leumdung und Ehrabsch neiderei höchstpersönlich höchstper sönlich vor dem Richter stehen. Die Unzucht Un zucht rief — und alle, alle kamen! Hauptangeklagter ist der 39 Jahre alte Westberliner Filmkaufmann Rudi W.. der sich hauptberuflich mit dem Vertrieb unzüchtiger un züchtiger Filme beschäftigt. Pro Metet soiner Erotik-Filme kassierte er von seinen Kunden eine Westmark. So billig ist die Moral in Schönebere. Unbillig finden hingegen hin gegen zahlreiche Ärzte, Chemiker, Apotheker, Apothe ker, Ingenieure, Kaufleute, Prokuristen, Buchhändler, Friseure und Senatoren die Handlungsweise des Schöffengerichts Moabit, Mo abit, vor dem sie nun, wie peinlich, unter Eid aussagen wollen oder müssen, daß sie dem Erotik-Filmkaufmann Rudi die Filme nicht abgekauft haben. „Er hat uns die Unzucht geschenkt!" schwören die Biedermänner, denen man nachsagt, daß sie im trauten Heim — nachdem sie die Ehefrauen urlaubsweise nach Italien verfrachtet ver frachtet hatten — 14- und 15iähnge Mädchen Mäd chen „aufklären und von ihren Hemmungen befreien wollten". Weist man ihnen nach, daß sie die Filme zu diesem Zweck gekauft haben, kriechen unangenehme Geldstrafen aus Haus ohne Einqanq In dem modernen, geräumigen und hellen Schulgebäude, in das die Kinder- und Jugendsportschule „Werner Seelenbinder" Seelen binder" vor einem dreiviertel Jahr einzog, machen Lernen und Lehren Leh ren wirklich Freude. Das Dumme ist nur, daß die Schule bis heute keinen richtigen Eingang hat. Noch immer sind die vier Stufen vor dem Hauptportal nicht verlegt, weil sich der Baustab über das „Wie" nicht einig werden wer den kann. Nicht tragisch in einem solchen sol chen Fall, meint man wohl, mögen die sportgewandten Schüler und Lehrer doch Anlauf nehmen und mit einem gewaltigen Satz in das Gebäude hineinspringen. hinein springen. Na ja. Nun kommt aber ab und zu ein Wanderer Wan derer des Wegs, der sportlich nicht so auf der Höhe ist. Und was macht er? Er muß hinweg über eine viel zu schmale „Hintertreppe", muß Speisesaal Speise saal und andere Räumlichkeiten durchqueren. durch queren. ALLES KREUZT SICH Tierpark ist voller Kostbarkeiten Sie sollen erhalten bleiben / Abendlicher Bundgang nach Toresschluß Die bunten Bänke sind leer. Wächter schließen die großen Tore. Dämmerung überzieht langsam den Tierpark. Der Mond hängt wie eine Laterne zwischen den Bäumen, Bäu men, treuer Begleiter unseres Rundgangs. Im leeren Elefantengehege sitzt ungerührt, possierlich knabbernd ein Bambushase. Der amerikanische Uhu faucht, der europäische sträubt sein Gefieder. Mongolenschafe tummeln sich, die Guanacomutter säugt geduldig das Kleine. Zwei riesige ungarische un garische Steppenrinder reiben die platten Schädel liebkosend aneinander. In einer großen Voliere sitzen fremdländische fremd ländische Reiher und Brachvögel wie übergroße weiße Blüten des Tulpenbaumes im nackten Gezweig und pflegen ihr Gefieder Ge fieder bis in den Schlaf hinein Das weite Känguruhgehege ist leer, und die MuntiaKS schnaufen im Stroh. Asiatische Häherlinge, Eisvögel und Dohlen flattern unruhig im Geäst des säulengetragenen Vogelhauses, dessen Wände, eine schöne Sgraffitoarbeit, diese Vögel überlebensgroß zeigen. Wildenten Wild enten machen noch einen Ausflug über den Wipfeln des Parks. Der Tierpark ist voller Kostbarkeiten an Tieren, kleinen Gebäuden und Anlagen, die in letzter Zeit unauffällig entstanden sind. Zwei Waschbären hoppeln noch in ihrem ummauerten Freiland herum, ein dritter steckt sichernd den gezeichneten Kopf aus dem Felsenloch. Zwei Schwäne schwimmen im Teich, wo vor ein paar Tagen noch die Baikalrobben im Wasser sprangen. Es ist uns noch nie geglückt, die Präriehunde in ihrem schönen Oval zu entdecken — auch jetzt sehen wir nör Von COBRA Die Nitribitt war wenigstens noch anständig an ständig genug, sich rechtzeitig ermorden zu lassen. Nun ist der Mörder futsch und mit ihm auch ihre „Kundenkartei", weil sie die Namen des halben Bonner Bundestages enthielt. Rudis Kundenkartei aber ist da, und dem Richter ist es „offiziell unerklärlich, unerklär lich, wie die Namen hervorragender CDU- Abgeordneter des Senats da hineingeraten sind". Die alten Gerichtshasen in der Justizkantine Ju stizkantine zu Moabit jedoch wissen es besser bes ser und sagen: „Wenn bei uns etwas offiziell offi ziell unerklärlich ist. hat man wieder einmal ein mal vergessen, jemand rechtzeitig zu ermorden er morden Unterdessen laufen im Moabiter Kinosaal die beliebten Erotik-Filme pausenlos über die Leinewand. An der Tür hängt das strenge Schild: „Die Öffentlichkeit ist ausgeschlossen!" aus geschlossen!" Rudi W. steht vor Gericht, weil er die Öffentlichkeit nicht ausgeschlossen ausge schlossen hat. So streng sind in Moabit die Bräuche. Man will noch nicht einmal wissen lassen, wie die vier CDU-Senatoren heißen, die als Hauptaufkäufer der „Erotik-Filme" unter Anrufung des lieben Gottes schwören wollen, wol len, daß sie die Filme von Rudi W. aus christlicher Nächstenliebe geschenkt bekommen bekom men haben. „Das wird einer der größten Skandalprozesse der Nachkriegszeit!" prophezeit pro phezeit das billige Ullstein-Papier genießerisch. genieße risch. Das fürchten sicher auch die CDU- Senatoren, die die Hölle auf Streifen schon zu Lebzeiten genossen haben. ihre Spuren im Sand. Das Fischotterbecken gähnt vor Leere. Viel wird getan, die Kostbarkeiten zu erhalten. Überall ist der Warnruf angeheftet: an geheftet: „Füttern verboten!", denn noch immer ist falsche Tierliebe am Werke. Jeder unerbetene Fütterer, so verlangt es die neue Tierpark-Besucherordnung, bekommt be kommt in Zukunft einen „Denkzettel" von der Aufsicht in die Hand gedrückt. Auf ihm steht, daß bei nochmaligem Ertappen eine Ordnungsgebühr von 5 Mark erhoben wird. Das ist richtig! „Gesiebte Luft" verordnet Mit größeren Mengen Fleisch, Butter und Eiern, die sie nach Westberlin verschieben wollte, wurde die 59jährige Elise Col- beck aus der Oderberger Straße von Angehörigen An gehörigen des AZKW auf dem Nordbahnhof Nordbahn hof gestellt. Die Schieberin, die schon 2weimal wegen des gleichen Vergehens verwarnt ver warnt wurde, erhielt vier Monate Gefängnis. Gefäng nis. Mit sechs Wochen Gefängnis wurde die 25jährige Ruth Kremser aus der Chausseestraße Chaussee straße bestraft, die mehrmals Fleisch, Wurst und Butter nach Westberlin brachte und dort verkaufte. VonderZahl nach rechts unten: 1. Farbe, 2. Stadt am Rhein. 3. Blumengewinde, Blumen gewinde, 4. Kampfbahn, 5. Bratrost, 6. Schachfigur, Schach figur, 7. männliches Haustier, 8. Flugzeugführer. Flugzeug führer. 9. Handlung. Haben Sie noch weitere Vorschläge zur Verschönerung der Schönhauser Allee? Im Schuhhaus „Hans Sachs" ist das Bildschirmprojekt zur Schau gestellt. Foto: Cröne Die Goethestraße bemüht sich sehr dar- um, zu anderen Hausgemeinschaften dauerhafte Verbindungen zu knüpfen, indem in dem sie dieselben zu sich einlädt oder selbst in die „fremden Häuser" geht. So kam der Beschluß von neun Hausgemeinschaften Hausgemein schaften aus der Goethe-. Ostsee- und Paul-Grasse-Straße zustande, die Ausschmückung Aus schmückung ihrer Häuser zum 10. Jahrestag Jahres tag thematisch gemeinsam zu planen und sich bei der praktischen Ausführung gegenseitig gegen seitig zu helfen. Kinder, Kinder, da habt ihr nun ein ganzes Haus gebaut und bekommt vier Stufen in neun Monaten nicht fertig. Erblickt in dieser Zeit erfahrungsgemäß nicht sehr viel Komplizierteres das Licht der Welt? Bärchen Ein Pressefest auf dem Alex wird Mitte September vom „Alex-Spiegel" und vom Rat des Stadtbezirke Mitte veranstaltet. Anmeldungen für das neue Schuljahr nimmt die Berliner Volkshochschule täglich außer sonnabends entgegen. Vor dem Raum zanken sich zwölf Justizwachtmeister. Justiz wachtmeister. Jeder behauptet steil und fest, daß er heute Saaldienst hätte. Jeder möchte gar zu gerne wissen, mit welchen Schweinereien sich die oberen Zehntausend Westberlins ihre Freizeit versüßen. Der Richter wird schließlich böse und wirft sie alle hinaus. Aber sie kommen bildungsdurstig bildungs durstig durch die Hintertür wieder herein. Von der Zahl nach links unten: 3. Felsschlucht, Talkessel, 4. saeenumwnbener altgriechlscher Dichter. 5. Präsident der USA von 1869-77. 6. Nebenfluß der Donau. 7. berühmter be rühmter österreichischer Schauspieler, gestorben ge storben 1910. 8. weiblicher Vorname. 9. Aufschrift. Auf schrift. Benennung, 10. alte Münze, 11. einfältiger ein fältiger Mensch. Wörter Im Wabenfeld: 1. Lamm. i. Sake. 3. Eule. 4. Reue. 5. Riff. 6. Massiv. 7. Bes- sel, 8. Bluete, 9. Futter. 10. VIgo. 11. Oise. 12. Eber. 13 Bett. 14. Turm. allen Filmkassetten. Schwören sie , daß ihnen Rudi W. die „Aufklärungsfilme" geschenkt ge schenkt hat, fliegt er ins Loch. Der will aber nicht und hat schon verpetzt, daß der „Generallieferant und Filmproduzent" ein Friseur aus Hamburg ist, der die Filme mit seinen Friseusen „in Heimarbeit" herstellt. „Die Nachfrage ist ungeheuer, und der Markt ist groß!" entschuldigte sich Rudi seriös. 930 Herr Springborn sagte zu allem, das wäre nur „das kleine Alltagsleben im politischen poli tischen Geschehen". Ich glaube aber, es ist mehr. Es ist lebendiger Sozialismus, der allein fähig ist. diesen Menschen solche Kraft für ihre Hausgemeinschaft zu geben. Keines unserer kostbaren Tiere — die ganze Welt ist ja in Friedrichsfelde versammelt ver sammelt — soll uns durch Mutwillen verlorengehen. ver lorengehen. Sie sollen gesund und froh am Morgen erwachen und Tausenden Tierpark-Touristen Tier park-Touristen am Tag neue Freude bereiten, be reiten, so wie uns am Abend — auf dem beschaulichen Rundgang. Wir gratulieren zum Geburtstag! Am 19. August werder Wilhelm Kühne. Blanken- Ielde, Kr. Zossen, Friedrich-Encels-Str. 55, 85 Jahre, Margarete Bierwirth. Hirschaarten, Muhlwee 2, Otto Havemann, Glienicke/ Nordbahn, 82 Jahre, Arthur Jantz, Niedcr- schönhausen, Treskowstr. 64. 80 Jahre alt. -*- Nachträglich alles Gute für Martha Opel, weißensee, Kniprodoallee 136, zum 85.. und Clara Hansen, Birkenwerder, Friedensallee Friedens allee 23, zum 84. Geburtstag! Auflösung; des gestrigen Rätsels p>i Bedittlooikolleeioo Chefredakteur: Theo Otioli Stellterlr. Chefredakteur«: F. Joachim Herrmann. Ertrb Junemann Mitglieder des Kedüktlimskollegluim: Dr. Karl-Helai Uervtner. Horst Vul»l Verlagsdirektor: Hermann Leupold Redaktion und Verlag: Berlin W 8. Otto-Nuschke- Slr. 10/11. Tel.: Surnmel-Ni 42 03 Dl Fernschreibe- Nr. 011 437. verrtflentll*t unter Llzenz-Nr (iJ3 des Presseamtes beim Minister Dissidenten der Regierung der DDR. Für unnuteefmdert eingesandte ein gesandte Manuskripte keine Hattune Sprechstunden Sprech stunden der Redakllon- Dienstag. Mittwoch und Freitag von 14—18 für. An»elBpnann»nme täellch von 8— 17 Uhr. sonnabends von fl U Uhr. Otlo- Nuschke-StraBe 10/ti it.. Z. eilt Anzelgenmeteliste Nr. 10). Druck: Druckerei TäElfehe Rundschau, Berlin w 8. MauerstraQe 82 Wer riskiert es. bei der netten Losverkau- lerin am Pavillon vor dem Bahnhof Schönhauser Schön hauser Allee sein Glück zu versuchen? Einige Gewinne der Fesitombola können aus der Nähe betrachtet werden. Na dann. toi, toi, toi. Foto: Riedel Jupp

SerltneraSeitttna Mlttwodi, 2. September 1959 KV. 204 Start zum Generalangriff auf Dreckspatz Großreinemachen in Berliner Schulen / ~BZ" ruft zum Wettstreit / Schöne Preise für die Sieger Blaue Wimpel, die vor wenigen Tagen Aoch über den Zeltstädten unserer Ferienkinder Ferien kinder wehten, flatterten am Dienstag wieder auf den Schulhöfen. Der Startschuß für das neue Schuljahr Schul jahr gab das Signal zu neuem Beginn im Reich des Lernens. Jetzt heißt es wieder: wie der: Ran an die Bücher Bü cher und die Lokomotive Lokomo tive des „Pionierexpreß" „Pionier expreß" gut geheizt, der dem 10. Geburtstag Geburts tag unserer Republik entgegenfährt. Die Pioniergruppen kontrollieren kon trollieren ihre Frachtbriefe Fracht briefe (Arbeitsprogramme) (Arbeitspro gramme) und sortieren sortie ren die Geschenke für den 7. Oktober. In den Räumt die Flure auf! Fegt Gerumpel fort! Säubert den Schulhof! Weg mit Gemälden Ge mälden von Anno dazumal! Werbt mit interessanten in teressanten und schönen Fotos für das Gruppenleben! Ziert die Aufgänge mit Bastelarbeiten aus den Arbeitsgemeinschaften! Arbeitsgemein schaften! Erzählt auf Zeichnungen vom polytechnischen Unterricht! Laßt zerknittertes zerknit tertes Fahnentuch und leere Wandzeitungen Wandzeitun gen verschwinden! Bedenkt beim Ausschmücken: Weniger ist mehr. Nicht d i e Schulen werden ausn Gezeichnet, die vom Keller bis zum Dachfirst Dach first Bilder oder Losungen angebracht haben, sondern solche, die mit sparsamen Mitteln eine ansprechende und geZwischenwertung ge Zwischenwertung erfolgt Mitte September. Septem ber. Auf Stippvisiten wird sich die „Berliner „Ber liner Zeitung" vom Stand des Putzens überzeugen. Mitarbeiter der Berliner Bezirksleitung Be zirksleitung der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" werden uns dabei untern stützen. Die Lehrer und die Schüler der oberen Klassen bitten wir, den Jungen Pionieren beim „Schneidern" des Festtagsgewandes Festtags gewandes für unsere Schulen zu helfen. Berichte der Pionierreporter über die Geburtstagsüberraschungen Ge burtstagsüberraschungen sind uns willkommen. will kommen. Dafür winkt ein kleines Honorar Hono rar für die Pioniersparbüchse. Kulturzentrum in der Stalinallee Lang gehegter Wunsch ist erfüllt / Anziehendes Programm vorgesehen In die Stalinallee wurde am 1. September eine lang entbehrte und ersehnte Ptrle eingefügt: ein gefügt: das Kulturhaus der Deutsch-Sowje- tischen Freundschaft öffnete seine Pforten. Es ist im letzten großen Block zwischen Warschauer und Niederbarnimstraße zu finden. fin den. Das Haus trägt die Nummer 292 und beherbergt nun das erste sozialistische Kulturzentrum dieses Gebietes, an dessen Arbeit und Veranstaltungen die ganze Bevölkerung Be völkerung in den sorgsam hergerichteten, umgewandelten Räumen einer ehemaligen Eisdiele und Kaffeestube teilnehmen kann. Die Gesellschaft, Kreisverband Friedrichshain, Fried richshain, dessen Büro dort ebenfalls seine „Zelte" aufgeschlagen hat. will mit der Nationalen Front, der FDJ, GST, Gesellschaft Gesell schaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse und dem Volkskunstkabinett (die beiden zuletzt Genannten haben in der „292" ebenfalls ihre Geschäftsstellen) eng zusammenarbeiten. Das Septemberprogramm ist bereits ein überzeugender Beweis für diese gute Absicht. Ab sicht. Wir finden eine große thematische Vielfalt und ständig wechselnde Darbietungsformen Darbie tungsformen wie Lichtbildervorträge, Filme, gemischte Bild- und Musikveranstaltungen, kleine Foren und Aussprachen zwischen Schriftstellern und ihrer Lesergemeinde. Quiz-Sendung über Straßenverkehr Unser Zeltangsarzt Dr. Hilfreich hat das Worti Täglicher Lärm zehrt an den Nerven Urlaub ohne Geräuschkulisse dient der Gesundheit Vor einigen Jahren noch besaß jeder Kurort eine Lautsprecheranlage. Musik, Nachrichten, Hörspiele wechselten in bua- ter Reihenfolge ab und mischten sich rücksichtslos rück sichtslos mit Straßen- Strand- und sonstigem sonsti gem Lärm. Nach energischen Protesten Er- holungssuchender und eindeutigen Stellungnahmen Stel lungnahmen einiger prominenter Mediziner sah man ein. daß dieser Lärm nicht der Erholung Er holung dient. In diesem Jahr wurden in verschiedenen Kurorten die Lautsprecheranlagen Lautsprecher anlagen nur für Durchsagen benutzt. Es ist allgemein bekannt, daß der Lärm gesundheitsschädlich ist. die Arbeitsfreudigkeit Arbeitsfreu digkeit und Konzentrationsfähigkeit mindert. min dert. Jeder Betrieb sollte sich daher bemühen, be mühen, den Lärm am Arbeitsplatz immer weiter einzuschränken. Die Minderung des Straßenlärmes ist eine Angelegenheit der Verkehrspolizei und der Fahrzeugindustrie. Leider werden wir noch an vielen anderen Stellen unnötigerweise mit Geräusch berieselt. be rieselt. In manchen Betrieben spielt in den Speiseräumen während der Mittagspause Mittags pause der Lautsprecher. Da sowieso genügend genü gend Geräusche entstehen, kann das Zuhören Zu hören kein Genuß sein. Die Musik dient nur als Geräuschkulisse, die für die meisten mei sten unbewußt zu einer Steigerung der Nervosität Ner vosität führt. Für viele Gaststätten trifft das gleiche zu. Hier sollte in einigen Räumen Räu men für Stille gesorgt werden, so daß die Gäste Lärm oder Ruhe wählen konneni Jeder wird aus seinem eigenen Lebenskreis Lebens kreis unzählige Beispiele hinzufügen können. kön nen. Gegen derartig störenden Lärm müßte daher überall mit Bestimmtheit vorgegangen vorge gangen werden. Der Dienstag-Bar Bertiner Zeitung Nr. 204 / 2. Sept. 1959 / Seite humoristische Exzentrikakrobat Shamrock mit. Eine Quiz-Sendung über das richtige Verhalten im Straßenverkehr gehört ebenfalls eben falls zum Programm. Den Abschluß des Volksfestes bildet ein Feuerwerk. Auf die Eintrittskarten zum Preise von 0,50 DM werden u. a. ein Fernsehempfänger, ein Fahrrad, ein Rundfunkgerät und ein Trockenrasierer verlost. Doppelte Pacht für Kleingärtner Die Kleingärtner der Tempelhofer Lü- dicke-Siedlung sollen ab 1. Oktober doppelte dop pelte Pachtgebühren zahlen. Diese rigorose Steigerung des Pachtpreises für die Klein- Kärten am Lichtenrader Weg stößt auf erbitterte Empörung der Pächter. Stumms lahmer „Sir Jonathan" Ein lahmer Gaul ist von USA-Besatzungsstellen USA-Besatzungs stellen „als Zeichen der hohen Wertschätzung Wertschät zung für den Polizeipräsidenten und die Westberliner Polizei" an Dr. Stumm übergeben über geben worden. Das kam bei einer Korruptionsuntersuchung Korrup tionsuntersuchung des Senats gegen den Westberliner Polizeipräsidenten zutage. Das von CDU-Bürgermeister Amrehn und SPD-Senatorin Kay unterzeichnete Ergebnis Ergeb nis der Untersuchung wurde Ende August mit einer Parteinahme für Stumm veröffentlicht. ver öffentlicht. Stumm war beschuldigt worden, einen Wallach namens „Sir Jonathan" zu seinem Geburtstag von einem amerikanischen amerikani schen Brigadegeneral angenommen zu haben. ha ben. Nachdem jedoch der Polizeiveterinär eine nicht behebbare Lahmheit bei „Sir Jonathan" Jo nathan" feststellte, eritschloß sich der Be- sataungsgeneral den seiner Gattin gehörenden gehören den irischen Wallach „Drummond" anzubieten, anzu bieten, der von Stumm angenommen wurde. Bunte Wimpel sollen wehen Die Besucher des Veteranenklubheimea Eberswalder Straße 1, Ecke Oderberger Straße, im Bezirk Prenzlauer Berg wollen zur Ausschmückung der Straßen zum 10. Jahrestag unserer Republik kleine Wimpel Wim pel anfertigen. Wer stiftet altes Fahnentuch Fahnen tuch und verschiedenfarbige Stoffreste dazu? da zu? Das Klubheim ist unter 47 11 11 zu erreichen. er reichen. 0/ ins Getriebe, Sicher ist auch Ihnen aufgefallen, als Sie Ihren Urlaub irgendwo in unserer schönen Heimat verbrachten, wie viele Kraftfahrzeuge es jetzt bei uns schon gibt. Man kann daran ablesen, wie der Wohlstand wächst. Es ist nur recht und billig, wenn sich all jene, die nun einmal für die Betreuung Be treuung der motorisierten Urlauber verantwortlich ver antwortlich sind, darauf einrichten. Der Kleinwagen „Trabant" darf z. B. nur das öl Marke H y z e t verwenden, eine andere an dere Kost bekommt ihm nicht. Trotzdem haben die vielen „Trabanf'-Fahrer, die ihren Urlaub mit dem guten Stück verbrachten, ver brachten, feststellen müssen, daß man an manchen Tankstellen kein Hyzet erhalten er halten kann. In dem Urlauberzentrum Wernigerode, um nur einen Ort zu nennen, wo Dutzende dieser Wagen herumfuhren, her umfuhren, war Mitte August mehrere Tage lang dieses Spezialöl nicht zu haben, obwohl es die Tankwarte bestellt hatten. Eine Seefahrt die ist lustig . . Weine Flotte ganz groß / Kranke in Fahrstühlen können Damnfer fahren Ende Mai bat uns die an einen Krankenfahrstuhl Kran kenfahrstuhl gefesselte Frau Ursula B. aus Berlin O 112. der Besatzung des Fahrgastschiffes „Freischütz" recht herzlich herz lich zu danken. Hatte diese doch ihren sehnlichsten Wunsch erfüllt, einmal eine Dampferfahrt machen zu können. Auf Grund unserer Veröffentlichung schrieben uns kurz danach acht Leidensgefährten Leidens gefährten von Frau B. Auch sie wären auf einen Selbstfahrer angewiesen und möchten so gern einmal per Schiff Berlin den Rücken kehren. Das sei aber bisher stets unmöglich gewesen. Bärdien hatte für den Wunsch dieser vom Leben so sehr Benachteiligten vollstes Verständnis und wandte sich an die Direktion des VEB Fahrgastschiffahrt Berlin. Und ßiehe da, unsere Weiße Flotte schuf Rat. Sie scheute weder Mittel noch Wege, den Körperbehinderten zu helfen Nach eingehenden Beratungen mit der VP Wasserschutz und der Arbeitsschutzinspektion Arbeitsschutzinspek tion des Magistrats von Groß-Berlin kann ab sofort auf den Schiffen: „Heinrich Zille", «Prenzlauer Berg", „Stolzenfels", „Friedenswacht", „Seid bereit", „Wester- land", „Wodan", „Treptow", „Friedrichshain", „Friedrichs hain", „Pankgraf", „Komet", „Adolf von Menzel", „Rhein", „Köpenick", „Karl Marx", „Spree", „Arkona" und „Friedrich Engels" jeweils ein Krankenfahrstuhl befördert be fördert werden. „Da der Einsatz der Schiffe unterschiedlich unterschied lich ist und sie nicht nur im fahrplanmäßigen fahrplan mäßigen Verkehr, sondern auch für Sonderfahrten Sonder fahrten eingesetzt sind, werden wir uns überlegen, in welcher Form wir für das Jahr 1960 die beste organisatorische Lösung finden", schreibt die Weiße Flotte. „Für dieses Jahr schlagen wir den Betroffenen vor, bei der Weißen Flotte, Abteilung Einsatz, Ein satz, unter 27 87 41 anzurufen, und zwar drei Tage vor der beabsichtigten Fahrt. Natürlich Na türlich kann man auch persönlich dort zwischen 7.30 Uhr bis 16 Uhr m den Treptower Trep tower Büroräumen vorsprechen. Bravo, Weiße Flotte, das nennen wir schnell und unbürokratisch helfen. Die dankbaren Gesichter dieser neuen Fahrgäste Fahr gäste werden alle Mühe doppelt und dreifach drei fach belohnen. H. K. Schieber erhielt seine Quittung Ein Jahr Gefängnis verhängte das Stadtbezirksgericht Stadt bezirksgericht Mitte gegen den 58jährigen Werner Ewald aus Angermünde, Jägerstraße, Jäger straße, wegen fortgesetzten Verstoßes gegen ge gen die Spekulationsverordnung. Der Verurteilte Ver urteilte war dreimal wöchentlich nach Westberlin gefahren, um dort im demokratischen demokra tischen Berlin gekaufte Lebensmittel zu verschieben. Als er von Angehörigen des AZKW auf dem Nordbahnhof gestellt wurde, hatte er dreieinhalb Pfund Butter, vier Pfund Schmorfleisch und andere Lebensmittel Le bensmittel bei sich. Feierstunden am Weltfriedenstag nahmen den Jahrestag des Überfalls Hitlerdeutschlands Hitler deutschlands auf Polen zum Anlaß, sich gegen die revanchistischen Kundgebungen In Westberlin auszusprechen. Im Jugendheim Jugend heim in der Eberswalder Straße wurde der erschütternde Film „Asche des Todes" gezeigt, ge zeigt, der vom Abwurf der ersten amerikanischen amerika nischen Atombombe in Japan berichtet. Wenn sich die Fische küssen Etwas Kurioses aus unserem Heimaquarium / Sonderbare Maulartistik Versuchen wir heute, die oft scherzhaft gestellte Frage, ob sich Fische küssen, zu beantworten. Jawohl, diese Sitte ist auch bei ihnen verbreitet, nur wird es viel prosaischer „Maulzerren" genannt. Eigentlich Eigent lich geschieht das auch mehr im Kampfe. Die Fische packen sich so unbarmherzig an den Lippen, daß sie dem Partner die Luftzufuhr abschneiden, bis er völlig erschöpft er schöpft ist. Beim Liebeswerben küssen manche Fische allerdings auch, jedoch nur, um „Ihr" die männliche Stärke zu beweisen. Sie traut ihm dann für die Verteidigung der Brut mehr zu und entschließt sich bei ihrer Wahl für den Stärkeren. Der Schützenfisch, Taxotes nacu- lator, hat sich auf eine andere Art von Maulartistik spezialisiert. Er verharrt regungslos unmittelbar unter der Wasserfläche. Wasser fläche. Entdeckt er ein Insekt, das sich auf einem über dem Wasser hängenden Blatt niedergelassen hat, geht er unauffällig in Position und „spuckt" urplötzlich mit artistischer Treffsicherheit und solcher Wucht auf die Beute, daß sie buchstäblich baden geht und in Ruhe verspeist werden kann. Die Siamesen konnten sich in frü- heren Zeiten nicht enthalten, diesem unterhaltsamen Fisch in Bangkok einen Tempel zu errichten Weiter gibt es Fische, die es nicht sonderlich son derlich erschüttert, mal eine Weile auf dem Trocknen zu sitzen. Die Kletterfische Kletter fische beispielsweise kriechen mit Hilfe ihrer Flossenstacheln und ihrem stachligen stach ligen Kiemendeckel an Land — allerdings nicht, um ein Sonnenbad zu nehmen, sondern son dern um in den nächsten Tümpel zu steigen. stei gen. Trocknet er aus, so überdauern diese Fische - im Schlamm eingewühlt — auch diese Unbill. Im allgemeinen wandern sie nachts über Land. Deshalb Obacht: Oft unternehmen die Kletterfische nächtliche Fluchtversuche aus dem Aquarium! Die meisten Aquariumfische ziehen es aber zum Glück vor, nachts zu schlafen, XtcmeJ&aiintrttnniik Schwer verletzt zur Poliklinik Ziegelstraße kam der 44jährige Radfahrer Walter W., N 54, Fehrbelliner Straße. An der Kreuzung An- kiamer-Brunnenstraße beachtete er nicht die Vorfahrt und stieß mit einem Motorroller zusammen. zu sammen. 5 ks Kartoffeln werden auf Sonderabschnitt S 9 verkauft. Die Sonderabschnitt S 7 verliert am 2. September seine Gültigkeit KREUZWORTRÄTSEL Waagerecht: 1. Verfahren zum Mustern von Stoffen, 5. Name eines Sees in Trans- kaukasien. 8. Faserpflanze. 9. Bleichmittel. 11. Punkt. Stich, 13. Rundfunksendung. 14. spanischer spani scher Küstennuß. 15. namhafter Straßenfahrer der DDR. 18. deutscher Fluß zur Nordsee. 22. dichterisch: Adler. 24. Bühnenstück 26. franzosische fran zosische Hafenstadt, 27. Wohnungsvorraum, 28. Gardinen- oder Spitzenstoff. 29. deutscher Chemiker und Entdecker, 30. Vakuum, Raum. Senkrecht: 1. einspringender Meeresteil, Meeres teil, 2. alte Münze. 3. Titelgestalt einer Oper von Borodin. 4. jugosjawisches Gebirge, 5. Tintenfisch. Tin tenfisch. 6. Komponist der „Dreigroschenoper", 7. Jurist, 10 Gelandeerhebung, 12. veeetations- armes Gebiet, 16. Schmelzfluß, 17. Gedichtteil, 18. Komponist der Oper „Euryanthe". 19. Mineral, Mi neral, 20. Nagetier, 21. Wintersportgerät, 22. weiblicher Vorname. 23. offener Schiffsankerplatz. Schiffsanker platz. 25. Hast. Auflösung des gestrigen Rätsels Da* Redafcttooikollegiam Chefredakteur: Theo Grandy Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Nante. Piste, 8. Riese. 8. Tatar. 12. Linon. 13. Etat, 14. Pisa. 15. Chronik, 17. Tat. 19. Meran. 21. Ast. 23. Monolog, 26. Isel. 28. Name. 29. Rebus, 30. sedan. 31. Erika 32 Arras. 33. Minze. — Senkrecht: Senk recht: 1. Notec. 2. Notar. 3. Err. 4. Pelikan. 5. Isis. 8. Senat, 7. Ernst. 10. Athos. 11. Atom. 14. Pirol. 16. Nemesis. 18. Aroma, 20. None. 21. Adrlai 22. Tiber. 24. Laden. 23. Genie. 27. Sura. 30. Sam. Stellvertr. Chefredakteure; F. Joachim Herrmann, Erleb Jungmann Mitglieder des Redaktionskollegiums: Dr. Tarl-Hclnz Gerstner. Horst Vnlgt VerlaKsdirektori Hermann Leunold Redaktion und Verlag: Berlin W 8. Otto-Nuschke- Str. 10/11. Tel.: Sammel-Ni 220391 Fernsehietbe- Nr. 011 437. Veröffentlicht unter LJzenz-Nr. 653 dej Presseamtes beim Ministerpräsidenten der Regierung der DDR. Für unaufgefordert eingesandte ein gesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden Sprech stunden der Redaktion: Dienstag. Mittwoch und Freitag von 14—18 ühr. Anzeigenannahme Uglien von 8—17 Uhr, sonnabends von d-13 Uhr. Otto- Nuschke-StraBe 10/11 (z. Z. eilt Anzeiffenprelslist« Kr. 10). Druck: Druckeret Tägliche Bundscha«. Berlin w %. MauerstnMto Waggons drängen sich gute Zensuren, rund gefutterte Kaninchen, Sporturkunden aus den Ferienlagern und viele gute Taten, die im letzten Schuljahr vollbracht worden sind. Doch zu einer richtigen Geburtstagsüberraschung Geburtstags überraschung gehör* ein echter Knüller. schmackvolle Wirkung erzielen. Besonders Be sonders bewertet wird das äußere Gesicht der Schulen, die anläßlich an läßlich des 7. Oktober nicht schablonenhaft sondern festlich und ideenreich geschrriückt sein sollen. Zur Teilnahme an unserem Wettstreit sind alle Berliner Pionierfreundschaften (1. bis 8. Schuljahr) berechtigt. Die erste Das endgültige Ergebnis des Generalangriffes General angriffes auf Dreckspate wird Anfang Oktober bekanntgegeben. Den Pionierfreundschaften, Pionier freundschaften, die am besten die Bedingungen Bedin gungen des Wettbewerbes erfüllen, winken win ken verlockende Preise. Die „Berliner Zeitung" Zei tung" hält bereit: Ein Viermannzelt mit Metallgestänge Metall gestänge und vier Luftmatratzen Luft matratzen (1. Preis) Ein Dreimannzelt mit Holzgestänge Holz gestänge und «wei Luftmatratzen Luft matratzen (2. Preis) Tischtennisplatte mit kom- Dlettcm Spiel (3. Preis) Neben den drei Hauptgewinnern werden wer den weitere sieben Schulen mit Trostpreisen Trostprei sen ausgezeichnet. Ihr seht, die Mühe lohnt sich. Deshalb: Junge Pioniere, seid helle! Ran an den Dreck! Eine sehr gute Form der Weiterbildung ist auch der regelmäßige Teenachmittag (mit summendem Samowar?) für die Russischlehrer, Russisch lehrer, in deren Verlauf nur russisch gesprochen ge sprochen werden soll. 703 Die FDJ beteiligt sich beim Thema „Festival in Wien". Ferner werden geboten eine literarische „Begegnung mit Scho- lochow", eine „Reise durch die Sowjetunion oder ein „Grusinischer Teeabend". „Aktuelle „Ak tuelle Wochengespräche" vermitteln Zugang zu politischen Tagesfragen. Das dezent ausgestattete aus gestattete Musikzimmer gestattet ein erbauliches erbau liches Hören guter Musik. So ist an vieles gedacht und bereits für manches gesorgt, wobei einen Löwenanteil wieder die Kinder an eigens für sie gestalteten Nachmittagen einheimsen. Die Pankower Stadtbezirkszeitung „Rund um die Panke" führt in Zusammenhang mit dem Bezirksbüro zur Vorbereitung des 10. Jahrestages der DDR am Wochenende im Pankower Bürgerpark ein buntes Programm Pro gramm durch. Im großen Unterhaltungsprogramm Unterhaltungs programm am Sonntagnachmittag wirken u. a. die Original-Golfert-Truppe, die Kunstpfeiferin Inge Küssner sowie der Quoten der Berliner Buren-Lotterie: Gewinngruppe Ge winngruppe I kein Gewinner; Gewinngruppe Gewinn gruppe II mit Zusatzzahl kein Gewinner; Gewinngruppe Ge winngruppe II kein Gewinner; Gewinngruppe Gewinn gruppe III 215 Gewinner mit je 364,80 DM; .Gewinngruppe IV 7444 Gewinner mit je 3,70 DM. Stand der Sonderprämie 195 000 DM. Prämien zu je 25 DM auf die Endnummern 351. Die Gewinnzahlen lauteten: 77. 80, 72, 66, 34: Zusatzzahl 40 (Angaben ohne Gewahr). Wetter in Deutschland an. Die auf der Nordflanke Nord flanke des Hochs aus dem Seegebiet zwischen Grönland und Islond ostwärts ziehenden Störungen Stö rungen werden Mitteleuropa kaum beeinflussen. be einflussen. Au» thten für Mittwoch: Bei schwachen Win- den aus Nord bis Nordost nach örtlichem Frühnebel Früh nebel heiter bis wolkig und niederschlagsfrei. Etwas wärmer als bisher, Höchsttemperaturen in Gebieten mit längerer Aufheiterung etwas über 20 Grad. Tiefste Nachttemperaturen zwischen zwi schen 5 und acht Grad. SA 5,18, SU i8.52; MA 4.30. MU 1B.23 Uhr. Man kann mit Recht vom VEB Minol fordern, daß er alle Tankstellen regelmäßig mit Hyzet beliefert. Der Handel muß sich den Neuentwicklungen der Technik auch auf diesem Gebiet anpassen. an passen. Bärchen In zahlreichen Berliner Großbetrieben und Verwaltungen, in. Schulen und Kindergärten Kinder gärten fanden Dienstag, am Weltfriedenstag. Weltfriedens tag. Gedenkfeiern statt. Im Bezirk Friedrichshain Fried richshain kamen Angehörige des VEB Fahrzeugausrustung vor Arbeitsbeginn zu einer Kurzversammlung zusammen. Sie Wenn man plötzlich das Licht einschaltet, überrascht man sie in Ruhestellung, teils auf dem Grund liegend, teils sich an Pflanzen Pflan zen und Steinen stutzend, oder auch an der Oberfläche „hängend". Freiwasserfische Freiwasser fische dagegen sollen nicht sehr fest schlafen; trotzdem brauchen Barsche und Cichliden einige Minuten, ehe ke völlig munter sind. Pentazona Eine Aktentasche mit 7000 WM erbeutete der 19jährige Peter Romline bei einem Ein- steieediebstahl m einer Spandauer Villa. Mon- tac konnte der Dieb durch Hinweis eines Gastwirtes Gast wirtes verhaftet werden. Der große Blumenblnderball im Saalbau Friedrichshain, der für den 19. September vorgesehen vor gesehen war, wird aus technischen Gründen auf den 12. September vorverlegt. Eintrittskarten Eintritts karten an den bekannten Verkaufsstellen. Die Freibank Leninallee verkauft: 7. 9. auf Nrn. 3301—6600 (nur für Nachzüßler) und fortlaufende fort laufende Nrn. 6601-7100; 8. 9. auf Nrn. 7101 bis 7800; 9. 9. auf Nrn. 7801—8500; 10. 9. auf Nrn. 8501—9200; 11. 9. auf Nrn. 9201-9900. Wir gratulieren zum Geburtstsc! Am 2. September werden Henriette Pawlowski 89 Jahre, Martha Heuser 86 Jahre, beide Pflegeheim Pflege heim Blankenburg, Karl Mikulla, Berlin N 4, Llnlenstr. 118, 87 Jahre, Emma "eichert, Him- melpfort, Kr. Gransee, 85 Jahre, Minna Lehmann, Leh mann, Weißensee, Smetanastr. 21, 84 Jahre, H. Hasenstein, Köpenick, Domröschenstr. 44, Auguste Schulze, Woltersdorf, Friedenstr. 18, Gertrud Wagner, Baumschulenweg, Kolonie Waldesttrund, Nr. 14, 80 Jahre alt, Wir rufen gemeinsam mit der Bezirksleitung Bezirks leitung der Pionierorganisation alle Jungen Jun gen Pioniere und Schüler auf, unter dem Motto „Blitz kontra Dreckspatz" um die sauberste und am schönsten ausgestaltete Schule anläßlich des 10. Jahrestages der Republik zu wetteifern. lEl Die helle sind, die lockt kein Busenwiegeiu ist es auch vor der Kirche aufgebaut. Sie wissen längst, daß sie sich selbst betrugen, wenn sie ihr Geld dem Lemmer anvertraut. Jupp Foto: Lesereinsendung, Text: Paule Pank*

NEUES DEUTSCHLAND 18. September 1959 / Nr. 255 / Seite Täglich neueWohnungen Die Pressestelle des Magistrats von Groß-Berlin teilt mit: In den nächsten Tagen werden in den Stadtbezirken Treptow und Mitte zahlreiche zahl reiche neue Wohnungen ihren Mietern übergeben. Und zwar werden am 16. September 68 Wohnungen, davon 20 in der Kiefholzstraße und 48 im Neubauviertel Neubau viertel Dresdener und Neanderstraße, schlüsselfertig. Am 19. September werden 45 Wohnungen in der Retheistraße 6 und im Heidekampweg, am 21. September 104 Wohnungen am Plänterwald und im Viertel an der Dresdener und Neander- straße und am -22. September 48 Wohnungen Wohnun gen auf der Baustelle Plänterwald übergeben. über geben. Brandherd Westberlin s,Der anomale Status und die Perspektive Perspek tive Westberlins" waren gestern Gegenstand Gegen stand einer Konferenz des Lehrstuhls Völkerrecht an der Berliner Humboldt- Umversitat mit Gästen auch aus Westberlin. West berlin. Der Referent, Prof. Dr. Steiniger, und die Diskussionsteilnehmer verlangten auf Grund ausführlicher Beweise die Verwandlung Ver wandlung Westberlins in eine Freie Stadt, um dem völkerrechtswidrigen Besatzungsregime Besatzungs regime und der Frontstadtpolitik ein Ende zu setzen^ durch die nirgendwo in der Welt soviel Zündstoff für die Auslösung Aus lösung eines Atomkrieges aufgehäuft wird wie in Westberlin. Friedrich Ebert dankt Anläßlich meines 65. Geburtstages sind mir von Parteien und Massenorganisationen; Massenorganisatio nen; von Organen der Staatsmacht und ihren Einrichtungen; von Belegschaften der Betriebe und aus allen Kreisen der Bevölkerung so viel Aufmerksamkeiten erwiesen worden, daß ich bitten muß, allen auf diesem Wege meinen herzlichen Dank abstatten zu dürfen; Ausweis der Deutschen Notenbank am 10. September 1959: 4592 Mill. DM. MITTEILUNGEN DER PARTEI 16. September Abt. Prop./Aglt. der SED-Bezirksleitung: Alle Grundorganisationen holen sofort die Einladungen für die am 21. September, 17.30 Uhr, in der Deutschen Sporthalle Stalinallee, stattfindende Eröffnung des Parteilehriahres 1959/60 bei den Kreisleitungen Kreisleitun gen ab. 16.30 Uhr, Köpenick: Klubhaus „Erich Weinert", An der Wuhlheide, Funktionärkonferenz Funktionär konferenz aller Partei- und Massenorganisationen. Massenorgani sationen. Die an diesem Tage vorgesehene Agitatorenschulung fällt aus. Alle Agitatoren Agitato ren nehmen an dieser Funktionärkonferenz teil. Treptow 20 Uhr, Kreisleitung; Zimmer 46, Anleitung der WPO-Sekretare. t5aureUord in Weißensee Berliner Bauarbeiter antworten auf den Ruf des ZK zu Rekordleistungen In der Weißenseer Schönstraße befindet sich eine Großbaustelle des VEB Hochbau Friedrichshain. Hier haben die Maurerbrigade Maurer brigade Bertram, die Zimmererbrigade Fersing: die Betonbrigade S e i d 1 e r die Putzerbrigade F 1 i n t und die Jueend- ausbaubrigade Hering 248 Wohnungseinheiten Wohnungs einheiten fertigzustellen. Die letzte Wohnung Woh nung soll am • 31. Juli 1960 bezogen werden. „Der Aufruf der Partei ist uns bekannte sagt Maurerbrigadier Willi Bertram. „Wir wissen, daß Rekorde nicht vom Himmel fallen. Gemeinsam mit unserem Bauleiter Stahlhut haben wir hier für eine reibungslose rei bungslose Arbeitsorganisation gesorgt. Jeden Morgen um dreiviertel Sieben, also vor Schichtbeginn, ist eine kurze Aussprache Aus sprache zwischen uns und dem Bauleiter über unsere Tagesaufgaben. Danach besprechen be sprechen wir innerhalb der Brigade, wo jeder einzelne Kollege heute eingesetzt wird. Jeder von uns weiß dann genau, was er in dieser Schicht zu leisten hat." Brigadier Bertram teilte mit daß die Brigade im Objektlohn arbeitet. Sie weiß also auch genau; welche Lohnsumme für jedes einzelne Geschoß zur Verfügung steht. Wie alle Brigaden auf dieser Baustelle, Bau stelle, kämpft auch die Maurerbrigade Bertram um den Titel „Brigade der sozialistischen Arbeit". Die Maurer nehmen ihre Verpflichtung sehr ernst. So gab es bereits manche harte Auseinandersetzung Auseinander setzung mit Kollegen, die mit der sozialistischen sozia listischen Arbeitsdisziplin noch nicht richtig fertig wurden. Bis auf geringe Ausnahmen gibt es auf dieser Baustelle kaum noch Bummelstunden, Durch diese Einstellung zur Arbeit gelang ge lang es den Maurern die monatliche Arbeitsproduktivität je Brigademitglied auf fast 6000 DM zu steigern. Das ist eine ganz beachtliche Leistung. Der Republikdurchschnitt Republik durchschnitt liegt etwa bei 2500 bis 3000 DM. Auf dieser Baustelle setzen alle Kollegen Kolle gen ihr ganzes fachliches Können und ihren Ehrgeiz dafür ein, die fehlenden Arbeitskräfte durch eine höhere Arbeitsproduktivität Arbeits produktivität auszugleichen. Die Zimmererbrigade Zimme rerbrigade Hans Fersing verpflichtete sich beispielsweise, bis zum 10. Jahrestag eine Pro-Kopf-Leistung von 2500 DM zu erreichen. Heute können die Zimmerer ».Durch unsere Arbeit wollen wir beweisen, be weisen, daß der Aufruf unserer Partei zu Rekordmonaten im Bauwesen von uns Berliner Bauarbeitern unterstützt wird", sagt Hans Fersing. „Wir haben allerdings hin und wieder größere Schwierigkeiten durch die unkontinuierliche Anlieferung des Baumaterials. Manchmal stehen hier bis zu sieben Fahrzeuge hintereinander an, und wir können nicht alle gleichzeitig entladen. Andererseits gibt es aber Tage, an denen weit und breit kein ^ Materialtransport Material transport zu sehen ist Die Leitung des VEB Baustoffversorgung muß sich ebenfalls eben falls auf die Rekordmonate im Bauwesen Bau wesen einstellen." Der VEB Hochbau Friedrichshain hat in diesem Jahr 1885 Wohnungseinheiten schlüsselfertig zu übergeben. Wie uns der Parteisekretär Genosse Wenzel mitteilte, mit teilte, sind bis zum heutigen Tage 1235 Wohnungen fertiggestellt worden. Trotzdem müssen wir aber feststellen, daß der Planvorsprung von drei Tagen, den der VEB Hochbau Friedrichshain noch vor kurzem hatte; auf einen geringen Rest zusammengeschmolzen ist. Jetzt sollte die Parteiorganisation die guten Erfahrungen der Baustelle Schönstraße Schön straße auf den gesamten Betrieb übertragen. über tragen. Dazu gehören in erster Linie kameradschaftliche Aussprachen mit den Arbeitern aller Baustellen. Hier in Berlin haben die Leistungen unserer Wohnungsbauer Wohnungs bauer eine ganz besonders große Bedeutung. Bedeu tung. Um die Jahreswende 1958/59 haben wir in der Pro-Kopf-Produktion den Wohnungsbau Westberlins eingeholt. Jetzt muß dieser Vorsprung noch vergrößert ver größert werden. Dann werden die Westberliner West berliner noch besser erkennen können, in welchem Teil unserer Stadt es sich besser leben läßt. In Westberlin: Der Verfassungsschutz verhört Spitzel gegen DDR werden angeworben / Gesinnungsschnüffelei am Fehrbelüner Platz Eine Serie neuer schwerer Übergriffe des Westberliner Landesamtes für Verfassungsschutz Ver fassungsschutz wurde in den letzten Wo chen gestartet. Systematisch sind unter Bruch der Westberliner Verfassung „ostverdächtige" „ost verdächtige" Westberliner in eine Verfas- .sungsschutzdienststelle am Fehrbelüner Platz vorgeladen worden. Obwohl iür Westberliner Bürger weder die Pflicht zum Erscheinen noch ein Zwang zur Aussage Aus sage vor Beamten dieses Spitzelapparates besteht, wurden die „Ostverdächtigen widerrechtlich bedrängt, belastende Aussagen Aus sagen über ihre eigene Person oder über nahestehende Verwandte und Bekannte zu machen. Willy Brandt in der Senatserklarung angekündigte an gekündigte Ausnahmegesetz gegen die wachsenden oppositionellen, friedliebenden friedlieben den Kräfte. Der Verfassungsschütz bedient sich bei seinen Vernehmungen der Praktiken des amerikanischen Senators Mac Carthy. Die Beamten versuchen, die Vorgeladenen vor allem über folgende Themen auszuhorchen auszuhor chen : Zunächst werden die Opfer über eine frühere oder bestehende Mitgliedschaft zur KPD bzw. zur SED verhört, obwohl derartige Fragen von keinem Westberliner beantwortet werden müssen. Dann interessiert inter essiert sich der Verfassungsschutz für „Angehörige in der Sowjetzone". Hierbei wird versucht, die Art der Beziehungen des Westberliners zu Bürgern der DDR genau zu erforschen. Eine weitere Reihe von Fragen gilt Delegationsfahrten in die DDR, an denen der Vorgeladene teilgenommen teil genommen haben könnte. Schließlich gehen die Verfassungsschutzbeamten zu dem Angebot über, Spitzelarbeit zu leisten. lei sten. Vor allen» spezialisiert sich der Verfassungsschutz Ver fassungsschutz auf Fragen nach Betriebsräten Betriebs räten und, deren Einstellung zur Politik der SED und der Regierung der DDR. Um widerstrebende Westberliner, die ahnungslos ahnungs los der Vorladung Folge leisteten, gefügig zu machen, greift der Verfassungsschutz zu vielfältigen Methoden, die von der "Überredung bis zu erpresserischen Drohungen Dro hungen reichen. Maßgeblichen Anteil an den widerrechtlichen wider rechtlichen Einschüchterungsversuchen Westberliner Bürger hat der Verfassunss- schutzbeamte Beyer. Seine Vernehmungen führt er im Zimmer 4113 im Gebäude des Innensenators, Eingang Fehrbelhner Platz 1 in Wilmersdorf, durch. Die Telefonnummer Tele fonnummer seines Hausapparates lautet 4339. BERLINER MOSAIK DIE 80PROZENTIGE ERFÜLLUNG ihrer Jahrespläne meldeten bereits am Dienstag drei Betriebe des Stadtbezirks Friedrichshain. Friedrichs hain. Es handelt sich um den VEB Edelholzbau, Edelholz bau, den VEB Bauhof und den VEB Maltose. EIN S-BAHNWAGEN ENTGLEISTE am Dienstagmoreen, 7.50 . Uhr, in Spandau- Hauptbahnhof. Personen wurden dabei nicht verletzt. Die Unfallursache wird zur Zeit noch ermittelt. FÜR RETTUNGSSCHWIMMER führt das Deutsche Rote Kreuz in. den. Stadtbädern Oderberger Straße und Lichtenberg Lehrgänge Lehr gänge durch. In der Oderberger Straße beginnt be ginnt ein Lehrgang am 20. und im Stadtbad Lichtenberg am 27. September. Unterrichtsstunden: Unterrichts stunden: sonntags von 8 bis 13 Uhr. Anmeldungen Anmel dungen in den Stadtbädern. ZUM SOMMERABSCHLUSSFEST mit der „FRAU von HEUTE" am 20. September 3m Pionierpark ,;Ernst Thälmann" sind noch Eintrittsplaketten für 0,50 DM an den bekannten be kannten Theaterkassen und in den Kreisbüros Kreis büros des DFD erhaltlich. Akk de* i&H(tt$c läß$iä\ mit fmm, 6&&diäpfek Vom „Durchbruch" des Massensports in der Turnfeststadt und wie es weitergehen muß ».Ja, wenn wir es so leicht hätten wie in China! Aber versuchen wir es nur einmal, unsere Menschen auf der Straße und in den Betrieben auf ein Signal hin - alle gemeinsam zum Massensport zu bewegen", be wegen", seufzte Alfred Kamps, der Vorsitzende Vor sitzende des Wohnbezirksausschusses 17 in Leipzig- „Was in Peking genauso wie Im kleinsten chinesischen Dorf möglich Ist, das scheitert bei uns an Hemmungen} mit denen viele Menschen noch nicht fer- tig werden. • • 	 » 	 Nur arme Ignoranten Freunde aus den Sportausschüssen der Wohnbezirke: Fehlt es bei eurer Werbung Wer bung für den Massensport vielleicht ein Nicht abklingen lassen! Es ist nicht nur im WB 17* sondern auch auf vielen anderen Kleinstsportplat- zen festzustellen, daß der große Schwung, der während des Turnfestes und auch noch eine Zeitlang danach den Massensport Massen sport beflügelt hatte, abgeebbt ist. Erklärungen Erklä rungen dafür gibt es viele — sie sind keine Entschuldigungen. Eins ist gesetzmäßig gesetz mäßig bei solchen Großaktionen (denn der „Durchbruch", der in Leipzig zum Turnfest erzielt worden ist, mit Hunderttausenden, Hundert tausenden, die bei den Großveranstaltungen Großveranstaltun gen an der Massengymnastik teilnahmen, mit über 170 000 Massensportwimpeln, die ausgegeben wurden: , Er war eine .Großaktion) — ihnen muß ein Abklingen folgen, wenn nicht planmäßig sofort eine neue Aktion zum Auffangen gestartet wird. Aktion, neue Aktion — bei Lichte besehen be sehen also: ständige Aktion! Nicht nachlassen, nach lassen, dran bleiben^ den Kampf .sogar verstärken. Wie hat es sich aber nach dem Turnfest entwickelt? Sportgeräte auf Lager „Ich habe ein ganzes Lager von Sportgeräten Sport geräten in meiner Wohnung, aber wer kommt denn und bringt das Volleyballnetz Volleyball netz nach der Anlage, damit es angemacht an gemacht wird?" — So die Sekretärin Seifert Sei fert der Wohnbezirksorganisation unserer unse rer Partei im WB 10. dicht am Zentralstadion Zentral stadion — dort, wo zahlreiche Lehrkräfte und Spitzensportler der Deutschen Hoch- .schule für Körperkultur wohnen Auf breitere Schultern Man braucht nicht viel zu orakeln: Auf die Großaktion ist die notwendige Auffangaktion Auf fangaktion nicht gefolgt. Es ist keine ständige Aktion entstanden. Warum? Genosse Kamps hat es richtig erkannt: „Wir sind ja -alle Funktionäre, die auch noch andere Aufgaben zu lösen haben. Uns fehlt es oft an der Zeit, uns abends auf den Kleinsportplatz zu stellen. Es sind .noch nicht -genügend da,. die helfen." Den Fehler erkennen, heißt schon den richtigen Weg zur Hälfte finden. Mehr müssen mithelfen! Gut. habt ihr also schon in eurem Wohnbezirk Umschau gehalten, ge halten, wo die Sportler wohnen, deren es doch überall viele gibt? Habt ihr sie schon mobil gemacht, die Aktiven, die Funktionäre und ganz besonders die Ehemaligen? Ehe maligen? Die beste Kontrolle Das ist ein Programm, dessen Verwirklichung Verwirk lichung von den Sportausschüssen der Wohnbezirke kontrolliert werden muß. Und die beste Kontrolle ist, die unmittelbare unmittel bare Unterstützung durch die BSG zu organisieren. -Wir werden von jetzt an das Netz auf unserer Federballanlage jeden je den Tag anbringen", sagte Genosse Kamps, „auch wenn wir nicht immer zu regelrechtem regel rechtem Spiel anleiten können. Die Hauptsache ist ja, es wird immer gespielt." ge spielt." Freilich ist das richtig, aber noch besser ist es, wenn gemeinsam mit der BSG des Wohnbezirks organisiert wird, daß jeden Tag ein aktiver Sportler die Anleitung übernimmt Dasselbe gilt für Fußball. „Es geht oft noch etwas wild zu, wenn die Jungs spielen", meinte Genosse Kamps, „aber immer hat der Genosse Stephan, der die Fußballjugend betreut, eben auch nicht Zeit." Das kann man nicht verlangen aber er soll mit der BSG absprechen, daß sie Fußballspieler schickt, die sich mit ihm abwechseln. Es muß jemand bei den Jungs sein, sonst geschieht es wie in Neu-Gohlis, daß Torpfosten verschwinden und die Jungen untätig herumstehen oder lieber Knallfrösche abschießen wie bei unserem Besuch am Freitagabend. Ständige Aktion — Verteilen der Arbeit Ar beit auf breitere Schultern — das muß der Inhalt der Etappe sein, die wir jetzt auf die erste des sogenannten Durchbruchs Durch bruchs vom Turnfest folgen lassen müssen. müs sen. Es schien so, wir hätten den Erfolg in der Tasche, als sich am 5. August 18 000 Leipziger am Massensport beteiligten beteilig ten und sogar über 60 000 den 13. August zum wahren Volkssporttag machten. Aber heute ist es eben so, daß in einem massensportlich massen sportlich guten Wohnbezirk wie dem Siebzehnten der Verantwortliche sagt: Ja, wenn wir es so leicht hätten wie in China Freunde, auch der gewaltige chinesische Strom, der Jangtsekiang, ist aus einem kleinen ¦ Quellbach entstanden* den man mit Eimern ausschöpfen kann: In China, das so hervorragende Beispiele für die Massenmobilisation liefert, im Volkssportparadies Volks sportparadies China hat man auch klein angefangen. Auch dort gingen sorgfältige Überzeugungsarbeit und gute Organisation Organisa tion dem riesigen Erfolg voraus. Denken wir daran und organisieren wir die ständige Aktion mit immer neuen Helfern Hel fern und neuen Gedanken, damit aus unserem un serem Massensport der Volkssport wird. Herbert Günther Zwei Dynamosiege zum Turnierbeginn Erstklassig besetztes Boxturnier nahm seinen Anfang Mit einer Reihe glänzender Kämpfe, die jedem internationalen Meisterschaftsturnier Meisterschafts turnier zur Ehre gereicht hätte, wurde am Dienstagabend das große Dynamo- Boxturnier in der Sporthalle am Weißenseer Weißen seer Weg eröffnet. Nach den begrüßenden Worten des Staatssekretärs Grünstein und dem von Harry Lempio gesprochenen Gelöbnis der Teilnehmer wurden zehn Kämpfe abgewickelt, die einen Teil der europäischen Amateur-BoxeHte in den Ring führten. Kellner war der aktivere, der mit der Linken ständig Punkte sammelte, seirren knappen Sieg aber möglicherweise hur der Verwarnung verdankte, die Welinow mit dem Schlußgong erhielt-. Ein Kampf, der die Zuschauer zu Beifallsstürmen hinriß; war die Begegnung Begeg nung zwischen dem Berliner Dynamo- Boxer Wensterski und Ochmann. (Polen).' Schon in der ersten Runde wurde der zu Polens größten Hoffnungen zählende 22jahrige Meister von 'einer 'schweren. Die überlegenste Partie lieferte der in Luzern nur dem sowjetischen Europameister Europa meister Schatkow unterlegene Pole Walasek im Mittelgewicht. Zwar hatte er in dem Tschechoslowaken Stepanow nicht viel zu schlagen, doch imponierte er durch seine Übersicht und seine wuchtigen Schläge, die manchen anderen Gegner zweifellos von den Beinen geholt hätten: Es scheint, als könnte man die- Startnummer Start nummer 32 schon jetzt als den .Turniersieger .Turnier sieger seiner Klasse ansehen. Eine unglückliche Hand bewiesen, die Organisatoren, indem sie den Schwergewichtskampf Schwer gewichtskampf an den Schluß des Programms rückten. Der Bulgare Stankow wurde disqualifiziert, der Ungar KeJemen ¦ zum Sieger erklärt, und die Zuschauer vergaßen ¦ . über dieses wenig schöne Gefecht möglicherweise manchen der vorher vor her gezeigten schönen Kämpfe. k. u. In der 2. Trefferziehune der Berliner Bärenlotterie wurden folgende Gewinnzahlen Gewinnzah len ermittelt: 14 — 25 — 42 — 72 — 87 — Zusatzzahl Zu satzzahl 34. Die Quoten: Gewinngruppe und II mit Zusatzzahl: kein Gewinner- II- 2 mit je. 23 441,30 DM;. III: 359 mit je 77.80 DM; IV: 9200 mit je 3 DM. (Zahlenangaben ohne Gewähr.) Wie wird das Wetter? * Aussichten für Mittwoch, den 16. Sentember: Bei meist schwachen Winden aus westlichen Richtungen überwiegend heiter und nur in Mecklenburg zeitweise stärkere Bewölkung, aber kaum Niederschlag. Höchsttemperatu- ren an der Küste wenig über 15 Grad, sonst um-20 Grad. Tiefste Nachttemperaturen teilweise teil weise unter 5 Grad, örtlich leichter Boden- • irost. Spitzenbelastungszeiten für die Woche vom .14. bis 19. September 1G59 in der Zeit von 7 bis 8 Uhr, 10.30 bis 12 Uhr. 18.30 bis . 20.30 Uhr. NEDüS DEOISCHCAND Redaktion: Berlin W 8. Mauerstraße 39/40. Teil 22 03« - Verlae: Berlin N 64. Schönhauser Allee ttBi Teli «2 59 51 - Abonnementspreia monatlich S,50 DM - Bankkonto: Berliner Stadt- Kontor. Berlin N 58. Schönhauser Allee 141 Konto Nr< 4/1898 - Alleinige Anzeigenannahme DEWAO WERBUNG BERLIN, Berlin C 2i Rosenthaler str. 28-31. und alle DEWAG- FlUalen in den Bezirksstädten des ddb Postscheckkonto: Berlin 1456. Kulturpark Großer Garten Dresden Freilichtbühne Junge Garde Sonnabend, den 19. September 1959, 18 Uhr Schwanensee Großes Ballett von Peter Tschaikowski Es tanzen: Edith Löffler, Ursula Heinrich, Jack Theis, Günter Gurschke, Et* Hirche, Hans 'Werner Schmidt, Claus Zirulnikow, das StaatsopernbaUetr, die Ausbildungsklasse und Komparserie Kom parserie der Staatioper Dresden Eintritt 3.- DM Telefonische Bestellungen für auswärtige Besucher täglich M-18 Uhr • Telefon 40777 Ehre Ihrem Andenken! Nach schwerer Krankheit verschied am 11. September unsere verehrte Genossin und KoUegin Hilde Neumann, ausgezeichnet aus gezeichnet mit dem Vaterländischen Verdienstorden, Ver dienstorden, mit dem Orden „Banner der Arbeit" und der Medaille für Kämpfer gegen den Faschismus. In ihrer Arbeit als Mitglied des Sekretariats der Internationalen Vereinigung demokratischer demokra tischer Juristen und als Sekretär der Sektion war sie uns stets ein verpflichtendes verpflich tendes Vorbild und wird es für unsere Arbeit bleiben. Ihr Tod trifft uns besonders be sonders schmerzlich. Die Trauerfeier findet am 16. September. Septem ber. 13.30 Uhr, in der großen Halle des Krematoriums Baumschulenweg statt. Vereinigung demokratischer Juristen Deutschlands Sekretariat Am 21. August verstarb unser treuer Genosse Max Wolff im Alter von 74 Jahren. Urnenbeisetzune am 17. Sep- tember. 15 Uhr. auf dem Friedhof Schöneberg, Maxstraße. Kreisleitung Schöneberg Am 10. September verstarb nach langem lan gem schwerem Leiden unser Genosse Emil R u e g g im Alter von 55 Jahren. Er war seit 1927 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse. Die Trauerfeier hat beKreisleitung be Kreisleitung Lichtenberg Die Verfassungsschutzbeamten konzentrierten konzen trierten sich vor allem auf Arbeiter und Betriebsräte. Wie aus dem Landesamt für Verfassungsschutz durchsickerte, sind die sich häufenden Übergriffe der dem SPD- Innensenator Lipschitz unterstehenden Verfassuncsschutzbeamten die ersten Vorbereitungen Vor bereitungen für das von Bürgermeister In den Vorladungsschreiben wird grundsätzlich grund sätzlich die eigentliche Absicht der Verhöre Ver höre verschwiegen. Die Betroffenen „werden „wer den gebeten", zu „einer Rücksprache zu erscheinen". (ADN) Wir hatten uns vorher darüber unterhalten, unter halten, daß es im WBA 17, wo Ecke Fichte- und Lößnigerstraße in den Turnfesttagen Turn festtagen Walter Ulbricht den vorbildlichen vorbild lichen Bevölkerungseinsatz beim Bau der Kleinstsportanlage mit dem Geschenk eines Barrens gewürdigt hatte, mit der Frauenßymnastik nicht recht vorangehen will. „Überhaupt keine Schwierigkeiten haben wir mit den Kindern", berichtete Genosse Kamps. „Sie sind begeistert, wenn sie mit der Genossin Stein fröhliche fröh liche Gymnastik treiben können. Am liebsten möchten sie noch öfter turnen als nur mittwochs. Ich bin sicher, daß es auch genügend Frauen gibt, die gern an der Gymnastik teilnehmen möchten aber sie trauen sich nicht heraus. Da gilt es also. Hemmungen zu be- heben, den Frauen die Scheu vor einem eventuellen Belächeltwerden zu nehmen? Hoho, wer könnte denn lächeln, wenn ihr auf dem selbstgeschaffenen kleinen Sportplatz vor dem Hause mit Gymnastik etwas für eure Gesundheit tut! Doch nur arme Ignoranten, denen noch nicht aufgegangen auf gegangen ist, daß jede halbe Stunde Gymnastik in der frischen Luft viele Stunden des Wohlbehagens und der Lebensverlangerung bedeutet. Warum sind die Kinder denn mit Begeisterung dabei? Weil sie es in ihrem ganzen kleinen klei nen Körper beglückend spüren, wie gut es tut, zu hüpfen, sich zu strecken und zu kugeln. Sie wissen es mit dem Körper, die Erwachsenen aber müssen es mit dem Verstande erfassen, damit der Ihrem Körper die Gelegenheit verschafft, dasselbe das selbe beglückende Gefühl zu erleben. wenig an den richtigen Hinweisen an die Adresse jener^ die noch nicht von dem Erlebnis der Körperfreude gepackt worden wor den sind? „Wir haben einen Schaukasten, in dem wir zur Teilnahme auffordern. Und wir haben alle Stützpunktleiter beauftragt be auftragt in den Hausversammlungen über den Massensport zu sprechen. Außerdem planen wir jetzt auch Flugblätter, Flug blätter, die wir in die Häuser tragen und aushangen werden"* zahlte Genosse Kamps auf. Und noch eins: Verschafft euch die Hilfe eurer Betriebssportgemeinschaften. An ihnen ist es, mit aktivem Beistand die ständige Aktion ms Leben rufen zu helfen. Der Bezirk Leipzig des DTSB will den 4. Oktober, den zweiten Volkssporttag Volkssport tag und „Tag der Jugend und des Sports", gemeinsam mit der Nationalen Front und allen Massenorganisationen zu einem neuen Höhepunkt im Massensport werden lassen. Er hat sich zum Ziele gesetzt, ge setzt, bis zum 10. Jahrestag die Zahl der Kleinstsportanlagen ¦' in Leipzig auf 400, die der Geräteausleihstationen auf 200j der. Treffpunkte Olympia und anderer massensportlicher Veranstaltungen auf 1500 zu erhöhen, 150 Betriebs- und Wohnbezirkssportfeste Wohn bezirkssportfeste mit zu organisieren und 50 Turniere in verschiedenen Sportarten abzuhalten. „Unser Sportausschußleiter ist Monteur, er muß zur Zeit in Dessau arbeiten" so Genosse Kamps. „Unser Sportausschußleiter ist in Urlaub" Ur laub" — so die WBA-Vörsitzende Passon in Neu-Gohlis, wo in Turnfestnahe ein vorbildlicher Massensportbetrieb im Gange war. (Jetzt steht dort ein Fußballtor, Fußball tor, an dem ein Pfosten fehlt und die Querlatte angebrochen ist, jetzt trauert dort ein Barren um den einen gestohlenen gestohle nen Holm...) Weniger überzeugend vermöchte sich Harry Lempio im Leichtgewicht durchzusetzen. durch zusetzen. Zwar war der Punktsieg gegen den schon Mitte der zweiten, Runde deutliche deut liche Konditi'onsmängel offenbarenden Tschechoslowaken Matejovic haushoch, doch eben mehr auf das Nachlassen des Gastes, als auf die boxerischen Mittel Lempios zurückzuführen. Rechten Wensierskis erwischt und. fand dann bis zum Schluß keinen Weg, den allerdings in der zweiten Runde viel zu zurückhaltend boxenden- Berliner auf die Verliererstraße zu drängen. Als er in der letzten Runde alle Hoffnungen auf ein«n entscheidenden Schlag setzte, wurde er selbst noch einmal . getroffen und mußte das . zweite Mal zu Boden. Der; Sieg. Wensierskis ist zweifellos als ein internationales inter nationales Plus zu werten und • wurde vom Publikum stürmisch gefeiert. Nach dem Programm' zu urteilen." hätte man der Begegnung des Ex-Europa- rneisters ¦ Welinow (Bulgarien) gegen den routinierten Ungarn Kellner den Rang des „Hauptkampfes" zusprechen müssen. Beide .unterlagen in Luzern nur knapp dem Europameister Mäki (Finnland) und lieferten sich hier einen verbissenen Kampf, ohne je dabei die Bahn. technisch ¦ einwandfreien • -Boxens ¦ -zu- - verlassen.- Waern schlug Valentin' Siegfried Valentin (DDR) erlitt am Dienstagabend Diens tagabend ¦ im Stockholmer Olympiastadion ¦ seine zweite .Niederlage in . dieser Saison. 1000-m-WcltrekordIer Dan Waern (Schweden) „war.,mit .3:44,2 min über 1500 m um 1.-1' sec schneller als der Berliner. Heftige Regengüsse Regen güsse eine. Stunde . vor . Beginn des Laufes hatten die Bahn, aufgeweicht und bessere Zeiten verhindert. Klar abgeschlagen folgten der Pole Lewandowski, der Valentin beim Länderkampf in Berlin überraschend bezwungen be zwungen ,hatte, in 3:50,0 min' und der Spanier Spa nier Barris in 3:51,2 min auf den nächsten Plätzen. In Kürze beginnt der VEB Hochbau Fnedrichshain als zweiter Berliner Baubetrieb Bau betrieb mit dem Takt- und Fließverfahren Fließ verfahren auf einer Köpenicker Großbaustelle Großbau stelle mit rund 600 Wohnungseinheiten. Der Bauarbeiter Fritz Achsel, der zugleich zu gleich Gruppenorganisator unserer Partei auf der Baustelle Schönstraße ist, sagte uns im Hinblick auf diese Taktbaustelle: „Hier in der Schönstraße haben wir bereits einen Rekord aufgestellt. Auf der Taktbaustelle in Köpenick wollen wir ein noch größeres Tempo vorlegen. Es wäre sdion, wenn wir unter den anderen Baubetrieben Bau betrieben recht viele Konkurrenten hätten." Hans Rehfeldt stolz melden, daß sie bereits 2750 DM erreicht haben. Durch Schulung und Spezialisierung der Brigademitglieder und mit Hilfe eines Verbesserungsvorschlages schaffen die Zimmerer in der gleichen Zeit, in der sie vorher 80 Dachsparren verlegt hatten, jetzt 120. Um den Titel ».Brigade der sozialistischen Arbeit" zu erhalten und sich auf die größere Um-' Stellung der Berliner Bauindustrie, auf die Montagebauweise einzurichten, beteiligen be teiligen sich sechs Arbeiter an einem Lehrgang für Spannbeton-Spezialisten, und ein Kollege besucht einen Meisterlehrgang. Meister lehrgang. Am 4. September, veröffentlichte .Neues Deutschland" einen Aufruf des Sekretariats Sekre tariats des ZK an alle Werktätigen der Republik. Darin wird den Bauschaffenden vorgeschlagen, in den nächsten drei Monaten alle vorangegangenen Monatsleistungen Monats leistungen in der Bauproduktion 2u übertreffen. über treffen. Wis antworten . die Berliner darauf? MAURERBRIGAD ER WILL BERTRAM: .Bis Jahresende fünf schlüsselfertige Wohnungen Woh nungen mehr. Fotos: wache ZIMMERERBRIGADIER HANS FERSING: »Rekordmonate? Da machen wir mit." ..Das ist unser Rekord": sagt Willi Bertram, „mit dem wir an den Geburtstagstisch Geburts tagstisch unserer Republik treten. Unsere Baustelle hat sich vorgenommen, trotz erheblicher Unterbesetzung an Arbeitskräften Arbeits kräften bis zum 10. Jahrestag der Republik Repu blik 80 Prozent des diesjährigen Jahresplanes Jahres planes zu schallen. Aber dabei bleiben wir nicht stehen. Wir setzen unseren Wettbewerb nach der Genschow-Methode auch nach dem 7. Oktober fort. Wir wollen den Berlinern bis zum Jahresende fünf schlüsselfertige Wohnungseinheiten vorfristig übergeben. l l tc nerziicnen H!i'ir'ru;iine4i °"* vom Redaktionskollektiv „Neues DeutscK- VJlUCKWUnSCn \^d\ Im Berliner VEB Bau fand gestern die erste sozialistische Eheschließung zwischen der Fotolaborantin Brigitte Wolf und dem Bauarbeiter Peter Hampcl (dritter v. r.) statt. Betriebsleiter Rebetzki sprach dem jungen Paar die herzlichsten Glückwünsche der 1500 Beschäftigten des Betriebes aus. Auch die Bezirksverordnetenversammlung Berlin-Mitte und der Rat des Bezirkes übermittelten ihre Glückwünsche. Zu den ersten Gratulanten gehörten jedoch die Kollegen Peter Hampels von der Brigade Liefke, die auf der ersten Berliner Großplattenbaustelle um den Ehrentitel Ehren titel .Brigade der sozialistischen Arbeit" kämpft Foto: Schneidet

Mühlen mahlen langsam Die Bärenfrau hatte abends lange gearbeitet und freute sich, als sie in der HO-Spätverkaufsstelle unter den Kolonnaden in der Friedrichstraße noch offene Türen fand. Sie kaufte dies und das, auch ein Viertel Kaffee, und fragte, ob die ermunternden Bohnen hier auch zu mahlen seien. „Leider nein , sagte die freundliche Verkäuferin und verwies auf die elektrische Mühle im .süßen Laden", ein paar Türen weiter. »Allerdings »Aller dings , entschuldigte Sie sich, .ist dort heute wegen Krankheit einer Kollegin bereits geschlossen I" Das kommt vor, dachte die Bärenfrau und versuchte es unter Hinweis auf den eben getätigten Einkauf in dem noch geöffneten Süßwarenladen Süß warenladen der HO neben dem Metro" pol-Theater. Die dort .amtierende" junge Verkäuferin aber lehnte die Bitte kategorisch mit dem Bemerken ab: »Das Mahlen von .fremdem' Kaffee ist mir nicht gestattet I" Beste PGH ausgezeichnet hocn. hinaus will dieser Lampenputzer Lampen putzer am Bahnhof Jannowitzbrücke. Au/n.; Schwan Diese Fotos wurden an einem Tag in einem Bezirk Westberlins aufgenommen, aufge nommen, am Wedding. Der Reporter war nicht) auf der „Pirsch" nach solchen Motiven, er fand sie gewissermaßen, gewisser maßen, „im Vorübergehen"; ohne sie zu suchen, drängten sich diese düsteren düste ren Bilder. Menetekel inmitten gaukelnden gau kelnden Lichts und marktschreierischer marktschreieri scher Reklame geradezu ins Objektiv — Buden. Läden, Geschäfte, in denen die Lichter scheinbaren Erfolgs erloschen, er loschen, an denen auffallend die Zettel „Räumungsausverkauf", „Geschäftsaufgabe" „Ge schäftsaufgabe" kleben. Gefallen auf dem Schlachtfeld des Konkurrenzkrieges. Konkurrenz krieges. Der Verkäufer von Elivo-Le- derwaren beispielsweise wird, wie ehedem, auf dem Arbeitsamt zu Morgen finden Sie auf dieser Seite die Namen: 70 Namen, die Gewinner unseres Preis- auschreibensl Sie liegen bereits fest, denn Fortuna in Gestalt unserer Chefsekretärin Chef sekretärin hat, selbstverständlich unter .sirenger Aufsicht", in den Stapel der richtigen Einsendungen gegriffen. Fenstern von „Dako Herren- und Damenbekleidung" die ominösen zitronengelben Konkursplakate Konkurs plakate erschienen, hatte der „Chef" die Zeitungen noch nicht gelesen. Beklommen Be klommen wird da analysiert, weshalb wes halb die Verkaufssaison des letzten Viertels von 1959 mehr als flau gewesen ge wesen war, und „in verschiedenen Branchen am Jahresende Klagen zu hören waren". Klagen, die zur Anklage des kleinen klei nen Geschäftsmannes werden. „Bei vielen Warengruppen war ein auffallender auf fallender Umsatzrückgang zu verzeichnen", ver zeichnen", stellt die „Welt kleinlaut fest. „Im Vergleich zu den Geschäftsumsätzen Geschäfts umsätzen vom Dezember 1958 betrug der Rückgang bei Möbeln 19 Prozent, bei Stoffen 18 Prozent, bei Schuhwaren Schuh waren 14 und bei Lederwaren 10 Prozent." Pro zent." Aber der Rückgang ist nicht allgemein. An den Verkehrsknotenpunkten Verkehrsknoten punkten Westberlins, wo die Karstadt Kar stadt Wertheim. Bilka und Kaufr.of ihre Festungen aus Stahl, Beton und Glas emporschießen ließen, bei den kleineren Haien Neckermann, Ca- risch. Minota. bei all diesen Konzernen Konzer nen ist der Umsatz um 10 bis 20 Prozent Pro zent gestiegen! Auf Kosten „der unscheinbaren un scheinbaren Geschäfte Die Versuchung ist. groß, der Versuche Ver suche sind viele. Morgen wird in dem Sind Sie dabei? Wir sagen auch hier nur: Wer's wissen will, liest die „Berliner Zeitung" Wer's. genau wissen will, abonniert sie! Das Ost- West-Kind „Komm mal her", sagte der Vater zu dem lieben Kind, „du hast mich doch wieder mal belogen, du böses Kind! Jetzt sag' mal die Wahrheit, oder du kriegst eine geballert, daß . . ." Das Kind senkte den Kopf. Als die Familie vor der Wohnungstür Wohnungs tür Onkel Eduards in Lichtenberg stand, sagte der Vater zu dem bösen Kind noch einmal eindringlich: „Und das sage ich dir: wenn du auch nur ein Wort von Onkel Emil redest und daß wir drüben im Kino waren, Von HELI kriegst du ein Ding gelangt, daß dir das Quatschen vergeht!" Dann läuteten läute ten sie. -Hurra!" rief Onkel Eduard. „Da seid ihr ja. und da ist 3a unser Junger Jun ger Pionier! Na, Junge, macht es denn Spaß in der Schule?" Der Junge sah seinen guten Vater an und sprach: „Na klar, Onkel Eduard. Edu ard. Bei den Pionieren is es schön. Soll ich mal gleich erzählen, was wir Neues gelernt haben? Paß mal uff, ein Gedicht auf die sozialistische Landwirtschaft ..." Und während Onkel Eduard gütig lächelte, erzählte das gute Kind alles, was es bei den Pionieren gelernt hatte. Vater und Mutter hörten wohlwollend zu, und als das Kind fertig war, streichelten sie es, und Vater sagte: „Ja, ein kluger klu ger Bengel. Der wird mal was. aber wir achten ja auch darauf, dnß er im fortschrittlichen Sinne erzogen wird. Wir erzählen ihm jeden Tag, wie furchtbar es früher war. wo nur die reichen Leute ihre Kinder zur Oberschule Ober schule schicken konnten und das Proletariat erbärmlich lebte. Jaia, unser Junge wird mal im Kommunismus Kommu nismus leben!" Da freute sich Onkel Eduard, und weil er gerade etwas von materieller materiel ler Interessiertheit gelesen hatte, gab er dem guten Kind fünf Mark. Fünf Mark der Deutschen Notenbank. Er wohnte ja im Osten. Als die Familie am anderen Tag vor der Wohnungstür Onkel Emils in Charlottenburg stand, sagte der Vater zu dem fortschrittlichen Kind noch einmal eindringlich: „Und das sage ich dir, wenn> du auch nur ein Wort von Onkel Eduard und den Pionieren quatschst, kriegste ein Ding gelangt, daß . . ." Dann läuteten sie. „Hurra!" rief Onkel Emil. „Da seid ihr ja, und da ist ja auch unser kleiner Cowboy! Na, Junge, wieder einen spannenden Film ansehen? Der Junge blickte auf seinen guten Vater und sprach- „Na klar, Onkel Emil, man kriegt ja sonst nichts Vernünftiges Ver nünftiges zu sehen. Bei den Pionieren Pionie ren ..." Hier zuckte das gute K'nd zusammen da ihm der Vater unter dem Tisch gegen das Schienbein getreten ge treten hatte. „Er will sagen", sas*te der Vater, „daß beispielsweise bei diesen Pionieren nichts los ist. „Was!? Geht er denn da hin?" staunte Onkel Emil. „Aber nein! Was denkste denn von uns!" empörte sich der Vater. Und dann erzählte er. wie sehr sie darauf achten, daß das Kind von dem ganzen Fortschrittskram nicht berührt wird und «ich überhaupt über haupt aus allem heraushält. „Komm mal her!" sagte der Vater zu dem lieben Kind zu Hause im Osten. „Du hast mich doch schon wieder anee'osen Du dSm'ir+iT Bengel. Ben gel. Wenn du jetzt nicht die Wahrheit Wahr heit sagst, dann krieaste ein Ding. gelangt, daß du nicht mehr weißt. wo Ost und West ist! Mein Gott, wir haben dich doch wahrhaftig zu absoluter ab soluter .Ehrlichkeit erzogen Pleite: Dako-Bekleiduna, Prinzenallee Prinzen allee Ecke Badstraße. kleinen Laden an der Ecke ein anderer ande rer sein Glück probieren. Aber auch' er wird die gelben Zettel kleben müssen, solange in Westberlin der Satz gilt: Sterben müssen die nen — Fressen die Großen. anca Eisrevue im Zirkus Barlay Eerlin hat, wie in den vergangenen vergan genen Jahren, wieder seine Eisrevue, die in diesem Monat im Zirkus Barlay Bar lay zu sehen ist. Vor einem überdimensionalen über dimensionalen Bildschirm rollt auf einer 120 Quadratmeter großen Eis- fläche „Ein Tag im Fernsehstudio ab. Auf blitzenden Kufen zeigen Solisten aus der CSR. Polen, .Belgien .Bel gien und der DDR den „Wetterbericht", „Wetter bericht", eine „Sendung für die Landbevölkerung", „Ferienbilder vom Meer", eine kleine Modenschau und viele artistische Darbietungen. Die Eisrevue ist bis zum 31. März im Winterschlußprogramm des Zirkus Zir kus Barlay zu sehen; danach tritt der Zirkus eine Tournee durch 56 Städte der DDR an. Zeugen gesucht Am Freitag gegen 12 Uhr geriet in Berlin-Weißensee Klement-Gott- wald-Allee, Ecke Tassostraße, eine Fußgängerin gegen eine Straßenbahn der Linie 72 und wurde schwer verletzt. ver letzt. Zeugen dieses Unfalls, besonders be sonders Fahrgäste der am Unfall beteiligten be teiligten Straßenbahn, werden gebeten, ge beten, sich bei der Verkehrsunfallbereitschaft Verkehrsunfall bereitschaft Nord, Berlin-Pankow, Damerowstraße 11. Tel. 44 01 71, App. 2261, zu melden. Zwei Kinder verunglückt Beim unaufmerksamen Oberqueren Ober queren der Schönhauser Allee lief am Donnerstag gegen 10.30 Uhr der sechsjährige Uwe M. aus Berlin N 58 gegen einen Lkw. Das Kind kam zu Fall und wurde schwer verletzt. Am gleichen Tage gegen 16.30 Uhr wurde der sechsjährige Michael Seh aus Berlin N 58 beim Spielen auf der Fahrbahn der Oderberger Straße von einem Moped angefahren. Er erlitt schwere Verletzungen. Modellhut-Schau am Alex Vom 21. bis 28. Februar wird im Berolina-Hochhaus am Alexanderplatz Alexander platz eine Modellhut- und Leistungsschau Leistungs schau durchgeführt. Sie wird am Sonntag um 15 Uhr eröffnet und ist täglich von 10 bis 18 Uhr zu besichtigen. besich tigen. Vorführungen finden außer am Eröffnungstag am 23. Februar von 15 bis 16 Uhr. am 25. Februar von 16.30 bis 17.30 Uhr und am 27. Februar Fe bruar von 15 bis 16 Uhr statt. JCCeineSertiner Chronik, Gegen ein Motorrad lief am Mittwoch Mitt woch die 57jährige Elisabeth S. beim unachtsamen Überqueren der Alten Schönhauser Straße. Die Frau mußte mit schweren Verletzungen in das Krankenhaus Friedrichshain gebracht werden. Wegen Bauarbeiten wird der durchgehende durch gehende S-Bahn-Zuebetrieb in den Nächten vom 22. bis 25 Februar von 22.15 Uhr bis BelriehssrhluR zwischen Nordbahnhof und Gesundbrunnen unterbrochen. un terbrochen. Zwischen Nordbahnhof und Gesundbrunnen ist Pendelzugverkehr. Die Auszahlung; der umgewerteten Uraltguthaben erfolgt ab 24. Februar nur noch in der Sonderzahlstelle beim Postamt N 24, Oranienburger Straße S5/36. Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 20. 2.- 1960 werden Marie Klie- mann. Krankennnegeheim Graben- Sprung, 91 Jahre: Emma Hinerarsky, Freyenstein. Kreis Wittstock. 90 Johre: Berta auf der Heile. Bln.-KöDPn.crt, Obersoreestr. 141». 88 Jahre: Bertha Kiesberth, Bln. N 4, Augustsir. 5, Annn Wascescio, Krankenoflegehelm Blan- kenburg 87 Jahre; Mathilde Reekling, Friedrichsfeld«. Kol. Fuchsberge, 94. Marie Dirke Bln. O 34. Thaerstr. 35, 86 Jahre: Wilhelm Leesch. Bln.-Karow, Sandbergstr. 4, Ida Wolf. Bln. NO, Erich- Weinert-Str. 93 -97. Otto Schalewa Schale wa d. Bln.-Weißeftsee Am Steinberg Stein berg 104b. 85 Jahre: Florentin Wolter. Krankennnegeheim Grabensprung, 84 Jahre: Bertha Rose. Hohenschönhausen Hohenschönhau sen Privatstraße 3. Nr. 11. 83 Jahre: Lisbeth Bleek. Berlin-Marzahn. Mar- 79hner Chaussee 75, Emilie Krause, Krankenpflegeheim Grabensprung, 80 Jahre alt, Bei Tag über Null Aussichten für Sonnabend: Sonn abend: Bei schwachen bh /näßigen von Südost auf Südwest drehenden Winden Win den zunächst meist starke Bewölkung, aber nur in Küstennähe ö'tlich geringer gerin ger Niederschlag, im Laufs des Tages insbesondere in den westlichen und südlichen süd lichen Bezirken aufheiternd Tagestemoeraturen auf bis 5 Grad ansteigend, nachts leichter Frost oder Bodenfrost, in Mecklenburg bis minu 5 Grad. An erster Stelle Sicherheit Zu Besuch in einem Stellwerk / Unzählige Hebel und Tasten „Na ja, für einen Laien ist es auch nicht so einfach" tröstete mich der Dienststellenleiter des Ostbahnhofes, als Ich nach Betreten eines der beiden Stellwerke ziemlich verstört um mich blickte. Nie hätte ich gedacht, daß diese verwirrende Vielzahl von Weichen-. Riegel-, Gleissperren-, Gleissperrsignal-, Befehls-, Zustim- mungs- und Fahrstraßensignalhebeln und unzähligen Tasten in einem einzigen ein zigen Raum Platz haben könnten. Und die nun alle auseinanderhalten! In meinem Kopf schwirrte es. Das Stellwerkspersonal — Fahrdienstleiter Fahrdienst leiter und Stellwerksmeister — allerdings aller dings könnte wahrscheinlich all diese Hebel und Tasten sogar im Schlaf bedienen. Könnte . . . Denn auf solche unsicheren Sachen läßt sich die Reichsbahn nicht ein. Bei ihr steht die Sicherheit an erster Stelle. Das kann man gerade in einem Stellwerk gut beobachten. Nun sorgen zwar diese Sicherheitsvorrichtungen Sicherheits vorrichtungen dafür, daß nicht durch falsche Hebelstellung, durch menschliches mensch liches Versagen ein Zug auf den anderen an deren auffahren oder entgleisen kann, dennoch lastet auf dem Stellwerkspersonal Stell werkspersonal eine große Verantwortung. Verantwor tung. Durch Unachtsamkeit könnten sie Züge auf falschen Gleisen einlaufen einlau fen lassen und dadurch den ganzen Fahrplan durcheinanderbringen. Jaj sie müssen auf alles achten. So beob« achten sie die unausgesetzt blinkenden blinken den Kontroll-Lampchen, den Weichenwecker, Wei chenwecker, die Uberwachungsfen- ster, Stellstromzeiger und Signalmelder Signalmel der — alles Einrichtungen, die ihnen anzeigen, ob auf der Strecke alles in Ordnung ist. Gleichzeitig haben sie die Gleisbesetzunsstafel im Auge, ein in Leuchtstreifen ausaeführtes Abbild Ab bild des gesamten Gleisbereiches und der angrenzenden Streckenabschnitte, auf der jede Bewegung der Züge genau ge nau verfolgt werden kann. Die Arbeit in einem Stellwerk er^ fordert ein hohes Verantwortungsbewußtsein Verantwortungs bewußtsein und schnelles Reaktionsvermögen. Reaktions vermögen. Die Kollegen hier haben beides — zu unserer Sicherheit! Interesse für die Wahrheit Mehr als 20 000 Exemplare der fortschritUichen Westberliner Zeitung Zei tung „Die Wahrheit" wurden Donnerstag Don nerstag nachmittag im Westberliner Bezirk Zehlendorf verteilt Die Werbeexemplare, die von Mitgliedern Mitglie dern der SED und vielen parteilosen Helfern vor allem in der Nähe des Autobushofes, in der EVG-Siedlung, auf U-Bahnhöfen und an Endst-i- tionen der Straßenbahn verteilt wurden, sind von der Bevölkerung mit großem Interesse entgegengenommen entgegen genommen worden. An der Spitze der Donnerstag-Ausgabe der Zeitung steht ein Artikel, der sich mit der Situation der ÖTV in Westberlin und Westdeutschland beschäftigt. Vom Sterben der Kleinen und dem Appetit der Großen Viele machen Pleite Sie müssen sich irren, hier findet kein Maskenball statt. Zeichnung: Ritzel Was heißt fremder Kaffee? Kommt er nicht aus dem gleichen Lager, nämlich näm lich dem der HO-Mitte. .Fremd erscheint er scheint der Bärenfrau eher, wie langsam lang sam die Kundendienst-.Mühlen" mahlen TOit Wanderfahnen, Wimpeln und Geldprämien zeichnete am Donnerstag Donners tag anläßlich einer Feierstunde in der Volksbühne der Vizepräsident der Handwerkskammer von Groß- Berlin, Bineer, die Berliner Produktionsgenossenschaften Pro duktionsgenossenschaften des Handwerks Hand werks aus, die als Sieger aus dem Jahreswettbewerb 1959 in den jeweiligen je weiligen Fachbeiräten und Bezirken hervorgegangen waren. Fachbelrats- und Bezirkssieger wurden die Produktionsgenossenschaften Pro duktionsgenossenschaften Eauschlos- serei Ost (Friedrichshain). Fortuna (Treptow) und Debawo (Prenzlauer Berg). Als Fachbeiratssieger wurden die PGH Hochbau Karlshorst, Möbelbau Möbel bau Berlin, Friseure Stalinallee so- wie Glas- und Gebäudereiniger Groß-Berhns geehrt. Den Sieg im bezirklichen Wettbewerb errangen ferner die PGH Klempner Mitte, Gießerei und Modellbau Köpenick, Tischlerei Lichtenberg, Lackmetall Weißensee und Rohrtechnik Pankow. finden sein. Und der „Geschäftsinhaber" „Geschäftsin haber" — o trügerisches Wort im „freien" Westberlin — wird zusehen müssen, auf welche Art er jetzt sein Brot verdient. Er gehört zu den „Jungen" zu jener Kategorie Geschäftsmann Ge schäftsmann also, die, vom Fieber einer Pseudokonjunktur gepackt, vor einigen Jahren Geld geliehen, Waren gekauft und sich ein meist bescheidenes beschei denes Geschäft gemietet hatten. Aber auch Unternehmen mit Namen bekommen be kommen zu spüren, wie dünn der Boden ist, auf dem sie gründeten. Vor 116 Jahren hatte sie verheißungsvoll verheißungs voll begonnen, die Geschäftslaufbahn der Juwelier- und Uhrenhändlerfa- miüe Keimann, Aber auch hier waren Ansehen und Tradition nur ein dünnes Schild gegen den Ansturm der Warenhauskolosse die Reimann und andere totkonkurrierten. Als vergangene Woche an den Pleite: Elwo-Lederwaren, Markthalle Markt halle Brunnenstraße. Autn.: BZ Pleite: Herrenausstatter, Brunnenstraße. Brunnen straße. Wird dem Personal ein Zug gemeldet, gemel det, stellt es durch Umlegen des Weichenhebels die benötigten Weichen Wei chen mit elektrischem Antrieb Mit Hilfe des Fahrstraßensignal- hebels werden sie dann automatisch verriegelt, Haupt- und Vorsignal auf Fahrt gestellt und alle Zuführunss- weichen gesperrt, damit kein Zug einem anderen in die Flanke fahren kann. Alle beteiligten Weichen können kön nen so lange nicht bewegt werden, bis sie dei Zug passiert hat. Ich habe selbst versucht, an den Hebeln zu drehen und zu rütteln. Nichts zu machen! 262 Onkel Emil erzählte ein paar schöne Sachen vom letzten Kaiser, und wie gut ihm die Zeit vor Verdun bekommen war. Damals gnb es noch reiche Leute die was zu sasen rat- ten, wie im Westen ia zum Glück noch heute. Im Osten aber regieren Lpute. die früher unter Brücken geschlafen ge schlafen haben. Und weil das cute Kind schön artig zuhörte. sah ihm Onkel Emil eine Mark. Eine Mark West. Er wohnte ia im Wpsten. und artige Ostkinder machten ihm große Freude. •;:: Das Märkische Museum eröffnet anläßlich an läßlich des 40. Jahrestages der Niederschlagung Nieder schlagung des Kapo-Putsches arn 11. März eine Ausstellung unter dem Titel „Die Faust des Proletariats war stärker" Wetterlage: Ober Nord-, Mittel- und Westeuropa ist der Luftdruck anqestiegen. Das Tief über den Britischen Briti schen Inseln verlagert sich nur wenig nach Nordosten und kann deshalb keiner, stärkeren Einfluß mehr auf unser Wetter gewinnen. Kleinere Tiefdruckgebiete ziehen langsam nacri Osten ab. ZEICHENERKlARUNe, O »olkenloi « heiter O halbbedeckt • bedeckt s= Hebel • fegen * Schnee V Schmer y. Gern Her j \ Kaltfront \ Warmfront XoKklusion !£"SSf i ohne wesent tehe WeterersOiemungen bHOnt/SkM O,0sf/H)imA QSildlXkmh **OWest/i0knih ow

Seite WIRTSCHAFT 17. September 1960 „Wozu der Lärm?" Von LOTHAR GDRNE „Hungersnot in der Ostzone, nidit hinfahren!", schrieen sie, die Adenauer-Zeitungen, Aden auer-Zeitungen, kurz vor der Messe. hübt nationale Solidarität, fahrt nicht nach Leipzig!", forderten sie, als aie härten, daß die westdeutschen Bürger Bür ger real denkende Menschen sind und nicht auf die Hetze hereinfielen. Damit aber nicht noch mehr nach Leipzig führen, als sich schon ohnehin ohne hin angemeldet hatten, berichtete die „Mottenpost": „Gähnende Leere in den Messehäusern; nachts schleichen schlei chen Menschen mit verhärmten Gesichtern Ge sichtern um den Marktplatz — auf der Suche nach westlichen Zigarettenkippen." Zigaret tenkippen." Aber es half alles nichts. Alle westdeutschen Aussteller eröffneten ihre Stände. Aus Westdeutschland und Westberlin kamen 6761 Messegaste Messe gaste mehr als zur Herbstmesse 1959, insgesamt fast 28 000. Auch die Messeabschlüsse waren höher als im Vorjahr. Angesichts dieses Fiaskos ihrer Hetzpolitik, in die sie friedliche Kaufleute hineinziehen wollten, konnten die Adenauerpropaeandisten naturlich nicht mehr von Hungersnot Hungers not faseln Darum schrieben sie „Die Läden sind voll" (Die „Welt"). ».Aber die Bundesregierung hat die Möglichkeit, den Besuch der Messe durch westdeutsche Kaufleute künftig künf tig zu unterbinden" („Handelsblatt"). „Wozu der Lärm?" läßt Goethe den Mephisto im Faust fragen. „Gewöhnlich „Gewöhn lich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, es müßte sich dabei doch auch was denken lassen." Das dient der Entwicklung des innerdeutschen Handels. Friedlicher Handel aber paßt- den Adenauerleuten Adenauer leuten nicht in den Kram: friedlicher fried licher Handel und Knegsvorberei- tungen auf westdeutschem Boden, das vereinbart sich nicht. Deshalb faseln sie von einem Wirtschaftsboykott Wirtschafts boykott gegen die DDR und wollen durch Verhinderung des Innerdeutschen Inner deutschen Handels den eben erst unterschriebenen Vertrag, kaum, daß die Tinte trocken ist. auf Eis legen. „Das also war des Pudels Kern", sagen wir. um bei Goethes Faust zu bleiben. Daß unsere schnelle wirtschaftliche Entwicklung durch Bonner Boykottmaßnahmen Boykott maßnahmen nicht zu bremsen ist, liegt auf der Hand. In Leipzig überzeugen über zeugen sich Jahr für Jahr Hunderttausende Hundert tausende ausländische Gäste davon. Wir sind nicht auf Westdeutschland angewiesen Die Waren, die wir unbedingt un bedingt benötigen, bekommen wir auch aus anderen Ländern, was sich schon zeigte, als zu Besinn dieses Jahres die vereinbarten Stahllieferungen Stahlliefe rungen aus Westdeutschland ausblieben. ausblie ben. Da bezogen wir unseren Stahl aus Schweden, England. Österreich. Durch einen Boykott des innerdeutschen innerdeut schen Handels schaden die Adenauerleute Aden auerleute nur der westdeutschen Wirtschaft. Aber wir glauben nicht daran, daß sich die westdeutschen und Westberliner Westber liner Kaufleute vor den Adenauer- schen Kriegskarren spannen lassen. Schon heute haben sich viele von ihnen für die Frühjahrsmesse angemeldet. ange meldet. Denn sie wissen: Leipzig bleibt internationaler Treffpunkt des Welthandels und dient der friedlichen fried lichen Koexistenz. Das Ergebnis der diesjährigen Messe war ein Schlag gegen Bonn: 266 000 Gäste, Aussteller und Einkäufer Ein käufer aus 76 Ländern. Allein die DDR hat einen Umsatz von 2,735 Milliarden Mil liarden DM zu verzeichnen, 25 Prozent Pro zent mehr als zur vorjährigen Herbstmesse. Der Kaufmann Hoffmeister aus Oberbayern sprach für viele: „Für uns ist die Frage primär, wo können wir unsere Produkte verkaufen. verkau fen. Auf der Leipziger Messe ist uns dazu die Möglichkeit gegeben. Wir kommen seit zehn Jahren nach Leip- zig und werden immer wieder kommen Uns wird auch im nächsten Jahr und in den folgenden Jahren niemand davon abhalten können. Für mich existiert die DDR, und ich werde mit ihr Handel treiben." Hat doch schon Goethe gesagt: „Mein Leipzig lob ich mir Schnellerer Wagenumlauf Cottbus (EB). Der stellvertretende Minister für Verkehrswesen. Hel- muth Scholz, führte am Donnerstag, Donners tag, dem Tag der Bereitschaft im gesamten ge samten Verkehrswesen der DDR. im Bezirk Cottbus eine Kontrollfahrt durch. Minister Scholz und seine Mitarbeiter sowie Pressevertreter überzeugten sich von dem Stand der Vorbereitungen auf den Herbstverkehr, Herbstver kehr, der stets sehr hohe Anforderungen Anforde rungen an alle Verkehrsträger stellt „Wir werden nur dann unserer Aufgabe gerecht werden können, wenn von allen Industriezweigen die Voraussetzungen für eine maximale maxi male Beschleunigung des Wagenumlaufs Wagen umlaufs geschaffen werden", sagte Helmuth Scholz. Das erfordere eine kontinuierliche Be- und Entladung der Güterwagen. Deshalb sollte das Be- und Entladen nicht nur tagsüber, sondern auch des Nachts und an Sonn- und Feiertagen erfolgen. Minister Mi nister Scholz regte die Bildung von Be- und Entlade-Gemeinschaften in den Orten und Kreisen an. Dadurch würden die vorhandenen Be- und Entlademechanismen besser ausgelastet ausge lastet und der Umlauf der Wagen beschleunigt. Das gleiche gelte auch für die landwirtschaftlichen Bezirke, wo die LPG solche Be- und Entlade- Gemeinschaften ins Leben rufen sollten, soll ten, wie sie bereits teilweise in den Direktionsbezirken Greifswald und Schwerin bestehen. Richtig mit dem „Z" arbeiten In den Kino- und Kamerawerken Dresden wird seit längerer Zeit nach dieser Methode gearbeitet, und es ist überraschend, welche bedeutenden Erfolge bei der Steigerung der Arbeitsproduktivität Ar beitsproduktivität in einer Atmosphäre Atmo sphäre des gegenseitigen Vertrauens zwischen Arbeiter und Normer erzielt er zielt wurden. Die Kollegen haben erkannt, er kannt, daß sie durch ehrliches Aufdecken Auf decken der Reserven in der Arbeitsnorm Arbeits norm nicht geschädigt werden sondern son dern dem Betrieb und damit sich selbst helfen. Um das Dresdner Beispiel Bei spiel schnell zu übertragen, werden die anderen Betriebe der WB jeweils je weils einen Arbeitsnormer zu Dreioder Drei oder Viertageslehrgängen in die Kino- und Kamerawerke entsenden. Ausstellungsnoüzen Die STANDARDS und das Weltbild Ein Schwede, der In diesen Tagen von Westberlin aus einen Abstecher in das demokratische Berlin machte. fand hier das Interessanteste seiner ganzen Reise: die Bezirkslehrschau für Standardisierung in der Elektrotechnik. Elektro technik. Für einen jungen Inder war diese Ausstellung in der Sporthalle Stalinallee so eindrucksvoll, daß er den Wunsch äußerte, in der DDR zu studieren. Ein Grieche meinte, er müsse das alles ganz rasch wieder vergessen. Willy Brandts industrielle Propagandaschau Pro pagandaschau am Funkturm bot ihnen nichts. Aber unsere kleine Ausstellung schob sich nachhaltig in ihr Weltbild. Sie erkannten die Kraft der sozialistischen Wirtschaft, sahen Möglichkeiten, die der Kapitalismus Von BERT HUBER nicht bietet. Und der Grieche hatte Furcht davor das in seinem Lande zu sagen. Er konnte ja als Kommunist Kommu nist eebrandmarkt werden, wenn er erklärt wie die Zukunft aussieht. Der Kapitalismus Ist über die Anfänge An fänge der Standardisierung nicht hinausgekommen. hin ausgekommen. Riesenbetriebe wie die Eisenbahn haben sie durchgeführt, weil ein sicherer weltweiter Verkehr die Vereinheitlichung der Erzeugnisse voraussetzt. Der einheitliche Lampensockel Lampen sockel ist natürlich auch in der „freiheitlichen" „frei heitlichen" Welt selbstverständlich. Auch andere bestimmte Erzeugnisse sind „genormt". Doch ansonsten herrscht die Freiheit der profltgieri- gen Seele. Der Wirrwarr der Erzeugnisse Erzeug nisse für den gleichen Zweck ist typisch. ty pisch. Es gibt in der ganzen Welt zum Beispiel Tausende verschiedener Bügeleisen. Bü geleisen. Jeder Fabrikant preist sein Erzeugnis über den grünen Klee. Und es finden sich immer wieder Leute, die auf einen Reklameschwätzer hereinfallen. her einfallen. Den Wandel im Sozialismus verdeutlicht ver deutlicht für das Teilgebiet Elektrotechnik Elektro technik die Ausstellung. 15 verschiedene verschie dene Elektromotoren gleicher Leistung Lei stung sind auf einer Anschauungstafel Anschauungs tafel rot durchkreuzt. Noch 1957 wurden wur den sie in fünf Betrieben der DDR hergestellt Kapitalistisches Erbgut! Technisch erforderlich sind nur drei in gleicher Leistungsstufe und mit gleicher Drehzahl. Wieviel Geld mit dem Typenwirrwarr der Vergangenheit Vergangen heit zum Fenster rausgeschmissen wird, läßt sich leicht vorstellen: Zur Herstellung jeder Type sind andere Werkzeuge erforderlich, von denen allein eines oft viele tausend Mark kostet. Das Endresultat der vielen technischen tech nischen Finessen der Standardisier rung sieht so aus: In Dresden-Nlex dersedlitz entstand die Standard. motorenfabrik mit weitgehend automatisierter auto matisierter Fertigung. Anstelle von 1000 Arbeitskräften werden nur noch 570 gebraucht Die Fertigungszeit hat sich halbiert. Das Erstaunlichst« aber ist, daß im Vergleich zu früher auf einem Quadratmeter ProduVn tionsfläche das Zwanzigfache herge« stellt wird. Es gibt kaum ein Gebiet, auf dem die Vereinheitlichung der Erzeug« nisse nicht durchgeführt werden kann. Eine sozialistische Arbeitsgemeinschaft Arbeitsge meinschaft des Transformatoren- werkes Oberschöneweide und des Instituts „Prüffeld für elektrische Hochleistungstechnik" hat sich die Aufgabe gestellt, das Baukastensystem Baukasten system für Hochspannungsschalter durchzusetzen. Dieses Baukastensystem Baukasten system bietet Möglichkeiten zum Aufbau von Schaltern für 30 bis 380 kV Die einzelnen Bauformen können mit immer sich wiederholenden wiederholen den Bauteilen hergestellt werden. 90 Prozent aller Wiederholteile sollen standardisiert werden. Der Nutzen ist riesengroß. Bei einer Jahresproduktion Jahrespro duktion im Werte von 25 Millionen Mark können 5.8 Millionen Mark eingespart werden. Hier noch ein Beispiel: Für die vollautomatische Steuerung und Überwachung von Anlagen sind Steuertafeln erforderlich Bisher wurden im VEB Elelrtroprojekt 20 verschiedene Ausführungen hergestellt. her gestellt. Davon bleibt nur eine übrig. Sie ist eine Zusammenfassung aller erforderlichen Geräte. Das Ergebnis? Der Materialaufwand verringert sich um fast zehn Prozent, der Lohnaufwand Lohnauf wand sinkt auf 57,8 Prozent und die Gemeinkosten betragen nur noch 68,5 Prozent. Herr Scheel von der Ingenieurschule Ingenieur schule Lichtenberg sagte mir, daß Standardisierung jezt obligatorisches Lehrfach an den Ingenieurschulen wird. Wie kann es anders sein? Der DDR-lneenieur und der DDR-Arbeiter DDR-Arbei ter muß sehr exakt darum wissen. Nachsatz: Die Ausstellung haben bisher 10 000 Besucher gesehen. Sie ist um sieben Tage verlängert, schließt also erst am 25. September ihre Pforten. Seit Jahren schon kämpfen Kaufleute Kauf leute in Ost und West gegen die fortwährenden fort währenden Beschränkungen des innerdeutschen Handels durch die Bonner Regierung. Am 16. August wurde ein beachtlicher Fortschritt erzielt Vertreter beider deutscher Staaten unterzeichneten ein Abkommen, Ab kommen, das der Ausweitung des innerdeutschen Handels dient: Die neuen Warenlisten, die jetzt nicht mehr zeitlich begrenzt sind. Die Behörden Be hörden beider deutscher Staaten sind verpflichtet, die rechtsgültig abgeschlossenen ab geschlossenen Vertrage auf Antrag zu genehmigen. 948 Kein kunstgewerblicher Gegenstand, sondern die Kegelschale eines Kegelbrechers für Schotterwerke und Erzaufbereitungsanlagen zum Zerkleinern Zer kleinern von Naturstein und Erzen. Foto: ZB Anfang September wurde im VEB Kino- und Kamerawerke Dresden die erste Tagung der Arbeitsnormer aus der Feinmechanik/Optik und der Meß-Steuerungs- und Regeltechnik durchgeführt. Von besonderem Interesse Inter esse waren die Ausführungen darüber, dar über, wie man richtig mit dem „Z", dem Zeitzuschlag, arbeitet. Der Zeitzuschlag Zeit zuschlag wird in der Perspektive in der gesamten Lohnpolitik eine große Rolle spielen. „Z" bedeutet die Sicherung des Durchschnittsverdienstes Durchschnittsverdien stes des Kollegen, der ehrlich mit dem Arbeitsnormer die notwendige Arbeitszeit ermittelt. VK Wilhelm Schmeling, Versuchswerk Versuchs werk des Instituts für Regelungstechnik Regelungs technik Aber die volkswirtschaftlich richtige rich tige Begrenzung der Sortimente und Typen bringt noch ganz andere Vorteile: Vor teile: die Konzentration der Produktion, Produk tion, die Spezialisierung der Betnebe, die höchstmögliche Automatisierung das lohnt sich ja nur bei hohen Stückzahlen — , die Einsparung von Material und für den Verbraucher die Austauschbarkeit der Erzeugnisse, die leichte Ersatzteilbeschaffung. Hier kann das vielfältige Gebiet nur angetippt werden. Für den Inder waren die Ergebnisse im Elektromotorenbau Elektro motorenbau geradezu verblüffend. Sehr viel Zeit wird bisher gebraucht, die Drähte mit der Hand in die Nuten hineinzuräufeln. Die Wicklung eines 5-kW-Motora dauert ein« Stunde. Aber das gehört jetzt der Vergangenheit an. Die Standardisierung, Standardisie rung, die große Serienproduktion, machte die Konstruktion eines Wickelautomaten lohnend. Statt einer Stunde werden jetzt für die Wicklung nur noch 12 bis 15 Minuten benötigt. Mehr noch: die eintönig« manuelle Arbeit fällt weg. ttükbe bet Tonte* Sondoraaatspial BALLETTSOLISTEN STAATSOPER SOFIA goantag, IS. Sept., 11 Uni KOMISCHE OPER Karten 1.— bis I.— DM an der Kasse der Komischen Oper und den bekannten Vorverkaufs- stellen VEB KONZERT- UND GAST- SPIELDIBEKTION BERLIN Zu dick? Hubertusbader Quellsall macht auf natürlichem Wege schlank und gesund Erhältlich In Apotheken, Drogerien Droge rien und Reformhäusern VEB (K) DRULA • Quedlinburg Verkaufe altersh. Grundstück, »■ Fam.-Hs. . 3 Gar., Werkstatt, Obst- gart., Schöneiche-Bln., 8 Min. Bhf. Rahnsdort / Müggelsee. Pav 5833 BZ-Pavillon, Berlin W8 Privatverkauf Geräumiges Einfamilienhaus Neubau, sofort frei mit Garage und Telefon Taxpreis 62 T. Pav 5753 BZ-Pavillon, Berlin W Friseuse tu. Lang- haut. O 17, Stra. auer Allee 20, Aeeebete Tel. 5(64 09 Frlteute dringend aesucht. Salon Kle- selbach, Danen- Straße 4 (Bahnhof NoUtrom- Aggregat, 3 kW. such! Schönhauser Allee) ca. Erich Goldberg, Wirtschafter In für Vehlefanz. Krei 2-Pert.-Prlvathaush„ Oranienburg mit od. ohne Log.« Kaufe guterhalt. Arbeltszelt U.Dauer Velour-Tepp.. 2X3. t. Verelnb. sucht E. Zimmermann. Bretschneider. Bln.- Strausberg, August- Splndlersfeld. Hat. Bebel-Straße 15 nltchweg 17, Tel. SAmt. Werke von 65 2S09 Max Memmerich, Suche perf, ■ab. HSIderlln. Manfred. ständige Haushai- Kyber ges. 759 terln. Zwelthllfe Annahmest. N 113. vorh. Vorstell, nach Schlvelbelner Str. te.Vereinb.48 44 88. Prof. Dr. Schober. Kvtkaul Bln.-Nlederschönh., Strafte 200. Nr 17 Wasserdichte Poro. Aufwartung f. frau. tect-Anstrlche enl. Haushalt und schwarz u. rotbraun Haut (2 Aufgfing.). für Dachpappe, Stundenweise BeHolz Be Holz u. Eisen sowie zahlung und 1 to- Dachkitt. Klebe- Zimm.-Dlenst-Whg. masse, Schwammtu. Schwamm tu. Dabelow. N4, Schutzmittel nur bei Linlenstraße 109 Parotect - Büchner, Berlin N 4. Tu- Hautwartln, 3 AufcholskystraBe Auf cholskystraBe 12/2* gänge, 1 ZI., K0 Tel. 42 99 19. tagt. frei, gesucht Ger. 9-18. So. 9-14 Uhr ber, Simon-Dach- Cllvlo, 43er. mit StraBe 10 Radio Beethoven, Selbständlae Haut- Bestzust, 2500.- haltshl fe fflr Drei- Tel. 50 24 96 Personen - Hausha.t Fernsehapparat (43) gesucht. 6 Std. tägl. 1500.- Tonband. Prof. Schaut. Baum qerät MO.-. Remus, schulenweg, Damm Bariin O 112. Kln- wea 73 T. 63 06 65 ziastraße IS Verkaufet sofort Doppelbettcouch. aesucht. Relnhold neuw.. 490.- M. Förster, Bäcker Hausbaranb. Telemeitter. Tele meitter. B n. NO 55. fon 48 10 51 Greifswald. Str. 202 Suche Putzfrau für W-aiiiKipoht löallch ca. 6 Std. fauch ältere Frau] Wellenbinder.Stahl aus den Kreisen tauscht geg. Pkw der nichtorb.Bevö'k zahle Wertausgl Tischlerei Hacke- •vtl. Verk. Bosch«, Trentow. Heide' Köpenick, Wenden. berger Str. 65-66 schlofistr. 56 Wellenblnder.Mah., Bln.-Wllhelmshaa.. LlebhabentOck. 5.10 tchBn angelegtes, XI. 56. 22 PS. Ha. unbebautes Garten- 7500.- verk. 63 31 37 Grundstück, ca. 430 am. krankheltshalb. JjnmoAtfU*. verk. Tel 64 92 36 Verpachte od. verk. veriMJUMV Grund Objekt, geeignet f. ttOdt In WandlitzFerienhelm. Wandlitz Ferienhelm. Leuten- see. 773 Ann. N113. berg-Vorstadt/ThOr. Schlvelbelnar Str. Pav. 5852 BZ-Pav.. Berlin Wl Ehem. Villa. Dopp.. Ordst., Randgeb.i Elnfam.-Haui mit nünst.. 5- u. Strb., ich An Garten. 1100 tchane Loge, zu am, verk. Gruhl. verk. an Be>ri Kauf. Gllenlcke / Nordb., Pav. 5864 BZ-Pav.. Kieler Str. 14 Berlin W Grundstock in Zeu- Waldetruh. Elnf.. then. ca. 1200 am, Hl., Bad. Ztr.-Hz-, mit masi. Wochen. Anz. 8000.-. verk. an endhaus verkauft. Ber. Käufer. Te Pan. 5862 BZ-Pav.. 64 69 18. nach 19 U. Berlin W8 Obstgrundst.. 1350 Waldgrundstüdr am. mit winterfest, 12 500 am. Wandl., Wochenendhaus. unbeb.. an Chauss.. Min. v. Bhf. KaultEW. Kault EW. 10 200.- für dorf. Bautdorfstr. 5000.- verkauft. Pav. Nr. 20. Barzahlung 5871 BZ-Pav.Bn.W8 Obstgrundstück mit EInfam.-Houl Bln. Sommerlaube. 800 kaufe bar. 9946 am. Wasser. weg. BZ. Ber In Wl Krankh. Dre>ltw. zu Wochenendhaut. verk. Wolff. Mah s- mass., Stube. K0.. dort. Löwe str. 92, 1000 am Obstaart., a. d. landtberger Berlin, tausche aeg. Sud» Woahenend- Pkw. evtl Verkauf. a rundstuck. dem 9947 BZ. Berlin W Ber In. S - Bahn- i-z-Fam.-Haus kft., Nähe Tel. 63 38 18 evtl. bar. Piv. 5869 Watte rgrundttOck BZ-Pav.. Berlin W (ohne Haus) ges. DAV, Ortsar Fried- Waftnunaen richshnin. Vett w. O 112. Samariter- Möbeltransporte, Straße 11 Stadt- u Autofern- Elntam.-Haus kauft. umzuae. Kühnen?. 9941 BZ. Bln. Wl WeiBansee. char. Klelnhaus In Berlin lottenburaer Straße Blankenfelde zu Nr. 135. 5« 37 01 mieten od. pachten Akad. sucht nicht- aesucht. 9940 BZ. erf. Zimmer, bevorBerlin bevor Berlin W zugt Wllhelmsruh. Verkaufe Kleinhau», Oute Bez. Pav. 5844 2 Busverbindungen, BZ-Pav. . Berlin W r«l 59 81 34 Te Imäbl. od. Leer. Suche binfain.-Hl-, lim., n erf.. mögl. Streck* Bln.-Slor- Zhz. . v. Akademiker kow. Barz. Pav 5854 ges. Pav. 5858 BZ- BZPov.. Bln. WS Pov.. Berlin Wä Stud. med. sucht ES, 250 ccm, Baul. baldmBal. nlchterf. 1960. Bestzust., m. mfibl. Zimmer. Pav. Faltaaraae, 3100.-. 5867 BZ-Pav. Bln. WS Buch mann, Raum- tenuf weg, cmststr.5 GauA&£U AWO T.. 59, Seltenwg. -Falke". Such« gutgehendes 2500.-. Dletzschold, Seifengeschaft. Bornholmer Str. 21 995 Annahmestelle Berlin-Pankow. 391 NSU-OS-Geso., Breite Str. Boul. 1936. FuBsch., 965.- oder Tausch Hotel. 18 Betten, aeaen SR II. Drae- f laß. Wasser, ver- aer. Ber In-Rosen- kehrsgOnstlg, verk. thol. Str. 121. Nr. 28 BZ 1968. Dewag. Berlin CS lawo-Meped, ca. 850 sei.. 900, - verk. Tabakwarengesehaft Jahnke. Woßmanns- monatl. 8500,- Ums-, dorf. Krs. Kö. Wu. Wohnungstausch, Jawa. 250 ccm. Exverk Ex verk Tel. 58 42 73 port. LlebhaberstCrk. Schlosserei. 50 J., Taxwert 2300 DM, viel Aufträge, zu verk 65 31 37 verpachten. Bernau, Breltscheidtsf, Stelb-Seltwg., 350,-. Gierlng, BruchG«.wa\6£i£JdA Bruch G«.wa\6£i£JdA mühle, Kr.Strausbg., Landsberger Str. 48 DKW. Stohlkaross Taxwert 4000.- DM. HO 3382 Köpenick, Laden. Lvchener Pahnhofstr. 2 Str 39. m. 2-Zlm Whg .. vermietet sof. Victoria KR 25. viel monatl 78.-. Doi e. Chrom, 250 ecm, Verwalter. Fehrbe- Baul. 51. 1200 DM. llner Str. ab 17 Uhr. Ham- macher, Kaulsdorf, Deutschhofer All. 40 Adler-Trumpf, guter Zustand. 2500,-, AnAnkaul An Ankaul hängerkupplung. rit. F9. Wartburg fei. 53 38 82 oder ähnl., auch Opel-Super, Best. Kombi bar. 65 21 63 ZUSt. . 4 Türen. Mo- Suche Pkw-Drelrad, tor übern. Po star zuae ats. SS 10 75 neu Heizung, Suche dringend Mo- Kupplung, Taxpreis »kwitidi od. DKW, 5010.- Tel 53 66 63 F 8. F 9 od. Trabant. F9. Baul. 55, ml barz. 25513 Anz.- Wartb.-Mol.. Lieb- Hölzer. O 112. Bhl hoberstück, Jaxor, Stallna ee 7500.. . W.Hnil. B n.- Kaule 2 Wellblech. Hohenschönhausen, qaragen od. KunstManetstr. Kunst Manetstr. 75 stoffplatten u. Fer- P 70 Coupe, Sonder. tlgteile. Telefon ausführ.. 30 000 km, 65 18 96 in best. Zust.. Tavw. 8160.-. T 42 75 85 Veritauf BMW Dlzl, Lieb- Wiesel 1650.. DM. haberstuck. Tel 59 51 54 Te . 42 58 SO BK SSO ecm. m. BeiManderbach Bei Manderbach 300. wag,, neuw.. 7850 800,-. evtl. Elnzelt. km. Taxpr. 3470- Kalkbrenner. N 58, A Dlehold. N 113. Buc+ihalzer Str. Greifenhag. Str. 22 Sintton T. 1800- Elltl Simson-S.. 9000 Koch. Dah ew Hz km. Bestzust.. 2400 Zoss.. Ahomstr. Tel. 27 0013/240, Seraphin 17S Jawa, Baul. 59, 2000.- Goretzkl, Pannonla, Baul. 60, WelB., Langhans- Taxpr. 2100,- Mo. str. 148. nach 17 U. ritz. Bernau. Bre te SlraBe Pitt» 1130... 56 06 43 BK • Getpann 350, Motorroller Berlin Baul. 58. 12 600 km, 2000.- DM. Fichtner, Seitenwag., ver- Weiß.. Kle.-Gottw.- chromteRäder. Taxe Allee 232. n. 17 U. 3430.-. Besichtigung ES 175. m dlv. Er- Sonnabend. 17. 9.. satzt. 2200.-. 644803 12-15.30 Uhr. Bln. N 4, Chausseestr. 250 MZ/ES. Bau. Nr 32. Hof II. Tel. 59. 8000 km. 2950.-. 42 43 17 Kflhne. Schöieiche/ BMW/R 3J, zugel., B ., Fontonestr. Taxe 1430.- . Krause, MZ RT 125/1, Bett- Kaulsdorf, Ingol- zust., Tw. 1510.- stadter Straße 24. Mo kenthln. O 34. ab 18 Uhr Kochhannstr. 39 SImson-Sport, 59, 2 Motorräder, 2300.- Pechstein. Triumph Corent, Hufelandstr.11.ab18 200er. u. Jawa CZ Eittl AWO S .60" 150. 1800.- u. 1400,-. Zeuthen I. To 3000.-. Krüger. Bln.- straße 16 Altglienicke, Ru- dower Str. 44 Wiesel mit Zub.. MZ ES 175 2200.- unt. Taxw. 1500.-. oder tausche gegen Graf. Schönh. Allee ES 250. Telefon Nr. 52. ab 17 Uhr 63 25 427 Motorrad U/3, Wletel.gen. -Obern., 1953. Taxw. 1230.- Stoßd.. 1350.-. Herr. HO 3376 Köpenick, Blanken bg., Bahnhofstr. 2 mann, Hartmutstr. 10 E verkauf Sport. Awo-S., 3100 DM. AWO. Bi. 60. 3600 63 54 63. App. 31 km, 3000.. Klein, NO 55. Wlnsstr. 24 Motoiroller Bertin. 60. Koralle, neuw.. Match. Olympia 1.5, verk. 20DD— DM. kompl. BOO.-.Chassi. Kunst. Adlershof. Block. K-Welle V- Silberberger Str. 20 Achse Fial 1500 500.- DM. 56 13 56 Verkaufe 1.5 Mr. Ooel -Olympia Jawa, 125/59. 1500 Beitzust . 4000 DM. DM unter Taxe. ES 25434 Anz. -Hölzer, 175. 2050.-. Telefon O 112. Bahnhof 58 20 54 Stalinall«« Cezeta-Roller, 2200 KSoOO. Taxw.1500,-. DM. Zabel. NO 18, Kurt Linke. Trept. Polisadenstr. 91. ab Stlchstr. 1. Nr. 10 17 Uhr ES 250. Baul. 59. 175-ccm-Jawa. Taxe schw.. 3000,— DM 1710,-. Kugehl.O112, verk. Eckert. B n.- Reva er Str. 34 Niederschönhausen, DKW-Lim., gut. ZuElchenstr. Zu Elchenstr. 42. 486149 stand. Taxe 1600.- Wletel zu verk.. In verk. Pleik. B n.- aut. Zust., 1800.- H schanhausen, Nelle. N113 Hld- Landsb. Ch. 123 densöer Str. EMW 350. gut erh.. Wiesel. 1957. z. vk. 1200.- Lutz. Friedunter Fried unter Taxe 1000.— richshagen, Lock- Pav. 5823 BZ-Pav.. nltzstr. 8. 64 55 83 Ber In Wl BK-Getpann. rot, KR Ml 1000,-. gut 17 PS. 3000 - Somerhalten. Som erhalten. 48 53 21 mer. 53 03 41. App. Pkw. 500 ccm. Ei82. Ei 82. v. 7-16 Uhr genbau, Taxe 650,— 350er Jawa. BI. 59, Pav 5830 BZ-PavIl- gut erh.. Taxpreis lon. Ber In W 2550.-. Slevert. B n. BMW 331. Bau]. 50, NO 55. Anton-Saef- la Zust.. Taxe 5000.-. kow-Str. 44. ab 18 Te 59 46 86 Awo-Sport, BI. 58, Wiesel, 58, Best. 10 000 km. 2400- zustand. zwelfarb., Junge. NO 55, B8t- 1540.- Sta 461 zowstraße 84 BZ - Filiale O 17. Make 200 S, BI. 53, Sta ino ee 104 schw.. viel Chrom. Wiesel (rot) Taxe 2300.-. Werner, Bln.-Buchh., Elfen. 1590,-. (Kindersitz). alle« 13a. ab 16 U. Horlocher. Bernau. Klementstraße Adler-Trumpwu- Neuwertige Jawa. nior. guter Zustand, Preis 2200.-. 9921 175ccm. umstandsh BZ. Berlin W Taxe 2150.-. Sternbeck. Stern beck. Wilhelmshg., VW, seht tniter ZuSchettkatstroße Zu Schettkatstroße 1! std. u. Ersatzteile. Taxe 4000.- 9927 Simten-T.-Getp., BI. BZ. Berlin W 59/60. Taxe 2790.- Waschm. Turna 400 Jawa, 150 ccm, 1400 DM. König. Bies- DM. Schmidt B h.- dorf. Warmbader Mahlsdorf, Parier. StraBe 217 strabe 46 Awo 425. rannonia- Iowa, 250er. BI. SS, Stwg., 21 400 km. 2200.-. Singer, bei 2340 DM. Schulz, Lobe. Bln. -Pankow. O 112., Stalinallee Breite Str. 39a Nr. 363. ab 16.30 U. Opel-Olympia, 1.31, NSU-Fiat, 1000 ccm. o. Zu«)., 4500.-. Lo3000- Lo 3000- Muschalla. renz. Adlershof. Hennigsdorf K inOppenstraBe in OppenstraBe 61 qenbergstr. 17 500er Ardie m. Bei- Neusv. Parnonla- wag. . 500.-. Kalbe. Gespann, umstän- Fried richshaaen, deh.. 3450.-. 3-4- Bruno-Wi e-Str. 15 Mann-Zelt m. 2 Luft350-ccm-Jawa, Luft 350-ccm-Jawa, 4000 matratz. 480.- Pe. km. 3200.— Lueks, tershagen, b. Bln.. Bln.-Blonkenfelde. Weserstr. 27. Nähe Siedlung. Kartoffel- S-Bahn Giebelsee steia 63 Motorroller Berlin, Bemhardiner verk. Taxpreis 2000 DM. Kramer, Pankow, Tel. 48 63 40 Max-Koska-Str. DKW-Sonderklaste Wir kaufen Hunde. 2300.- DM 53 12 56 gr. und kl. Rassen 175er Jawa. BI. 58, u. ganze Würfe für 1800 DM. Schmoldt, unsere priv Kun- NO 55. Hufelandden. Hufeland den. bei bester straße Pfleae. 42 8815. Tierhelm N 4 Ber. Tausch nauer StroBe Tausche VW. Mo. Va\iUÜedanai dell Karmann. Best. zustand. BI. 1955. Suche Beschäfti- aea. Trabant. P 70 auna. Opel-Kpt 57, oder ähnlich. Verauch Ver auch m. Anhänger, sitzer. Straschewskl, Berlin-Bohnsdorf. Pankow. Grunow- Habichtstraße str 6. Tel. 48 87 67 Verk. oder tausche Ardie geg. Pkw od. ähnl. (IFA). 55 74 13. ob 17 Uhr weiblich Tausche Garage in N 58. Oderberger Ina. -Chemikerin, Str.. gegen Garage 25/1.71. wo. geb.. in Friedrichsfelde. Strebs. Herrn mfl Nähe Rummelsburnt. Rummelsbur nt. f. Reisen und ger Straße. Telefon Wassersp. zw spä44 spä 44 42 49. ab 18 Uhr terer Heirat. 25493 Anz.-Hölzer, O112. Tausche BMW- Bhf. Stalinall-« Sportwogen, 2 Sitze, 750. geg. Motorrad ftentnerln, 70/1,65, neueren Typs, evtl frisch, ev., nicht un- Verk. etwa 2700.- bemitt., wünscht, da s. Wähsch, B n einsam. pass.. ge- B schulenwea, Kief. bild Herrn kennenholzstraße kennen holzstraße 238 zulernen. Pav 5812 BZ-Pav.. Bln. W Verschiedene« Wünsche mir einen Garage tucht in netten Lebenspart- Treptow od. Well- ner. bin 52/1.65. blechqarage kauft Wohnung Vorhand. Pav S824 BZ-PavIl. Pav 5826 BZ-Pavl on Bärin WB Ion, Berlin W Garage oder Unter- männlich stellmöallchkeit für Pkw aesu. Kordts. WBhr.. 1.75 groB. N 113 E.-Weinert- dklbl.. ichl., >'. ges. Straße Pos.. elg. Wohng ohne Anh., Litera7ie\tna>JU Litera 7ie\tna>JU tur. Sport, musik- lieb.. sucht Bek. mit svmpath sehl. Verkaufe Schafe-- Dame pan. Alters, hundwelpen und m. gleichen InterJunarüde Inter Junarüde olles Koressen Kor essen u. Sinn für und Leistungszucht. Häusliehket, zw. Melcher. Bln.-Kauls- Heirat Bi dzüsdir. dorf. Chemnitzer (zu rüde). 9937 BZ. Str. 59. T. 55 99 603 Berlin Wl

Seite 12 AUS DER HAUPTSTADT Freitag, 8. Dezember 1961 Zeichnung: Büttner Ringelspiel beenden! Von einem wenig schönen „Spielchen", „Spiel chen", das man mit den Bewohnern des wilhelmsmühlenwegs in Kaulsdorf treibt, erfuhr Bärchen durch seine Leserin Glondajewski. Seit längerer Zeit äratrt sie sich und mit ihr viele Kauls- dorfer Bürger, die frühmorgens zur Arbeit gehen, darüber, daß dort um 6.30 Uhr schon die Gaslaternen gelöscht werden Die Kau sdorfer dürfen sich nun im Dunkeln zum Bahnhof tasten. Bärchens Freundin sagte sich, ärgern nutzt nichts, man muß etwas tun Deshalb Des halb wählte sie die Nummer 55 0014. den Rat des Stadtbezirks, und wurde mit der Abteilung Straßenbau verbunden. verbun den. Dort erklärte man ihr daß über diese Sache bereits mehrere Beschwerden Beschwer den vorliegen, aber man empfehle, bei den Gaswerken anzurufen. Gaswerk aber meint: .Das ist wirklich etwas früh. Aber es wird auf Grund des Verordnungsblattes Ver ordnungsblattes 01 Nr. 16 vom 23. März 1960 um diese Zeit abgeschaltet. Im übrigen bin ich nur ein .kleiner' Angestellter, Ange stellter, wenden Sie sich an den Direktor. Direk tor. Frau Glondajewski wandte sich an den Direktor Andresen. Der Direktor war erstaunt: .Was, schon so früh? ch verbinde Sie mal mit dem zuständigen Kollegen." Damit sollte das Gespräch wieder bei dem „kleinen" Angestellten landen. Doch Bärchens Freundin dankte. Ein letzter Versuch galt noch einmal dem Rat des Stadtbezirks, Beschwerdestelle. Beschwerde stelle. Dort wollte man Frau Glondajewski Glonda jewski wiederum mit . . . siehe oben verbinden. Bärchen meint, mit ein wenig Verantwortungsgefühl Verant wortungsgefühl wäre dieses unschöne Ringelspiel schnell zu beenden. Es geht darum, Unfällen vorzubeugen. Peter — den feierlichen Ernst dieser die ser Stunde erkennend — erschien in seinem besten Anzug. Frei betrat er den Saal, begleitet von einem hübschen hüb schen Mädchen. Genauer gesagt, mit seiner jungen hübschen Frau. (Erst kürzlich hatten die beiden geheiratet.) geheira tet.) Bald danach saß dann auch die junge Frau wie auf glühenden Kohlen Koh len im Zuhörerraum, ließ kein Auge von Peter, auch nicht vom Richter und drückte sichtbar fest beide Daumen. Dau men. Auf daß es halbwegs gut ausgehen aus gehen möge für Peter, für dessen verflixte Geschichte mit der Nicht- anmeldung von Bernd. Übrigens auch Bernd kam nicht allein. Allerdings ihm zur Seite ging kein wohlwollender, um ihn bangender bangen der Begleiter wie bei Peter. Bernd wurde aus der Untersuchungshaft vorgeführt, und seine Delikte hießen: Diebstahl. Unterschlagung und Verstoß Ver stoß gegen die Meldeordnung. Es waren ..kleine Fische", wie man so sagt, und leder andere wäre deswegen des wegen auch nicht sogleich in die U-Haft gekommen. Aber bei Bernd war ein solches Entgegenkommen nicht angebracht. Sie waren beide gleichaltrig, herrlich herr lich jung, (19). auch von gleichgroßer Gestalt, kräftig genug, um das Leben Le ben zu packen, es nach ihrem Wollen und Können einzurichten. Aber hierin hier in waren sie grundverschieden: Peter steuerte nach kurzer Havarie, nach seinem dummen Ausflug in Westberlin, West berlin, längst einen geraden Kurs bei uns. Offen und ehrlich, sein Ziel erkennend, er kennend, stand Peter alle an ihn gerichteten Fragen durch. Nach und nach glätteten sich dieMißmutsfalten auf den Gesichtern des Richters und der Schöffen. Dieser Junge war aus einem anderen Holz als Bernd. Peter hatte das Ziel der Schule erreicht, er reicht, seine Lehre als Fleischer mit „gut" bestanden und weiterhin zur vollsten Zufriedenheit seiner Meister Da kam Bernd mit einer Bitte: „Ich habe keine Bleibe, kann ich nicht bei dir wohnen?" Obwohl Bernd nicht das war, was man einen richtigen Freund nennt, sagte Peter: „Abgemacht, ich stelle dir meine Bude zur Verfügung, ich wohne dann bei meiner Verlobten." Verlob ten." Peter zahlte noch die Miete, rechnete mit der Bewag das elektrische elek trische Licht ab und überließ drei Monate lang Bernd die Kochstube. Ohne ihn anzumelden. Bernd zahlte keine Miete, zahlte auch nicht die Stromrechnungen, weil er kein Geld hatte, weil er nicht arbeitete, weil er noch nie richtig und gern gearbeitet hatte. Tagsüber stromerte er herum, ging angeln; abends war er in der Mitte von Cliquen zu finden, die an den Ecken standen, und nachts nahm er Mädchen auf seine Bude, die sich nichts daraus machten, daß es bei ihm nur eine armselige Petroleumbeleuchtung Petroleum beleuchtung gab. Die Bewag hatte ihm nämlich den Strom abgedreht. Müssen Trabanten liieren? Die Karl-Marx-Städter wissen sich zu helfen Immer größer wird die Zahl der glücklichen Fahrzeugbesitzer. Aber wenn man am Abend durch die Stadt geht, wird man schnell auf ein neues Problem Pro blem aufmerksam. In Sommerhitze und Winterkälte parken unter den Straßenbeleuchtungen „wohnungslose" Kraftfahrzeuge in langer Reihe. „Laternengaragen" mögen zwar recht billig erscheinen, aber sie bringen für den Fahrzeugbesitzer wie auch für die Volkswirtschaft Jahr für Jahr große Verluste. Das ist in Berlin so wie anderswo. Es gibt schon viele Vorschläge, wie Abhilfe geschaffen werden könnte. Aber das Problem wurde nicht kleiner, sondern größer. Der Arbeitsstab des NAW Karl-Marx-Stadt Nord hat sich ebenfalls und erfolgreich bemüht, dieser Garagennot zuleibe zu gehen. Wie es die Karl-Marx-Städter anpackten, darüber berichtet unser dortiger Mitarbeiter Werner W üntsch. Auch bei uns In Karl-Marx-Stadt wurde in den vergangenen Jahren verständlicherweise ver ständlicherweise der Garagenbau zugunsten zu gunsten des Wohnungsbaus zurückgestellt zurück gestellt und der „Laternengaragen wurden immer mehr. Wir suchten also Wege, um Abhilfe zu schaffen. Eine der Lösungen scheint recht erfolgversprechend zu sein, und darüber dar über berichtete uns der Kollege Löb- ner, Referatsleiter des NAW beim Rat des Stadtbezirks Mitte'Noid. „Zuerst bekamen alle an Garagen interessierten Fahrzeugbesitzer einen Brief. Wir baten diese Burger zu einer gemeinsamen Aussprache über den Bau von Garagen. Die Autobesitzer Autobe sitzer begrüßen unsere Maßnahmen. und sieben Kollektive, die sich das Ziel stellten, 49 Garagen zu bauen, entstanden. In jeder Gruppe mußten Kollegen sein, die sich als Techniker, Bauleiter, Maurer und Verbindungsmann Verbindungs mann zu Transportmitteln einsetzen konnten. Dann wurde die Materialfrage Material frage geklärt (es wird nach einem einheitlichen Bautyp aus Fertigteilen gebaut) und die Standortgenehmigung Standortgenehmi gung geholt. Später wurden auch die Versorgungsbetriebe (Wasserwirtschaft. (Wasserwirt schaft. Fernmeldeamt, Energieversorgung, Energiever sorgung, Feuerwehr und Straßen» wesen) zu einer Aussprache geladen. Das Stadtbauamt gab dann die endgültige end gültige Baugenehmigung." In Karl-Marx-Stadt gibt es zwei Formen des Garagenbaus. Die erste: Es wird auf volkseigenen Grundstücken Grund stücken gebaut, und die Kommunale Wohnungsverwaltung ist nach Fertigstellung Fertig stellung der Rechtsträger. Die Gelder für Materialien werden einstweilen aus Mitteln des NAW bereitgestellt. Nach Fertigstellung der Garagen werden Material und Eigenleistungskosten Eigenleistungs kosten von der Miete abgesetzt. Die zweite Form: Es werden Baulücken, Bau lücken, die erst in den nächsten 5 bis 6 Jahren bebaut werden, genutzt. Die Mitglieder der Garagenbaugemem- schaft müssen etwa 1000 DM für Material Ma terial aufbringen und bauen in Eigenleistung. Bei dieser Form werden wer den die Mitglieder Eigentümer der Garagen und bezahlen nur die Grundstückspacht. Könnte sich die Karl-Marx-Städter Idee nicht auch in der Hauptstadt durchsetzen? Was nutzte ihm da der schöne, auf Teilzahlung gekaufte Radioapparat. „Zwei Raten sind noch drauf, wenn du ihn mir abkaufst, dann kann ich die bezahlen, dann habe ich auch Geld zu leben", sagte Bernd zu Peter. Also kaufte Peter um 100 Mark billiger das Radiogerät dem Bernd ab. „Er tat mir leid, und er wurde auch immer dünner", sagte Peter zum Richter. „Wer nicht arbeitet, arbei tet, soll auch nicht essen", antwortete Richter Stephan, und mit einem Blick auf Bernd, der nichts Gutes verhieß: „Sie werden noch arbeiten lernen'" Bernd bezahlte selbstverständlich nicht die fälligen Raten. Er feierte Feste in seiner Bude. Bei elektrischem elektri schem Licht, denn mit einem Stückchen Stück chen Draht überbrückte er den plombierten plom bierten Zahler, zapfte er sträflich aus der Steigeleitung Strom. Doch die Bewag kam dahinter. So ergab eins das andere. Und, bei Licht besehen, be sehen, höchstwahrscheinlich noch rechtzeitig genug. Wer weiß, wie tief Bernd noch abgerutscht wäre. Sein letzter Arbeitstag war der 30. 6., und seit fünf Monaten wohnt er nicht mehr bei seinen Eltern, stromert er herum. 12 kurzfristige kurz fristige Arbeitsstellen weist sein Arbeitsbuch aus. „Er ist ein Schmarotzer, Schma rotzer, ein Mensch, der auf Kosten der Allgemeinheit ein bequemes Leben führen wollte", sagte Staatsanwalt Staats anwalt Schneider. Ohne Draht gefragt Weihnachten im „Weltall" Rot, blau, grün und gelb strahlen angerührte Farben in Schalen, die auf langen Tischen stehen. Werkstatt für jedes Kind, das sich einen großen Weihnachtsteller mit bunten Motiven bemalen möchte. Wenige Schritte weiter laden Tücher und Decken zum Bespritzen ein. Hier drängen sich meist die Mädchen. Die Jungen tummeln sich anderswo. Sie basteln sich ein Rennauto im modernen Taktverfahren an der Rastelstraße PVC-Folie wird in einem Apparat vorgewärmt und danach in einer Holzpresse zur Karosserie verformt. Löcher zum Einsetzen der Räder werden gebohrt, und schließlich folgt die Endmontage. Fertig ist der „Flitzer" für ganze 40 Pfennige. In der Sportkoje schwingen die schweinsledernen Boxbirnen unter den Stößen junger Fäuste. Eben gebastelte ge bastelte Schiffe und Boote starten zur Jungfernfahrt in einem kreisrunden kreis runden Bassin, und bei den jungen Gärtnern des Pionierparks floriert der Verkauf taufrischer Zierpflanzen. Zierpflan zen. Gleich nebenan verlockt das Kinder - Cafe zum Verschnaufen beim Schnatterinchen-Cocktail oder Bummi-Flip. Selbst ein Kinderpostamt Kinderpost amt ist da. Es gibt einen Sonderstempel Sonder stempel für die Kunden, und Originalbriefe Origi nalbriefe sowjetischer Pioniere, die deutsche Korrespondenz - Partner suchen, werden vermittelt. Daß der Auch die Eltern können eine Brisa Pädagogik zu sich nehmen. Denn im Pionierzentrum sehen sie, manche zum ersten Male, wie farbig und reich an Möglichkeiten das Leben ihrer Sprößlinge in der Pionier* Organisation sein kann. Und selbst Lehrende können noch lernen. Sia kommen, sehen und sind begeistert Schade, daß nach der kleinen Weihnachtsfeier des FDGB-Bundes- vorstandes die Kinder das Zelt blitzschnell blitz schnell verlassen mußten, um zur Kuchentafel ins „Haus der Gewerkschaften" Gewerk schaften" zu ziehen. Sie fanden nicht Zeit, sich im Pionierzentrum umzuschauen. umzu schauen. Schade, denn jeder kann hinzulernen und frische Anregungen sammeln in der „jungen Schule" des Weihnachtsmarktes. Bis zum 23. Dezember De zember heißt es täglich zwischen 14.00 Uhr und 19.00 Uhr: „Hereinspaziert, „Herein spaziert, hereinspaziert! Wir feiern Weihnachten im Weltall!" JCteineJtertintr Chronik, Die Grundsteinlegung für das Ambulatorium Ambu latorium in Weißensee erfolgt am Sonnabend, Sonn abend, 9. 12., um 11 Uhr in Hohenschönhausen, Hohenschön hausen, "Degner- Ecke Obersee- und Käthestraße. .Verkehrssicherheit aus der Sicht des Arztes". Ein Vortrag zu diesem Thema beginnt heute um 20 Uhr in der Sporthalle. Sport halle. Karl-Marx-Allee. Ehejubiläum: Am 8. 12. 61 feiern das Fest der goldenen Hochzeit Minna und Max Pfennig. Berlin O 34. Ebelingstr. 7. Herzlichen Glückwunsch! KREUZWORTRÄTSEL Waaaerecht: 1. Vogel, Wasserbegrenzung, 9. fortschrittlicher fort schrittlicher deutscher 14 jj H 14 Komponist, 11. Vorfahren. 13. Nebenfluß der Lena. ,. 15. Gewässer. 16 IS fjpwässer. 16. Zah- '■' IS 16 lungsmittel, 17. chemische; Element, 19. LandschaftsVJ Landschafts VJ 14 einschnitt, 20. Inselbewoh- ner, 21. Wasserstands 24. männliche £-■13 messer. Schwimmvogel, 28. Ne14 Ne 14 11 K» 26 27" benfluß der Kura. 29. -japanische -ja panische Urbevölkerung 30. weibliches Haustier. 32 Raubvogel. 33. Südwest portugiesische Hafenstadt 34. arabischer Volksstamrr 35. zuverlässig, anhanc lieh. Senkrecht: 2. weibliche II» Vorname. 3. Strauchfrucht 4. Hausflur. 5. Skulptui des Naumburger Doms, seboeener gang, 22. großer deutscher Mathema- Radkranz. 7. Sauerstoffve. bindungen tiker des 18./19. Jh.. 23. chemische Vervon Ver von Meta len. 8. Huftier der Anden. 10. bindung. 25. Funkmeßverfahren. 26 Abschluß. 12. männlicher Vorname. 14. Arzneikügelchen. 27. vorgeschichtliche Frau des Amphitryon. iß. Strom in Bronzeposaune, 31. griechischer BuchAfrika, Buch Afrika, 19. Gewässer. 21. Gebirgsuber- stabe. 32. Klostervorsteher. Auflösung des grstricen Rätselt RfltKelsch necke: Vom Außenfeld: Leere. vom Innpnfplri Mira Treiber Ein f 11 hi Samoi, Salem. Lehre, Draht. Nasser, Edelmut. Adressant. Härder, Helme, Datum, Leder, Huf, Niere, Bier, Tarlm. — 1 Lasso, Masereel. Mi »Heilende Strahlen" Filmvorführung Filmvorfüh rung mit einleitendem Arztvortrag um 19 Uhr im Veteranenklub „Bertolt Brecht" Weißensee. Junge Talente stellen sich vor um 20 Uhr im Klubheim „Alfred Kowalke", Lichtenberg, Eitelstraße 16. „Kreuz und auer durch Europa Farblichtbildervortrag, verbunden mit einem Liederprogramm „Stimmen der Völker in Liedern", um 20 Uhr im Club „Die Möwe", Luisenstraße. „Brandenburger Tor — Tor des Friedens Frie dens Vortrag mit Lichtbildern um 18 Uhr im Club der Kulturschaffenden J. R. Becher. Otto-Nuschke-Straße 2-3. „Film und Reality" (1952) - Filmabend um 19 Uhr im Club der Kulturschaffenden Kulturschaffen den J. R. Becher. Treffen der Lehrer der russischen Sprache mit sowjetischen Freunden um 19 Uhr im Zentralen Haus der DSF. Ein alltägliches, aber kein erfreuliches er freuliches Bild: Laternengaragen. Fotos: Schwarz gearbeitet. In seinen Mußestunden spielte er Gitarre, hatte er zusammen mit anderen jungen Leuten Musik in einem Jugendklub gemacht. (Von dort her kannte er auch Bernd.) Und dann kam leider sein ..Ausrutscher" nach Westberlin. „Na ja, ich dachte, drüben konnte man leichter und mehr Geld verdienen „Und wie war es?" fragte Riditer Stephan. ..80 Mark habe ich in der Woche verdient und gearbeitet von morgens bis abends", gab Peter zur Antwort. „Wieviel 'verdienen Sie in unserem volkseigenen Betrieb?" Peter machte ein zufriedenes Gesicht: ..Das Doppelte und noch was darüber!" Also Peter hatte nach drei Monaten seinen Fehler erkannt und eingesehen einge sehen und kam zurück. Sofort suchte er sich einen neuen Arbeitsplatz, bezog be zog eine Kochstube (von seinen Pflegeeltern hatte er sich getrennt). verlobte sich und Mitte Dezember sind die ersten 14 Garagen bezugsfertig. Die Stadtbezirke Stadt bezirke Süd und West werden dem Beispiel von Nord folgen. Immer mehr Karl-Marx-Städter Autobesitzer Auto besitzer erkennen, daß sie mit eigener Initiative und Unterstützung des Staatsapparates in verhältnismäßig kurzer Zeit zu Garagen kommen können. ..Das hat Berlin . schon mal gesehn." ge sehn." Letzte Proben zur neuen Revue, für die heute im Friedriches Friedrich es stadt-Palast „Vorhang auf" heißt. Foto: Bbttaer Für Bernd trat niemanü auf, um ein gutes Wort einzulegen. Es war niemand da. Woher auch? Und er selbst fand nicht einmal ein Wort der Reue, nicht das Versprechen, sich künftig zu bessern, zu ändern. Deshalb wurden die gegen ihn verhängten ver hängten fünf Monate Gefängnis und sechs Wochen Haft eine bittere Erziehungsnotwendigkeit. Er ziehungsnotwendigkeit. Gewöhnung an die Arbeit, das war der Sinn des Urteils. Für Peter hingegen sprachen ein Kollege, seine eigene positive Haltung zum Leben und das optimistische opti mistische Lächeln seiner jungen Frau. Ihm sprach das Gericht für die polizeiliche poli zeiliche Nichtanmeldung des Bernd einen öffentlichen Tadel aus. Die Bezirksdirektion für Post- und Fernmeldewesen ladet alle Fernsprechteilnehmer Fern sprechteilnehmer und solche, die es werden möchten, heute um 16 Uhr zu einer Horerversammlung im Gebäude Ge bäude des Fernsprechamtes. Berlin N 4, Tucholskystraße 6, ein. Die Mitarbeiter Mit arbeiter des Fernsprechamtes stehen ihren Gästen zur Auskunft zur Verfügung. Ver fügung. Alle Sorgen um den „Draht" möchten sie zur Verbesserung des Fernsprechdienstes erfahren. „Hereinspaziert, hereinspaziert, meine Herrschaften! Hier quirlt das bunte Leben. Hier können Sie sehen, hören und lernen. 63 000 Kinder und Erwachsene haben wir bis zum 4. Dezember empfangen." Gäbe es noch Ausrufer, sie würden mit diesen Worten zum Besuch des Pio- nieraentrums auf dem W«ihnachts- markt einladen, das zum Magnet avanciert ist. Friede bewaffnet sein muß, bestätigen bestäti gen auf einem Fragezettel Hundert« Kinder mit einfachen, klaren Worten. Sie wollen gute Freunde unserer Volksarmee sein. Nicht nur auf dem Papier. Liebevoll basteln sie kleine Geschenke, die in bunt verzierte Kartons Kar tons wandern. Empfänger: die auf Friedenswacht stehenden Grenzeinheiten Grenzein heiten und deren Kinder. Ob sich wonl die Erwachsenen daran ein Beispie] nehmen? Einen Mordsspaß bereitet ein Besuch Be such in dem großen Zelt unweit des Domes. Denn hier geschieht etwas, hier ist Langeweile unbekannt Warum? Weil hier keines der Kinder Kin der mit erhobenem Zeigefinger dirigiert diri giert oder gegängelt wird. Selbst die kleinste Mühe ist produktiv. Das Kind hält das Ergebnis seines Tuns in der Hand, und es kann damit zum Weihnachtsfest noch einen Menschen beglücken. 177 Inge Igel Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 8. 12. 61 wird Friedrich Dohnisch. Berlin Ber lin N 58, Oderberger Str. 43. 92 Jahre: Paul Fritsch. Feierabendheim Bln.-Bies- dorf-Süd. 91 Jahre; Konrad Jabbusch, Bln.-Karlshorst, Ilsestr. 30 D. 90 Jahre: Friedrich Kraft. Krankenpflegeheim Grabensprung, 89 Jahre: Max Reier- mund, Bln.-Buchholz, Harfenweg 4, 88 Jahre; Luise Ende. Krankenpflege- heim Grabensprung, Emilie Lotz. Feierabendheim Feier abendheim ..Martha Arendsee". Berlin NO 55, Erich - Weinert - Straße 93-97. 83 Jahre. Emma Schreiber. Kranken- pnegeheim Blankenburg. 82 Jahre: Viktoria Vik toria Hartwich. Feierabendheim ..Helmut ..Hel mut Lehmann". Berlin 0 17. Andreasstraße Andreas straße 17—20. Margarete Kadau, Krankenpfleeeheim Kran kenpfleeeheim Blankenburg. Ida Tanke, Seelow/Mark, Hinterstr. 19. 80 Jahre alt. - Am 7. 12. 61 wurde Gottlieh Mahlendorf. Bln.-Karow. Spinolastr. 38, 91 Jahre alt. WU utiid datWvHtL luMk, Wetterlage: Deutschland Deutsch land gelangt am Freitag unter Hoch- druckeinfluO Damit hält das ruhige Wetter Wet ter mit leichten Nachtfrösten an. Aussichten: Nach Auflösung örtlichen Frühnebels vormittags vormit tags noch meist stark bewölkt dann größere Bewölkungsauflockerungen, zum Teil heiter Niederschlaasfrei. Tagesren.pe- raturen weniep Grad übpr null. Narhtti-m, ■>«M-sturen um miira« vier Grid Allff»me chwach wtndt« SA: > 02, SU; 13.93, MA: 8 04, MU: 1641, Die „Textilgarage" hilft zwar ein wenig, die Fahrzeuge vor der Witterung zu schützen, aber dte Straßenränder bleiben trotzdem verbarrikadiert. ver barrikadiert. icus (EB) Eine neue moderne Schalterhalle eröffnet er öffnet heute das Postamt N 54. Wilhelm- Pieck-Straße. Infolge Unaufmerksamkeit fuhr Donnerstag Don nerstag mittag in Weißensee, Klement- Gottwald-Allee, der 34jährige Kraftfahrer Kraft fahrer Karl G. mit seinem Lkw gegen einen haltenden Lkw und stieß dann gegen eine Straßenbahn der Linie 3. An allen Fahrzeusen entstand erheblicher Sachschaden. Der Straßenbahnverkehr war für etwa 45 Minuten unterbrochen. Die Verwaltung der Sozialversicherung Sozialversiche rung (VAB) weist darauf hin. daß freiwillige frei willige Beiträge zur Rentenversicherung für 1959 nur noch bis Ende 1961 entrichtet ent richtet werden können. Stromer ohne Reue

Freitag, 11. Januar 1963 DER LESER SAGT SEINE MEINUNG Seite tZiegel vorschieben Im vorigen Jahr hat ein 17jähriger mit einem Luftgewehr meinen 12jäh- rigen Bruder und mich (13 Jahre) absichtlich beschossen. Obwohl ihn mein Vater verwarnte, wiederholte sich der Vorfall nach einigen Tagen. Dann zog der inzwischen benachrichtigte benach richtigte ABV das Luftgewehr für einige Zeit ein. Aber damit ist es nach meiner Ansicht nicht getan. Diese Schützen müßten exemplarisch bestraft werden. Bernd v. Hof, Schöneiche b. Berlin Wenn es sich auch lediglich um Kleinkaliber-Waffen handelt, so sind es doch immerhin Waffen, und es kann vorsätzlich oder fahrlässig da- mit viel Schaden verursacht werden. Wer Schießsport betreiben will, kann dies tiach im Rahmen der GST tun. Werner Klopsteg, Berlin N 58 In unserer Siedlung wurde bisher nur Schaden mit Luftgewehren an- geri-titet und grober Unfug damit ge- trieuen. Ein Luftgewehr ist kein ungefährliches un gefährliches Schießeisen. Fragen Sie die Bürgermeister in den Gemeinden, sie können Ihnen viel von zerstörten Straßenlampen usw. berichten. Es ist ein billiger Trost, wenn es heißt: „Bei Unfällen kann der Verletzte bzw. der Geschädigte oder bei einer Beschädigung Beschädi gung von Sachen der Eigentümer oder Besitzer zivilrechtliche Schadenersatzansprüche Schaden ersatzansprüche stellen." Davon bekommt man sein ausgeschossenes ausge schossenes Auge nicht wieder. Der Gesetzgeber müßte doch daran interessiert in teressiert sein, daß die Gesundheit und die Arbeitskraft seiner Bürger erhalten bleibt. Das freie Schießen mit dem Luftgewehr wird immer ausarten. Bekannte von mir kauften ihrem Sohn ein Luftgewehr^ Durch Unvorsichtigkeit Unvor sichtigkeit schoß sich der Junge damit da mit selbst durch die linke Hand. Sie wurde steif. Jetzt ist er schon ein junger Mann und bei jeder Arbeit behindert. Frieda Hnonker. Wandütz, Krs. Bernau Auch unsere Singvögel, die wir doch alle schützen sollten, haben vor den Luftgewehrschützen keine Ruhe. So beobachtete ich. als ich im vergangenen Sommer einmal Bekannte Be kannte in Petershagen besuchte, einen Mann in der Eggersdorfer Straße, der mit seinem Luftgewehr nach Staren und Amseln schoß. Wahrscheinlich hatte er Angst um seine Kirschen, die kann er doch aber anderweitig schützen. U. Thomas, Berlin-Lichtenberg Diesem groben Unfug müßte endlich end lich ein Riegel vorgeschoben werden. An unserem Haus benutzten Jugendliche Jugend liche Fernsehantennen und Dachziegel Dach ziegel als Zielscheiben. Solchen „Helden" sollte man auch in der Schule einen öffentlichen Tadel aus^ sprechen und die dementsprechende Beurteilung ins Zeugnis verbuchen. Erika Heinltz, Bln.-Nieder- schönhausen Je härter der Frost, um so mehr Freude haben die Kinder an Ihrem geliebten Eissport „Gut verdaut" Wir sahen vom Deutschen Fernsehfunk Fernseh funk den fünfteiligen Fernsehfilm „Das grüne Ungeheuer". Ich glaube, selten ist ein Fortsetzungsfilm so spannend gewesen. Die Handlung, der Freiheitskampf in Guatemala, ist vom Anfang bis zum Ende atemberaubend. atem beraubend. Alle Schauspieler haben ihre Rollen mit dem Herzen gespielt und allen Zuschauern damit unendlich viel gegeben. Bei allem Verständnis für spannende span nende und packende Fernsehfilme, müssen es gleich fünf Folgen sein, die kurzfristig hintereinander gesendet gesen det werden? Eine solche Fortsetzung versäumt niemand gern, aber auf einen abgeschlossenen abendfüllenden abendfüllen den Film verzichtet jeder einmal. Für die Entwicklung eines interessanten gesellschaftlichen Lebens im Wohngebiet Wohn gebiet ist das jedoch sehr wichtig, was der Fernsehfunk berücksichtigen sollte. Mit Interesse haben wir von Herrn Schwemin die Kritik über den „bunten Fernsehteller" in der „BZ" gelesen Wir müssen als Fernsehkieker Fernseh kieker dazu sagen, daß uns dieser Teller nicht auf den Magen gegangen ist. Besonders gut verdaut haben wir auch den Leckerbissen „Schlager aus Berlin". Wilhelm Metzdorf, Werder/Havel Ich glaube, wir beide gehen in der Beurteilung des Fernsehprogramms konform. Ihr Artikel, Herr Schwemin, Schwe min, am 31. 12. auf Seite 6, ist mir aus dem Herzen gesprochen. Sie haben ha ben darin über die Kunstauffassung des Volkes wahre Sätze gebracht. So, wie ich Ihren ganzen Artikel unterstreichen unter streichen muß, will ich den Satz besonders be sonders hervorkehren, den Sie aussprachen: aus sprachen: „Und das sind denkende Menschen, mit großen Erfahrungen und eigenem Urteil Lfipnitz, Berlin-Niederschönhausen 3hr Wort gilt In dem Wirkungsbereich 18/11 fanden vor einiger Zeit Hausversammlungen Hausver sammlungen statt, in denen über die Vorbereitung des VI. Parteitages diskutiert wurde. So wurden auch mehrere Aussprachen mit den Einwohnern Ein wohnern des Hauses Novalisstraße geführt. Sie dienten dem Ziel, die komplexen Renovierungen durch die Kommunale Wohnungsverwaltung im kommenden Jahr tatkräftig zu unterstutzen. In einer dieser Versammlungen wurde der Beschluß gefaßt, daß sich die Mieter an dem vorgesehenen Abriß Ab riß des früheren Kuhstalls im zweiten Hof im Nationalen Aufbauwerk Aufbau werk beteiligen. Dadurch wird eine Einsparung von 4000,— DM erzielt. wovon ein Teil des Geldes den '3e- wohnern des Hauses /flaute konrn; Die Bergung von etwa 20 on:i Zie««'; steinen ist im Abriß mit einbegriffen. einbe griffen. Die Verpflichtung wurde von 23 Mietern unterschrieben. Unser Volksvertreter, Genosse Manfred Bräuer, hat sich durch seine Unterschrift Unter schrift verpflichtet, an diesem Projekt Pro jekt mitzuarbeiten. Auch die Jugendlichen Jugend lichen unseres Hauses werden tüchtig zupacken. Sie gaben uns ihr Wort, und wir wissen, daß es gilt. In einer späteren Beratung der Hausgemeinschaft wurde unsere Verpflichtung Ver pflichtung noch erweitert. Die Mieter schlugen vor, wenn der Stall abgerissen abge rissen ist, sich selbst eine Grünanlage Grün anlage zu schaffen. Dort werden dann unsere Rentner ein angenehmes Ruheplätzchen finden. Wenn alles klappt, wird auch noch ein Trockenplatz Trocken platz angelegt. Verfügung stellen, so daß ein kleiner Steingarten geschaffen werden kann. Leider hat der starke Frost unserem un serem Vorhaben einen Strich durch die Rechnung gemacht. Sobald es aber wärmer wird, geht es mit vereinten ver einten Kräften an die Arbeit. Bei dieser Gelegenheit möchten wir alle Hausgemeinschaften, deren Häuser zu den Komplex-Renovierungen Komplex-Renovie rungen gehören, aufrufen, unserem Beispiel zu folgen, und durch gute Verpflichtungen beitragen, daß unsere un sere Novalisstraße ein sauberes und schönes Aussehen erhält. Erich Gutzmann, Berlin N Verteufelt In Eurer Ausgabe vom 31. 12. 1962 ist schon der Druckfehlerteufel mit dem Silvesterkater unterwegs gewesen. ge wesen. Oder wie möchtet Ihr es mir erklären, wenn Frau Sonne und der Schneemann auf dem Kopf stehen? Irmgard Pagel, Berlin-Treptow Unsere aufmerksame Leserin Erika Meißner hat uns mit ihren kritischen Hinweisen — „BZ" Nr. 4/4. X. 1963 daran erinnert, auch bei der oft sehr hastigen Redaktionsarbeit immer auf fehlerfreies Deutsch zu achten. Der gerügte Fehler in Zeile 14 „Sprachgefühl „Sprach gefühl ist vorhanden" Nr. 30/1962 Liebe zur Arbeit und (zu) den arbeitenden ar beitenden Menschen — rutscht leider immer wieder durch. Der Dativ in Zeile 24 fSie lehrte Kindern) ist allerdings aller dings schon seit Jahren kein Fehler mehr, sondern ist laut Duden, 17. Auflage, durchaus zulässig. Mit der Ihnen dankbar übersandten über sandten neuesten Nummer der „Sprachpflege" hoffen wir, Ihnen eine Freude zu machen. Muß das sein? Vor einigen Monaten wurden in der Oderberger Straße junge Bäume mit Wurzeln abgeladen. Auf dem freien Grundstück sollte eine Grünanlage Grün anlage geschaffen werden. Zur Zeit liegen diese Bäume verschneit im Gelände Ge lände herum, dienten den Kindern als Spielzeug, wobei die Wurzeln abgebrochen ab gebrochen worden sind. Meiner Meinung Mei nung nach sind diese Bäume nicht mehr zu gebrauchen. Muß das sein? Johann Laufenberg, Berlin N 58 Achtung, Rutschgelahrl Toto: Schwan Notwendig und richtig In der Diskussion „Alles vor Gericht?" Ge richt?" gehen Herr Preiß und Herr Dreher nicht davon aus. daß die Konfliktkommissionen Kon fliktkommissionen in unseren Betrieben Be trieben bereits ein aus unserer sozialistischen so zialistischen Rechtspflege nicht mehr hinwegzudenkender Faktor sind, den unsere gesellschaftliche Praxis als richtig und notwendig bestätigt hat, sondern sie diskutieren praktisch heute noch darüber, ob man Konfliktkommissionen Kon fliktkommissionen überhaupt bilden sollte oder nicht. Nachdem ich kürzlich zwei Verhandlungen Ver handlungen vor unserer Konfliktkommission Konflikt kommission beigewohnt habe, vertrete ver trete ich die Meinung, daß es für den einzelnen Rechtsverletzer moralisch eine viel größere Verantwortlichkeit und auch Härte bedeutet, sich vor dem Kollektiv seiner Mitarbeiter verantworten zu müssen als vor dem Gremium eines Gerichts. Dabei hatte ich die Möglichkeit, mit beiden Rechtsverletzern vor der Verhandlung Verhand lung vor der Konfliktkommission in engstem persönlichem Kontakt zu stehen und damit ihre inneren Kämpfe quasi mitzuerleben. Das Wertvollste aber ist, daß durch beide Verhandlungen für unsere Dienststelle wertvolle Erkenntnisse erarbeitet werden konnten, die sich in den Beschlüssen der Konfliktkommission Konflikt kommission als Maßnahmen und Empfehlungen niedergeschlagen haben. ha ben. Sie bezwecken, daß die Quellen für ein nochmaliges Straucheln anderer an derer Mitarbeiter auf dem jeweiligen Gebiet weitesteehend beseitigt sind. Hans Hamann, Berlin NO 18 Wer bis heute das Wort „Volkseigentum „Volks eigentum noch nicht begriffen hat sich an den Werten, die wir uns aus eigener Kraft geschaffen haben, vergreift, ver greift, sollte durch ein Gericht bestraft be straft werden. Die Konfliktkommission sollte sich diejenigen genau ansehen, die durch nachlässige Arbeit und Sorglosigkeit unsauberen Elementen Tür und Tor öffnen. Sie müßte mit der Gewerkschaft Gewerk schaft Kontrollmaßnahmen vereinbaren, verein baren, die ein Straucheln schon von vornherein nicht zulassen. Eleonore Rietdorf. Berlin O 17 Es ist grundsätzlich zu begrüßen, wenn auch auf dem Gebiete der Rechtspflege unsere Werktätigen immer im mer größere Möglichkeiten zur aktiven akti ven Mitarbeit erhalten und gegen Gesetzesübertreter immer mehr von der Erziehung durch das Kollektiv Gebrauch gemacht wird. Leider hat die Praxis gezeigt, daß Konfliktkommissionen in arbeitsrechtlichen arbeits rechtlichen Fällen Fehlentscheidungen Fehlentscheidun gen getroffen haben. Daher sollte beraten be raten werden, ob es möglich ist, vorübergehend vor übergehend alle Beschlüsse von Konflikt- Kon flikt- und Schiedskommissionen den Justizorganen vorzulegen, damit diese gegebenenfalls den Beschluß mit dem Ziele der Aufhebung anfechten können. kön nen. Eventuell kann dies Hand an von Protokolldurchschriften geschehen. ge schehen. 58 Hilfsbereit Am Sonntag, dem 30. 12. 1962, gegen 14 Uhr. hatte der Omnibus der Linie 42 E in Berlin-Blankenburg, von Weißensee kommend und nach Berlin-Buch fahrend, Fahrzeugschaden. Fahrzeug schaden. Etwa 50 Fahrgaste mußten dadurch ihre Fahrt unterbrechen. Der Busfahrer Scheffler und der Schaffner Rosenbach vom Waaen Nummer 928 hatten bereits Dienstschluß Dienst schluß und fuhren zum Omnibushof Omnibus hof zurück. Trotzdem hielten sie an, übernahmen mit ihrem Wagen die zurückgebliebenen Personen und fuhren diese zum Krankenhaus. Dafür den herzlichsten Dank aller wartenden Fahrgäste. Ingrid Buschhart, Berlin- Weißensee Nach Beendigung der Kreisaktivtagung Kreisaktiv tagung der SED stauten sich an dem besagten Abend gegen 21 Uhr die Menschen vor dem Eingang der U- Bahn-Station, da nur eine Kasse offen war. Vom anderen Ende des Bahnsteiges kam dieser Kollege zur Unterstützung, so daß wir alle noch die nächste Bahn bekamen. Wolfgang Fischer, Berlin-Lichtenberg bildete sich unter Leitung der Stationsschwester Lieselotte Lenke im Haus des Städtischen Krankenhauses Herzberge. Sie wissen, was die Perspektiven Perspek tiven des Gesundheitswesens sind, und wollen den Arbeitern in den Betneben Betne ben nicht nachstehen. Foto: Schröder a Weitere 2 Lesermeinungen xu: •{•»••••••••••••§« Siedler aus Schönwalde, Krs. Nauen Hilda Thrun, Berlin-Oberschöneweide E. WoHf, Karolinenhof Auch „Das grüne Ungeheuer" „Das hat uns außerordentlich gefesselt. Daß es bei der Kati nicht ganz ausreichte, aus reichte, soll ja auch einmal bei anderen ande ren Schauspielern vorkommen. Ein sozialistisches Kollektiv K. Werner. Berlin N Vielen Dank an den Kollegen, der am Abend des 23. November auf dem U-Bahnhof Märkisches Museum seinen Dienst versah. 405 An diesem Vorschlag begeisterte sich auch Herr Märck, der im Vorderhaus Vor derhaus ein Privathotel unterhält. Er I =>ehon dem von uns gebildeten Bau- I aktiv an und will für die Grünanlage Pflanzen aus seinem Privatbesitz zur

Vom Fasan zum Zebra Besuch im Tiergarten Hoyerswerda / Erste Spenden auf Sonderkonto 444 Die ersten Spenden auf das Sonderkonto 444 der NEUEN ZEIT sind unter dem Kennwort „Mit dem Herzen Her zen dabei" beim Postscheckamt Berlin für den Tiergarten Tier garten Hoyerswerda eingegangen. Wir besuchten am In knappen Worten schilderten sie die Entstehungsgeschichte des Tiergartens. Tier gartens. 1952 wurde die Idee geboren, ge boren, den recht ungepflegten ehemaligen ehe maligen Schloßgarten in ein Tiergehege Tier gehege umzuwandeln. In NAW-Ein- satzen wurde das Gelände aufgeräumt, aufge räumt, Zäune gesetzt und die ersten Tiere — es waren Goldfasane und farbenprächtige Enten — angeschafft. Ein Jahr später überreichten die Handwerker der Stadt Günter Peters den Erlös einer Tombola, um davon weitere Tiere zu kaufen. Ein Pfauenpärchen, Pfauen pärchen, ein Dachs. Meerschweinchen Meerschwein chen Und Türkenenten traten so ihren. Weg nach Hoyerswerda an. Dabei blieb es dann die nächsten Jahre. 1958 schenkte der Direktor des Zoos in Dresden. Unionsfreund Prof. Wolf- gang Ullrich, dem Tierearten in Hoyerswerda einen Rhesusaffen, der natürlich sofort der erklärte Lieblina Lieb lina der Einwohner wurde. Die Hoyerswerdaer fanden nun immer Wochenende den Schöpfer der Anlage, Günter Peters, und seine unermüdliche Assistentin, Unionsfreundin Rose Herzberg, Hie inzwischen von ihrer Reise nach Warschau zurückgekehrt sind. mehr Gefallen an ihrem Tier^ehege. Sie erschienen in hellen Scharen, um im Rahmen des NAW beim Aufbau ihres Gartens mitzuhelfen. 1961 wurden wur den so weit über 200 000 freiwillige Aufbaustunden geleistet. Der Rat der Stadt unterstützte den Tiergarten ebenso wie Prof. Ullrich, der die Patenschaft übernahm. Tiere leihweise leih weise zur Verfugung stellte und Vortrage Vor trage in der Stadt hielt, deren Erlös Er lös er dem Tiergarten schenkte. So entstand ein Gehege nach dem anderen, an deren, ein Fasanenhaus wurde gebaut, und im vergangenen Jahr wuchs in zehn Wochen ein herrliches kleines Antilopenhaus. Heute gibt es in dem gepflegten einstigen Schloßpark rund 200 Tiere in 40 Arten. Zu den ..Stars" zählen die Affen, ein Trampeltier, ein Dromedar, Dro medar, vier Antilopen, ein Zebra, Direktor Günter Peters und Unionsfreundin Rose Herzberg baten uns nach einem Rundgans durch den Tierearten, den Lesern der NEUEN ZEIT, die Spenden auf das Sonderkonto Sonder konto 444 eingezahlt haben, ihren herzlichen Dank zu sagen, den sie mit dem Wunsch verbanden, »•echt viele von ihnen als Gäste begrüßen zu können. Neue Wege zum Lehrreiche Kurzfilm-Testvorführung für Berliner Betriebe „Papa — es flimmert!", hilfe| suchend wendet sich die kleine Sabine Sa bine an ihren Vater. Dann setzt sogar so gar das Flimmern aus. und der Bildschirm Bild schirm hüllt sich — mitten im „Sandmännchen „Sand männchen — in tiefes Dunkel. Kein Ton dringt mehr aus dem erst vorige Woche gekauften RAFENA. Der Grund? Ein Zeilentrafo fiel plötzlich aus. Der Zulieferbetrieb hatte also Ausschuß produziert und ausgeliefert. „Zeilentrafo ausgefallen" ausgefal len" nennt sich deshalb auch ein interessanter in teressanter Kurzfilm des DEFA-Studios DEFA-Stu dios für populärwissenschaftliche Filme. Er geht den Ursachen von vermeidbaren' Material- und Herstellungsmängeln Her stellungsmängeln nach. Ein sachkundiges sachkun diges Publikum — technische Experten Exper ten aus Berliner Großbetrieben hatte Gelegenheit, den Streifen bei einer Testvorführung im VEB Berliner Ber liner Filmtheater zu begutachten. Ziel der Vorstellung war es, mit Hilfe des Films wirksame Wege und neue Möglichkeiten zu zeigen, um die Formel: ..Meine Hand für mein Produkt mit Leben zu erfüllen. Auch „Gütezeichen aberkannt"', ein weiterer Film des Studios will erreichen, er reichen, daß unsere Betriebe durch die Nach-Arbeit bei mangelhaften Erzeugnissen keine Mark mehr in den Schornstein zu schreiben brauchen brau chen Derartige Filme können — darüber waren sich alle Zuschauer bei der Testvorführung einig — durchaus zur Produktivkraft werden, wenn wir ihre Möglichkeiten nur richtig zu nutzen verstehen; wenn wir sie dort vorführen, wo sie den meisten Nutzen bringen - am Arbeitsplatz. Um Spitzenerzeugnisse herzustellen und dabei zugleich die Kosten zu senken, braucht man oft nur ein wenig nachzudenken. Beispiele dafür hält die Leinwand in unterhaltsamer Form parat. Der VEB Berliner Filmtheater schließt zu diesem Zweck mit allen interessierten Betrieben zu günstigen Bedingungen Jahres-Pauschalverträge ab. Er stellt auch Vorführapparate zur Verfügung und leiht Spielfilme aus "Dank an unsere Gtenzimppen Der Minister für Nationale Verteidigung, Ver teidigung, Armeegeneral Heinz Hoffmann, Hoff mann, hat den Angehörigen der Grenztruppen der Stadtkommandantur Stadtkommandan tur der Hauptstadt der DDR, Berlin, die sich bei der Durchführung des Passierscheinabkommens während der Weihnachts- und Neuiahrstage durch hohe Einsatzbereitschaft und Disziplin hervorragend bewährten, seine Anerkennung ausgesprochen und die Besten mit entsprechenden Auszeichnungen gewürdigt: damit entsprach er dem Auftrage des 1. Stellvertreter Stell vertreter des Vorsitzenden des Ministerats, Mini sterats, Willi Stoph. der in einem Schreiben den Dank des Ministerrats für den vorbildlichen Einsatz zur Gewährleistung des Passierscheinabkommens Passierscheinab kommens an ' die Angehörigen der Grenztruppen der Stadtkommandantur Stadtkommandan tur Berlin übermittelte. Eine Gedenkausstellung für Vuk Ste- fanovic Karadzic, den „serbischen Grimm", wurde anläßlich seines 100. Todestages To destages am Sonnabend in der Deutschen Deut schen Staatsbibliothek eröffnet. Das Stadtbad Oderberger Straße ist jeden Sonntag von 8 bis 10 Uhr geöffnet. Sonderstempel im Velodrom An allen vierzehn Renntagen in der Berliner Werner-Seelenbinder- Halle wird es in einem dort aufgebauten aufge bauten Sonderpostamt Briefmarken mit Sportmotiven geben, die auf Wunsch mit dem Sonderstempel „XV. Berliner Winterbahnsaison versehen werden. Die Radrennfahrer, Radrennfah rer, die in der Zeit vom 9. Februar bis 14. März das Geschehen in der Halle bestimmen, können bereits am 6. Februar das Training aufnehmen. Die PGH Holzbau Köpenick hat am Sonnabend mit dem Montieren der Fahrfläche begonnen. Der Kartenvorverkauf Kartenvor verkauf beginnt am 27. Januar. Gute Rechner Ehrenpreise für 35 Köpenicker Schüler und Anerkennungsschreiben für weitere 33 Teilnehmer der II. Stufe der Mathematik-Olympiade wurden am Freitag von Bezirksbürgermeister Bezirksbür germeister Herbert Fechner überreicht. über reicht. uas (Zetiw-^bkommen weist den Weg Zahlreiche Weißenseer Bürger nahmen am Freitagabend Freitag abend auf einem Forum im Kulturs aal des VEB Elfe die Gelegenheit wahr, Fragen nach der politischen Weiterentwicklung der nächsten Zeit zu stellen. Persönlichkeiten Persön lichkeiten des öffentlichen Lebens, darunter das Mitglied Mit glied des Büros des Präsidiums des Nationalrates Heinz Zu Beginn hatte Heinz Schmidt darauf hingewiesen, daß die entscheidenden entschei denden Schritte zur Verständigung und Entspannung von den Millionen Menschen in beiden deutschen Staaten Staa ten ausgehen, die von wirklicher Sorge um das Schicksal der Nation erfüllt seien. Aus ihrer politischen Haltung ströme die Kraft, die heute immer stärker wirksam werde und die Lösung der Nationalen Frage in Gang gebracht habe. Wie es weitersehen weiter sehen werde, hänge von jedem einzelnen ein zelnen ab. Wer eine gute Arbeit leistet und auch sonst alles unternimmt, unter nimmt, um seinen Staat zu stärken. wird damit den größten Einfluß auf die zukünftige politische Entwicklung ausüben." In dem sich anschließenden Gespräch Ge spräch ergriffen besonders viele Jugendliche Ju gendliche das Wort. Was versteht man unter Vaterland? Dafür interessierte inter essierte sich eine junge Oberschüle- Schmidt, Professo Kröger, Direktor des Instituts für internationale Beziehungen, Professor Urbschat, Vorsitzender Vor sitzender des Stadtbezirksausschusses der Nationalen Front, der Chefredakteur der NEUEN ZEIT, Hermann Kalb, sowie die Bezirksburgermeisterin Johanna Kuzia führten das Gespräch mit der' Bevölkerung. rin. Professor Kroger erwiderte ihr, daß der Begriff Vaterland alles das einschließt, was an gesellschaftlichen Verhältnissen bei uns entstanden ist. „Niemals kann unser Vaterland dort sein, wo Kriegsverbrecher die Geschicke Ge schicke des Volkes zu bestimmen versuchen", ver suchen", ergänzte Professor Urbschat. Urb schat. In Beantwortung der Frage nach der Bedeutung des Berliner Passierscheinabkommens Passier scheinabkommens für die weitere Entwicklung in Deutschland wies das Mitglied der Volkskammer, Hermann Her mann Kalb, nach, daß dieses Ereignis Ereig nis in der Weltöffentlichkeit aber und gerade auch unter der westdeutschen westdeut schen und Westberliner Bevölkerung zu drei wesentlichen Erkenntnissen und Einsichten geführt habe, nämlich, näm lich, daß man mit der DDR verhandeln verhan deln kann, daß es möglich ist, unter Ausklammerung der Frage nach der Gesellschaftsordnung Detailfragen zu lösen und für beide Seiten tragbare Kompromisse zu finden. Und schließlich schließ lich sei mit dem Zustandekommen dieser Vereinbarung den Bonner Ultras die Möglichkeit genommen, ihre gegen jede Verständigung gerichtete ge richtete Politik mit der Behauptung zu tarnen, die DDR meine es mit ihren Vorschlägen zur friedlichen Lösung der deutschen Probleme nicht ernst. Täglich, so führte Hermann Her mann Kalb, weiter aus, würden die Stimmen lauter und zahlreicher, die nach dem Berliner Ergebnis die Frage aufwerfen, ob es nicht nützlich wäre, nunmehr auch die bisherigen von der DDR an Bonn gerichteten Vorschläge aufzugreifen und auf ihre Realisierbarkeit hin zu prüfen. Noch viele Fragen wurden gestellt, wobei immer wieder besonders junge Menschen immer größeres Interesse an der weiteren Entwicklung unseres Lebens bekundeten. Es bleibt mild An der Nord- und Ostflanke eines mit dem Zentrum über Westfrankreich Westfrank reich liegenden Hochdruckgebietes ziehen Störungen nach Mitteleuropa und halten das wechselhafte und milde Wetter aufrecht. auf recht. . Vorherrschend Vorherr schend stark bewölkt, be wölkt, zeitweise Niederschlag. Tagestemperaturen Ta gestemperaturen um 3 Grad. Nachttemperaturen Nacht temperaturen um null Grad. Mäßiger, zritweise noch starker star ker West- bis Nordwsstwind SA 7.57 SU 16.39 MA 13.51 MU 6.57 am 27. 1. Bedeutsames Forum in Weißensee Weißen see / Jugend stellte viele Fragen Fra gen / Prominente Persönlich-' keiten antworteten ein Ozelot und ein Nasenbär. Wie sehr die Einwohner der 2. sozialistischen sozialisti schen Wohnstadt unserer Republik an ihrem Tiergarten hängen, beweisen be weisen die Besucherzahlen. Allein an einem Sonntag unternahmen im vergangenen ver gangenen Sommer 10 00p Hoyerswerdaer Hoyers werdaer einen Spaziergang zu ihren vierbeinigen Lieblingen. Auch jetzt, in der etwas ungemütlichen Jahreszeit, Jahres zeit, kann sich Günter Peters nicht über Besuchermangel beklagen. Erb. GUT BEWAHRT hohen sich die Schneebagger, die in den letzten Tagen Ta gen in Berlin den Schneematsch abräumten ab räumten Foto: Drouski ifisft Kalender »der Union ivv/yi Montag, 27. Januar Kreisverhand Friednchshain: Erweiterte Erwei terte Kreisvorstandssitzung um 17.30 Uhr und politisches Studium um 19.00 Uhr im Kreissekretariat. Kreisverband Lichtenberg: Jahreshauptversammlung Jahres hauptversammlung der Ortsgruppe Hellersdorf Hel lersdorf um 19 Uhr im VE-Gut Hellersdorf, Hel lersdorf, großer Speiseraum. Kreisverband Mitte: Politisches Studium Stu dium um 17.30 Uhr im Kreissekretanpt. SEHEN Montag, 27. Januar 10.00. 19.30 und 22.15: Die Aktuelle Kamera — 10.55: „Rosen für Bettina"', Spielfilm — 12.30: Sport und Musik 13.30: „Genesung", Film - 16.00: Kinderfernsehen (8) - 17.45: 24 Stunden Stun den danach — 18.10: Fernsehakademie Fernsehakade mie — 19.00: Eine Sendung von und mit der KPD - 20.00: „Kora Terry", Film — 21.30: Der schwarze Kanal 21.50: Köpfchen, Köpfchen; Herbert Köfer stellt fünf Preisfragen Radio DDR I: 19.30: Die Schlagerrevue Schlager revue — 21.00: Ein musikalisches Interview In terview mit Karl-Heinz Stryczek, Bariton, und Peter Rösel, Klavier, Preisträger des III. Internationalen Robert-Schumann-Wettbewerbs 1963 —Deutschlandsender: 19.50: „Olympia", „Olym pia", ein Feature — 21.00: Estraden- orchesterkonzert — Berliner Rundfunk: Rund funk: 19.50: Musik soll euer Herz erfreuen er freuen „Du und die Chemie ist eine neue Sendereihe des Deutschen Fernsehfunks. Fernseh funks. Sie läuft ab 3. Februar in 14- täglichem Rhythmus jeweils mon- tags von 18.10 bis 18.40 Uhr. Die Öslerfericn sind wegen des Deutschlandtreffens verkürzt worden. Sie dauern vom 27. 3. bis 30. 3. Die Pnngstferien wurden verlängert und dauern vom 13. 5. bis 21. 5. 1964. B. K. DAS TRAMPELTIER im Tiergarten von Hoyerswerda kann sich auch in der jetzigen ungemütlichen Jahreszeit nicht über Besuchermangel Besucher mangel beklagen Foto: NZ Kr. Heidusueftei Christlich Demokratische Union RpHakrtonskolleaium Heroaoo Kalb Chef« redakteuTi LjUDtei Wirth stellvertretender <„hetredakteut l abwesend i Di Dieter Eberiei Erich "=ecbtner Verlag Neue Zelt Berlin W 8 ZimmerslräBe ?9'80 S-imroel-Nr 22 17 11 Pernschreib Ni 011 Slfi Druck! Union Druckerei IVOBi Berlin W S VerAflent. licht unter dei Lizenz Nr 134 des Presseamtes heim Vorsitzenden ies Ministerrates der DDR Erscheint sechsmal wöchentlich Abonnements- nrpis hm Vorous zahlbar* frei Haus durch die Post 4 — DM monatlich /in /.ett Ist Anzeloen- ^■iH'< \1-fi u i • ttpmp Gvwähi utipr nommen Unser P*«f-- vewzwortratset Ge/Waagerecht: 1. Ge- würz, 3. Wasserfahr riirz. 3. Wasserfahr- zeug, 5. gegorener Honigsaft, Ho nigsaft, 9. Währungseinheit Währungs einheit i. Amerika. 14. Angehöriger eines arkt. Volkes, 16. Küstenfluß i. Spanien, 17. Abküru: Abkür u: zung für Volkshochschule. Volkshoch schule. 18. Stadt i. Polen. Po len. 19. vertraulich, innerdienstlich. 20. Fluß i. Italien, 22. Lebensgemeinschaft, Lebens gemeinschaft, 24. Nachrichtenbüro Nach richtenbüro der DDR. 26. Fluß i. Rumänien, 28. Stadt i. d. Niederlanden. Nieder landen. 30. i. Altertum: Angehörige eines mon- gol. Nomadenvolkes, 31. höchste Karte im Spiel, 33. Fest, 34. freundlich. Senkrecht: 1. Musikzeichen Musik zeichen i. d. Psalmen, 2. immergrüne Nadelbäume, Nadel bäume, 3. Laubbaum, Wetteinrichtung, 6. Laut. 7. Artikel. 8. Wagnis, 10. Beruf, 11. Abkürzung für Finnmark, 13. japv Tänkästen Tän kästen geworfen und an „Neue Zeit", zerin, 15. Heldengedicht. 21 NadelBerlin Nadel Berlin W 8, Zimmcrstraße 79/80, adresbäume. adres bäume. 22. Flur i. frank. Bauernhaus. siert baben müssen. Bei richtiger Lo23. Lo 23. Kriechtier, 25. ungebraucht, 26. Ballsung Ball sung nehmen Sie dann teil an der Ausspiel, Aus spiel, 27. i. Sport: Raum außerhalb des losung folgender drei Buchgewinne: Spielfeldes, 28. lat. : aber, 29. Knaben- „Tränen des Vaterlandes", deutsche name, 31. ehem. Zeichen. Dichtung aus dem 16. und 17. JahrHintereinander Jahr Hintereinander gelesen hundert, eine Auswahl von Johannes waagerecht 7, 12, 32, senkrecht 17 und R. Becher: waagerecht 11 den Titel eines Romans „Höhlen, Heiligtümer, Kannibalen von Stefan Heym. (Fehlende Buchstaarchäologische Buchsta archäologische Forschungen im Kyff- ben sind einzusetzen.) häuser. von Günter Behm-Blancke; Schreiben Sie diese Losungsworte „Vom Wesen des Feuilletons". Bei(,!«» Bei (,!«» auf eine Postkarte, die Sie bis zum träge zur Gegenwartsliteratur, von Mittwoch, 29. Januar, in den Brief- Heinz Knobloch. Auflösung unseres letzten Preis-Kreuzwortratsels Die Gewinner in dieser Woche waren: 1. Eva Schulze, Magdeburg C 1, Bake- straBe 87; %. Heidi Schiller, Naumburg (Saale), Bucfcb»|zstraße 49; 3. Günther Meißner, Freienhufen (N.-L.), Raunoerweg 1. waagerecht: 1. Karo, 3. Song, 7. Lab. 9. Eibsee, 11. As. 12. Koeln, 14. Tagore, 16. Rio, 17. Ja. 18. Erg:. 20. Agenda, 22. les. 24. one 26 Balken. 28. Onesa. 30. Indien. In dien. 31 Kfz dien, 31 Kfz., 32. Lee, 33. Olaf, 34. Rita. - Senkrecht: 1. Kalk. 2. Ozelot.'3. Saege, 6. ein. 7. Lea. 8. Bor. 10. Starez. 11. are, 13. Einzel. 15. Orkane. 21. Donner, 22 lau. S3. Skiff. 25: Egk, 26. Bodo. 27. Enz 28. Oel. 89. Anna. 31. kA. Hintereinander gelesen ergeben senkrecht 17 und 4 sowie waagerecht S und 19: Jugendgesetzentwurf. Auflösung aus der. vorigen Ausgabe Immer das Gegenteil: 1. Kopf, 2. Anfang, An fang, 3. Praxis, 4. Abend, 5. Ziel, 6. Import. Im port. 7. Tadel, 8 Alter. 9. Ebbe, 10. Tenor:. Kapazität. Lösung unserer Skataufgabe M. hatte: Eichel, Rot, Schellen W Eichel 10 - 9 / Grün O - 9 - 8 ,' Schellen 9-8. H. hatte: Rot D - K - 9 / Eichel D K - O / Grün 10 - 7 / Schellen 10 - 7. Spielverlauf: 1. V. Rot 7, M. S'.-hellcn W B. Rot D: 2. M. Grün 8, H. Grün 7, V. Grün K: 3. V. Rot 8. M. Rot W. H> Rot K; 4. M. Schellen 8, H. Schellen 7, V. Schellen K. 5. V. Grün W. M. Eichel W. H. Rot 9. - Die restlichen Stiche gin- aen an den Einzelspieler. (Zur Erklärung: D = Daus (As), Ober (Dame). W = Wenzel (Bube). K König; Eichel = Kreuz. Grün = Pik, Rol = Herz. Schellen = Karo: Vorhand: M — Mittelhand' H = Hinterhand.) Hinter hand.)

Seite AUS DER HAUPTSTADT Sonnabend, 22. August 1964 .Die beeden Meechens anquatschen? Laß mir mal mach'n. Dir erkenn' te jleich anne Aussprache als Ber- linal" Höchste Eisenbahn Die« schreibt Bärchens Leserin unter anderem: «Schließlich (am frühen Morgen) Mor gen) fuhren wir zum Ostbahnhof, weil ich die Zeit zum Friseur nutzen wollte die MITROPA macht ja um 6 Uhr auf. Tia — denkste! Eine ganze Schlange wartete schon, und dann hieß es: Nur .Vorbestellte' kommen dranl Muß der Reisende aus Leipzig etwa vorher eine Postkarte schicken, daß er dann und dann die Haare geschnitten zu haben wünscht? Im übrigen ist dieser .Salon von solcher Häßlichkeit und Primitivität, daß einem ohnehin die Lust vergeht, dort bedient zu werden Und an anderer Stelle: „Was tut ein Mensch in eineinhalbstündiger Wartezeit? Warte zeit? Er besucht die Bahnhofsgaststätte. Ja — denkste!" In Stichworten: Haupteingang Haupt eingang verschlossen; Schild .Eingang von der Ladenstraße"; Abteilung an der Ladenstraß» nahm keine Gäste auf. obwohl die Hälfte aller Tische frei warj Im großen Restaurant keine Bedienung, Be dienung, weil das Büfett Inventur machte . . . .Ich hob mich schließlich In das .verbotene Revier gesetzt, wo einigen eini gen schwedischen Reisenden gestattet worden war, Platz zu nehmen. Ein schwitzender Kellner, dem die Schweißperlen Schweiß perlen buchstäblich in den Kaffee flössen flös sen (pordon, ober es ist wahrl) verkündete verkün dete stereotyp: Das Büfett macht Inventur... In ventur... Es stank penetrant nach schlechtem öl; Entlüftung scheint es ja dort nicht zu aeben. Ich hörte auch entsprechende ent sprechende Bemerkungen der Schwe- den, die sich darüber beklagten Und zum Schluß: -Ich frage mich: Wann endlich werden wir einen würdigen, würdi gen, nach internationalen Bedürfnissen ausgestatteten Bahnhof präsentieren? Was i. B. in der .Ladenstraße ange- boten wird, ist eine Schande Genug der Zitate. Bärchen meint, daß der kritischen Worte an die Adressen Mitropa, HO und Konsum, Reichsbahn usw. nunmehr genug gerichtet wurden. Der Bahnhof ist zwar, was sein äußeres Kleid betrifft, verschönert worden. Trotzdem: Trotz dem: Es ist .höchste Eisenbahn", daß man sieh im Ministerium für Verkehrswesen Verkehrs wesen oder an anderer zentraler Stelle gründlich mit dem beschäftigt, was man gewöhnlich mit Atmosphäre eines Weltstadtbahnhofes bezeichnet. Denn es geht nicht um einen schwitzenden Kellner, einen unhöflichen Friseur oder einen Kaufladen voller Kitsch. Es geht um eine Visitenkarte unserer Hauptstadt. Krankenschwester überfallen Alle acht Wochen gibt die Stadtbezirksbauleitung Stadt bezirksbauleitung Mitte Rechenschaft über die Erfüllung des Wohnungsreparaturprogramms. Wohnungs reparaturprogramms. Seitdem sich das herumgesprochen hat, machen auch viele Hausgemeinschaftsleitungen Hausgemeinschaftsleitun gen von ihrem Kontrollrecht mehr Gebrauch. Sie dulden nicht, daß Rechenschaftslegungen ausgehen wie das „Hornberger Schießen". Eine Rechenschaftslegung, die schlecht vorbereitet vor bereitet war, mußte im Juli wiederholt wieder holt werden. („BZ" berichtete darüber dar über unter der Überschrift „Wie wird unser Geld verbaut?") Bei diesen regelmäßig stattfindenden stattfinden den Rechenschaftslegungen kann selbstverständlich nicht auf alle Fragen Fra gen hundertprozentig Antwort gegeben gege ben werden. Wesentlich ist, daß die hauptsächlichsten Probleme der Häuserinstandsetzung im Wohngebiet Wohnge biet geklärt werden: Wie wurde das Programm erfüllt, wurden die Kosten eingehalten, und wie soll es weitergehen? Aber die Hausgemeinschaftsleitungen Hausgemeinschaftsleitun gen und Mieter wollen selbstverständlich selbstver ständlich auch wissen, wie es mit der Planung, dem Bauablauf und dem Kostenaufwand im eigenen Hause aussieht. „Das Haus, in dem ich wohne", daran nimmt jeder Einwohner Einwoh ner persönlichen Anteil! Und deshalb ist audi der unter dem gleichen Stichwort von der Ständigen Kommission Kom mission Wohnungswesen der Stadtverordnetenversammlung Stadt verordnetenversammlung von Groß- Berlin herausgegebene Aufruf an die Berliner vielen aus dem Herzen gesprochen. ge sprochen. Mitglieder der HGL Rosenthaler Straße 40/41. eines als „Hackescher Hof" bekannten größeren Gebäudekomplexes Gebäude komplexes mit fast einem Dutzend Aufgängen, hatten in den letzten Monaten an der ungenügenden Kontinuität Kon tinuität der Instandsetzungsarbeiten Kritik geübt. In den beiden zurückliegenden zurück liegenden Jahren waren eine Reihe von Fassaden geputzt und Dächer repariert worden. Kurz vor Jahresende Jahres ende begann auch die Neuinstallierung Neuinstallie rung der elektrischen Kabel in allen Aufgängen. In die Flurwände wurden wur den Kabelkanäle und in die Wände über den Wohnungseingängen Durchbrüche Durch brüche gestemmt. In den Kellern begannen be gannen die Elektriker mit den Installationsarbeiten, Instal lationsarbeiten, mit dem Verlegen der Kabel und dem Aufstellen der Anschlußkasten. Das war vor Weihnachten. Seitdem sind über acht Monate vergangen. Nicht ein Handschlag wurde inzwischen inzwi schen getan, um die Installationsarbeiten Installations arbeiten weiterzuführen und die Flurwände wieder ordnungsgemäß herzustellen. Auf Anfragen und Kritiken bekam die HGL von der Kommunalen Wohnungsverwaltung Woh nungsverwaltung nur die lakonische Antwort: Zur Fortsetzung der Installationsarbeit Instal lationsarbeit gibt es keine Mittel. Das Stadtbezirksbauamt hat die dafür notwendigen 30 000 Mark (darunter fallen auch andere Reparaturen) nicht bewilligt bzw. „gestrichen"! Natürlich versteht das kein Mensch, der nur ein bißchen ökonomisch denken den ken kann. In einem Jahr wird ein Vorhaben begonnen, um es im nächsten näch sten Jahr „ad acta" zu legen. Aber aufgestemmte Flurwände, halbfertig installierte Anschlußkästen (mit der Aufschrift: Vorsicht Lebensgefahr!) und freiliegende Kabelenden lassen sich nicht ad acta legen. Sie stehen den Einwohnern standig vor Augen und sind kein Ruhmesblatt für die Arbeit der dafür Verantwortlichen in den örtlichen Staatsorganen. Niemand Nie mand versteht, warum nicht von Dank an Bauarbeitei In einer eindrucksvollen Feierstunde im Marx-Engels-Auditorium der Humboldt-Universität am Freitag, dem 21. August, dankte der Rektor Prof. Dr. Kurt Sehr öd er, 650 Berliner Ber liner Bauarbeitern für ihre tatkräftige tatkräf tige Arbeit an dem Wiederaufbau des ehemaligen Alten Palais und des Kommandantenhauses Unter den Linden. Beide historische Gebäude unserer Hauptstadt wurden in diesem die sem Jahr der Humboldt-Universität zur Verfügung gestellt Im Alten Palais haben das Institut In stitut für systematische Pädagogik und Geschichte der Pädagogik und die Abteilung des Instituts für Berufspädagogik Berufs pädagogik und im ehemaligen Kommandantenhaus Kom mandantenhaus das englisch-amerikanische englisch-ameri kanische Institut, das Institut für Phonetik und Kommunikationswissenschaften, Kommunikationswis senschaften, das Institut für Schulmathematik Schul mathematik und das vorderasiatische Institut neue Wirkungsstätten gefunden. ge funden. Unsere Regierung stellte für den Wiederaufbau der mit modernsten wissenschaftlichen Ausrüstungen ausgestatteten Gebäude insgesamt 7,3 Millionen Mark zur Verfugung. Der Rektor dankte besonders Oberbürgermeister Ober bürgermeister Friedrich E b e r t , der auf der Feierstunde durch Stadtrat Walter Sack vertreten wurde, für seine Unterstützung bei dem Wiederaufbau. Wie deraufbau. An besonders verdiente Kollegen des Baugeschehens verlieh der Rektor als Anerkennung die Humboldt-Medaille. (EB) vornherein besser geplant und warum erst hinterher festgestellt wird, daß keine Mittel da sind. Warum War um wird die in den Beschlüssen der Partei und der Berliner Stadtverordnetenversammlung Stadtverord netenversammlung geforderte Kontinuität Kon tinuität im Bauablauf nicht eingehalten? einge halten? Liegt das an der fehlenden Kapazität von Elektrohandwerkern? Nein, die mit den Installationsarbeiten Installationsarbei ten im vergangenen Jahr beauftragte PGH hätte sie Anfang des Jahres durchaus fortsetzen können. Die Ursache Ur sache liegt u. a. in der mangelhaften Zusammenarbeit zwischen der Kommunalen Kom munalen Wohnungsverwaltung als Auftraggeber und den für die Bauleitung Bau leitung und Planung zuständigen Mitarbeitern im Stadbezirksbauamt Mitte. Daß hier einiges im argen liegt, bestätigte be stätigte uns der Leiter des Wohngebietes Wohn gebietes 6 der Kommunalen Wohnungsverwaltung, Woh nungsverwaltung, Kollege Lui: „Früher, „Frü her, als die Bauleitungen noch der KWV unterstellt waren, hatten wir die Möglichkeit, unausgeschöpfte Planmittel sofort dort einzusetzen, wo bei Häuserinstandsetzungen sich zusätzliche Reparaturarbeiten ergaben. erga ben. Das ist jetzt nicht mehr möglich, mög lich, weil in solchen Fallen neue Anträge An träge von uns gestellt und vom Stadtbezirksbauamt Stadt bezirksbauamt genehmigt werden müssen. Darüber vergeht soviel Zeit, daß dann oft die Handwerker schon in anderen Häusern eingesetzt sind. Natürlich möchte ich deshalb nicht für die Rückkehr der Bauleitungen zur KWV plädieren, sondern für eine bessere, unbürokratische Methode, um frei gewordene Planmittel kurz- fristig umzudisponieren. Kritik der Einwohner hatte den ersten Erfolg: Die KWV setzte eine Kommission ein, die zumindest die Mängel erst einmal feststellte und auch praktische Schritte in die Wege leitete. Größere Umsätze geplant Durch Giftgase getötet Den ausströmenden giftigen Gasen in einem unterirdischen Klärbecken des Pumpwerkes Wittenau der Westberliner West berliner Stadtentwässerung ist ein zweiter Arbeiter zum Opfer gefallen. ge fallen. Im Krankenhaus starb am Donnerstag der 60jährige Adolf Raddatz aus Wedding. Der 33jährige Horst Hagendorf hatte in dem Klärbecken, Klär becken, das er reinigen wollte, den Tod gefunden. Ein Sprecher der Stadtentwässerung enclärte zu der Unfallursache, daß es sich offenbar um ein starkes Gift gehandelt haben müsse, das aus einer Fabrik unverantwortlicherweise unver antwortlicherweise in den Abwässerkanal Ab wässerkanal geleitet wurde. Giftstoffe Gift stoffe dürfen nicht in die Abwässe- rung gebracht werden. (ADN/BZ) Diebin aus „Passion Ihre sechzehnte Strafe, fünfzehn Monate Gefängnis, erhielt am Donnerstag Don nerstag von einem Westberliner Gericht Ge richt die 641ährige Elli H., eine „Diebin „Die bin aus Passion". Von Juni bis November No vember 1963 hatte Elli H. in Kaufhäusern Kauf häusern jede Gelegenheit wahrgenommen, wahrge nommen, um Textilien, Spirituosen und Süßigkeiten zu entwenden. (ADN/BZ) wie die Alten sungen . . ABI hilft Berliner Bauwirtschal! Zwei hauptamtliche und über 100 ehrenamtliche Mitglieder zählt die Inspektionsgruppe Bauwesen der ABI-Bezirksinspektion Berlin. Ihre gegenwartige Aufgabe besteht darin, die Baustellen zu kontrollieren, aber auch mit Rat und Tat notwendige Unterstützung zu geben. So wurde im April dieses Jahres eine große Massenkontrolle durchgeführt, der bis zu diesem Monat einige Nachkontrollen Nach kontrollen folgten. Die nächste große Kontrolle der Baustellen in Berlin und auch in allen anderen Bezirken der DDR wird im September stattfinden. statt finden. „Bis dahin", sagte der Leiter Lei ter der Inspektionsgruppe Bauwesen, Bau wesen, Herbert G r a d 1 , in einem Pressegespräch, „müssen alle Bauarbeiter Bau arbeiter überzeugt werden, daß Ordnung Ord nung ihnen hilft, die Termine besser und schneller zu erfüllen." Vorschläge sind erwünscht Kürzlich berichtete die „BZ" von der Vorbereitung der 7. Tagung der Stadtverordnetenversammlung. die sich am 16. September mit Fräsen des Bauwesens in der Hauptstadt beschäftigen wird. Eine dieser Fragen, Fra gen, die unsere Leser besonders interessieren in teressieren wird, ist die Verbesserung Verbesse rung der Erhaltungsarbeit an den Wohnungen. Die Ständige Kommission Kommis sion Wohnungswesen der Stadtverordnetenversammlung Stadtver ordnetenversammlung hat alle Berliner Ber liner und vor allem auch die Bauschaffenden Bau schaffenden aufgerufen, ihre Vorschläge Vor schläge bis zum 30. August an das Abgeordnetenkabinett, Berliner Rathaus, Rat haus, einzusenden. Kennwort: Das Haus, in dem ich wohne. (EB Berliner Ausflügler unverdrossen Blauer Himmel und fast schon vergessener ver gessener Sonnenschein ließen am Freitag die Berliner wieder auf etwas wärmeres Wetter hoffen. Heiter bis wolkig, Höchsttemperaturen Höchsttempera turen nahe 20 Grad versprach der Wetterbericht. Die Badelustigen aber blieben skeptisch. 70 Besucher meldete mel dete Berlins größtes Freibad am Müggelsee um 11 Uhr bei einer Wassertemperatur von 16 Grad. An normalen Sommertagen tummeln sich um diese Tageszeit 800 bis 1000 Sonnenhungrige. 100 Unentwegte Unent wegte dagegen hatten dem Freibad Pankow trotz der schlechten Witterung Witte rung die Treue gehalten. Im vorgewärmten vorge wärmten Wasser von 18 Grad nahmen nah men sie ihr tägliches Bad. Appell der VP zum Wochende Auf Grund der zahlreichen Unfälle an den vergangenen Wochenenden Wo chenenden appelliert die Volkspolizei an alle Verkehrsteilnehmer, durch ein diszipliniertes Verhalten mitzuhelfen. den Wochenendverkehr unfallfrei zu gestalten. Kraftfahrer mit langjähriger Fahrpraxis sollten sich rücksichtsvoll und vorbildlich gegenüber den anderen Verkehrsteilnehmern bewegen. Kraftfahrer Kraft fahrer mit weniger Fahrpraxis aber besondere be sondere Vorsicht walten lassen. Den Umständen nach zu schnelles Fahren, Nichteinhalten des Sicherheitsabstandes, Sicherheits abstandes, falsches Verhalten beim Überholen bzw. beim Einbiegen und Trunkenheit am Lenkrad waren in der letzten Zeit die Hauptunfallursachen. Alle Fußgänger werden ermahnt, die vorhandenen Übergänge und Schutzwege Schutz wege zu benutzen. Fahrbahnen aufmerksam auf merksam und auf dem kürzesten Weg zu überqueren und Kindern sowie älteren älte ren Menschen behilflich zu sein. Am Wochenende wird die Volkspolizei Volkspoli zei im Zusammenwirken mit freiwilligen freiwilli gen Helfern, Mitgliedern des ADMV und der GST eine verstärkte Verkehrsüberwachung Verkehrs überwachung durchführen und gegen undisziplinierte und unbelehrbare Verkehrsteilnehmer Ver kehrsteilnehmer unnachsichtig einschreiten. ein schreiten. Die Angehörigen der Volkspolizei Volks polizei Berlin wünschen allen Verkehrsteilnehmern Ver kehrsteilnehmern ein erholsames und unfallfreies Wochenende. JGeineSertiner Chronik, Ein Modell der Berliner S-Bahn- Strecke Alexanderplatz— Erkner bauen zur Zeit die Mitglieder des Modell- bahnzirkels am Weinbergswee im Stadtbezirk Stadt bezirk Mitte. Einige Plätze bietet das Reisebüro im Ostseebad Herinesdorf vom 30. August Au gust bis 5. September an. Unterkunft im Ferienheim, Vollpension, Autobusfahrt; Autobus fahrt; die siebentägige Reise kostet 198 Mark. 2749 Wohnungseinheiten wurden im 1. Halbjahr 1964 für die Berliner fertiggestellt, fer tiggestellt, davon 1858 in genossenschaftlichem genossen schaftlichem und 891 im volkseigenen Wohnungsbau. Für den Wohnungsneubau Wohnungsneu bau wurden im gleichen Zeitraum 35 Millionen Mark bereitgestellt. 160 000 Edelnelken aus der LPG „1. Mai" Wartenberg bereichern in diesem die sem Jahr das Schnittblumenangebot für die Berliner. 1500 NAW-Stunden bis zum 15. Jahrestag Jah restag der Republik wollen die Mitglieder Mit glieder der PGH Elektro in Baumschulenweg Baum schulenweg leisten und bis zu diesem Datum einen motorisierten Schnelldienst Schnell dienst für Elektroreparaturen einrichten. ein richten. Text: Rennelsen Ober unseren. Berliner Ostbahnhot wurde schon des öfteren geschrieben. Und nicht immer mit Lobesworten. Eine sehr ausführliche, sehr sachliche und sehr kritische Leserzuschrift ist für Bärchen Veranlassung, sich erneut dem leidigen Thema Ostbahnhof zuzuwenden. zuzu wenden. Überfallen und schwer verletzt wurde in der Nacht zum Freitag im Westberliner Behring-Krankenhaus die 20iährige Krankenschwester Karla B. Der bisher unbekannte Täter stieg durch ein offenes Fenster in das Zimmer der Krankenschwester und schiue mit einem Eisenrohr auf die schlafende Frau ein. Die Schwester schrie laut um Hilfe, so daß der Täter flüchtete. Blutüberströmt Blutüber strömt wurde die Krankenschwester von ihren Kolleginnen aufgefunden. (ADN/BZ) Kritische Töne im Hackeschen Hof KREUZWOETBÄTSEL Waagerecht: 1. Schinutz9, Schinutz 9, teilchen, 5. Karpfenflsch, 0. deutsche Graphikerin der Gegenwart, 10. Stern im Sternbild Adler, 11, Drehzapfen an Tür- odei Fensterrahmen, 12. Hoch- gebirgstier, 13. Aus16 Aus 16 sprachezeichen, 15. Nachlaß. Nach laß. 18. Rind mit Fett- höcker. 21. roter FarbStoff. Farb Stoff. 24. berühmter Dia"ü Dia "ü mant. 28. Wundmal, 27. Grasland, 29. deutscher 2* 2b Schriftsteller der Gegenwart, Gegen wart, 30. Erfrischung, 31. 27 chemische Verbindung. Senkrecht: 1. schmale Öffnung, 2. tropische Faserpflanze, Fa serpflanze, 3. Kanton der Schweiz, 4. bulgarische Stadt am Schwarzen Meer, 5. französischer Opernkomponist des vor. Jh.. «. Hül- Auflösung des gestrigen BItseu senfrucht, 7. Nebenfluß des Sieg. 8. KreurtDorträtsel: Waagerecht: 1. SelU, Blutenstand. 14. franz.: Straße. 16. S. Buhne. 8. Hete. 9. Stier. 11. Selma, 14. Tinko. IS. Amman. 18. Ente. 17. Stuhl. Meeresbucht. 17. Textilerzeugnis, 18. 10. Artelt. 23. Elbe, M. Havel. 25. Liter, Punkt des Himmelsgewölbes. 19. Stadt M. Ariel. XI. Umzug, 28»- Elfe, 29. Tower. im sächsischen Braunkohlengeblet. 20. SO. Troll. — Senkrecht: 2. Eutln. 3. Theke, Papstname. 22. Rennbeginn, 23. Wesen, 4. Zero. I. Besatz, (. Helmholtz, 7. Elan, t. Step. 10. Interview, 12. Emu. U. Mal, Art. 28. Schaden am Schiffskörper, 28. 1«. Heller. M. Werg. 20. Aar, 11. Tee, t>. luftf örmiger Körper. Urnen SS. Beael, 24. Hast. 29. Luft. Die Mitarbeiter des Berliner HO- Warenhauses am Alexanderplatz unterbreiteten un terbreiteten in den Diskussionen zum Planjahr 1965 den Vorschlag, den jährlich vorgesehenen Umsatz von 109 Millionen Mark auf 114,7 Millionen Millio nen Mark zu erhöhen. Dieser Planvorschlag Plan vorschlag entspricht einer Erhöhung des Umsatzplanes 1964 um fünf Prozent Pro zent Das bedeutet für die 1615 Mitarbeiter Mit arbeiter der Handelseinrichtung eine jährliche Steigerung der Pro-Kopf Leistung von 85 700 Mark auf 88 900 Mark. (ADN/BZ) .. . so nritsdiMit auch die Junganl DnMM SkotfpMtr «blickte hltr unter roto-Reporter. Wahrend «r «• ktohwn Mädchen bei einem flauten Dbwitisditft. Fotott BZ (ADN/BZ) Auch die Fahrgäste der Weißen Flotte konnte Petrus mit seinem Dauerregen nicht verdrießen. 15 000 bis 18 000 in- und ausländische Gäste fuhren täglich mit den 67 Fahrgastschiffen Fahrgast schiffen in die nähere und weitere Umgebung Berlins. Den Berliner Tierpark besuchten allein in den letzten fünf Tagen 95 000 Gäste, während täglich weit über 1000 Ausflügler Aus flügler den Müggelturm bestiegen. (EB) Daa Deutsche Theater und dl» Kam- merspiele eröffnen am 29. August mit „Wilhelm Teil" beziehungsweise -Inspektor -In spektor Campbeils letzter Fall" die neue Spielzeit. Der Kartenvorverkauf beginnt be ginnt am 24. August. Beim fahrlässigen Überqueren der Berliner Straße in Pankow lief die 40jährige Hildegard H. aus Berlin- Buchholz am 20. August gegen ein Motorrad Mo torrad und wurde dabei schwer verletzt. ver letzt. Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 22. 8. 64 werden Karl Neuenfeld. Krankenpflegeheim Kran kenpflegeheim Blankenburg, 91 Jahre; Lina Kamhuber. Auguste Pietrowski, Josef Thiel, alle Krankenpflegeheim Grabensprung, 90 Jahre; Selma Fels. Heinersdorf, Kolonie „Grüne Wiese", Grenzstr. 4. 83 Jahre: Otto Zeebe. Bln. N 113. Kolonie Bornholm II. Andersenweg Andersen weg 69. 82 Jahre: Anna Peterke. Feierabendheim Feier abendheim AH-Stralau. Berlin O17, Bertha Weber. Bln. N 58. Oderberger Straße 38. 80 Jahre alt. - Am 21. 8. 1964 wurde Meta Ronnebepk. Wilhelmsruh, Marthastraße 10. 85 Jahre alt. Wie uHu* daaWeAu kuvtt, Wetterlage: Ein flaches Tiefdruckgebiet Tiefdruck gebiet verlagert sich über Süddeutschland Süd deutschland und dem Mlttelgeblrgsraum ostnordostwarts. während der Norden meist unter geringem HochdruckeinfluB bleibt. Aussichten: In den südlichen und mittleren mitt leren Bezirken überwiegend wolkig bis bedeckt und besonders im Mittelgebirgs- raum sowie in der Lausitz gelegentlich Regen. In Mecklenburg meist locker bewölkt, be wölkt, z. T. heiter und niederschlagsfrei. Höchsttemperaturen zwischen 15 und 20 Grad, tiefste Nachttemneraturen um 10 Grad. Meist schwacher Wind aus nördlichen nörd lichen Richtungen, in der zweiten Tages- httme an der Küste auf Süd drehend und auffrischend. J$.z\iine.\ 3iz\/L und Sc&nau&e mit dem Zeichenstift festgehalten von vONTRA W. F.

Seite 12 AUS DER HAUPTSTADT Freitag, 26. Februar 1963 Wohltempeziezt Das Gegenteil bewies ihnen jedoch ein entschlossenes Kollektiv. Statt die von Experten vorgeschlagenen Boiler für runde 25 000 Mark installieren zu lassen, ging der Technische Leiter des Stadtbades, Daue, auf die Suche nach passenden Batterien. Was den Bauleuten Bau leuten unmöglich schien, er brachte es angeschleppt. In Nacht- und Sonntagsstunden Sonntags stunden montierten die Haushandwerker Haushandwer ker die neuen und endlich funktionierenden funktionie renden Verschlüsse. Seit Dienstag läuft wieder wohltemperiertes Wasser aus den Brausen. Und die Moral von der Geschichte? Man darf nicht gleich „die Flinte ins Korn werfen". Unbürokratisch und ohne langes .Tamtam" ergriff das Stadtbadpersonal Stadtbad personal die Initiative. Die .Eigenmächtigkeit" .Eigen mächtigkeit" des Herrn Daue sparte immerhin etwa 23 000 Mark ein. Die Boiler sind nämlich nun überflüssig. Bärchen ist erfreut darüber, daß der Rat Mitte dieses richtige Handeln durch Anerkennungsprämien An erkennungsprämien belohnen will. In Brand geriet gestern um 15.40 Uhr auf dem Autobannzubrineer vor dem Bahnhof Altgllenicke der Tieflader-Anhänger Tieflader-An hänger eines Lastzuges vom VEB Bautransporte Bau transporte Berlin. Die Feuerwehr wurde zur Hilfe gerufen. (Lesereinsendune (Lesereinsen dune BucKvald. Bln.-Johannisthal.) Ein Freundschaftsvertrag verbindet die Bewohner der Dänenstraße 8 mit der Präger Hausgemeinschaft wilhelm- Pieck-Straße 58. Gegenseitige Besuche in den Hauptstädten festigen die freundschaftlichen Beziehungen. Eine KriessObong planen die britischen bri tischen Besatzungstruppen in Westberlin West berlin in der Zeit vom 1 bis 5. März. Es sollen „alle Arten der Infanterie- Kampftechnik" erprobt werden. Schwer verletzt wurde ein 23iähriger Westberliner Arbeiter auf einer Baustelle Bau stelle im Westberliner Ortsteil Lichterfelde. Lichter felde. Bei der Arbeit mit einem Bolzenschußgerät Bol zenschußgerät prallte ein Schu3 an einer Wand ab und drang dem Arbeiter In den Kopf. Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 26. 2. 1965 werden Luise Zinn, Krankenpflegeheim Kran kenpflegeheim Grabensprung, 93 Jahre; Emma Bauer. 1183 Berlin. Schmollerplatz Schmoller platz 20. 89 Jahre: Ernst Borst, Köpenick. Köpe nick. Landiägerstr. 5, 86 Jahre; Hedwig Heyne. Bln.-Treotow. Herkomerstr. Nummer II. 85 Jahre: Johann Wollny, 1018 Berlin. Leninallee 136. 84 Jahre; Helene Firlzlaff, 1071 Berlin, Erich- Weinert-Str. 23. Emma Apel, Bln.-Müe- eelhelm. Straße 646. Martha Gluth, Berlin N 58. Oderberger Str. 54, 80 Jahre alt Geiaht auf den Straßen Vom 1. Januar 1965 bis einschließlich einschließ lich 22. Februar hat sich die Unfallstatistik Unfall statistik im Berliner Straßenverkehr gunstig entwickelt, so daß Berlin erstmalig von den Bezirken in der Republik an die zweite Stelle rückte. Wir alle wissen, daß unsere Hauptstadt Haupt stadt in bezug auf die Zahl der Verkehrsunfälle in der Vergangenheit Vergangen heit meist an erster Stelle rangierte. Also ist das ein erfreulicher Erfols der gemeinsamen Bemühungen aller Verkehrsteilnehmer sowie der Volkspolizei Volks polizei um erhöhte Verkehrsdisziplin. Verkehrsdiszi plin. Aber: Am 23. und 24. Februar gab es in den Berliner Straßen allein 90 zum Teil schwere Verkehrsunfälle! Verkehrs unfälle! samt gesehen schon zufriedenstellend zufriedenstel lend sei. Es muß unbedingt vermieden vermie den werden, bei glitschiger, nasser oder gar vereister Fahrbahn noch kurz vor Fahrzeugen die Straße überqueren zu wollen. Bei einer Rundfahrt durch verschiedene ver schiedene Berliner Bezirke, zu der die Verkehrs- und Schutzpolizei des VP-Prasidiums Berlin eingeladen hatte, erläuterte Oberstleutnant Horst Rettich, Stellvertreter des Kommandeurs der Schutz- und Vorkehrspolizei Vor kehrspolizei in der Hauptstadt der DDR. daß von 50 Verkehrsunfällen. zu denen es mit dem Einsetzen des Schneesturms am 23. Februar gegen 9 Uhr bis etwa 14 Uhr kam. 47 Unfälle Un fälle an Kreuzungen und vor Stra- ßeneinmundungen passierten. Eindringlich Ein dringlich ermahnt er noch einmal alle Verkehrsteilnehmer, unbedingt veränderte Witterungsverhältnisse, die sich von Stunde zu Stunde verändern ver ändern können, besser als bisher zu beachten. Bei all den Unfällen am 23. Februar war nur in einem Fall nachweisbar ein Fußgänger schuldhaft. schuld haft. Das bedeute jedoch nicht, daß die Disziplin der Fußgänger insge- Stadtbezirksversammlungen tagten Gestern und vorgestern tagten in allen acht Stadtbezirken der Hauptstadt Haupt stadt die Stadtbezirksversammlungen. Stadtbezirksversammlun gen. Im Mittelpunkt der Beratungen Beratun gen der Volksvertreter standen die Volkswirtschafts- und Haushaltspläne Haushalts pläne der Stadtbezirke für 1965. Die Bedeutung dieser Tagungen wurde dadurch unterstrichen, daß an ihnen Vertreter des Magistrats und der Stadtverordnetenversammlung teilnahmen. teil nahmen. Den von den Abgeordneten Abgeord neten beschlossenen Haushaltsplänen Haushaltsplä nen liegen neue haushaltsrechtliche Richtlinien zugrunde. Sie räumen sowohl den Stadtbezirksversammlungen Stadtbezirksversamm lungen als auch den Leitern der Fachabteilungen und Einrichtungen größere Rechte ein und tragen dazu bei. noch bestehende Hemmnisse bei der Wahrnehmung der vollen Verantwortung Ver antwortung der örtlichen Organe zu beseitigen. Die Verantwortung dar Räte, der Ständigen Kommissionen und der Fachabteilungen besteht vor allem darin, die Finanzkontrolle zu einem wirksamen Instrument bei der Durchsetzung des Plan zu machen. Mumien unter dem Röntgenschirm Nach wie vor sind es die Mumien, denen die besondere Aufmerksamkeit Aufmerksam keit der Besucher der Ägyptischen Abteilung im Bode-Museum gilt. Ja, es scheint, daß sich für manchen das alte Ägypten und seine uns doch so ferne und fremdartige Kultur gerade in dieser merkwürdigen Art der Totenbestattung To tenbestattung recht eindrucksvoll und sinnfällig offenbart. Wer freilich die sichtbaren Abbilder Ab bilder der reichen Kultur des Nillandes Nil landes in ihrer plastischen Gestaltung, Gestal tung, ihren flachen Reliefs und ihrer farbsatten Malerei genauer kennt, wird trotz aller Formenstrenge und des zunächst völlig ungewohnten haben schon dadurch einen hohen künstlerischen Wert Das wissenschaftliche Interesse beschränkt sich allerdings nicht allein auf das Äußere der Mumie, sondern auch auf den einbalsamierten einbalsamier ten Toten selbst. Alter und Geschlecht, Ge schlecht, mögliche Krankheiten, vielleicht viel leicht vorhandene Schmuckbeigaben lassen sich, will man die Binden nicht lösen und damit praktisch eine Exhumierung durchführen, allein durch Röntgenstrahlen erkennen. Bereits vor zwei Jahren waren Im VEB Fotochemische Werke Köpenick Köpe nick und in der Charite von einigen Mumien mit Erfolg Röntgenaufnahmen Röntgenaufnah men hergestellt worden, die letzt in der Ausstellung des Ägyptischen Museums zu sehen sind. Kürzlich wurden nun erneut ront- genologische Untersuchungen in Köpenick Kö penick und in der Charite vorgenommen, vorge nommen, um eine Erklärung für das ungewöhnlich schwere Gewicht der Mumie eines Erwachsenen zu finden und die Todesursache von drei Kindern Kin dern festzustellen, die zusammen mit ihren Eltern in einem Familiengrab beigesetzt waren. Das Porträt ihrer Mutter Aline, die mit 35 Jahren starb, befindet sich ebenfalls in Berlin Ber lin und gehört zu den schönsten Malereien Ma lereien dieser Art. Die Aufnahmen ergaben, daß der Leichnam des Erwachsenen unter den Binden auf einer starken Holzbohle Holz bohle lag und mit Lehm verkleidet war, was völlig ungewöhnlich ist und verschiedene Deutungen zuläßt. Bei einem der Kinder war eine ganz starke Rückgratverkrümmung zu sehen, die offenbar zum Tode geführt ge führt hat. Diese „Reihenuntersuchung" der etwa 30 Mumien des Ägyptischen Museums soll noch in diesem Jahre fortgesetzt werden und wird weitere wichtige Ergebnisse in archäologischer archäologi scher und medizinischer Hinsicht bringen. Verzichts auf die optische Perspektive Perspek tive immer wieder mit Erstaunen festste'len, welche Lebensfülle hier ihre bleibende Wiedergabe gefunden hat. Aus dieser Sicht darf nun auch die Ausstellung einiger Mumien in den Sälen des Museums ihre Rechtfertigung Rechtferti gung finden, durch die kein sentimentaler senti mentaler Schauder vor dem mit Leinenbinden Lei nenbinden umhüllten Toten erzeugt werden soll, sondern eine wesentliche wesent liche Äußerung der altägyptischen Religion und damit zugleich des Lebensgefühls Le bensgefühls dargestellt und die enge historische Beziehung von Kunst und Totenkult ausgewiesen wird. Viele Mumien, besonders solche aus später Zeit, besitzen kunstvoll der« Gesicht nachgeformte und bemalte be malte Stuckmasken, zuweilen sogar höchst lebendige Porträtbilder und „BZ"- Winterferientip „Drei Tage Fasching — Treffpunkt Erde." Unter diesem Motto beginnen heute drei tolle Tage, die von jungen jun gen Leuten im „Haus der Jungen Talente" in der Klosterstraße gefeiert gefei ert werden. Mitgestalter sind Schüler der Hochschule für bildende und angewandte an gewandte Kunst, Weißensee. Am Sonnabend und Sonntag dreht sich das Faschingskarussell auch im Zentralen Zen tralen Klub der Jugend und Sportler. Sport ler. Karten sind nur noch für Sonntag Sonn tag zu haben. Am heutigen Freitag sind Schülerinnen Schüle rinnen und Schüler der oberen Klassen Klas sen eingeladen zum „Stelldichein der Philosophen" in das „Haus der Jungen Jun gen Talente". Klosterstraße. Raum 10. Treffpunkt: 15.00 Uhr. Thema: „Philosophische „Phi losophische Probleme und Naturwissenschaften Natur wissenschaften Im Pionierpark können heute um 10.00 Uhr und um 14.00 Uhr die Freunde von „Lothar und Bäuchel" Bekanntschaft mit dem gleichnamigen gleichnami gen Trompeterbuch und seiner Autorin Auto rin Edith Bergner schließen. Anmeldung Anmel dung für die Klassen 1 und 2 unter 63 22 46, Apparat 06, erbeten. Die Schwimmhalle erwartet pünktlich pünkt lich alle am Faschingsschwimmfest beteiligten Schüler. Kino Veranstaltungen Kulturhaus „Ernst Schneller": Fami- liennachmltlag mit Fastnachtsball, 16 Uhr: Club der Kulturschaffenden „J. R. Becher": Clubgesprach über mathematische und angewandte Linguistik, Lin guistik, 18 Uhr; Kreiskulturhaus Treptow: Trep tow: Preisskat. 19.30 Uhr Degenfisch gefragt Testverkauf mit Testpreisen: In der HO-Fischverkaufsstelle Bot- zowstraBe Ecke HufelandstraBe wird zur Zeit ein Testverkauf mit Tropenfischen durchgeführt. Für 1,80 Mark gibt es bereits ein Kilo Degenfisch, und wer 2,80 Mark auf den Ladentisch legt, erhalt ein Kilo Rotalgenfilet oder Zackenbarsch, Grunsfisdv, Blaubrassen- Blau brassen- oder Adlerfischfilet. Die Fische (im Atlantik gefangen) sind sehr eiweißhaltig und eine gesunde Nahrung. Am Mittwoch und Donnerstag führte Werbekoch Werbe koch Jochen Sponholz den Berlinern Ber linern zahlreiche Rezepturen vor. Mit Erfolg, denn die Berliner zeigten sich besonders vom wohlschmeckenden wohl schmeckenden Degenfisch stark beeindruckt Fotos: Drotosfci Robert Mizrahi, Beirut nicht nur im Zentrum, schießen ja wie Pilze aus der Erde." Robert Mizrahi ist ein weitgereister weitgerei ster Mann. „Ostberlin", so meint er, „sagt mir viel mehr als Westberlin zu. Ich will Ihnen auch sagen warum. Hier sind die Menschen aufgeschlossener, auf geschlossener, herzlicher. Die Gastfreundschaft Gast freundschaft der DDR-Hauptstädter ist tatsächlich echter als in Westberlin. West berlin. Fragen Sie mich nicht, warum war um das so ist. Ich freue mich nur, daß es so ist und daß ich viele Freunde in dieser Stadt habe." In Leipzig erwarten den Gast aus Libanon arbeitsreiche Tage. Er meint: „Die Leipziger Messe zählt zu den bedeutendsten Handelsplätzen der Welt. Was neu in der Welt ist, stellt sich in Leipzig zur Schau. Da muß man als Kaufmann dabeisein. Vor allem verbinden mich mit der DDR schon seit langer Zeit gute Handelsbeziehungen. Handels beziehungen. Wir kaufen Elektro- motore und andere Erzeugnisse aus der DDR die bei uns sehr gefragt sind. Ihre Qualität ist ausgezeichnet und erfreut sich besten Rufes bei meinen Kunden." Unser Wunsch für Robert Mizrahi: Ein gutes Messegeschäft und selbstverständlich selbst verständlich schöne Tage in der Hauptstadt. Gästechronik Hotel Berolina: 3901 Hotelgäste wohnten in den letzten zehn Tagen in diesem Hotel. Sie kamen aus der Sowjetunion, aus Jugoslawien, Ägypten, Chile, Indonesien, Sambia, Kenia, Schweden, Großbritannien, Norwegen, Italien, Ungarn, Rumänien, Ru mänien, Volkspolen und vielen anderen an deren Staaten der Welt. Hörer unterhalten Hörer Unter dem Motto „Hörer unterhalten unterhal ten Hörer", geht die Unterhältungs- redaktion des Deutschlandsenders in die dritte Themenrunde. Alle Amateurunterhalter Ama teurunterhalter sind aufgerufen, zum Thema „Liebe und Ehe" Szenen, Sze nen, Gedichte, Chansons, Moritaten, Anekdoten und Kurzgeschichten zu schreiben. Einsendeschluß für alle Manuskripte ist der 1. 4. 1965. Die besten 30 Beiträge werden gesendet gesen det und honoriert. Die Beiträge dürfen dür fen 100 Zeilen nicht überschreiten. Auf dem Manuskript ist der Name des Autors, das Alter und der Beruf Be ruf anzugeben. Die erste Sendung mit den Texten der Hörer läuft Anfang Mai unter dem Motto „Das Thema von uns die Texte von Ihnen — die Unterhaltung Unter haltung für alle!" Die Beiträge sind zu richten an: Deutschlandsender, 116 Berlin-Oberschöneweide. Nalepa- straße 18—50, Kennwort: „Hörer unterhalten un terhalten Hörer". (EB Eisalarm am Müggelsee In einem Eisdienstplan hat das Referat Körperkultur und Sport beim Rat des Stadtbezirks Köpenick in diesem Jahr erstmalig die Aufgaben eines jeden Köpenicker Heimleiters bei Eisgefahr festgelegt. Am Mittwoch Mitt woch gab es daher zum ersten Mal auf dem Müggelsee Eisalarm. Die zehn Zentimeter starke Eisdecke wurde an Bootsstegen beseitigt, um Schäden vorzubeugen. (ADN/BZ) „und wenn du nun den Bauch einziehst ein ziehst •>" Zeichnung: Büttner Das Vergnügen im Stadtbad Mitte, Gartenstraße, begann bis vor wenigen Togen fast jedesmal mit einem Schreck: entweder kam aus den Brausen in der Vorreinigung eiskaltes oder kochend heißes Wasser. Die automatische Regulierung Regu lierung versagte. Bärchen kann sich lebhaft vorstellen, wie sich die energischen energi schen Proteste der wasserfreunde über •ine derartige „Pferdekur" auf dem Schreibtisch von Badechef Goldberg häuften. Er beförderte sie umgehend an die zuständige Stadtbezirksbauleitung Stadtbezirksbau leitung weiter. Dort zuckten die Verantwortlichen Verant wortlichen aber nur mit den Schultern: da kann man halt nichts machen. vffTfimnZfmJM MUtitKii'« Auszahlung der Diabetes-Beihilfen (Bezirk Mitte): 26.2. Nr. 301-600. 1.3. Nr. 601-1000. 2.3. Nr. 1001— 5000, 3.3. Nr. 5001-10 000. 4.3. Nr. 10 001-15 000, 5. 3. Nr. 15 001—20 000. Rote Felsenhätane aus Ecuador sind die große Attraktion im Alfred-Brehm- H«us des Tierparks Berlin. In einer Vitrine des Weslflügels haben sie ihr Quartier genommen. Einen dreisten Raababerfall auf einen Westberlin« Leihhausbesitzer tn der Mullerstraße unternahm Mittwoch ein etwa 30jahriger Mann. Er erbeutete K,J ViM und entkam unerkannt. Diese Zahl beweist mit erschrek- kender Deutlichkeit, daß es immer noch einige Berliner Verkehrsteilnehmer Verkehrsteil nehmer nicht verstanden haben, sich anmittelbar auf einen Wette/- Umschwung umzustellen. Bei der Rundfahrt, die u. a. durch die Boxhagener Straße führte, wurde eindeutig immer wieder fahrlässiges Verhalten von Kraftfahrern registriert, regi striert, die ungeachtet dessen, daß im Bereich der Gleiskörper noch Schneematsch lag, die Höchstgeschwindigkeiten Höchstge schwindigkeiten überschritten, um vor ihnen befindliche Fahrzeuge zu überholen. In der Straße An der Wuhlheide, wo 50 km Höchstgeschwindigkeit Höchstge schwindigkeit zugelassen ist, rauschte an dem BVG-Bus mit Volkspolizei- und Journalisten-Besatzung der rote Wartburg mit dem polizeilichen Kennzeichen IA 48-92 vorbei, der sich dann unmittelbar nach dem Überholvorgang Über holvorgang in eine Lücke zwängte, da vor unserem BVG-Bus ein Lkw fuhr. Diesen „Lückenspringer* konnte VP- Hauptmann Schubert kurze Zeit darauf persönlich sprechen, da er an der Linden-Taiikstelle seine Fahrt unterbrochen hatte. Der Verkehrssünder, Herr Kurt H., der als Selbstfahrer ein Dienstfahrzeug benutzte, mußte vor den Berliner Journalisten eingestehen, daß er sich im Augenblick des Überholvorgangs über die Straßenlage — die Chaussee Chaus see war feucht-glitschig — überhaupt nicht Im klaren war. Von Dr. habil. W. MÜLLER, Direktor des Ägyptischen Museums wUfutUä daa WcfitA, #W* .' Wetterlage: Zwischen einem Hochdruckgebiet bei Island und tiefem Druck über Nordosteuropa Nordost europa liegt Deutschland weiterhin weiter hin In einer kalten Nordstrdmung. Aussichten: Bei meist mäßigem Wind aus Nordwest bis Nord wechselnd, zum Teil stark bewölkt und vereinzelt etwas Schnee. Tageshöchsttemperaturen meist etwas unter dem Geinerpunkt. Nachts mäßiger Frost zwischen —5 und —10 Grad. Tagesmitteltemperatur für Berlin am 22. 2.: minus 0.3 Grad. 23. 2.: minus 1.0 Grad. 24. 2. : minus 2.4 Grad. 8A: 7.01. SU: 17.40. MA: 4.SB, MU: 10.4». Camera: Nanuk. der Eskimo (16 Uhr), Robert Flaherly (18 und 20 Uhr); DEFA: Wer ist ohne Schuld? Colosseum: Der Reserveheld: Kosmos: Die Abenteuer des Werner Holt; Filmtheater am Friedrichshain: Wer sind Sie, Dr. Sorge?; Babylon: Rufmord; International: Inter national: Im Land der schwarzen Bären; Bä ren; Tivoli: Der Geldschrankknacker; Komm: Der Geldschrankknacker: Gerard Philipe: Der * Geldschrankknacker: Geldschrank knacker: Asira: Der Reserveheld. «flBERUN Theater Deutsche Staatsoper: V. Sinfoniekonzert Sinfonie konzert der SlaatskaDelle. 20 Uhr.« Komische Oper: Wegen Umbau ge- fchlossen. Metronol-Theater: Die Banditen, 19.30 Uhr.*»* Deutsches Theater: Hamlet, 19 Uhr.' Kammerspiele: Der Tartüff, 19.30 Uhr« Berliner Ensemble: Schweyk im zweiten zwei ten Weltkrieg, 19Uhr.««; Die Nachtschicht Nacht schicht (Wiederholung) 22.30 Uhr.« Maxim-Gorki-Theater: Die Reise um die Erde in 80 Tagen. 19.30 Uhr." Volksbühne: Der Besuch der alten Dame (Voraufführung) 19 Uhr.«*« Theater der Freundschaft: Das Tierhäuschen, Tier häuschen, 14 Uhr.»; Junge Leute hier und heute. 19Uhr.««« Friedrichstadt - Palast: Treffpunkt Berlin. 19 Uhr.««« Die Distel: Zwischen Hamlet und Tokio,- 19.30 Uhr.«« Pappentheater Berlin: Im b.a.t.: Der Wundertopf, 10.30 Uhr.**«: im Haus des Kindes: keine Vorstellung. C ausverkauft, ** Karten vereinzelt, ••• Karten vorhanden.) Den weg zur Leipziger Jubl- laumsmesse nimmt der Beiruter Bei ruter Kaufmann Robert Mizrahi schon seit einigen Jahren traditionsgemäß traditions gemäß über Berlin. Ber lin. „Von Mal zu Mal wird Ihre Hauptstadt schöner", schö ner", sagt er. „Die neuen Wohnungen, Gästehaus der Gewerkschaften: Aus Griechenlanfl, Algerien, Westdeutschland, West deutschland, Holland, Nigeria, Sambia, Sam bia, aus der Sowjetunion, aus Polen, Chile, Ungarn. Rumänien und aus der CSSR reisten in den vergangenen vergan genen zehn Tagen 462 Gäste an. SILBENKREUZ Indem wir in jedes Feld der Figur eine Silbe einsetzen, ein setzen, bilden wir Wörter der nachstehenden Bedeutung: Bedeu tung: (0 11 U 13 M- 15 46 1+16 Wasserfahrzeug: 11 + 2 Gestalt aus „Wal- lenstein"; 3+12 Stadt an der Elbe: 10+4 Nagetier; 9+5 Schauspieler; 15+6 englisches Königstochter aus Theben; 7 + 8 LuftBier; Luft Bier; 7+13 buchhalterischer Begriff; sprung; 9 I- 10 + 11 + 12 + 13 + 14 14+8 Einspruchsrecht: 1 + 2 + + 15+16 Name eines 1961 verstorWärmeeinheit: verstor Wärmeeinheit: 4+5 + 6 sagenhafte benen rumänischen Schriftste'lers. AuflBsung des gestrigen Rätseil Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Tapir, Kehre. — Senkrecht: 2. Adele. 3. Iwein. 4. 5. Agave. 8. Wehr. 9. Gehen. 11. Erato. 14. Renn, S. Arelat, 6. Amaryllis. 7. Eeoni Elain, IS. Laren, 16. Lein. 17. Satyr, 20. 9. Geld, 10. Hainsimse, 12. Rat. 13. Teri Assel. 22. Flor, 24. nias. 25. Welda, 2«. 18. Besatz, 19. Gran, 20. Ala, 21. Sara, 22. Garoma, 17. Sseaj 2«. Teil, 2«. Llenz, 10. Felle. U. Odeur, 24. Igel, 28. Welk. Hauptmann Schubert von der Abteilung Ab teilung Schutz- und Verkehrspolizei wies besonders darauf hin. daß die Unfallfolgen der letzten beiden Tage in Berlin zu ernster Besorgnis Anlaß An laß geben. Während es 1964 vom 1. Januar bis zum 24. Februar bei 904 Unfällen 195 Verletzte und acht Tote gab, hatten im gleichen Zeitraum Zeit raum dieses Jahres 938 Unfälle 297 Verletzte zur Folge, und darüber hinaus waren neun Tote zu beklagen Günter Koch

Seite 7 - Nr. 7 - BERLINER ZEITUNG SPORT Sonnabend, 7. Januar 1967 Dana Zatopkova gegen USA-Aggression Prag. ADN/BZ Üga-Elf beim 1. FC Union Berlin. BZ Der 1. FC Union stellt sich drei Tage vor dem Beginn des Turniers der Berliner Oberliga- und Ligamannschaften Liga mannschaften in der Dynamo-Sporthalle Dynamo-Sport halle noch einmal in einem Fußbau- Freundschaftsspiel auf dem grünen (weißbedeckten) Rasen vor. Gegner ist heute ab 14 Uhr in der Wuhlheide der Lisavertreter Vorwärts Leipzig. Die Messestädter hatten in der Staffel Süd einen sehr schwachen Saisonstart und kamen erst im siebenten sie benten Punktekampf zum ersten Sieg. Inzwischen haben sie sich aber wesentlich gesteigert und liegen jetzt an sechster Stelle. Beim Gastfieber Gast fieber wirken nach überstandener Verletzung eine Halbzeit lang Blüher und Quest mit. Union tritt zu Besinn an mit: Blochel; Heine. Wruck. Beiger, Hillmann; Prüfke, Betke: Hoße, Ernst, Uentz, Stoppok. Um Einzug ins Halbfinale Berlin. BZ Die Fußball-Junioren des BFC Dynamo Dy namo haben am Sonntag ab 13.30 Uhr im Sportforum (Steffenstraße) die Möglichkeit, in das Halbfinale des Junse-Welt-Pokalwettbewerbes einzuziehen, den sie im Vorjahr gewonnen ge wonnen haben. Gegner der Schützlinge Schütz linge von Trainer Hans Geitel sind dip Junioren des HFC Chemie, die den Pokal im Jahre 1964 nach Halle geholt hatten. Rumänen antrittsschneller Leipzig. ADN/BZ Weiterer CSSR-Erfolq Winnipee. ADN/BZ Im Eishockey-Vierländerturnier in Winnipeg kam Vize-Weltmeister CSSR in seinem letzten Spiel gegen die USA zu einem klaren 8:2 (2:0, 5:1, l:l)-Erfolg. Die CSSR-Mannschaft beendete das Turnier mit 4:2 Punkten, Punk ten, während die USA sieglos blieb. Im letzten Turnierspiel stehen sich der noch ungeschlagene Gastgeber Kanada und Weltmeister UdSSR gegenüber. Dresdcn. Dip Eishockev-Junioren- auswahl der DDR erlitt am Donnerstagabend Donners tagabend vor 800 Zuschauern in Dresden Dres den gegen die Junioren Schwedens eine klare 1:9 (0:4, 1:2, 0 ^-Niederlage. ^-Nieder lage. Den Ehrentreffer für die DDR- Mannschaft erzielte Slapke in der 22. Minute zum 1 :4. Uhlmann auf P atz zwei Hastinsrs. ADN'BZ Im internationalen Schachturnier in Hastings führt nach der achten Runde der sowjetische Ex-Weltmeister Ex-Weltmei ster Michail Botwinnik mit fünf Punkten und einer Hängepartie vor dem Dresdner Großmeister Wolfgang Uhlmann (5 Punkte). Uhlmann gab am Donnerstag Balashow (UdSSR) nach 41 Zügen das Nachsehen. Schwimmer ziehen um Berlin. BZ Die Schwimm-Mehrkampfmeister- schaften der Kinder B und C. die am Wochenende im Stadtbad Oderberger Straße geplant waren, finden im Karl - Friedrich - Friesen - Schwimmstadion Schwimm stadion statt. Sie beginnen am Sonnabend Sonn abend um 15 Uhr und werden am Sonntag ab 9 Uhr fortgesetzt. Alle dafür eingeladenen Kampfrichter aus der Oderberger Straße sind gebeten. im Friesen-Stadion zu erscheinen. Alles lief für iVirhola Kein glücklicher Tag der DDR-Springer / Dennoch rückte Neuendorf weiter vor Mit einem Sieg des norwegischen Doppelweltmeisters Björn Wirkola endete am Freitag auf der Olympiaschanze Olympia schanze in Innsbruck der dritte Sprunglauf der westdeutsch-österreichischen westdeutsch-österrei chischen Vierschanzen tournee. Der Norweger, der schon im Training die größten Weiten erzielt hatte, sprang 90 und 93,5 m weit und erhielt dafür die Gesamtnote 237,7. Er baute damit da mit seine Führung vor dem letzten Sprunglauf am Sonntag in Bischofs- hofen im Gesamtklassement so weit aus, daß er kaum noch einzuholen ist. Als bester Springer der DDR kam Peter Lesser mit 88,5 und 87,5 und der Note 215,2 vor Dieter Neuendorf (92/87 m und Note 214,4) auf den sechsten Platz. Da aber auch der Finne Kankkonen mit Weiten von 81 und 82 m völlig außer Tritt war, konnte sich Neuendorf in der Gesamtwertung Ge samtwertung auf den zweiten Platz vorschieben, während Peter Lesser nunmehr den dritten Rang einnimmt. ein nimmt. Wirkola nahm schon vor dem Springen eine haushohe Favoritenstellung Favoriten stellung ein. Dennoch witterten die 15 000 Zuschauer nach dem ersten Durchgang eine Sensation. Als der zweifache Weltmeister in die Spur gerufen wurde, hatte der an diesem Tage sehr starke westdeutsche Vizeweltmeister Vize weltmeister in der Nordischen Kombination, Kom bination, Franz Keller, bereits 91,5 m und die Note 115,5 vorgelegt Audi der in seinen Leistungen schwankende schwan kende Amerikaner Jay Martin (90 m/ 113,9) lag ausgezeichnet im Rennen. Wirkola kam dagegen nicht richtig vom Tisch und mußte bei einem 90-m-Sprung seine Luftfahrt korrigieren. korri gieren. Ein Pfeifkonzert setzte drij als die Wertungsrichter den Sprung mit der Note 116.4 bewerteten. Bei seinem zweiten Sprung wurde Wirkola wieder mit Pfiffen empfangen, empfan gen, die jedoch an die falsche Adresse gerichtet waren. Mit einem herrlichen 93,5-m-Satz, dem weitesten weite sten des Tages, zeigte der Weltmeister Weltmei ster über welch starke Nerven er verfügt, und daß ihm der Sieg zu Recht gehörte. Prompt folgte anerkennender aner kennender Beifall. Keller verteidigte mit 88,5 m seine zweite Position, während der Amerikaner Martin mit fl5 m noch vom dritten auf den achten ach ten Platz hinter Lichtenegger (Österreich). (Öster reich). Selbekk (Norwegen), Raska (CSSR). Peter Lesser und Neuendorf zurückfiel. An den Brettern der DDR-Springer DDR-Sprin ger klebte an diesem verschneiten Tag kein Glück. Neuendorf mißlangen mißlan gen beide Sprünge, obwohl er im ersten er sten Durchgang mit 92 m die größte Weite stand. Beim Aufsprung „verriß" „ver riß" es ihm jedoch den linken Ski, so daß er beinahe gestürzt wäre. Sein zweiter Versuch (87 m) ging durch zu hoch gestellte Bretter völlig daneben. da neben. Manfred Queck verdarb schon im ersten Sprung alles. Er kam im Anlauf aus der Spur und setzte nach mühevoll korrigiertem Flug schon bei 74 m auf. Auch Veit Kührt begann be gann mit 82,5 m zu schwach. Freude bereiteten dagegen erneut Heinz Schmidt und Wolfgang Stöhr, die beiden mit 19 Jahren Jüngsten im DDR-Aufgebot. Mit der Note 202,8 kam Stöhr vor Schmidt (202.6) auf den 21. Platz, womit sie sogar noch den Olympiasieger Kankkonen, der mit 197,0 Punkten 27. wurde, hinter sich ließen. Generalprobe für WM-Ort Altenberg. ADN/BZ Seiner Favontenrolle gerecht wurde in Innsbruck der zweifache norwegische Weltmeister Björn Wirkola (rechts), der sich hier zusammen mit Dieter Neuendorf Neuen dorf (Mitte) und dem als Trainer die westdeutsch-österreichische Vierschanzentournee Vierschanzen tournee begleitenden Toralf Engan (Norwegen) den Fotografen stellte. Foto: ZB-Wendorl liriWMmWäkfrMMZimTi Berlin. In der Sporthalle „Völkerfreundschaft" „Völker freundschaft" (Niederschönewedde, Köllnische Straße) treffen sich am Sonntag ab 10 Uhr die besten Keglerinnen Keg lerinnen der Republik zu ihrem Sonderligaturnier (Asphalt) und zur WM-Uberprüfung (Bowling). Oberhof. Einen 30-km-Skilanglauf bei Oberhof gewann Grimmer (ASK Oberhof) in 1:52,48 h. Sein schärfster schärf ster Konkurrent und Klubkamerad Albrecht schied aus, während A. Lesser nicht am Start war. Westberlin. Bei den westdeutschen Eiskunstlaufmeisterschaften verteidigte vertei digte der Bad Nauheimer Krick seinen Titel mit Erfolg. Stockholm. Fernsehübertragungen von der Hallenhandball-Weltmeisterschaft, Hallenhandball-Weltmeister schaft, die vom 12. bis 21. März in Schweden ausgetragen wird, sind gesichert. ge sichert. Ein entsprechendes Abkommen Abkom men wurde jetzt zwischen dem schwedischen Handball- Verband und dam Fernsehen getroffen. Paris. Bernard Guyot, der französische franzö sische Friedensfahrtsieger 1966, unterschrieb un terschrieb kürzlich einen Profi-Vertrag. Profi-Ver trag. Mexiko-Stadt. In einem FuCball- Länderspiel besiegte die mexikanische mexikani sche Nationalmannschaft die Vertretung Ver tretung der Schweiz mit 3:0 (1:0). Bari. Sechs Fußballspieler des italienischen ita lienischen Regionalliga-Vereins Ca- stel del Monte sind auf Lebenszeit gesperrt worden, weil sie in einem Treffen mit dem Lokalrivalen Ter- lizzi den Schiedsrichter tätlich angegriffen an gegriffen und verletzt hatten. Radsport-Asse kämpfen im Pionierpark Am Sonntag erste WM-Qualifikation im Querfeldein / Stark zu beachten : Dieter Grabe In der Wuhlheide, mit Start und Ziel im Stadion des Pionierparks „Ernst Thälmann", wird am Sonntag um 10 Uhr die zweite Serie der Radsport-Querfeldeinsaison Rad sport-Querfeldeinsaison in Angriff genommen. Für die gegen 11.30 startenden star tenden 60 Junioren, die 15 Runden auf dem 1,6 km langen Kurs zurückzulegen zurück zulegen haben, ist es die erste Qualifikationsprüfung Quali fikationsprüfung für die am 19. Februar Fe bruar bei Zürich stattfindende Weltmeisterschaft Welt meisterschaft der Amateure. Das Leistungsniveau wird ausschlaggebend ausschlag gebend sein, ob der DRSV für dieses Ereignis ein Dreier-Team nominiert. Die Strecke in der Wuhlheide ist dem WM-Kurs von Zürich angepaßt worden. wor den. Klein ist der Kreis der Anwärter auf die drei Fahrkarten. Erste Ansprüche An sprüche können die in der ersten „Halbzeit" stets im Vordertreffen plazierten Michael Kaltofen und Günter Mosch von der SG Dynamo Dresden-Nord, Günther Liebold (SC Dynamo Berlin) und Werner Kleinig (Chemie Annahütte) anmelden. Kaltofen Kalt ofen gewann vier, Liebold drei Rennen; Ren nen; je einen Erfolg errangen in DDR-offenen Prüfungen Kleinig und Mosch. Als Geheimtip vieler Experten Exper ten nimmt der 21iährige Triumpha- tor des 60. „Rund um Berlin" um den „Großen Preis der Berliner Zeitung" Zei tung" und Sieger der DDR-Rundfahrt von 1966. Dieter Grabe (SC DHfK Leipzig), den Kampf auf. Er zeigte sich seinen Straßenfahrerkollegen in zwei Cross-Rennen klar überlegen und hofft, nun auch die Spezialisten in die Knie zwingen und an der WM teilnehmen zu können. Zum Kreis der Anwärter gehören aber auch zwei erst 18 Jahre alte Fahrer, die für die Querfeldeindisziplin Querfeldein disziplin besondere Veranlagung besitzen: be sitzen: der schon mehrfach bei den Junioren gestartete deutsche Jugendmeister Jugend meister von 1966, Wolfgang Sieber (Wismut Aue), und der noch zur Jugendkategorie Ju gendkategorie gehörende Jürgen Elitzsch von der SG Dynamo Bischofswerda. Elitzsch gewann in ununterbrochener Folge im November Novem ber und Dezember sieben Jugendrennen Jugendren nen mit fast erdrückender Überlegenheit. Über legenheit. Das veranlaßte das Fachorgan Fach organ „Der Radsportler", dem DRSV vorzuschlagen, ihn mit Sondergenehmigung Sonder genehmigung an den WM-Qualifikationen WM-Qualifika tionen teilnehmen zu lassen. Besitzt er die Kondition für längere Distanzen, Distan zen, so muß mit ihm gerechnet werden. wer den. Es würde uns nicht überraschen. wenn Lothar Lepke (Post Berlin), Dieter Ruthenberg (Dynamo Weißensee), Wei ßensee), Gerhard Zeschnick (Chemie Annahütte) oder aber Klaus Pedd von Motor Hainichen mit im Vorderfeld Vor derfeld landen würden. Eingeleitet wird die Veranstaltung mit einem Wettbewerb für noch nicht organisierte Schüler (12 bis 14 Jahre) auf Tourenrädern, für den bis 9.30 Uhr am Start Meldungen angenommen angenom men werden. In allen Rennklassen wird gleichzeitig um den Mannschafts-Wanderpokal Mann schafts-Wanderpokal der Abteilung Sport/Touristik des Pionierparks gekämpft. ge kämpft. Die drei Erstplazierten jedes Rennens werden dafür gewertet. Adi Klimanschewsky Auftakt mit neun Rennen Die fleißigen Traber in der Berliner Ber liner Wuhlheide gönnen sich auch in diesem Jahr keine Winterruhe. Sie halten ihren ersten diesjährigen Renntag am Sonntag ab. Der Jahresauftakt Jahres auftakt erfolgt mit neun Prüfungen, in deren Mittelpunkt ein über 2200 führender Ausgleich steht, in dem u a. Egmont, Lorenz, Elektron, Moosberg Moos berg und der oftmalige Zuchtrennensieger Zuchtrennen sieger Donansor starten. Beginn um 11.30 Uhr. Wir empfehlen: Prickelnder 10000-m-Lauf Eisschnellauf-Titel an Favoriten / Rekorde für andere Die Meisterschaft unserer Eisschnelläufer Eis schnelläufer wurde am Donnerstag so entschieden, wie es sich bereits am Mittwoch angedeutet hatte. Helga Haase (SC Dynamo) und Horst Freese (TSC) fügten ihren Meister-Urkunden eine neue bei. Die Abstände im Mehrkampf zu den Zweitplazierten Herlind Hürdler (TSC) bzw. Bernd Prusowski (SC Dynamo) betrugen 3,199 bzw. 1,874 Punkte. Helga bestätigte auch über 1000 m (1:38,8 min) und 3000 (5:36,4) durch erste Plätze, daß sie internationale Vergleiche mit stärkerer stär kerer Konkurrenz nicht zu fürchten braucht. „Schneetreiben und ein auf die 3000-m-Startpositionen einfallender Wind drückte auf die Zeiten. Ich hoffe, bei günstigeren Bedingungen besser als um 5:36,0 laufen zu können", kön nen", schätzte Helga Haase selbst ein. Herlind Hürdler forderte die Olympiasiegerin über 1000 m prächtig präch tig und gab sich nur um fünf Zehntelsekunden Zehn telsekunden geschlagen. Horst Freese genügten die guten 500- und 1500-m-Siegerzeiten zum Titel. Prusowski wußte nach drei Strecken, daß er Freese auch im Falle eines Sieges über 10 000 nicht mehr erreichen konnte. Er hätte über eine Minute schneller sein müssen als der TSCer. Trotzdem Trotz dem kämpfte der 17jährige Oberschüler Ober schüler aus Berlin, begeistert angefeuert, ange feuert, so, als ginge es noch um alles. 33 Sekunden nahm er dem Meister ab, also rund gerechnet 300 m. Eine großartige Energieleistung, Energielei stung, und die 17:23,2 mm bedeuteten bedeu teten neuen deutschen Jugendrekord. Jugend rekord. Ähnlich kämpfte der gebürtige gebür tige Hallenser Gerd Bonke, der von seinem Erdkundelehrer für den Eisschnellauf Eis schnellauf gewonnen wurde. Er verwischte ver wischte über 1500 m den etwas schwächeren Eindruck vom 500-m- Lauf. Hinter Freese (2:18,2) wurde er ebenfalls in neuer deutscher Jugendrekordzeit Ju gendrekordzeit (2:20,1) Zweiter. Freese, Klehr (beide TSC), Prusowski Pru sowski und Bonke vertreten den DELV heute und morgen in Innsbruck Inns bruck und eine Woche später in Maddona di Campiglio. Die dort versammelte ver sammelte Weltspitze wird aufschlußreiche auf schlußreiche Vergleiche mit unseren sehr jungen Aktiven ermöglichen. Waldemar Sydow Berlin. BZ Abseits der Hauptstraßen hält sich auch in Berlin die weiße Pracht. m Friedrichshain und anderen beliebten be liebten Treffpunkten der jungen Berliner wintersportler hieß es jedenfalls je denfalls gestern nachmittag — Ski und Rodel gut! während sich Kinder Kin der und Jugendliche im Schnee vergnügten, ver gnügten, saßen Berliner Sportfunktionäre Sportfunk tionäre zu Beratungen zusammen, die sich schon mit den Spartakiade- Ereignissen am 4. und 5. Februar beschäftigten. Die interessierten Aktiven sollten jetzt alle Möglichkeiten Möglich keiten nutzen, um sich mit Ski, Schlitten oder Schlittschuhen auf die wettkämpfe vorzubereiten. Spritzeisbahnen Spritzeis bahnen kann es allerdings erst geben, ge ben, wenn drei bis vier Tage lang etwa fünf Grad Bodenfrost gemessen gemes sen wurden. Der achtjährige Mario Gerhard (rechts) und die oben gezeigten ge zeigten Kodier haben jedenfalls viele Freude am Spiel im Schnee, „Ich kann nicht verstehen, daß solch ein Land wie die USA sich nicht schämt, gegen Vietnam Krieg zu führen", sagte Dana Zatopkova (CSSR), Speerwurf-Olympiasdegerin von 1952, in einem Interview. Für sie sei der Überfall der USA-Aggressoren USA-Aggres soren besonders schmerzlich, da ßie die fleißigen Menschen Vietnams personlich kenne. ,.1959 war ich einige Monate in der DRV, und ich erinnere mich noch gut an die aufrichtigen, auf richtigen, immer lächelnden Menschen. Men schen. Immer wenn ich von den Bombenangriffen auf Hanoi, Hai- phong und andere Städte durch die US-Streitkräfte höre, denke ich an das Land, das alle seine Reserven für die Verteidigung hergeben muß, ohne daß sie der Verbesserung des Lebens der Menschen, der Entwicklung Entwick lung der Technik und der Kultur dienen können", fügte die Gattin Emil Zatopeks hinzu. Zu einem 21:19 U0:10)-Erfolg kam die Auswahl von Bukarest am Mittwochabend Mitt wochabend in einem Hallenhandball-Städtespiel Hallenhand ball-Städtespiel der Männer in Leipzig Leip zig gegen die Vertretung der Messestadt. Messe stadt. Die Gastgeber, die sich durch eine stark ersategeschwächte Mannschaft Mann schaft des deutschen Meisters SC DHfK vertreten ließen, waren gegen die antrittsschnellen Rumänen in spielerischer Hinsicht unterlegen. Aue. Die Hallenhandballauswahl Moskaus verlor am Donnerstagabend Donnerstag abend ein Freundschaftsspiel bei Wismut Aue mit 14:22 (6:12) Toren. Aarhus. Ihre gegenwartig gute Form unterstrichen die sowjetischen Hallenhandballer am Donnerstag in Aarhus mit einem 24:18 (10 ^-Erfolg ^-Er folg im Länderspiel gegen Dänemark. Däne mark. Juri Klimow schoß allein 12 Treffer. FÜR DEN RÄTSELFREUND KREUZWORTRÄTSEL Waagerecht: 1. Auftrag zur Ausführung einer fremden Angelegenheit, 11 12 5. Hauptgipfel des Kilimandscharo, Kili mandscharo, 8. Hauptstadt Haupt stadt der Republik Senegal, Sene gal, 9. Masthahn, 11. geo15 geo 15 graphische Bestimmung eines Ortes. 13. Unterweisung Unterwei sung in der praktischen tt 20 21 Anwendung des Gelernten, Gelern ten, 15. Stadt an der Elbe, 23 17. dickfleischice Pflanze, 19. Sportmannschaft, 22. 2* Regenbogenhaut des 26 27 2a Auges. 24. Zuständigkeit, Befugnis. 29. Widerwil29 Widerwil 29 len. 30. deutscher Politiker und Schriftsteller. erm. 31 1919. 31. Tiergemeinschaft, 32. Nagetier. 33. Wagen- ST 33 schuppen. Senkrecht: 1 Wallfahrtsort Wall fahrtsort der Mohammedaner, 2. RohrAuflösung Rohr Auflösung des gestrigen Rätsels verbindungsstück, 3. Stadt in ÄthioKreuzworträtsel Äthio Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Malta. pien, 4. Brennstoffbehälter, 5. Dünge4. Dünge 4. Gomel, 7. Hai. 8. Schal. 11. Lance 13. salz. 6. Staat in Vorderasien, 7. Hauch. Sonne, 14. Sen, 15. Erek. 16. Tabarz. 18. 10. Fluß in Italien. 12. dehnbarer Stoff. Betrag. 21. Saat. 24. Ana. 25. Erich. 26. 14. Handlung. 16. pflanzliches Polster- Usboi. 27. Dathe. 28. Eva. 29. Rakel. 30. matenal, 18. Lebensgemeinschaft, 20. Molke. — Senkrecht: 1. Masse. 2. Lehne, Zahl, 21. Medikament. 23. Futterstoff. 3. Ahle. 4. Gilda. 5. Mensa. 6. Llenz. 9. 24. Ausgangspunkt des Lebens. 25. Vulkan Vul kan in Tansania. 26. Additionszeichen/ Correns. 10 Anker. 12. Gerlach. 16. Tag. li. Basra. 18. Bauer. 19. Tabak. 20. Ariel, 27. Destillationsprodukt, 28. Hast. 22. Aitel, 23. These. 25. Edam. Berlin. BZ 1. R.: Interne — Anker — Mondelle 2. R.: Perseus — Astor — Celano 3. R.: Olympiastern — Majette — Zorn 4. R.: Lukull — Robinson — Capriccio 5. R.: Moosberg — Elektron — Egmont S. R.: Beifall — Sym — Jaaueline 7. R.: Alwaro — Aenat — Detlef 8. R. : Kernige — Danette — Norma 9. R.: Moderne — Messidora — Dämon München. In einem Hallenhandball-Turnier Hallenhand ball-Turnier besiegte die CSSR eine bayerische Auswahl 13:4 und im entscheidenden ent scheidenden Spiel auch die österreichische öster reichische Nationalmannschaft 16:9. Berchtesgaden. Einen Spezialslalom Spezial slalom gewann der Österreicher Messner in 97,257 s vor Giovanoli (Schweiz/97,287) und den Franzosen Melquiond (97,317) und Killy (97,797). Mit Maduit, Lacroix und Killy plazierten pla zierten sich im Riesenslalom drei Franzosen vorn. Innsbruck. ADN/BZ Die Ergebnisse : 1. Wirkola (Norwegen) Note 237.7 (90 und 93.5 m), 2. Keller (Westdeutschland) (West deutschland) 228,3 (91,5,88,5), 3. Lichten- egeer (Osterreich) 223,2 (91/90), 4. Selbekk (Norwegen) 220,0 (89/89), 5. Raska (CSSR) 215.9 (87/87), 6. Lesser (DDR) 215,2 (88,5/ 87,5). 7. Neuendorf (DDR) 214,4 (92/87), 8. Martin (USA) 214,0 (90/83), 9. Erzen (Jugoslawien) 213,7 (88,5/85,5), 10. Kojcan (Polen) 213,2 (86,5 87), ... 13. Kührt 209,0 (82.5 88), 21. Stöhr 202,8 (84/83,5), 22. Schmidt (alle DDR) 202,6 (84 83), 27. Kankkonen (Finnland) 19710 (81/82), 43. M. Queck (DDR) 183,7 (74,5/84). Gesamtwertung nach drei Durchgangen: 1. Wirkola 667.3 Pkt.. 2. Neuendorf 637,1, 3. Lesser 629.7. 4. Lichteneeger 628,2, 5. Kankkonen 620.5. 6. Jemeljanow (UdSSR) 618.8. 7. Keller 611.9. 8. Weretennikow (UdSSR) 607,3, 9. Przybyla (Polen) 607,3, 10. Hubac (CSSR) 603,2, 11. Stöhr 596,4, 15. Queck 587,1, 24. Schmidt 570,0, 34. Kührt 546.2. Vor einigen aufschlußreichen Prüfungen Prü fungen in Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft stehen die Biathlonsportler Biath lonsportler der DDR in den kommenden kom menden Tagen in Altenberg (Osterzgebirge),' (Ost erzgebirge),' das vom 16. bis 19. Februar Fe bruar Schauplatz der Titelkämpfe der Männer und Junioren ist. Erster Gegner ist am 8. Januar Rumänien beim Staffellauf, und zwei Tage später steht der 20-km-Einzellauf mit den vier Schießprüfungen auf dem Programm, bei dem auch CSSR-Sportler starten werden. Unmittelbar Un mittelbar danach folgt der Dreilan- der-Vergleich zwischen Polen, der CSSR und der DDR (Einzel 13./Staf- fei 15. Am 17. Januar steht dann der erste deutsche Meisterschaftslauf Meisterschafts lauf auf dem Programm. Die Wettbewerbe Wett bewerbe am 13., 15. und 17. Januar werden in der Regie des Org.-Büros für die WM durchgeführt und dienen die nen als Generalprobe für den technischen tech nischen Ablauf. Viel Spaß im Schnee Fotos: BZ-Kilian (2)

Seite I2'B: Nr. 288 AUS UNSERER HAUPTSTADT Sonnabend. 9. Dezember 1967 Herzenssache aller Berliner Der zweite Beratungstag der Stadtverordnetenversammlung zum Perspektivplan - Entwurf der Hauptstadt war durch eine lebhafte Debatte über die im Plan vorgezeichneten Schwerpunktaufgaben gekennzeichnet. Vertreter der im demokratischen Block vereinigten Parteien und Massenorganisationen und der Ständigen Kommissionen der Stadtverordnetenversammlung nahmen zu Problemen der Ent. wicklung Berlins zur sozialistischen Metropole Stellung und erörterten die der gesamten Bevölkerung in den nächsten Jahren erwachsenden Aufgaben. Der Vorsitzende des Bezirksverban- ries Berlin der Crkistlich-Demokrati- schen Union, Heinz* Hoffmann, stellte seine Ausführungen unter das Motto: Gemeinsam beraten wir in diesen Stunden, wie wir noch wirkungsvoller wirkungs voller als bisher Berlin zur unserer sozialistischen Republik würdigen Hauptstadt ausgestalten. Der Bezirksvorsitzende stellte fest, daß neue soziale Strukturen unsere gesellschaftliche Wirklichkeit bestimmen, bestim men, an deren Gestaltung alle Burger Bur ger in bewährter Zusammenarbeit Anteil haben. „Gemeinsam haben wir unsere sozialistische Gesellschaftsordnung Gesell schaftsordnung aufgebaut, gemeinsam gemein sam sind wir imstande und willens, noch intensiver und schöpferischer an den Geschäften des Staates aktiv teilzuhaben." Er betonte, daß die Burger der DDR mit der neuen sozialistischen Verfassung ein Grundgesetz Grund gesetz erarbeiten werden, das den staatsrechtlichen Rahmen zur Bewältigung Bewäl tigung großer Aufgaben darstellen wird, einen Rahmen, der sozusagen auf Zuwachs zugeschnitten ist, auf Zuwachs in allen Bereichen unseres Lebens. Dabei wissen sich die christlichen christ lichen Staatsbürger fest einbezogen, haben sie doch in den vergangenen 20 Jahren verantwortungsvoll am heute Erreichten mitgearbeitet. Den Perspektivplan mit Leben zu erfüllen, sei auch Herzenssache aller christlichen Bürger. „Wenn wir es verstehen, fundierte Diskussionen über Sachfragen des weiteren Ausbaus Aus baus unserer sozialistischen Gesellschaft Gesell schaft zu führen, lösen wir neue, in die Tiefe greifende Impulse aus", betonte er. Das habe ein vor wenigen Tagen in der Hauptstadt durchgeführtes Kolloquium mit kirchlichen Amtsträgern Amts trägern über Grundfragen der gesellschaftlichen gesell schaftlichen Perspektive schlüssig bewiesen. „Die heutige Beratung des Perspektivplanentwurfs der Hauptstadt Haupt stadt und seine ideenreiche Erfüllung Erfül lung werden zum weiteren Ausbau unserer sozialistischen Wirklichkeit beitragen, einer Wirklichkeit, die gekennzeichnet ist durch den allerorts aller orts spürbaren Wachstumsprozeß, der sich um uns und in uns vollzog Gemeinsam werden wir uns den staatsrechtlichen Rahmen schaffen. der uns hilft, die großen Aufgaben zu bewältigen", erklärte der CDU- Bezirksvorsitzende. Starke Beachtung fand in der Debatte De batte die Anwendung der elektronischen elektroni schen Datenverarbeitung in der Industrie In dustrie der Hauptstadt. Die Verwirklichung Verwirk lichung des Perspektivplanes erfordere erfor dere den baldigen Einsatz der elektronischen elek tronischen Datenverarbeitung und als Voraussetzung die Ausbildung geeigneter Kader, stellte der Stadtverordnete Stadt verordnete Rolf Kraushaar, Vertreter Vertre ter der Ständigen Kommission Arbeit Ar beit und Berufsausbildung, fest. Dr. Heinz-Reinhold Lehmann, tatig im Berliner Glühlampenwerk. kritisierte kriti sierte einige Betriebe, die ausgebildete ausgebil dete Spezialkader aus den Schrittmacherbetrieben Schritt macherbetrieben für sich abwerben. Aeußerst kritisch befaßte sich der Abgeordnete mit den unterschiedlichen unterschied lichen Vorbereitungen der Rechenzentren Rechen zentren auf den Einsatz der elektronischen elektro nischen Datenverarbeitungsanlagen, die bis 1970 in vielen Betrieben und Institutionen der Hauptstadt verwendet ver wendet werden sollen. Er schlug dem Magistrat vor zu prüfen, inwieweit inwie weit beispielsweise durch besondere Qualifizierungs- und Arbeitsvertrage Arbeitsver trage die Heranbildung von FachKupon Fach Kupon beachten! Eine Tombola, in der ein Kühlschrank, Kühl schrank, ein Fernsehgerät und andere an dere wertvolle Preise zu gewinnen sind, veranstaltet das Centrum- Warenhaus am Alex. Daran kann jeder Kunde teilnehmen, der beim Einkauf an der Kasse den in Tageszeitungen Tages zeitungen veröffentlichten Kupon abgibt. ab gibt. Auf mehrere Anfragen unserer Leser teilen wir mit. daß der Kupon in der NEUEN ZEIT vom 3. Dezember Dezem ber erschienen ist. Winckelmann-Gedenkfeier Dem Begründer der klassischen Archäologie, Johann Joachim Winckel- mann, war aus Anlaß seines 250. Geburtstages Ge burtstages im Kultursaal des Perga- mon-Museums eine Gcdenkieier gewidmet, ge widmet, auf der Dr. Gerald Heres den Festvortrag hielt. Winckelmann, der sich viele Jahre in Italien aufhielt, auf hielt, schuf durch seine neue Auffassung Auffas sung der Kunstgeschichte des klassischen klassi schen Altertums eine der Grundlagen der klassischen deutschen Literatur. Das Archäologische Institut der Humboldt-Universität Hum boldt-Universität tragt seit seiner Umwandlung aus einem archäologischen archäologi schen Seminar in ein Institut den Namen Winckelmanns. Ausstellung gibt Auskunft über die vielseitigen vielseiti gen Einflüsse der Hugenotten auf Berlin und die Mark Brandenburg. Branden burg. Sie wurde vom Institut für romanische Sprachen und Kultur der Deutschen Akademie der Wissenschaften, dem Huqenot- tenmuseum — im Französischen Dom beheimatet - und dem Märkischen Mär kischen Museum gemeinsam gestaltet. ge staltet. BiWer, Bücher und Kupferstiche Kupfersti che berichten vom geistigen Leben Le ben der Hugenotten, die 1695 aus religiösen Gründen Frankreich Frank reich verlassen mußten und in Preußen eine neue Heimat fanden. fan den. Winter kündigt sich an Ueberf rorene Straßen / Verkehrspolizei auf der Wacht Einen Vorgeschmack auf den Winter Win ter bekamen die Berliner gestern zu spüren. Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und leichtem Schneefall waren Straßen und Plätze überfroren — es bestand erhöhte er höhte Rutschgefahr. Verkehrspolizei, Straßenreinigung und Müllabfuhr hatten bereits am Vorabend durch die Zentrale Wetterdienststelle Potsdam Pots dam eine Vorwarnung erhalten. Die ganze Nacht über fuhren 19 Sprüh- fahrzeuae und 27 Streufahrzeuge durch die Straßen, um die Sicherheit im Straßenverkehr zu gewährleisten. Insgesamt wurden in dieser Nacht 94 Tonnen Magnesium-Chlorid, 30 Tonnen Kies und 17 Tonnen Salz verbraucht. Die Verkehrspolizei registrierte am Morgen nur vier Verkehrsunfälle, da sich die Verkehrsteilnehmer auf das winterliche Wetter eingestellt hatten. Bei allen Unfällen kam es zu keinem nennenswerten Schaden. Für die „Weißen Mäuse" bestand seit fünf Uhr früh erhöhte Einsatzbereitschaft. Einsatzbereit schaft. An allen wichtigen Kreuzungen Kreuzun gen wachten Verkehrsposten über die Sicherheit von Fußgängern und Autofahrern. Auto fahrern. Schiedskommissionen ziehen ihre Jahresbilanz Jahresbilanz ziehen gegenwärtig in allen acht Stadtbezirken die 95 Schiedskommissionen mit ihren 1250 Mitgliedern. 181 Vertreter der zwölf Friedrichshainer Kommissionen trafen tra fen sich im Kultursaal des Stadtgerichts Stadtge richts in der Littenstraße, um ihre diesjährige Arbeit einzuschätzen. Der Stadtbezirk Friedrichshain gehört ge hört zu den drei Kreisen der DDR, in denen bereits 1963 erste Erfahrungen Erfah rungen auf diesem Gebiet sozialistischer sozialisti scher Rechtspflege gesammelt wurden. wur den. Wie der Direktor des Stadtbezirksgerichts Stadtbezirks gerichts Friedrichshain, Hans Brumme, feststellte, liegt in der Ueberwindung von Resten bürgerlicher bürger licher Ideologien, dem Erbe der Vergangenheit, eine der wichtigsten Aufgaben der Schiedskommissionen. In etwa 800 Beratungen beschäftigten beschäftig ten sich die Mitglieder mit Beleidigungsklagen Beleidi gungsklagen sowie Schul- und Arbeitsbummlern. Ar beitsbummlern. Viele dieser Fälle konnten im Einvernehmen mit den Burgern geklärt ■werden. Die Schiedskommissionen \ ei schafften sich durch ihre gründliche und \er- ständnisvolle Arbeit ein hohes Ansehen An sehen bei der Bevölkerung. Auf der Friedrichshainer Rechenschaft-. legung erhielten sechs Voi sitzende dieser ehrenamtlichen Kommissionen Kommissio nen die Ehrennadel der Rechtspflege-Organe. Rechts pflege-Organe. ■hfr»** /U^m^ f Können Sie sich vorstellen, daß um 1700 Jeder fünfte Berliner ein Franzose war? Nein? - Und doch war es so. Zu dieser Zeit gehörte jeder fünfte Berliner der französischen Hugenotten-Kolonie Hugenotten-Kolo nie an. Diese und andere Tatsachen Tatsa chen bilden den historischen Hintergrund einer Sonderausstellung Sonderausstel lung „Die Berliner französische Kolonie und die Aufklärung im Märkischen Museum. Anlaß zu der Schau ist eine internationale Arbeitstagung über die Bedeutung Bedeu tung der Aufklärung. Die Noch heute sind in unserer Stadt der Franzosische Dom, der Friedhof der französischen Gemeinde Ge meinde sowie zahlreiche französisch franzö sisch klingende Familiennamen historische Zeugen jener Ereignisse, Ereig nisse, die mehr als 150 Jahre zurückliegen. zu rückliegen. mm Sonnabend, 9. Dezember 10.35: „Reise ins Ehebett", DEFA- . FiLm - 12.40: Im Land der Erdnüsse, Erd nüsse, Filmbericht aus Senegal 13.05: Sarah Doluchanowa singt 14.15: „Mit Branko Marjanovic unterwegs" unter wegs" - 14.30: Kinderfernsehen (8): „Die Stadt der Meister", Film 16.05: Das Verkehrsmagazin - 16.30: Amateurfilm-Wettbewerb zum 50. Jahrestag Jah restag der Oktoberrevolution - 17.35: Sport aktuell - 20.00: „Guten Tag, Herr Doktor!", bunte Veranstaltung - 21.20: „Galante Feste", rumänisch- franzosischer Gemeinschaftsfilm 23.05: Deutsche Meisterschaften der DDR im Eiskunstlaufen Radio DDR I: 13.10: 1000 Melodien suchen ihre Hörer — 20.05: Tanz mit bis Mitternacht! Deutschland- sender: 19.30: 100. Flughafenkonzert aus Anklam - Berliner Rundfunk: 19.40: Das Musenmagazin — 20.35: Imaginäres Interview mit Jacques Offenbach Sonntag, 10. Dezember 10.00: Flax und Krümel (6). Bunte Sendung zum Pioniergeburtstag (10) 11.00: Bunte Mischung - 14.00: Berliner Bär auf großer Fahrt: Landgang Land gang im Libanon - 14.30: Zu Besuch im Märchenland (5) - 15.00: Vororte von Leningrad, das alte Ladoga 15.20: „Carmen", Oper - 18.00: Sport aktuell - 20.00: Afrika im Auf- bruch (I): Menschen am Kongo 21.00: „Die Laune des Verliebten", ein Schäferspiel von Goethe — 21.50: Sport aktuell Radio DDR I: 1.30: Katholische Morgenfeier - 19.30: Zauber der Musik - Deutschlandsender: 19.30: Johann Sebastian Bach: Weihnachts- oratorinm. Kantaten 1 bis 3 — Berliner Ber liner Rundfunk: 19.45: Studio Inter- funk — 20.45: Evergreens Stadtverordnetenversammlung diskutierte Perspektivplan-Entwurf der Hauptstadt kräften der EDV innerhalb der Er- wachsenenqualinzierung gefördert werden kann. Der Abgeordnete Bernhard Kro- molski brachte die volle Zustimmung Zustim mung der FDGB-Mitglieder zum vorliegenden vor liegenden Perspektivplanentwurf zum Ausdruck Die Betriebskollektive, Betriebskollek tive, die Kreisvorstände und die Volksvertreter in den 13 Ständigen Kommissionen der Stadtverordnetenversammlung Stadtverordneten versammlung hätten in den vergangenen vergan genen Monaten in einem noch nie dagewesenen Ausmaß an der Ausarbeitung Aus arbeitung des großen Programms für die Entwicklung der Hauptstadt bis 1970 teilgenommen, betonte er. NZ FRAU MODE hatte ihren großen Tag. Kapuzenkleider, Minihosenröcke, Minihosen röcke, sportliche und elegante Tageskleider und Mäntel sowie Straßen- und Abendanzfige für den Herrn wechselten auf dem Laufsteg des Deutschen Modeinstitutes, Modein stitutes, das dieser Tage sein 15- jghriges Beatehen feiert, einander ab. Das Haus stellte seine Herbst- nnd Winterkollektion 1968/69 vor und empfahl warme T6ne wie Rot, Gelb, Orange, Grün, Blau, Violett und Braun. Uebrigens, die Rocklänge bleibt weiterhin kurz. Auf unserem Foto ein eleganter ele ganter DamenmanteL Der hochgestellte hoch gestellte Reverskragen und die Manschetten sind mit Waschbär- feil besetzt Foto? Deutsches ModeJmstltort KALENDER DER UNION Montag:, 11. Dezember Kreisverband Treptow: Politisches Studium um 17.30 Uhr im Kreissekretariat. Kreissekre tariat. — Mitgliederversammlung der Ortsgruppe Adlershof um 19.30 Uhr, Büchnerweg 45. Morgeil in Karlshorst Unsere Voraussagen: I. R.: Helgoland Corinna — Zupan: II. R.: Elke - Balle* rina — Uwe; lu. R.: Danette — Alwaro Cheri; IV. R.: Olymplastern — Stern- xalter — Epilon V. R.: Löwenstein Esche - Bolero: VI. R.: Silvester - Ee- mont - Katalog; VII. R.: Darlus — Norma Birkenfalter: VIII. R.: Silke - Inwal- dina — Freundin IX. R.: Lindwurm Traumer - Magmie X. R.: Korsar Blüte - Mondgott. - Beginn: 11.30 Uhr. DICHT UMLAGERT von Stadtverordneten ist das Modell des künftigen Stadtzentrums im Berliner Rathaus Foto: ZB/Heich« Am Dienstag, dem 12. Dezember findet fin det in der Zeit von 18 bis 19.30 Uhr im Rathaus, Breite Straße 24a-26, Zimmer 14, die Ehe- und Familienberatung statt. Erster medizinischer Sonntag zur Woche des Gesundheitswesens am 10. Dezember, 10.30 Uhr, in der Stadtbibliothek. Stadt bibliothek. Experten sprechen über „Die Frau in der Großstadt". Das Stadtbad Oderberger Straße bleibt wegen dringender technischer Arbeiten für etwa drei Wochen geschlossen. ga. Waagerecht: 1. Zeitgeschmack, richtiger Lösung nehmen Sie dann 4. Hauptkirche, 6. Volk in Laos, 9. an der Auslosung folgender drei Papageienvogel. 10. ausgeflockter Buchgewinne teil: Niederschlag. 11. Luftströmung, 12. 1. „Schlüssel zur Tür", Roman von Gewicht der Verpackung, 14. selten, Alan Sillitoe: 16. lat: ich. 17. Leumund. Ansehen, 2. „Das Feuer", das Tagebuch einer 18. ungar. Maler. 20. span. Artikel, Korporalschaft, von Henri Barbusse; 21. Märchensestalt, 22. Fisch, 24. 3. „Ein Weg der Nachfolge", eine Edelgas (Zeh.). 25. Welthilfssprache, Sammlung von Aufzeichnungen und 27. alcer. Schriftsteller, 29. WendeBriefen Wende Briefen des Charles de Foucauld. kommando. 31. Erfrischung. 3-4. Fanggerät, Fang gerät, 36. europ. Staat i. d. Landes10 Landes 10 Auflosung unseres vorigen Preis-Kreuzworträtsels sprache. 37. Branntwein, 38. Verneinung, Vernei nung, 39. indones. Münze, 40. PapstDie Papst Die Gewinner in dieser Woche 73 *^m 16 name, 41. nord. Göttin. waren: 1. Thomas Beruer. 7263 Mügeln Senkrecht: 1. Schachausdruck. 2. bei Oschatz, Hackstraße 34; Seewind. 3. Rostvorrichtung, 4. Ar17 Ar 17 tikel. 5. sowi. Stadt. 6. norwegischer ^i 16 13 20 2. Dr. August Knobling, 1546 Staa- ken, Torweg 174; Schriftsteller. 7. Fischfanggerät, 8. Mundspülwasser, 13. österr. Chemi21 Chemi 21 ker, 15 Skatausdruck, 19. bibl. Ge♦> Ge ♦> 22 23 3. Carl-Heinz Seyferth, 9293 Lun- zenau, Platz der III. Weltfestspiele 24. Waagerecht: 1. Spore, 5. Frela. 9. Eros, stalt, 21. Ungebundene, 23. Tages10. Tages 10. EarL 12. das. 14. Staub. 15. Lot. 17. 2V 27 Ute, 18. ebd.. 20. Amme. 22. Riege. 24; teil, 24. griech. Gott, 26. sibir. Strom, Stele, 27. Sela. 29. da. 30. Ren. 31. Pan, 23 necken. 30. Hausflur. 32. Flächen33. Flächen 33. Emu. 35. Itala. 36. Dos. 37. Nase. 38. maß. 33 Musikstück für zwei InstruAlma. Instru Alma. 39. Poker. 40. Nebel. - Senkrecht: 23 30 35 2. Pes. 3. Roste. 4. Este. 5. Feuer. 6. mente, 35. german. Gott. Rabbi, 7. Dl, 8. Ade. 11. Ata, 13. Aia. Senkrecht 4, 21 und waagerecht 11 16. Ode. 17. Umber. 19. Degen. 21. Mut, 23. Gal. 24. Sam. 25. leise. 26. Enter. 27. 36 Saale. 28. Aho, 29. Deg. 31. plan, 32. ist, Verlas. Neue Zelt, 101 Berün, Postfach 1228 34. UNO, 36. Dae. - Waagerecht 18 und ChirlottenstroB« 79. Sammel-Nr. 22 57 11, senkrecht 5 ergeben: Das Feuer. Fems*relD-Nr 113 536 Satz: Union Dnirkerel (VOB), 108 Berlin. Druck: Tag39 Tag 39 VO lich« Rundschau, 10« Berlin. Veröffentlicht H1 Auflosung aus der vorigen Ausgabe Kreuzworträtsel. Waagerecht: 1. LUie, unter der Lt2«nz-Nr. 134 des Pressearmes 4. Guano, 8. Lhasa, 9. Ute, 11. Barte, 12. beim Vorsitzenden öes Ministerrates der Tartane. 13. Lauda. IS. Storm. 18. Aktrice, DDR Erscheint sechsmal wöchentlich 22. Medoc, 24. Ski, 25. Islcra. 26. Matte, Abonnementsörels (Im voraus zahlbar) frei ergeben den Titel einer Operette des bis zum Dienstag, 12. Dezember 1967, .27. Nelke. - Senkrecht: l. laut. 2. leer, Hau« durch die Post «.- MDN monatlich. sowjetischen Komponisten tsaah an NEUE ZEIT, 108 Berlin, Postfach 3. Ella, 4. Gabel, 5. USA. 6. Aarau. 7. Zur Zelt Ist AtueisenDrelsllste Nr. S gültig. Omega, 10. Taft, 14. Deck, 15. Samum, 16. Für unverlangt eingesandte Manuskripts Dunaiewski. Schreiben Sie die Lö1228. Lö 1228. adressiert und In den BriefOndit. Brief Ondit. 17. Madie, 13. Tran, 20. Isel, 2li wird keine Gewähr übernommen. sung bitte auf eine Postkarte, die Sie kasten geworfen haben müssen. Bei Eibe, 23. Ost. Wissen Sie, wo er seine Überraschungen bezieht? Aus den kontex-Kaufhäusern mit ihrem vielseitigen Geschenkangebot kontex-Kaufhaus .Aufbau" am U-Bahnhof Samariterstraße Damenmorgenmäntel, Viskose und Malimo MDN Gr. m 76—56 . ab 61.40 Damentatchentücher, Ba tist, Import 2.30 Herrenanzughemden, Dederon, weiß 55,85 Herrencocktailschürzen, BW bedruckt 6,30 Herrenhausjadten, Streich garnwolle Gr. 48—56, 24—27. 49—55 73,— kontex-Kaufhaus „Citytex" Mitte, FriedrichstraBe 166 Herrenanzughemden, Popeline, bügelfrei weiß und farbig, Gr. 37 — *4 45.— Herrenschlafanzüge, Baum wol I - Fla nel und Popeline, Gr. 46—54 . ob 29.— Damenunterkleider, Visk ose, mit eleganter Spitzenverarbeitung, Gr. 40—56 
 ah 11.05 kontex-Kaufhaus .Herrenausstatter" Mitte, Leipziger Ecke Mauerstraße Herrenanzug, Grisuten, braun, oliv, mit Rückenschlitz, Gr. 44-56, 23-27. 49—59 203,— Herrenanzug, Kammgarn wolle, m, schrägen Taschen, Rückenschlitz, . 44—50, 24—25 94—98 188.—

Die Berliner tauften das Cafe des Fernsehturms SO FIELEN DIE WURFELI Es ist Mittagspause auf dem Turm. Am gestrigen Mittwoch aber bleiben einige Bauleute noch im künftigen Cafe. An der Stelle, wo am 4. Juli die Idee für das Preisausschreiben, .Welchen Namen soll das Cafe des' Fernsehturms erhalten?" geboren wurde, spielt Gustav Ehricke, der 63jährige Monteur des VEB Industriemontagen Leipzig, Fortuna- Oberbauleiter Genosse Alfred Beerhold hält ihm die 234 Zuschriften hin, Das haben Tausende Hauptstädter Haupt städter dem „Neuen Deutschland" verbrieft. 4669 Karten. Briefe. Zeichnungen Zeich nungen und Verse gingen uns zu, als wir die Leser fragten: .Welchen Namen soH das Cafe des. Fernsehturms Fernseh turms erholten?" Brigaden, Haus- gemekischanen und Familien knobelten. kno belten. Alt und }ung beteiligte sich als Taufpate des größten Berliner Kfndls. 2430 verschiedene Namen nüchterne und heitere, sachliche und humorvolle — ersannen sie. ' Die Auswohl war nicht leicht. Wir folgten dem bewährten Grundsatz: Die Mehrheit soll entscheiden. Und sie entschied sich für „Tele-Cafe". „Der Name ist kurz und bündig« er geht von der Zunge , meinten viele m ihren Zuschriften. .Tele-Cafe" wird in den Sprachen aller Länder verstanden. Und die Berliner Wollen, Wol len, daß ihr Fernsehturm mit seinem sei nem Cafe in atler Munde ist Er ist es schon. Dos bekundete- die Post aus neun landein, Viele ND-teser schrieben zu ihren Namensvorschlägen auch davon, wie stolz sie sind, daß so ein. Bauwerk dos Zentrum der Hauptstadt des ko- zialistischen Staates deutscher Nation Na tion krönt. Aus. ihren Zeilen spridit zugleich die Liebe zu unserer sozialistischen sozia listischen Republrk. Zahlreiche Bürger Bür ger wünschten, den Erbauern' des Turmes Erfolg im Wettbewerb. Möge das Werk zum 20. Jahrestag der Republik vollendet sein. Als Dank an die Berliner gestalteten gestal teten wir diese Seite. Siesoll Einblick gewahren in den Ideenreichtum, mit dem sich unsere Leser am Preisausschreiben Preisaus schreiben beteiligten. Urteilen Sie sefcst. Tausende schenkten ihr Herz einem entstehenden entstehen den Bauwerk, einem neuen Wahrzeichen. Wahr zeichen. Dieter Boldtian Siegfried D z i a d e Gereimtes Rund um die Kugel Berliner Humor Eine Auswahl origineller Namensvorschläge Na mensvorschläge und Zeichnungen: Zeichnun gen: Cafe Augenweide Cafe Alexbolle Cafe Zum langen Alex Cafe Dufte Aussicht Cafe Frische Brise Cafe Beton-Ballerina Balloncafe Cafe Berliner Bomme Cafe Bärenschaukel Cafe Zum duften Berliner Cafe Zum langen Berliner Cafe mit dem Dreh Cafe Citykieker Cafe Berliner Drehscheibe Cafe Drehtopp Cafe Fescher Atze Cafe Guckkasten Cafe Flotte Jule Kieker-Cafe Cafe Berliner Knüller Cafe Knorke Cafe Lolliball Cafe Pupille Cafe Berliner Range Cafe Spreekugel Cafe Silberzwiebel Cafe Telebonbon Cafe Teletriesel Cafe Tele-Trüf f el Cafe Wolkenschieber Junge Berliner bereiten FDJ-Wahlen vor Folgenschwere Verkehrsunfälle Beim unaufmerksamen Überqueren Über queren der Frankfurter Allee lief am Dienstag die 40jährige Dore L. gegen einen PKW und erlitt schwere Verletzungen. Am Abend des gleichen Tages wurde Kurt H., 04 Jahre alt, schwer verletzt, als er, unter Alkoholeinfluß stehend, beim Betreten Be treten der Kreuzung Wilhelm- Pieck-Straße/Ecke Gormannstraße ¦ von einem PKW erfaßt wurde. Großer Sachschaden entstand, als am Dienstag gegen 16.55 Uhr an der Kreuzung Kastanienallee/ Ecke Oderberger Straße zwei PKW- zusammenstießen. Ursache des .Unfalls; Nichtbeachtung der Vorfahrt .Weißensee: Anleitung der Propagandisten Pro pagandisten für das 1. Thema des Parteilehrjahres : Zirkel Grundkenntnisse Grund kenntnisse des Marxismus-Lenin- •ismus am 30. September, 18 Uhr, Kreisleitung, Parkstraße 22, Zimmer Zim mer 12; Seminare zum Studium der politischen Ökonomie am 30. September, 16 Uhr, Kreisleitung, Kreislei tung, Parkstraße 22, Schulungsraum; Schulungs raum; Zirkel Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung am 1. Oktober, 16 Uhr, Parteihochschule „Karl Marx", Rungestraße, Kongreßsaal. ÜBERRASCHUNG AM ARBEITSPLATZ. Vom Turm weg ging die Fahrt xum Gewinner des Preisausschreibens. Willi Stelzer arbeitet im Werk für Fernsehelektronik in Oberschoneweide. Dort ist er Technologe in der Brigade .Freundschah" im Betriebsteil .Bild- röhre", die um den Titel »Kollekti v der sozialistischen Arbeit" ringt Die Überraschung gelang.' Der 37iahrige war sprachlos. Seine ersten Worte: .Das kann doch dit wahr seinl" Auf den letzten Pfiff hatte er die seit Tagen gesch riebene und mit einer schonen Vignette versehene Karte in den Briefkasten gesteckt. Seine Frau hat ihm immer wieder zugeredet ...sein .Gluck doch zu versuchen. Es hat sich gelohnt ND-Redakt eure überreichten dem glücklichen ¦ Gewinner ein herzliches Glückwunschschreiben des Chefredakteur! Rudi Singer, die Geldprämie und Blumen Die Gewinner des ND-Preisausschreibens 2. Preis: .Cafe am Stiel" (150,- Mark), Hans Ltichmann, 1193 Berlin. Bouchestraße 17: 3. Preis: .Mocca-Kugel" (100,- Mark), Gerhard S c h i n k mann, 705 Leipzig, Konstantinstraße Konstantin straße 6: 1. Preis: .Tele-Cafe" (250,- Mari), Willi Stelzer. 1162 Berlin, ABmomnstraBe 6a; Worte des Stolzes Der Turm verkörpert die Leistungen Lei stungen der Werktätigen unseres jungen Staates. Der Name „Cafe des 20. Jahrestages" oder „Cafe 20. Jahrestag" würde Immer an diese stolze ulM schöne Zeit erinnern. er innern. Doris R a b e , 110 Berlin, Stiftsweg Warum „Tele-Caf6"! Natürlich soll das Cafe einen modernen, unserer Zeit entspre- chenden Namen tragen. Das Fernsehcafe einer temperamentvollen temperament vollen Stadt wie Berlin kann nur Tele-Caf6 heißen. Ingrid R i e w a r d t 1543 Dallgow, Nauener Straße Dieser Name würde schnell mit der Abkürzung „TC" in aller Munde sein. Sigrid M a r i o t , 111 Berlin, Waldstraße 21 Dieses Wort ist nicht zu lang, es ist zweckentsprechend und klingt nicht so albern-! Margot Schenk, 115 Berlin, Am Kornfeld Tele-Cafe: Das ist logisch und geht leicht von der Zunge. Am Ende würde es doch jeder so nennen. Karlheinz S c h u 1 z , 110 Berlin, Florapromenade Die Hauptstadt unserer Republik Repu blik wird mehr und mehr zum Anziehungspunkt für Touristen. Der Name des Cafes sollte allen Ausländern geläufig sein. Franz Schneider, Helsinki An die Erbauer Viele Teilnehmer unseres Preisausschreibens Preis ausschreibens „Welchen Namen -¦ soll das Cafe im Fernsehturm erhalten?" er halten?" dankten auf ihren Einsendungen Ein sendungen den Erbauern des Turmes Tur mes für ihre Leistungen. Hier einige Auszüge: Der »Turm" eroberte die Herzen Du sogt man zu einem guten Freund. Do sagen die Berliner zu ihrem Fernsehturm. Man möge nur durch die Straßen gehen, um dos zu erleben. Sie ¦ blicken hinauf zur silbern glänzenden Kugel, zur schlanken Antennenspitze. Das ist so am Alex, in der Karl-Marx-Allee wie am Prenzlauer Tor. der Schönhauser Schön hauser Allee oder Unter den Linden. Lin den. Die Berliner kennen den Turm von allen -Seiten. Kaum einem der Erbauer des neuen Zentrums wird so interessiert auf die .Finger geschaut ge schaut wie den Monteuren des Riesen. Ihr kühnes Werk hat die Herzen der Berliner erobert. Bruder der Satelliten Manch Satellit kreist um der Erde Rund. Jetzt. Ist ein neuer nun in diesem Bund. Doch hängt er fest an einer dicken Stange. Drum hast Du keine Angst, ist Dir nicht bange, Fährst Du hinauf. Und dann siehst Du hinunter. Wie unsre Stadt wird schöner und stets bunter. Kurt S t r u b e . 111 Bertin, Waldow Straße Du, Teleturm, machst mir Sorgen, ich denke heut,". ich denke morgen, im Bette find' ich keine Ruh und mache wegen Dir kein Auge. zu. In -meinem Kopf da schwirren Namen, Venus, Mars und allerlei, vielleicht habe ich den rieht gen Namen *- der Wecker rasselt schon wieder eine Nacht vorbei. Kurt Brunnert. 1064 Berlin. Wilhelm-Pieek-Straße Schwalbennest O Wunderwerk, wie bist du schön. du kannst direkt im Zentrum stehn, In seiner Kugel in schwindelnder Höh, entsteht auch noch ein Turmcafe. Teil für Teil fügt man da an, genau wie es die Schwalbe Kann. Geborgen wie im Schwalbennest verlebt man dort manch schönes Fest. Erich Schleslnger,113 Berlin, Hendrichplatz Startplatz zur Venus? Einst werden wir die Venus besuchen und für den Flug eine Karte buchen. (Doch vorher essen wir im Cafe Kuchen I) Es fehlt im Cafe nur noch eine Leiter, ¦und wir fliegen mit der Rakete weiter. Ein Spaß war das und eine Freude doch - faßt die Venus soviel Leute? Petra Jakob, 45 Dessau, Turmstraße Wenn abends die Kugel im Lichterglanz Lich terglanz erstrahlt, sieht es aus, als' sei uns Berlinern der Mond aufgegangen. Gerda Kopölk, 1071 Berlin, Wisbyer Straße Der Fernsehturm leuchtet im Osten und schlägt im Westen wie der Blitz ein, Erwin Böhme, 756 Wilhelm-Pieck-Stadt Guben, Gerhart-Hauptmann-Straße Das Wort, „knorke" bringt für jeden Bürger unserer Republik auf Berliner Art zäun Ausdruck, was er denkt, wenn er den Turm sieht. Ingeborg Koppehel, 1017 Berlin, Friedrichsfelder Straße ND sollte das Cafe heißen, denn jeder weiß, was damit gemeint ist und meint sich außerdem selbst damit. Rosa Teüscher, 1701 Werbig, Dorf Straße Diese gastronomische Stätte wird der höchste Punkt in Berlin sein. Wenn auch die Ausstattung und Bedienung, dem höchsten Stand entspricht und allen weit-! städtischen Ansprüchen gerecht wird, dann müßte das Cafe „Höhepunkt" heißen. Walter Andres, .1058 Berlin, Sredzkistraße Wenn der Fernsehturm sich vorstellen vor stellen könnte, würde er wahrscheinlich wahr scheinlich sagen: a) „Icke", das bin ich, der FS- Turm, als „oller" Berliner (jeder, der acht Tage in Berlin zu Hause ist, . 'bezeichnet sich doch schon so). b) JDette" würde er sagen, „ist alles, was um mich herum zu sehen ist, drum komm ruft. c) '„Kieke mal! Was aus uns ge^ worden ist", würde er wahrscheinlich wahr scheinlich hinzufügen. Max S t e i n k e , 113 Berlin, Schattstraße 10 Heinrich Zille würde sicherlich in dem Fernsehturm ein Symbol dessen sehen, wofür er ein Leben lang gekämpft hat. Barbara Schimpf, 155 Nauen, Berliner Straße Cafe Telerondell wäre ein schöner schö ner Name. Diese Bezeichnung ist international verständlich und beachten Sie den Wohlklang der vier Vokale 1 Davon dreimal das „e"! Ulf-Dietrich Stolz, 1055 Berlin Knaackstraße WerTm Turm völlig schwindelfrei schwindel frei .eine .Tasse Kaffee trinken kann, ist ja beinahe ein Kosmonaut. Kosmo naut. Ruth J a n i k , 1055 Berlin, Hufelandstraße Mitteilung der Partei KOMISCHE OPER (22 25 55), keine Vorstellung METROPOL-THEATER (20 23 98), 19—22 Uhr: „Die keusche Susanne" Su sanne" •?•) DEUTSCHES THEATER (42 81 34), keine Vorstellung MAXIM GORKI THEATER (2017 90), 19-21.30 Uhr: „Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie" •») VOLKSBÜHNE (42 96 07/06), 19.30 bis 21.45 Uhr: „Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Ma- rats . .". •?•) DISTEL <22 11 55). 19.30 Uhr: „Achtung, „Ach tung, Spielstnaße" <Spielplanände- rung)»« THR BERLIN (48 49 46). im Haus des Kindes. 10.15 bis 11 Uhr: „Pips und Piep" ?•?) FRIEDRIOHSTADT-PALAST (42 72 00), 19 Uhr: „Kleider machen Leute" ••*) ••*) Karten erhältlich, •») einige Karten erhältlich Scholz, 1273 Petershagen, Olara-Zetkin-Stnaße 15; .Cafe wtmi :iN^W'i:i-»i*: 7JHJTJ Im Alter von 70 Jahren starb Genossin Margarete Bethke. Sie war seit 1928 politisch organisiert und hat an (der Seite ihres Mannes aktiv am Kampf der Arbeiteridasse gegen den Faschismus teilgenommen. Nadi 1945 stellte sie Ihre ganze Kraft dem Aufbau unseres sozialistischen Vaterlandes zur Verfügung und arbeitete im Staats- und Parteiapparat. Genossin Bethke war Träger der Verdienstmedaille der DDR. Urnenfeier: 26. September. 14 Uhr, .Städtischer Friedhof Weißensee, Schönstraße, Kreisleitung Weißensee Am 2. September starb kn Alte r von 86 Jahren Genosse Her- mann Reich aus der WPO 21. Seit 1909 war er Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wu rde für 50Jährige treue MttgHed- schaft mit der Ehrennadel und Uricunde ausgezeichnet Urnen- feier: 27. September, 9.30 Uhr, t-Georgen-Friedhof, Weißensee, Straße. Kreisleitung Prenzlauer Berg Herrlichen Glückwunsch! Man sollte den Erbauern zu Ehren dem Cafe den Namen der besten sozialistischen Brigade geben. ge ben. Ingrid Kiesewetter, 1264 Herzfelde Ätherwellen ~ umspül'n dies „Sehrohr", den Erbauern gilt ein Lob. Darum kann sein Cafe heißen: hei ßen: „Pernseh-Cafe Periskop". Allen, die am Fernsehturm, bauen, wünsche ich viel Erfolg. Berttiold Voit, 112 Berlin, Bizetstraße Liebe Fernseherbauer! Ihr habt wie die Bienen so fleißig am Turm gebaut. Wir danken Euch dafür. E. Trötsche, Friedrichsfaagen, Löbauer Weg Alle, die am Bau beteiligt sind, ob Arbeiter, Techniker, Ingenieur, sind dufte Kerle. E. Moezlich, 110 Bertin, Maximilianstraß Als ich auf dem neu entstehenden entstehen den Alexanderplatz stand und dort die emporwachsenden Häuser Häu ser sah,- wurde ich unwiderstehlich unwidersteh lich vom Arbeitsrhythmus der neuen Zeit In unserer DDR ergriffen. er griffen. Frau Resch, 1136 Bertin, Volkradstraße Unser Fernsehturm ist Wahrzeichen Wahr zeichen und Sinnbild der wahrhaft wahr haft freien und allseitig gebildeten gebilde ten Werktätigen in der sozialistischen sozialisti schen Menschengemeinschaft. Kurt Schmidt, 1183 Berlin, Dahmestraße Nach seiner Fertigstellung wird der Fernsehturm noch mehr in den Blickpunkt der Berliner und ihrer Gäste rücken - als Sinnbild Sinn bild unseres Aufbaues. Marlis Fi s c h e r , 1166 Berlin, Am Steilhang Blick auf den Spielplan in denen der Name .Tele-Cafe" vorgeschlagen wurde.' Die Männer sind gespannt. Gustav Ehridee (Vordergrund Mitte) zieht eine Karte und liest den Namen des Gewinners vor: Willi Stelzer, 1162 Berlin, ABmannstraße 6 a. .Hoch soll er leben I" rufen die Turmerbauer. Und das ist die Überraschung für die drei ersten Preisträger: Sie werden dabeisein, wenn die ersten Gaste in den Oktobertagen 1969 im .Tele-Cafe" zu Gast sind 4. bis 13. Preis: (je 50,- Mark .Cafe 2000", Edith Bonn- mann, 1195 Berlin, Scheiblerstraße Scheibler straße 27: .Alex der Große", Helmut Kühne!. 1055 Berlin. Am Friedrichshain 14; .Kosmos- Perle", Dorothea .Mrochen, 1603 Waltersdorf, Siedlung am Feldrain; .Turmcafe , ' Franz DEUTSCHE STAATSOPER (Kassenruf (Kas senruf 20 04 01), 19.30-22.15 Uhr: .Macbeth" (zum 25. Male)*«) Redaktion: 108 Berlin, MauerstraBc 39/40. Tel. 22 03 41 — Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee IT«. Tel. 42 00 14 Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark Bankkonto: Berliner Stadtkontor. 1058 Berlin. Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 8891-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin. Konto-Nr. 553 — Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN. 102 Berlin. Rosen- thaler Straße 28—31. und alle DEW AG- Betriebe und Zweigstellen In den Bezirken Be zirken . der DDR — Zur Zeit gut die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom März 1966. 30076 BDEHR Den Startschuß für die Wahlen m den Grundorganisationen der FDJ und der Jungen (Pioniere Im Schuljahr 1908/69 geben in diesen Tagen Kreisaktivtagungen In den Stadtbezirken. Vertreter der FDJ-Grundorfiantoationen und der PloTüerfreundschaftsräte der Hauptstadt ziehen Bilanz Ihrer bisherigen Leistung«! und besprechen be sprechen ihre Vorhaben für die kommenden Monate, bis zum 20. Jahrestag der DDR. Zitl der FDJ- MitgUeder in den Betrieben tot es, PatenschaftaverträBe mit. Schulen Schu len abzuschließen und au Orup- pen- oder Arbeitsflemeinachafts- lelter die Pioniergruppen zu unterstützen. (ADN/ND) Dieses Zeichen dient der technischen techni schen Qualitätskontrolle in unseren Druckereien. NEUES DEUTSCHLAND Globus-, Hans 6 ti g I e s c h 1055 Berlin, Kollwitzstraße 53 (Studentenwohnheim); .Fernsehknospe", .Fernseh knospe", Dietrich <3 rot he, 110 Berlin. Hallandstraße 9; .Luftikus", .Lufti kus", Margarete Gaeble, 1125 Berlin, Schöneicher Straße 13 n; .Olymp", A. F. Smir- now, Moskau 443, wakjograder AHee 127; .Wolkengondel", Kurt Müller, 113 Berlin, Kriem- hildstraße 19: .Silberkugel", Inge G landin, 119 Berlin, Grünauer Straße 12. Die Gewinne Ge winne werden durch die Post zugestellt zu gestellt

LESERBRIEFE Mittwoch, 6. November 1968 Seite 9 - Nr. 307 — BERLINER ZEITUNG Kundendienst mal so — mal so Kürzlich kauften meine Freundin und ich ]e ein Paar Import- Schuhe. Als wir den Orieinalkarton an der Kasse der Verkaufsstelle Leipziger Leip ziger Straße/Ecke Otto-Grotewohl- Straße verlangten, wurde uns erklärt, daß die Kästen, nachdem die Schuhe ausgepackt sind, gleich vernichtet ver nichtet werden. Also bekamen wir jeder je der einen anderen. Zu Hause stellten wir dann fest, daß sich in jedem Karton noch ein Paar Ersatzflecken für Absätze befanden, was auch auf den Kästen vermerkt war. Leider waren diese Flecken jedoch für unsere un sere Schuhe nicht geeignet, einem anderen Kunden werden sie nun aber fehlen. Als an meinem Radio der Drehknopf Dreh knopf entzweiging, gelang es mir trotz vielen Suchens nicht, in den einschlägigen Geschäften Ersatz zu erhalten. Da wandte ich mich an die Herstellerfirma und erhielt auch sofort so fort von RFT-Sonneberg kostenlos zwei neue Knöpfe. Das ist zwar ein großes Entgegenkommen der Firma, aber ich frage mich, ob es nicht einfacher ein facher seht. Warum gibt es diese Ersatzteile Er satzteile nicht im Handel? Gertrud Netteibeck, Erkner Mitropa-Lob Mit der Aufstellung der neuen Mitropa-Halle im S-Bahnhof Zentralflughafen Zen tralflughafen Berlin-Schönefeld wurde wirklich eine empfindliche Lücke in der Versorgung der Reisenden Reisen den geschlossen. In der Mitropa- Halle wird heißer Kaffee komplett, mit Milch, mit Zucker oder auch schwarz sowie heißer Kakao aus dem Automaten angeboten. Weiterhin ist ein moderner Automat für Frühstück vorhanden. Daneben gibt es Automaten Automa ten für kalte Getränke und einen Verkaufsstand. Die Gäste können ihre Erfrischungen an Stehtischen verzehren, und man tut es mit Appetit, Appe tit, da der Raum einen gepflegten, sauberen Eindruck macht. Siegfried Schlesinger, Ludwigsfelde Verschlossene Tut Als ich am 24. Oktober nach der Arbeit um 17.30 Uhr das Stadtbad in der Oderberger Straße aufsuchte, stand ich vor verschlossenen Türen. Vor dem Eingang befand sich eine große Menschenmenge, die sich verdutzt ver dutzt anschaute. Nach viertelstündiger viertelstün diger Wartezeit suchte ich dann das Stadtbad in der Gleimstraße auf, in dem ich trotz Verspätung noch freundlich freund lich angenommen wurde. Dort erhielt er hielt ich auch die Auskunft, daß das Stadtbad Oderberger Straße aus innerbetrieblichen in nerbetrieblichen Gründen geschlossen geschlos sen sei. Ich meine, daß ein Schild an der Tür den Besuchern viel Arger und Wartezeit erspart hatte, Warum bei Tag? Im Verbindungsweg von Karolinenhof Karoli nenhof (Adlergestell) nach Schmöck- witz-Siedlung brennt die Beleuchtung Beleuch tung schon seit Wochen Tag und Nacht. Rudi Finck, Eichwalde Stolz auf unsere Paten Seit einem Jahr haben wir Schüler der Klasse 7 R eine Patenbrigade. Diese ist einfach dufte und trägt ihren Namen „Qualität" wirklich zu Recht. Zu ihr gehören 21 Arbeiter des VEB Elektrokohle. Berlin-Lichtenberg. Berlin-Lichten berg. Wir sind sehr stolz auf unsere Paten, die aber auch von uns Pflichterfüllung, Pflicht erfüllung, hohe Lernbereitschaft und Disziplin verlangen. Unordnung und Liederlichkeit dulden sie nicht. Hat einmal ein Schüler keine Hausarbeiten Hausarbei ten gemacht, schimpfen sie nicht, sondern erläutern ihm, wie schlecht so etwas ist. Unsere Paten besuchen uns aber nicht nur in der Schule, wir verleben auch manche schöne und fröhliche Stunde gemeinsam. Ich denke hierbei besonders an die Betriebsbesichtigung und an die vorjahrige vor jahrige Weihnachtsfeier. Am schönsten schön sten aber war die gemeinsame zweitägige zwei tägige Wochenendfahrt an den Hölzernen Höl zernen See. Dabei überraschten uns unsere Paten sogar mit einem zünftigen Lagerfeuer. Lorena Mai, Berlin-Karlshorst Hans-Coppi-Oberschule Schön wäre es auch, würde sich vielleicht em Mitarbeiter der Verkehrspolizei Ver kehrspolizei bereit finden, uns ein paar Stunden Verkehrsunterricht zu erteilen. Fast jeder Junge unserer Klasse besitzt z. B. ein Fahrrad; aber mit dem richtigen Verhalten im Straßenverkehr hapert es noch ab und an. Mit diesen Zeilen möchte Ich den „Weißen Mäusen" der Verkehrsinspektion Verkehrsin spektion Prenzlauer Berg (Knaack- straße) und den Direktoren und Lehrern der 18. und 21. Oberschule in der Christburger Straße Dank sagen sa gen für die Hilfe und Unterstützung, die sie mir als VK-Helfer geben. Unsere Schüler-Gruppe „Junge Verkehrshelfer" Ver kehrshelfer" besteht rund eineinhalb einein halb Jahre, und einige von ihnen konnten jetzt als Schülerlotsen eingesetzt ein gesetzt werden. Die Genossen der Verkehrspolizei haben uns in der Christburger Straße einen „Übergang für Fußgänger" auf ganz unbürokratische We se ..bewilligt". Nicht einmal ein Schriftstück Schrift stück war für diese Maßnahme notwendig. not wendig. In den Oktoberferien haben einige Eltern unser Klassenzimmer renoviert. reno viert. Auch der Schrank, die Tafel und die Tür wurden gestrichen. In unserer j.neuen" Klasse macht uns das Lernen nun noch mehr Spaß. Vorhang-Ersatz Der S-Bahnhof Plänterwald zählt mit zu den jüngsten S-Bahnhöfen Berlins. Ber lins. Von beiden Seiten des S-Bahn- steiges sieht man neue Wohnblöcke, umgeben von gepflegten Grünanlagen. Grünanla gen. Weniger schön ist jedoch das Gebäude mit dem Dienstraum auf dem S-Bahnhof. Hier sind die Fenster Fen ster fast bis obenhin mit vergilbtem Zeitungspapier verhängt. Martin Bette, Ludwigsfelde Tickt nicht mehr Ich wohne schräg gegenüber der Rathausuhr in Friedrichshagen. Bis vor knapp 2Vs Jahren ging sie auf die Minute genau, dann stand sie Vs Jahr auf 15 Uhr, 1 Jahr auf 13 Uhr und jetzt steht sie auf 14.10 Uhr. Oktober am Darß Wind und Wetter haben uns nicht davon abgehalten, unsere gemeinsame gemein same Urlaubs-Wanderfahrt in den Oktober zu verlegen. Wir, d. h. acht eingefleischte Wanderer, Naturliebhaber Naturlieb haber und Musikanten (Kulturbund- Mitglieder), hatten uns zusammengefunden, zusammenge funden, um bei gemeinsamem Erleben Erle ben doppelt zu genießen. ..An die See wollt ihr?", =,Im Herbst?" — Großes Wundern.. Nun, da können wir uns nur wundern, denn: ist die Schönheit der Küstenlandschaft Küsten landschaft an den Sommer gebunden? gebun den? Wann gibt es denn die erstaunlichsten erstaun lichsten Wolkengebirae, die überraschendsten überra schendsten Farbwirkungen der goldenen gol denen Wälder, der bronzenen Farnkräuter, Farn kräuter, des gelben Schilfes der Bod- denseite? Wann hat man den Strand mit der aufgewühlten See, den Sand- Böen und der schäumenden Gischt, die in Fetzen vom Sturm dahinge- trieben wird, so ganz für sich? Nicht zuletzt: Wann wird man am liebenswürdigsten liebens würdigsten und schnellstens in den Gaststätten bedient und von den Wirtsleuten besonders nett behandelt? behan delt? Auch wachsen um die Spätherbstzeit Spätherbst zeit die großen Steinpilze in Mengen Men gen und auch die tiefschwarzen Holunderbeeren. Und — ist es nicht ein besonderes Erlebnis, auf einer Regen- und Sturmwanderuna in einem unwirtlichen unwirt lichen Luchgebiet den rauhen, harten har ten Ruf des seltenen Kolkraben zu hören und ihn zum ersten Mal in Augenschein zu nehmen — nicht in Dr. Dathes Tierpark, sondern in der freien Natur? Es wandert sich auch im Herbst ungehindert durch die sommerliche sommer liche Hitze — viel besser und erholsamer, erhol samer, und die Touren werden weiter wei ter ausgedehnt. Nach einer Darß- TageswandeTun» sitzt es sich besonders beson ders gemütlich des Abends zusammen zusam men beim Musizieren und frohen Gesang. Man kann sich aber auch so beschäftigen, wie wir es getan haben : Vor uns ein großer Berg Ton, den uns eine liebenswürdige Kera- mikmeistei-in gegeben hatte, und nun entstehen — je nach Phantasie und Vermögen — Tierfiguren, Plastiken, Pla stiken, Vasen, Leuchter und Schalen Scha len unter unseren Händen. Es ist aber auch im Spätherbst noch möglich, kurz in der See zu „kneippen" oder auch zu schwimmen. schwim men. Natürlich ist hierbei der leweilige le weilige Gesundheitszustand einzu- beziehen. Aber wenn wir es geschafft ge schafft haben . . .! Es ist nämlich noch zu sagen, daß wir durchschnittlich durchschnitt lich zwischen Mitte Fünfzig und Mitte Sechzig alt sind. Der Gewinn, den wir von der Herbstwanderung hatten, ist nach allen Seiten hm groß. Das Schönste war aber wohl doch, daß wir alles gemeinsam erlebten. Brunhilde Schwenmcke, Bln.-Prenzlauer Berg Dieter Marotzke, Berlin-Prenzlauer Berg Einige Klassen unserer 33. Oberschule Ober schule verbinden bereits feste und schöne Patenschaftsbeziehungen mit Betrieben und kulturellen Institutionen. Institutio nen. Stolz können sie jetzt zu den bevorstehenden Elternbeirats-Wahlen Elternbeirats-Wah len über Ergebnisse und Erfolge berichten, be richten, wobei die Komische Oper für ihre gute Patenarbeit besonders zu loben ist. So sehr wir uns darüber für unsere Mitschüler freuen, so sind wir doch ein bißchen traurig, weil es unserer Klasse, der 6 A, bisher noch nicht gelungen ist, auch einen Patenbetrieb Paten betrieb zu finden. Kannst Du, liebe . uns bei der Suche helfen? Gruopenrat Klasse 6A, Berlin-Prenzlauer Berg, 33. Oberschule Eva Freitag, Berlin-Prenzlauer Berg Pioniere der Klasse 2 a der 11. Oberschule Berlin-Adlershoi Helga Pleschmski, Berlin-Friednchshagen Dora Schumann. Berlin-Friedrichshagen Aufjenhandelsökonom, tätig als Ex- Jg. Röntgenass. sucht Tätigk. ab Jan. 69; Ihr erster Schritt zu Möbel-Schmidt. 104 Neuw. H.-Sp.-Pelz, Gr. 48/50, 800,«- M, Siegelring. 585er. 9 g; 400,— M. Telefon Verk. sehr guten böhmischen Contrabsg Portkaufmann, Sprachkcnntn. französisch. Berlin. Brunnenstr. 35. Schlafzimmer. 48 37 38. von 8—10 Uhr für 1500.— und ein S 5 Weltmrister- Behrens' Cosino kein Nachtdienst, ro. Kindergartenplatz Kinderwagen, neuw.; 180.— M. 3709 BZ- sucht neuen Wirkungskreis. Gchaltsangcb, (ab Nov. 69). 1158 Anz.-Grunow, 10j8 Wohnzimmer. Sessel mit Schaumstoff Neuw. 1200.—. BZ 1398 Dewag. 1054 Ein. Pavillon 108 Berlin Akkordeon m. itfll. Stimmen, neuw.; für 3627 BZ-Pavillon. 108 Berlin Berlin, Dimitrcffstrane 18 128.—.- Couches ab 642,— Dielen ab Trauringe, 333er, ungetr.. 7 mm, 320.—; 950.—. 3620 BZ-Pavillon. 108 Berlin 96.—; Fernsehtische u. Schränke, Polster- 53er Fernsehtruhe .Club' m. Stereo-Super Tanz! Stimmung! Sachbearbeiter (Versicherungen). Schreib- Techn. Zeichnerin sucht NebenbeschSftig. verk. 1151 Anz.-Grunow. 1058 Berlin slühle. Küchentische Kurbeltische, reder. u. Plattensp., neu 3500,—, für 2200,— Trauringe, 750er Gold. 6 mm. 3618 BZ-Pavillon. 108 Berlin masch.-Kenntn.; selbständig. Arbeiten ge151 ge 151 Anz.-Berqer. 1162 Berlin kernmatratzen 80/190 90/190. 100/200. Trauringe. 333er, 6 mm, mod. Form, lur 3698 BZ-Pavillon. 108 Berlin Tischtelefone wöhnt, in uigekund. Stellung, wünscht Kfz. -Schlosser sucht Tätigkeit, evtl. Lieferung nach auswärts. Straftenb. 46, 260. — . 1154 Anz.-Grunow. 1058 Berlin Sehwedenlamm-MU., Gr. 44, Imp.; mod.; Hühneraugen und Hornhaut be104 be 104 Berlin, CbausseestraOe 102 sich ab 1. 1. 69 zu verändern. 3683 BZ- Kraftfahrer Kl. I u. V VOrh. 145 Anz.- 70. Bus A 16 v. Marx-Engcls-Platz bis Feldstecher. 7X50. neuw., 360,-. 56 624 18 750.-! D.-Wildledermtl.. Gr. 40/ seitigen Sie schnell und schmerzlos Sonnabend lange Nacht Pavillon. 108 Berlin Berger 1162 Berlin Rheinsbcrser Strafte Verk. fin-n 20-Gold-Dollar. 1200. — . Zu42, Zu 42, Imp. 600,—. 3692 BZ-Pav. 108 Bln. durch CLAVIX. Prom. Chcm./Prom. auf clektrochem. Geb.; Chemieing. , wcibl.. Ltr. LID, z. Z postgr. schr. 1160 Anz.-Grunow 1058 Berlin Schlafzimmer, gut erh.. kauk. Nußbaum, 0,90 M in Aptoheken u. Drogerien z. 2. an Hochschulinst.. sucht jetzt oder Hochschulstud. Inf. u. Dok.; sucht neue Hochgl., 650. — .- Radiotruhe. 200,— i Bettspäter Bett später Stellung in Berlin. 3686 BZPavil- Achtung, Weihnachtsgeschenke! Brilhnt- Tätigk.; mögl. 2-Zim.-Whg., aber nicht ring, 585er, 3 Steine. 650.— aparte umrandung, 60.— ; Klapphocker, 50,— Kinderbett 40.—. Tel. 52 966 48 STELLENANGEBOTE Ion 108 Berlin Beding. Angcb. erbeten unter T 9 Anz.- Kette. Silber. mit 3 echten Amethysten, Tel. 65 47 20 2 neuw. Anzüge. Gr. 48 u. 50, ä 100,— -. Crätz 1034 Berlin. Bersannstr. 93 Suche Hauswart 2 Aufg., vorerst 1 Zim.; Berufskraftfahrer, langjährige Erfahrung 200, — ; Trauring. 333er, 100,—: Iltiskol- D. -Fohlenpaletot, schwätz, 44/46, sehr gut Nora Radio 30.—. Elektro- Boiler. 5 1; Kü. Bad frei. Schmaida. 1055 Berlin. (PKW), ungekundigt, sucht int. WirkungsErzieherin, Wirkungs Erzieherin, 21 J., verh sucht Tätigkeit, v^^ Her. 4 Felle, neuw.. 350, — . verk. 1167 erh.. 493.—. Te . 44 949 79 90.—. verk. 6665 Anz.-Grunow. 1058 Bln. Kollwitzstrafte 69. vorn parterre kreis. Gnrage u. Telefon vorhanden. 36*0 Whg. u. Krippcnpl. Beding. Gehaltsang. Anz -Grunow. 1058 Berlin Klavier. 80.—. verk. Tel. 48 60 94 BZ- Pavillon. 108 Berlin Ölgemälde. Liebhaberst. Sülleben v. W. erb. 534 Anz.-Kiebsdl. 1113 Berlin Haushaitihilfe. 2X wöchentl. je 3 Std.; D.-Wildledermantel. Gr. 42/44. best: Goethe, sämtl. Werke. 40 Bände: Cotta Beckmann, verk. 6677 Grunow. 1058 Bln. sucht. Tel. 55 995 88 Suche Beschäftigung mit Wartburg 3aj. Gel. Kellner u. Kfm. su. Stellung ah Qualität, cognac, 650, — . 551 156 Anz.- Zuschr. 6681 Anz -Grunow. 1058 Berlin 1840. 600.- roter, langhaar.. bulg. Tep- IT-Modelleisenbahn, Grundplatte 2.30X Kellner, übern, auch Sportheim od. ähnl.- CENTRUM Mayerl 1166 Bcrlin-Rahnsdorf pich, 2X1,35 m 400,—. Ziegelmann. 1053 1.30m. 500— Tel. 42 119 31 ab 1? Ohr Handelsök.. Fin. u. EDV. sucht neuen Arnur Ar nur Berlin. 3107 Anz -Martin. 1193 Berlin ) l*np Hellbl. Wollkl.. 42. Imp.. 320,-. 67 781 32 Bln.: Stubbenkammcrstr. 2. Tel. 44 52 00 STELLENGESUCHE beitsbereich. Kindergartcnplatz erwünscht. Abitunentin, 1967. m. Facharbeiterbrief Nylonpelzmantel, hell. 'I: 42—44, mit Gr. Apothekenfacbarbeiterin sucht neuen Wir63 Wir 63 849 Anz.-Selbiger. 1199 Berlin . geschn. russ. Schrank, 1870, Truhen- Anbauküche .Klosterfelde". 4 Teile, Sprc- Biberlammkragen und Kappe, als Phonotypistin, z. Z. als Sachbearbeitc- bank, bäuerl. Barockm., gr. gold. Schbft- lacart. neuw.. 580. — : Akkordeon -Weltverk. -Welt verk. Tel. 27 569 70 kungskreis. Angebote unter 080 an die Chemie-Facharbeiterin sucht interessante rin tätig, sucht neuen Wirkungskr.; auch spicqel. Biederm.: versch. Mob., Stutznü- . 40 B.. 5 Reg., 200,—. 44 860 62 Dewag. 16 Königs Wusterhausen Arbeit im Labor (Lebensm. o. Chemie). als Sekr. C 1420 Anz.-Kleinke. 116 Berlin 5S5er Herrentaschenuhr. 800. — . verkauft. ge!, Mah., Petroleum!., ov. Messinql.j Eilt! Vers. Sachbearbeiterin (Ind.-Kfm.). Gehaltsangeb. erb. Angcb. S 8 Anzeigen- ms x** 6689 Anz.-Grunow. 1058 Berlin Dipl. -Ina. ET/BMSR, 2 J. Tätigk.. Fern. altes Porz. 142 Anz.-Berqer. 1162 Berlin Heilpunlrt FruhitUdukräuter Schlankz. Schlank z. Z. Standardisiere. , T 9. sucht neue Tä- Grätz, 1034 Bln. Bersarinstr. 93 stud. EDVA, sucht int. Tätiqk. in EDVA. heits-Perlen fördern den StoffwechSkelett Stoffwech Skelett V. Menschen 500.—. Tel. 42 40 61 Zimmerfahrstuhl. zcrlegb.. verehr., neu. tiqkcit. mögl. Kop. und Umgeb. 2962 Techn. Zeichnerin sucht Heimarbeit. H 1426 Anz.-Klcinke. 116 Ber in ^[7 /WOCHE Imp., 600,-. Tel. 53 995 79 sel und regulieren den Stuhlgang. Briefmarkensammlg. DDR. WB. WD gest BZ-Pavillon. 108 Berlin 04164 Dewag. 1054 Berlin Dipl.-Ing., Fordertechn. /Stahlbau, z. Z. Ii. 10 000.—. f. 4O'/i. Eisbereiter, 40 1, kompl., catabeiga, für Packung 0,90 M in Drogerien und u. ungest., ReformhfiuMm Mol. -Schlosser, 27 J., sucht neuen Wir- VE-Meister. Masch.-Bau, als Inq. f. Ubcr- Statiker, 27 J sucht zum 1. 1. 69 neuen 04046 Dewaq. 1054 Berlin 800. — . Tel. 63 86 50 kungskr.. Berlin od. S-Bahn-Berciai, wachungspfl.-Anl. tätig, Kenntn. i. d. Wirkunqskr. 153 Anz.-Bergcr. 1162 Bln. Scfalafzim.. Schrank. Betten. Nachttische. Mod. Schlafzim., Birke in Mahagoni, für Romantisches Schlafzimmer. Qualinzierungsmoglichk. und Gehaltsang. PVI. su, neuen Wirkungskr. Anq. m. Ge- Schleiflack. Vers. Finanzbuchhalterin (alt.) sucht zum 800.—. Richter. Berlin Dimitroffstr 227 Spiegel, Frisiertoilette, 2 Polsterstühle, erb. 694 Anz.-Matysck, 1071 Berlin haltsanq. 63 026 Anz.-Holzer, 1035 Berlin Jahresbeginn neuen Wirkungskreis. 1000.—. Ro 04170 Dewag, 1054 Berlin 300. — Eiche Nußbaum hell. Anfr. unter EMW 340/2, Hintcrachskorb. gen.-überh.; Suche Heimarbeit. Büro. Nähen o. ä. Bo Teilkonstrukteuiin, Masch.-Bau. sucht ab qebote erbeten unter 63 107 an Anzeigen- Doppclb.-Couch u. Wäschehocker. 300.— Tel. 63 729 88 200,—, Tonb. Smaragd, 400.— jap. Tranrrod. Tran rrod. Büchervitx. m. Anbauschrk.; 300.— 04160 Dewag, 1054 Berlin 2. 1. 69 neuen, interess. Wirkungsbereich; Hölzer. 1035 Berl sistorradio Hitachi m. UKW. 380.— AkUmständehalber Ak Umständehalber verk. Couch u. Sessel, exquisit. D.-Uberg.-Mtl.. Trev., ungetr.: Trev.. kordeon 60 Bässe. 280. — verk. Zuschr. Chefsekretärin sucht neues Aufgabcngeb. mögl. in Institut, Entw.- od. Konstrukt.- Funkmechaniker in ungek. Stellung sucht zus. 50.— Tel. 67 711 14. nach 17 Uhr Gr. 46/48. 200,—; div. Schneid.-Kostüm;, 63 043 Anz.-Hölzer. 103S Berlin Ro 04203 Dewag, 1054 Berlin Büro. wöchentlich 30 Stunden. BZ-Filiale neuen Wirkungskreis Angeb unt. 63 105 Stck. 60 b. 80 M: Kleiderschrk. 50.— A3723. 1017 Berlin an Anzeigen-Hölzer, 1035 Berlin 24er Madchenrad, ungebr. 140.-. 64 68 73 leitender Sich.-Insp.. jetzt RentTel. Rent Tel. 63 10 46. ab 19 Uhr Pelzmantel. V. Per«.i Mohair-Rauh-Schals Nerzgebege, 10.—; Angclkahn, 290,— Gr. 44/46. neuw.; ner, sucht neuen Wirkungskreis. Bo 4161 Suche Heimarb. 63 102 Hölzer. 1035 Bln. Kaiütt., rep. 100,-. Judies, Alt Stralau 20 Eil verkauf! Teppich 2X3 rn, handgewebt. ¥■> P. Klaue. 1200.—. verkauft. Zuschr. Dewag, 1054 Berlin Technologe m. eis. PKW, ver- Ingenieur. HLS. J V. ltd. Tätigk.. sucht 63 018 Anz.-Hölzer. 1035 Berlin hancUungsgewandt, kaufm. verGitarre. ver Gitarre. Schulinstrument m. Zubeh.: füt weinrot. 160.—. Tel. 27 60 91/341 SchuTedui. Schu Tedui. Zeichn.. bish. Eletrot. u. Mascn.- siert, sucht Tätigkeit unter: neuen Wirkunqskr. Anqeb. unter 63 122 für Herren 70— zu verk. Tel. 52 990 55 bert. Mollstr. 29. ab 18 Uhr Bau sucht interessante Tätigkeit, ßo an Anzeigen-Hölzer, 1035 Berlin BZ-Fil. A 3728, 1017 Berlin in verschiedenen Farben REISE UND ERHOLUNG 04171 Dewag. 1054 Berlin , versierte Sekretärin u. Mat.-Wirt- 20.— Schweiz. Franken-Gold, Katalogw. Eleg. Herren-Wildledermantel Gr. 58. m. Altere Buchhalterin, ungek.. vertraut mit schaftlerin od. Absatz sucht neuen, inter. ab 8,70 300.—. 63 120 Anz. -Hölzer 1035 Berlin Lammfell gefüttert, Nutria-Kragen und Biete Aufstellmöglichkcit f. Wohnwagen; Sekr., 14 J. AH-Praxis. ungek.; wünscht Statistik Betriebsabr. u. Korrespondenz, Veränd.. auch Sachb.. zum 1. 1. 69. Geh.- Wirkunqskr. Ausf. m. Gehaltsanq. unter Mütze, ungetr.; 1200,—. Ro 4179 Dewag; 1,6 Warmw. -Heizungskessel. 100.— Ms 2 Pers., aus Bez. Lichtenberg, auf Wasser. sucht neuen Wirkungskreis mit etwas vcr. Anq. erb 1161 Anz -Grunow. 1058 Berlin 63 091 Anzeigen-Hölzer. 1035 Berlin Erhältlich im Bekleidunqshaus 10j4 Berlin 16 1000er Radiatoren, je 1O,— ; Kindergrundst.. Kinder grundst.. Strecke Erkner. BZ-Fil. A 3735; 1017 Ber in kürzler Arbeitszeit. Bezirke Pankow, bett, neuw.. 50. — . Tel. 52 936 23. Sonn. Zeltkombination Müritz II; sehr stabil: f. Prenzlauer Berg oder Mitte bevorzugt. Bo Jg. BMSB-Mech. sucht neuen WirkungsDauerzelt. Wirkungs Dauerzelt. 5. Pers.; 7,5 qm Steilwandreil. 04177 Dcwag, 1054 Berlin kreis mit Quahfizierungsmogl. 1162 Anz ANKAUF abend und Sonntaq Nur 4 Wo. benutzt, Neupr. 1370 M. für Grunow, 1058 Berlin, Dimitroffstrafte 18 700 M. 3682 BZ-Pavillon. 108 Berlin Industriekaufmann. 3 Jahre AHU, Exp., Kindertretauto! Tel. 42 101 87 Echreibmasch Russ.-Kcnntn-, sucht neuen Ausgeb. Arbeitsnormer u. Abrechner sucht Wirkungskreis, Bezirk Mitte. Arbeitsstil neuen Wirkungskr Geh.-Ang. erbeten. Kaute alte Bricfmarkcnsammlunq. Hoffmann-Piano klein braun, aus Nach- BZ-Pavi Ion. 108 Berlin Angenehmer Winterurlaub Zimmer heiznach heiz nach Vereinbarung. 3689 BZ-Pavillon. 10S 143 Anz.-Bcrqcr, 1162 Berlin 3 Wellenbereiche: laft. 100.- 7.11 verkaufen. BZ-Fi las Übernehme Heimarbeit Schreibmaschine UKW. MW und LW Z 3734 1017 Ber in 2 Sessel St. 150.—. verkauft. Rust. 1034 bar L. Schmidt, 6421 Cursdorf (Thür.)j Berlin Dringend zu kaufen gesucht: Berlin. Mühsamstr. 57 Ortsstrahe 32 2 perf. Sekr. wu Vcrand. als Sekr. oder (wissenschaftliche Texte). 144 Anz.-Bcrgcr, 9 Transistoren. 3 Dioden 2 Liegen, 85X190. oliv. neuwerhg, ]e Sachb. i. PGH. bevorz Werbg /Mcss. 362d 1162 Ber in 1 Etikeltiermaschme Geqentakt-End stufe 398,— M. Telefon 27 6031. Apparat 81 CHcitzer BZ-Pavillon 103 Berlin Ökonom, Mitte 30, 12 Jahre Berufspraxis; Type Polygraph Röntgenassistentin su neuen Wrrkums- Kenntnisse und Erfahrungen auf dem Im- „Universal" 320,— Wohnzimmenehrk.. Anrichte neuw.; zu«. asfl — BZ-Fil A 3732 1017 Berlin kreis, möglichst Teilbeschäftigung. 63 S46 portqcbiet. sucht neues Aufgabengebiet Anz.-Sclbiger, 1199 Berlin Ro 4198 Dewag. 1054 Berlin Zuschriften an: Karl ttoer- Frackbemden-Knöpfe. 2 Topase, 585 Gold, m,t JUGENDTOURIST sing, 110 Berlin. Wolfshagener 300— BZ-Fil A 3731 1017 Ber in Straße 95 Eiektroboiler. 10 1, kauft. Klinoensteia KG. 1054 Berlin Brunncnstr. 181 CENTRUM INS SOZIALISTISCHE AUSLAND! Mantelstoff, schwarz-marengo, 3 m, rems Wol e. 120.- 1157 Bcrlin-Karlshorst. ZELL-LEIM Römerweq 81. Tel. 50 07 39 Suche Truhe u. Ku. -Schrank 3625 BZ-Pa. Warenhaus am Alex Haushaltsauflösq.l Küche. Wohnzimmer. villon. 108 Berlin schrank. Standuhr u. a. Tel. 55 959 33 Karpacz Szczecin ZELL-KLEISTER S66 D.-Wildledermtl.. neuw, ; 42/44. 63 737 61 Wochenendfahrt mit dem Biederraeienuöb. 1156 Grunow; 1056 Bln. hafen, 22. 11. bis 24. 11. 1968 VERKAUF ZELL-MAKULATUR Möbcl-Kähler bietet an: Liegesofa — einSchlafzimmer, ein Schlafzimmer, dkl.: m. Schlaraffia und Kurzreise, 18. 11. bis Aufl., 450,—: Kinderbett m. Matr.. bunts Bus zum polnischen OstseeStäbe. Ostsee Stäbe. 60.— : Teddvmtl., dkl. -blau, 42/44. 23. 11. 1968, Bahn 50,-. verk. Tel. 52 931 05, nach 18 Uhr 171,— „Zeuke -Eisenbahn, O-Spur. m. Zubehör, 140.— zeln oder mit Sesseln — . Schnappcouches. 120.—. BZ-Fi . A 3740 1O17 Ber in auch in Großpackungen ä 10 kg Liegen in verschiedenen Gröften. SchalenMeyers-Lexikon, Schalen Meyers-Lexikon, Prachtausgabe. 18 Bände, Verk. L'jxuskinderwaq., pepica, 180,—. u. Interessenten melden sich stühle. Armlehnstuhle. Kleiderschrank« 250.— zu verk. Metzger. 115 Berlin. bitte in der Bezirksstelle, Waschm.isphinp WM 63 Luxus 390. — . bei. 1 m. Annahme von Sparvertragen . Rosen. Am Rcsenhang 36 104 Berlin, Hannoversche Straße 2, oder in den Kreisdes Kreis des sehr qut erh. Tel. 48 51 88 EMIL UHLIG thaler Strafte 13, Nahe Rosenthaler PUte. Briefmarkensammlung DDR. Tel. 58 37 91 kommissionen für Jugendtourist. Modelleisenbahn H 0 m. Platte 2.30X1.70. S-Bahn Marx-Engels Platz Tel. 42 93 10 Klavier. Bestzustand, mod schvv. pol.. u. zahlr. Zubeh., 3 Traf.. viele Modelle. Inh.: Edgar Falland Verkaufe Pelzmantel Toscana-Lamm. Gr. 350.—. verk. BZ-Fil. A 3725. 1017 Berlin etwa 40 m Schien 600 verk. Zuschr. 42 ungetr., Neuw. 1200,—, Verkaulspr. Pers.-Klaue- Mantel, Imp-, neuw., braun. 63 068 Anz.-Hölzer. 1035 Berlin 7021 Leipzig 1100.— Fromel. 1615 Zeuthen. Goethe- 44/46. 115 cm lanq, 1800.— verk. BZ- H. -Ledermantel, Imp., grau, Gr. 48/50, strafte 28, nach 17 Uhr Fil. A3721. 1017 Berlin 500.—. 63 059 Anz.-Hölzer. 1035 Berlin Str. d. OSF 84-86; Ruf) 511 8« Wohnzim. -Büfett. 100.—; verk. Telefon Preisw. u. neuw. f Div mod. D -Imp., 2 neuw. Anrichten, Eiche hell, Typ Uni. 52 908 04 nach 18 Uhr Cord u. Modellkldq.. 42/44. u. Zubcli., 42/44 versal. 150 u 230. — . verk. Zuschriften Nur lieferbar über VEB Chemiehandel Tonbandger. -B 4", neuw.. 600,—: verkft. I Stahlschrank 1.80X1.46. 600.—. Tele- 63 058 Anz. -Ho zer. 1035 Berlin BZ-Fil. A3707. 1017 Berlin 5 — b. 275.—. Tel. 63 48 84 fon 42 49 61

AUS DER HAUPTSTADT Dannerstag, 13. März 1969 Seite 8 - Nr. 72 - BERLINER ZEITORG Zeichnung: Schindler Das ist zuviel Es muß mal wieder festgestellt werden: wer den: Die Verkäuferinnen leisten viel manche aber zuviel. Oder meinen Sie nicht auch, daß Fragen der Pädagogik und Eheberatung in ein anderes Ressort Res sort gehören? Dennoch scheint sich manche Verkäuferin auch in diesem Melier versuchen zu wollen. Der Erfolg Ist — geradezu umwerfend, wie ein Beispiel aus dem Alltag zeigt: Bärchens Freundin wollte schnell ein Geschenk kaufen. Vor dem Leder- und Stahlwarenstand in der Verkaufsstraße innerhalb des Ostbahnhofes reihte sie sich ein. Vor ihr standen drei junge ausländische Studenten, freundlich, höflich höf lich und schlecht und recht deutsch sprechend. Sie waren Objekte pädagogischer päd agogischer Umerziehungsversuche der strammen Verkäuferin hinter der Barriere. Bar riere. Als die jungen Männer allerhand aller hand zwischen den Berlin-Souvenirs ausgewählt hotten und weitersuchten, schien die Dame um die riesigen Vorräte Vor räte an Lederhosenportemonnoies mit Grüßen aus Berlin und Touristenmessern Touristenmes sern zu bangen, denn sie sah den auswählenden aus wählenden junqen Mann plötzlich strafend stra fend an: „Na is'n det noch nich genug?" ge nug?" Als er dann noch wagte, mit dem Finger auf ein Geschenk zu tippen, tip pen, da wurde sie vollends pädagogisch pädago gisch und meinte in ihrer feinen Art: ..Finger weg da!" Entweder fuhr ihr Zug gleich ab oder die jungen Männer hatten die richtigen Lehren aus dieser Unterweisung gezogen, sie verschwanden verschwan den schnell. Darob Bärchens Freundin sehr bescheiden: be scheiden: „Ich mächte ein Maniküretui für einen Herren!" — „Dann nehmen Sie dieses hier", meinte die Verkäuferin Verkäufe rin und reichte ein lindgrünes Exemplar. Exem plar. Doch die Kundin verlangte: „Haben „Ha ben Sie kein dunkles, schwarzes oder braunes? Es soll nämlich zur Aktentasche Akten tasche passen Die Verkäuferin sagte scharfsinnig: „Na, was spielt das für ne Rolle, das Ding hat er doch ewia, die Aktentasche aber kauft man sich doch öfter neu!" Worauf die dickfellige dick fellige Kundin sich weiter hineinritt und meinte: „Ja. mein Mann kauft sich aoer immer schwarze Aktentaschen!" ein Blick und ein Satz: ..So. na den Mann möcht ick mal sehn, den könnten könn ten Sie mir schenken, ick würde ihn wieder unbesehen zurückgeben." Die Kundin belcom dann zwar ihr schwarzes Etui, aber Zweifel, oh, sehr große Zwei- fe wurden in ihr wach Nicht jedoch an ihrer Ehe, vielmehr daran, ob solche Art Kundenbetreuung das richtige sei. Und Bärchen meint; Das ist zweifellos zuviel des Guten. tflot te VMode auch (üt junge Vnk'nnet „BZ" sah sich bei Kontex-Jugendmode um Über zu wenig Kundschaft können sich die 70 Mitarbeiter von Kontex- Jugendmode in der Brüderstraße nicht beklagen. Während des ganzen Tages bevölkern junge Leute die zwei Verkaufsetagen des Hauses, in dem ein komplexes Warensortiment angeboten wird. Etwas zur Geschichte dieser Einkaufsstätte. Ein kaufsstätte. Am 28. September des Vorjahres wurde auf einer Fläche von etwa 360 m' im damaligen Kaufhaus „chic zu dritt" eine Abteilung Ab teilung Jugendmode eröffnet. Der Zuspruch war derart groß, daß zu bestimmten Zeiten nur schubweise die Käufer Einlaß fanden. Hinzu kamen Beschwerden der Kundschaft. weil die Übersicht fehlte und dadurch da durch die Auswahl recht kompliziert war. Das war der Grund, weshalb die Leitung des Hauses sich entschloß „chic zu dritt" in eine Spezialverkaufsstelle Spezialver kaufsstelle für junge Mode von heute umzugestalten. Ende November Novem ber 1968 konnte dann Kontex-Jugendmode Kontex-Ju gendmode in zwei Etaeen auf über 850 nv Verkaufsfläche ein volles Sortiment präsentieren. Neben Damen- Da men- und Herrenkonfektion. Strumpf-, Leder- und Schuhwaren gibt es Kosmetikartikel, modischen Schmuck. Ober- und Freizeithemden. Unter- und Obertrikotagen, Geschenk- Ge schenk- und Kunstgewerbeartikel Miederwaren. Bücher. Zeitschriften und Schallplatten. Franks Meinung hörten wir von jungen Männern noch öfter. Was sagt die Leitung des Hauses dazu? Kaufhausleiter Horst Lück: ..Jede Woche werten wir mit allen Verkaufskräften Ver kaufskräften die zurückliegenden Tage aus. Dabei werden die Kundenwünsche Kunden wünsche berücksichtigt. Uns sind die Vorstellungen und Ansichten der jungen Herren bekannt. Da wir einen guten Kontakt zu den Herstellerbetrieben Hersteller betrieben haben — die meisten Artikel Arti kel beziehen wir direkt aus der Industrie — . übermitteln wir auch sofort die Kundenwünsche. Zum Beispiel Bei spiel hat nun die Firma Hirschmann KG in Roßlau auf Grund unserer Anregungen An regungen speziell für unser Haus eine schicke Hose entwickelt. Sie besitzt be sitzt einen 2,5 cm breiten Umschlag, die Leibhöhe ist verkürzt. Diese Hose kommt jetzt in den Handel." Ebenfalls aus Roßlau stammt ein sportlich eleganter Anzug. Der Kragen Kra gen ist breiter als bisher üblich. Das Jackett ist streng auf Taille gearbeitet gearbei tet und trägt bezogene Montageknöpfe Montage knöpfe Dieser Anzug ist eine Entwicklung, Ent wicklung, die gemeinsam zwischen Kontex-Jugendmode und den Gestaltern Ge staltern aus Roßlau in der dortigen Modellwerkstatt entstand. In braun und blau wird das modische dreiteilige drei teilige Kleidungsstück zum Preis von 170. — Mark angeboten. einer schnellen Übermittlung der Kundenwünsche an die Produktion. Ständig fragt das Vertriebsbüro bei den Spezialverkaufsstellen an, welche wel che Wünsche die jungen Käufer vortragen, vor tragen, um so ein Mittler zwischen Handel und Produktion zu sein. Gegenwärtig ist die Leitung von Kontex-Jugendmode dabei, dirf Größenrelationen modischer Kleidung Klei dung für junge Leute zu verändern Sehr schlanke Jugendliche bekommen bekom men oftmals schwer einen gut sitzenden sit zenden Anzug. „Wir haben daraus die Schlußfolgerung gezogen, die Großen zu überprüfen", versicherte Horst Lück. „Bei den Vertragsabschlüssen Vertrags abschlüssen für das erste Halbjahr 1969 ist das von uns berücksichtigt worden, und die Bekleidungsindustrie Bekleidungsindu strie korrigiert nun diese Angelegenheit." Angelegen heit." Zum Abschluß der „BZ"-Unter- suchung noch ein Wort zum Kundendienst. Kunden dienst. Die Änderungswerkstatt von Kontex-Jugendmode nimmt innerhalb inner halb von durchschnittlich fünf Tagen Änderungen der im Haus gekauften Bekleidungsstücke vor. Bei Kaufern aus anderen Bezirken der Republik dauert eine Änderung nur wenige Stunden. Auf Wunsch der Kunden werden modische Artikel auch per Nachnahme versandt Von Zeit zu Zeit veranstaltet Kontex-Jugend- mo-i» auch Modeschauen in beiden Etj >lmi. Heiner Hein Foto: BZ-Krtsemer XtiimJPiirtintr Chronik, Die Geländer für die Ausfahrtsrampe Ausfahrts rampe des Tunnels an der Gruner- straße werden gegenwärtig montiert. Am 1. Mai soll die 660 Meter lange unterirdische un terirdische Verbindung unter dem Alexanderplatz für den Autostrom freigegeben werden. Die Freibank verkauft von 7 bis 11 Uhr: 17. 3. Nr. 23 401-23 700: 18. 3. Nr. 22 501-23 700 (Nachzügler); 19. 3. Nr. 23 701-24 000: 20. 3. Nr. 24 001 bis 24 300: 21. 3. Nr. 24 301-24 600. AM SPREETUNNEL in Friedrichshagen Friedrichs hagen geben sich tierliebende Berliner und ihre gefiederten Freunde in der ersten warmenden warmen den Märzsonne ein Stelldichein. Foto: Dilcher 180 sind dabei Mit hoher Einsatzbereitschaft arbeiten die über 180 Frauen und Manner der acht Freiwilligen Feuerwehren Feuer wehren des Berliner Stadtbezirks Köpenick. Sie bemühen sich ständig, durch Aufklärung unter der Bevölkerung Bevöl kerung Bränden und anderen Gefahren Ge fahren in diesem waldreichen südlichen süd lichen Gebiet der Hauptstadt vorzubeugen. vorzu beugen. Um den Wald dieses größten größ ten Berliner Naherholungsgebietes vor der Vernichtung durch Feuer zu schützen, werden in den Sommermonaten Sommer monaten regelmäßige Waldstreifen unternommen. Die Freiwilligen Wehren bestehen in Friedrichshagen, Grünau, Müggelheim, Oberschöneweide, Oberschöne weide, Rahnsdorf, Rauch fangs- werder, Schmöckwitz und Wilhelmshagen. Wilhelms hagen. 23 Arbeitsgemeinschaften junger Brandschutzhelfer in den Köpenicker Kö penicker Schulen werden von den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehren Feuer wehren betreut. Auch auf anderen Gebieten sind die Feuerwehrmanner Feuerwehrman ner und -..frauen" sehr aktiv. Im Rahmen des Irütiativprogramms der Hauptstadt schufen sie im vergangenen vergan genen Jahr in 5500 Stunden einen Wert von über 20 000 Mark. ADN/BZ Wernesgrüner Bierstube Die erste „Wernesgrüner Bierstube" Bier stube" der Hauptstadt wird am Freitag im Gästehaus der Gewerkschaften Gewerk schaften in- der Invalidenstraße eröffnet. er öffnet. Zum festlichen Auftakt sind viele Gäste eingeladen. Die neue Gaststatte ist stilgetreu eingerichtet und wird auch für Veranstaltungen und Feierlichkeiten zur Verfügung stehen. Tausende Rosen werden in diesem Jahr im Park rund um den Weißen See erblühen. Mit den ersten Frühlingssonnenstrahlen Früh lingssonnenstrahlen gehen Gärtner des Stadtbezirkes daran, den Park als Berliner Naherholungszentrum neu zu gestalten. Der beliebte Rosengarten Ro sengarten wird erweitert, und hinter der Gaststätte „Mazurka" entsteht ein ..Cafe im Grünen". Auch hier werden im Frühjahr Hunderte Rosenstöcke Ro senstöcke gepflanzt, die dann in den Sommermonaten die Gäste mit ihren duftenden Blüten erfreuen sollen. Ferner werden in den weitläufigen Anlagen am See etwa 30 000 Frühlings- Früh lings- und 40 000 Sommerblumen gesteckt. Weißensee besitzt etwa 164 Hektar Grünfläche. Neben dem Park am Weißen See ist das Gebiet am Faulen Fau len See ein Erholungsgebiet besonderer beson derer Art: Es ist das einzige Naturschutzgebiet Natur schutzgebiet innerhalb der Stadt. Der undurchdringliche Schilf- und Rohr- enrtel des Sees bietet Sumpf- und Wasiprvögeln einen willkommenen Schutz. ADN'BZ Gute Wege im WF Unterstützung für lernende Frauen — und noch Probleme Noch sind die ehrenamtlichen Volkskontrolleure im Werk für Fernsehelektronik dabei, ihr umfangreiches um fangreiches Kontrollmaterial zu sichten. sich ten. Es ging bei dieser Überprüfung um die Förderung und den Einsatz von Frauen, um die Hilfe, die ihnen von den betrieblichen Leitungen bei ihrer Ausbildung zuteil wird- Eine von vielen, die sich im besten Alter noch auf die Schulbank setzen, ist Erika Matzke (39). Nachdem sie 13 Jahre lang in der Landwirtschaft tätig gewesen war, dann aber aus gesundheitlichen Gründen einige Jahre aussetzen mußte, wurde sie vor fünf Jahren im Werk für Fernsehelektronik Fern sehelektronik als Montierenn angelernt. ange lernt. Als das Werk 1967 zu einem Intensiv-Lehrgang aufrief, der tüchtigen tüch tigen Arbeiterinnen mit besonders starker häuslicher Belastung den Erwerb Er werb eines Facharbeiterbriefes für Elektromechaniker in relativ kurzer Zeit ermöglichte, war sie unter denen, de nen, die für den zweiten Lehrgang ausgewählt wurden. Die ersten ausgebildeten aus gebildeten elf Frauen legten 1967 ihre Prüfung ab und sind ausnahmslos ausnahms los ihrer Qualifikation entsprechend an hochwertigen Geräten eingesetzt Wir trafen die 13 Frauen des laufenden lau fenden Lehrganges bei der praktischen prakti schen Arbeit. Zunächst dient das erste er ste Halbjahr der Vorbereitung; denn die Kenntnisse der Frauen zwischen 20 und 40 Jahren sind unterschiedlich. unterschied lich. Unser Einwand, sicher müsse man der älteren Teilnehmerin — ihre Schulzeit fällt immerhin in die letzten letz ten Kriegsjahre — eine längere Vorbereitungszeit Vor bereitungszeit zubilligen, wurden glänzend widerlegt. Die Älteste, Frau Matzke ist Klassenbeste mit einem Leistungsdurchschnitt von 1,8. Und trotz des Haushaltes, ihrer zwei Kinder Kin der und eines kranken, allerdings sehr verstanamsvollen Ehemannes. Auch die Leistungen der meisten anderen Frauen liegen nicht wesentlich wesent lich unter diesem Niveau. 80 Prozent des Durchschnittsverdienstes der ..Schülerinnen" zahlt das Werk für die Dauer der Ausbildung, also für eineinhalb Jahre. Zur Zeit stehen im WF 460 Frauen in einer Ausbildung. In den meisten Bereichen ist der Kaderentwicklungsplan Kaderentwick lungsplan auch Bestandteil der Leitungstätigkeit- Lei tungstätigkeit- Der Bereich Bildrohre Bild rohre allerdings ist jetzt noch nicht in der Lage, das neue Berufsbild klar zu definieren. Dadurch haben viele Frauen dieses Bereichs keine festen Berufsziele. Die Werkleitung sollte sich trotzdem Gedanken machen, wie sie auch aus dieser Abteilung Kolleginnen Kolle ginnen für eine weitere Ausbildung gewinnen kann. Im allgemeinen kann man aber mit Recht sagen: Das WF kann sich in puneto Frau- enförderung sehen lassen. Dr. Lehmann. Stellvertreter des Leiters der ABI Köpenick DAS WETTER HEUTE Wetterlage: Im Grenzbereich zwischen milder Luft im Süden und kalter Luft im Norden halt das unbeständige Wetter an Aussichten für Donnerstag: Im Norden wolkig und meist medeischlaesfrei. In den mittleren und sud ichen Teilen meist bedeckt und zum Teil langer anhaltender anhalten der Niederschlag, im Süden als Regen, in den mittltien Teilen auch als Schnee Tageshöchsttemperaturen im Norden um 2 Grad, sonst zwischen 2 und 7 Grai. Nachts Tiefstwerte im Norden wenig unter null, tonst bei plus 1 Grad. Schwacher Schwa cher bis mäßiger Wind aus Ost bis Süd Tagesmitteltemperatur von Berlin am 11. 3.: plus 0.3 Grad SA: 624. SU: 1K.04; MA: 4.50, MU- 11.31 Uhr. Wintersportwetterbericht Schierke 33 cm. verharscht. Ski gut; Bennet-kenstein 21 cm. verharscht. Ski möglich; Hasselfelde 20 cm, verharscht, Ski gut: Brotteiode 20 cm. nasser Schnee, Ski möglich; Oberhof 70 cm, Wechselschnee. Wechsel schnee. Ski gut; Stutzerbach 20 cm, vereist. ver eist. Ski mcelich: Gabelbach 40 cm. ver- har'Cht. Ski möglich ; Masserberg 40 cm, verharscht. Ski gut: Steinheid 60 cm. verharscht. ver harscht. Ski möglich; Lauscha 26 cm, verharscht. Ski möglich; Sonneberg-Neufang Sonneberg-Neu fang 15 cm. verharscht. Ski stellenweise möglich: Aschberg 35 cm. \ erharscht. Ski gut: Carlsleld 29 cm, verharscht. Ski gut. Johanngeoigenstadt 20 cm. vereist, Ski Cut: Oberw lesenthal 45 cm, verharscht Ski gut: Barenstem 20 cm, verharscht. Ski möglich: Rubenau 15 cm. vei harscht. Ski gut; Neuhausen 15 cm. verharscht, Ski an den Nordhangen möglich; Frauen- stein 23 cm. vereist Ski möglich: Schel- lei'hau 35 cm. Wechselschnee. Ski möglich: mög lich: Oberbärenburg 30 cm. nasser Schnee. Sin möglich: Altenberg 35 cm. Vvechsel- schnee. Ski möglich: Zinnuald 70 cm. Pappschnee. Ski möglich: Waltersdon 15 cm. verharscht, Ski möglich ; Jonsdorf Jons dorf 15 cm, körnig, Ski auf Waldwegen möglich Zeitweise Niederschlag, teils als Schnee. teils als Regen. Tages temperaturen zeitweise zeit weise bis über 0 Grad ansteigend. Das Beispiel zeigt, wie vorteilhaft sich Direktbezüge auswirken. Mit den volkseigenen Bekleidungswerken Cottbus, der Hermann Heibig KG Lichtenstein, dem volkseigenen Klei- derwerk Wernigerode, der Walther KG Apolda, dem volkseigenen Kombinat Kom binat Oberbekleidung Berlin und zahlreichen anderen Betrieben steht Kontex-Jugendmode im Verbindung. Der langfristige Vertrag mit dem zentralen Entwicklungs- und Vertriebsbüro Ver triebsbüro Jugendmode DDR dient Entspricht nun das Angebot auch wirklich dem Geschmack der jungen jun gen Kunden? Wir fragten die Käufer. Käu fer. Horst Bloch (21): „Ich bin zufrieden. zufrie den. Die Bedienung ist nett, die Auswahl Aus wahl groß. Als junger Mensch weiß man. hier findest du. was modisch aktuell ist." — Heidi Rösler (17): ..Vor allem erwischt man preiswerte Dinge, die praktisch und kleidsam sind." Frank Thomas (20): ..Die Anzüge für uns sind oft noch zu konservativ Die Bekleidungsindustrie Bekleidungsindu strie sollte endlich den Mut zu flotten flot ten Dessins haben. Der nächste Mopedlehrsang des MC Treptow beginnt am 17. 3. um 17 Uhr in Niederschöneweide. Schnellerstraße Schneller straße 60. Wegen Umbaus befinden sich die DiPnstraume der Abteilung Verkehrspolizei Verkehrs polizei der Volkspolizei-Inspektion Weißensee ab sofort im Gebäude des VP-Reviers 287 in Hohenschönhausen. Deenerstraße 7. Telefon 44 03 12 415. Das Berliner Pantomimen-Studio zeigt im Rahmen seines „Unternehmen Hinterhof" am 14. 3. um 19 Uhr im Marmorsaal des Zentralen Hauses der Deutsch-Sowietischen Freundschaft das Programm „Ich sag's mit Pantomimen". Chopin-Abend am 14. 3. um 19.30 Uhr im Klub der Kulturschaffenden, Otto-Nuschka-Straße 2/3 Eintritt: Gäste 2 Mark. Studenten und Rentner 1 Mark. Klubmitelieder frei. URANIA-Exkursion am 15. 3. zum VEB Waggonbau Görlitz. Treffpunkt um 6 Uhr Ostbahnhof Steinfurth- straße (Anmeldung erforderlich). Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 13. 3. 1969 werden Karl Förster. 1058 Berlin. Oderberger Straße 60, 88 Jahre; Elisabeth Teschner. 117 Berlin-Köpenick, Berlin-Kö penick, Brassenpfad 30. Reinhart Springer, Sprin ger, Berlin-Müeeelheim. Straße 696, Nr. 23, Richard Plötz, 1157 Berlin, Warmbader Straße 130. 87 Jahre: Paul Schulze. Feierabendheim „Helmut Lehmann" Leh mann" 85 Jahre: Wilhelm Koschwitz. Feierabendheim Malchow. Anna Kaie. 112 Berlin Liebermannstraße 90. 82 Jahre. Gustav Moll Feierabendheim Biesdorf-Süd. 81 Jahre; Selma Scha- dow, Krankenpflegeheim Grabensprung, Graben sprung, 78 Jahre; Else Selmcke. Berlin-Pankow, Ber lin-Pankow, Parkstraße 54. 75 Jahre alt. HffiäBRUN s»w •J.it J&khÜ Va-^wwc Donnerstag, 13. 3.: Deutsche Staats- oner: Ballett Schwanensee. 19.30 Uhr"*; Komische Oper: 4. Sinfoniekonzert Sinfonie konzert des Orchesters der Komischen Oper, 20 Uhr'": Deutsches Theater: Faust, 18 Uhr«; Kammerspiele: Die Kassette. 19.30 Uhr"*: Berliner Ensemble: En semble: Schweyk im zweiten Weltkrieg. Welt krieg. 19 Uhr"; Maxim-Gorki-Tneater: Seemanshebe, 19.45 Uhr*: Volksbühne: Siebentens: Stiehl ein bißchen weniger, 19.30 Uhr"*; Theater der Freundschaft: Der gestiefelte Kater, 14 Uhr»; Metropol-Theater: Metro pol-Theater: Doctor Eisenbart. 19 Uhr"*; Theater im 3. Stock: Tucholsky- Abend, 20.30 Uhr (geschl. Vorst.); Distel: Achtung, Spielstraße. 20 Uhr (Spielplanänderung)*": Friedrichstadt- Palast: Kintopp, Knüller und Kas- kaden. 19 Uhr*"; Puppentheater Ber- lin in Pankow: geschlossen; Im Haus des Kindes: Pips und Piep, 10.15 und 14 Uhr***. (•Karten ausverkauft, •• Karten vereinzelt, ver einzelt, •*•••; Karten vorhanden) FÜR DEN RÄTSELFREUND KREUZWORTRÄTSEL Waagerecht: 1. Lehre vom Denken 4. dunner durchsichtiger Farbauftrag, 10 8. organische verbindun- gen, 9. chemisches Element, Ele ment, 11. Empfangsraum, 13. deutscher Dramatiker und Erzähler, gest. 1946, 14 15 14. Währungseinheit in Iran. 17. Rückstand. 20. sotö so tö ■■ 1& 19 wjetischer Dichter und Dramatiker. 24. niederländischer niederlän discher Komponist des IQ 2\ 21 15./16. Jh.. 25. das vollkommen voll kommen ausgebildete In2b In 2b sekt. 26. Postsendung. 27. Nebenfluß der Rhone. 28. Rüge. 26 Senkrecht: 1. Flussig- keitsmaß 2. Stadt im Bezirk Be zirk Erfurt. 3. Wasserfahrzeug. Wasser fahrzeug. 4. Aufstellung, 5. Bühnen- und Konzert- säneer, NPT, 6. Musikzeichen. 7. soziapaische sozia paische Hauptstadt. 18. Präsident des listischer Schriftsteller. NPT. 10 Fisch. DTSB. 19. Erdeeist. 20. Gestalt aus 12. Last. Beschwerde. 15. Regenbogen..La Regenbogen ..La Boheme", 21. Regenumhang, 22. haut des Auges, 16. Baumvogel, 17. euro- Kopfschmuck, 23. Dichtungsmasse. Auflösung des gestrigen Rätsels Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Riesa, 1. Hosa, 2. Elat, 3. Solo. 4. Arad. 5 Prado, 5. Plakat. 9. Torero. 10. Skala. 12. Alanen. 6. Lola, 7. Käme. 8. Tanga. II Kuba, 14. Autodidakt. 15. Teja. 17. Baku. 21. 13. Akt. 16. Jahn, 17. Brahm. 18. Kuban, Unterricht. 27. AJbion. 28. Irene. 29. Gar19. Gar 19. uni 20. Senat. 22. Toga, 23. Rita. 24. ten, 30. Mandat, 31. Anton. — Senkrecht: Iien, 25. Cent. 26. Teln. Die -Berliner Zeltung" erscheint täglich. Redaktion und Verlag: 108 Berlin. Otto« Nuschke-StraDe 10,11, Postfach Nr. 902, Telefon: Chefredaktion 22 08 313/299: Politik: Vi. OB 230; Wirtschaft 22 08 435; Wissenschaft 22 08 488; Kultur 22 08 320/421; Sport 22 08 2ü3: Lokales und -Barchen" 22 08 212: Leserbnele 22 0C353: Leserberatung 22 08 359: Bild 22 0» 242: nach 21.00 Uhr 22 08 275: Ausku nrt 22 03 0. Fernschreib-Nr. Oll 2437: Telegrammadresse: Tele grammadresse: Berlinerzeitung Berlin. Abonnement: Berlin monatlich 3.50 Mari: frei Haus, auswärts 3,75 Mark frei Haus. Veröffentlicht unter Lizenz-Nr. 117 des Presseamtes beim Vorsitzendfn des Ministerrates der DDR. Erfüllung und Gerichts« stand Berlin-Mitte. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Dienstag, Mittwoch, Freitag von 14—18 Uhr. Alleinige Anzeigenannahme: DEWAG-WBKBUN'G BERLIN. 102 Berlin, Rosenthaler Str. 28—^1, Fernruf: 42 55 91, und alle DEWAG-Betnebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR, Zur Zeit SUt Anzeigenpreisliste 12. Druck: Druckerei Tägliche Rundschau. 108 Berlin, Mauers iraüe 82. — 30 031 BZ Mehr Blumen Was allen Frauen noch etwas Sorge bereitet, ist ihr künftiger Einsatz. Ein satz. Noch nicht mit allen sind schriftliche Vereinbarungen darüber getroffen worden. Diese Probleme wurden auch am Tag der „Lernenden „Lernen den Frau" zur Debatte gestellt, und die Schulleitung tut gut daran, diese Hinweise recht bald an die richtige Adresse zu bringen, damit die Ursachen Ursa chen kommender Ärgernisse beizeiten beizei ten aus dem Wege geräumt werden. Leider haben sich für den 3. Lehrgang Lehr gang recht wenig Frauen gemeldet. Liegt es daran, daß die Schule zu hohe Bedingungen stellt? Vielleicht sollte man dieses Mal auch den häuslich nicht so stark belasteten Frauen über 35 eine Chance geben; denn es wäre schade, wenn diese schöne Initiative keine Fortsetzung fände.

AUS DER HAUPTSTADT Sonnabend, 12. April 1969 Seile 8 - Nr. 100 - BERLINER ZEITUNG Sonntags geöffnet Bärchen freute sich, als es gestern hörte, daß das hübsche „Kleine Cafe" Unter den Linden und auch das moderne Espresso des Lindencorso von nun ab jeden Sonnabend und Sonntag geöffnet sein werden. Gern wäre es manchmal nach einem Sonntagsbummel Sonntagsbum mel in einem dieser beliebten Cafes -Mnqekehrt. Aber: Die Türen waren zu. Nicht nur Bärchen, sondern auch sehr viele Gäste der Hauptstadt waren darüber dar über verärgert. Bärchens Kritik an diesem die sem Zustand hatte den Erfolg, daß sich die Kellnerinnen und der Direktor zusammensetzten zu sammensetzten und beschlossen: Jetzt machen wir jeden Sonntag auf. Bärchen freut sich, daß die Mitarbeiter Mit arbeiter der beiden Gaststätten Bärchens Bär chens Kritik richtig aufgefaßt haben und einen Ausweg fanden. Auch auf den Terrassen des Operncafes und des Lindencorso laden nun Tische und Stühle zum verwei en ein. Jetzt wird ein Sonntagsbummel durch die Straße Unter den Linden noch mehr Spaß machen. Zeichnung: Jantcofsky Auf zur Spartakiade! Kreisspartakiade 'Die fZiifme hängt an der Wand Berliner Theatergeschichte im Märkischen Museum Seit ganz kurzer Zeit sind diese Entwicklungsetappen der Öffentlichkeit Öffentlich keit sichtbar demonstriert. Nach umfangreichen um fangreichen Umgestaltungsarbeiten im Märkischen Museum sind vorläufig vor läufig drei Säle der Berliner Theatergeschichte Thea tergeschichte gewidmet, die auf fünf erweitert werden sollen. Die Ausstellung Aus stellung beginnt mit den Anfängen des höfischen Theaters um 1700 und endet mit den Berliner Bühnen der Gegenwart. Museen haben eine Eigenart. Ihre Ausstellungssäle sind von einer weitläufigen Großzügigkeit und die Arbeitsräume der Mitarbeiter von einer geradezu beängstigend wirkenden wirken den Enge. Der Arbeitsraum von Alfred Al fred Dreifuss macht hiervon keine Ausnahme. Zwei Schreibtische, denen de nen auch noch die Funktion von Regalen Re galen aufgebürdet wurde, und die Wände verdeckt mit Kartotheken und sorgsam geordneten Zettelkästen. Zettel kästen. daß Rodelinde, Königin der Langobarden, Lango barden, in einem Singspiel auf „Befehl „Be fehl Sr. Königlichen Majestät von Preußen" vorgestellt werden solL Oder das Textbuch der Erstaufführung Erstauffüh rung des „Freischütz" von 1821. Auch das Gymnasio zu Kölln an der Spree kündigt 1759 eine theatralische Vorstellung Vor stellung an. Insgesamt lagert in den Archiven eine Sammlung von etwa 5000 Theaterzetteln und Programmea Dazwischen der Theaterfanatiker Alfred Dreifuss, der voll Freude die gehorteten Schätze vor seinem Besucher Be sucher ausbreitet: Ein Theaterzettel aus dem Jahre 1744, der verheißt, Hier, so wünschte man sich, möchte man mal einen verregneten Urlaub verbringen. Doch so gern und bereitwillig bereit willig Alfred Dreifuss Raritäten aus der Geschichte vorzeigt, seine Liebe gilt der revolutionären Kunst des 20. Jahrhunderts. Er wird zum beredten be redten Fürsprecher der Dokumente, die beweisen, daß die besten Kunst. ler sich schon Ende der zwanziger Jahre gegen eine heraufdämmernde Rechtsdiktatur wandten. Und während wäh rend wir noch vor einem einfachen Druck verweilen, der besagt, daß Erwin Piscator zum Parteitag der KPD im Juli 1925 eine Revue inszeniert insze niert hat, spricht er schon vom Briefwechsel Brief wechsel Tollers aus dem Zuchthaus mit Jürgen Fehling, der die Aufführung Auffüh rung von „Hinkemann" betrifft. Im Rahmen einer Arbeitertheateraus- stellung 1928 lesen wir eine Ankündigung: Ankün digung: Wilhelm Pieck spricht über Bühnenpropaganda und Klassenkampf Klassen kampf und Heinrich Vogeler über die Kunst in der Sowjetunion. Und wer vielleicht jetzt annimmt, daß Brähm, Reinhardt, Jessner vergessen ver gessen sind, der möge sich bei einem Besuch vom Gegenteil belehren lassen. las sen. Auch die umfangreiche Gerhart- Hauptmann-Forschungs- und Gedächtnisstätte Ge dächtnisstätte des Märkischen Museums Mu seums zeigt Originale des Dichters, die mit der Berliner Theatergeschichte Theaterge schichte im engen Zusammenhang stehen. Hiltrud Seiler Neuer Fahrplan für Südstrecke Wegen Bauarbeiten im Streckenbereich Strecken bereich Abzweigung Glasower Damm auf dem südlichen Außenring Berlins treten am 12. und 13. April umfangreiche Fahrplanänderungen in Kraft. 13. Medizinischer Sonntag Das URANIA-Vortragszentrum lädt am 13. 4. um 10 Uhr, zum Zwei Geschosse montiert Die ersten zwei Geschosse am 17stockigen Teil der in der Höhe gestaffelten Häusergruppe am Berliner Ber liner Leninplatz sind montiert. Gegenwärtig verlegen die Männer der Brigade Herbert Kohlmann vom WBK Berlin die Deckenplatten. Deckenplat ten. Anfang nächster Woche beginnt die Errichtung der dritten Etage. ADN/BZ Das Verkehrs-Sicherheitsaktiv führt am 12. April und am 10. Mai 1969 eine kostenlose Scheinwerfereinstellung vor dem Kino .International" in der Berliner Karl-Marx-Allee von 15 bis 17 Uhr durch. Foto: Frobus Foto: BZ-Schwan Ein Jucendtanzabend findet heute um 19 Uhr erstmals in der Mehrzweckgaststätte Mehr zweckgaststätte am Alexanderplatz statt. Die Veranstaltung wird durch Siegfried Wein, Sekretär der Bezirksleitung Bezirks leitung der FDJ, eröffnet. Der nächste Mopedlehrgane des MC Treptow beginnt am 14. April um 17 Uhr in Niederschöneweide, Schnellerstraße Schnel lerstraße 60. Der MC Friedrichshain beginnt seinen Lehrgang am 15. April um 17 Uhr in der Heidenfeldstraße 7. „Psychiatrie heute" — Film über Probleme Pro bleme der modernen Psychopthologie und Psychotherapie am Donnerstag, dem 17. 4. um 18 Uhr im Club der Kulturschaffenden „Johannes R. Becher", Otto-Nuschke-Straße 2/3. „Treffpunkt mit Color" der Kreiskommission Kreis kommission Fotografie „Mitte am Donnerstag, 17. 4., um 17.15 Uhr im Club „Johannes R. Becher", Otto- Nuschke-Straße 2/3. Nachträglich zum 87. Geburtstag am 11. 4. 1969 Gertrud Schade, Berlin- Weißensee. Amalienstraße 10. die besten Wünsche. Ehejubiläum: Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am 12. 4. 1969 die Ehepaare Ehe paare Willy und Helene Kieckbusch, 104 Berlin. Anklamer Straße 17; Familie Fa milie Szarda. Hönow bei Berlin, Straße Am Berge 78; Familie Handwalker, 1138 Berlin-Kaulsdorf, Schleipfuhlweg 25: Familie Schmeier, 1055 Berlin, Dimi- troffstraße 94. Herzlichen Glückwunsch, I i 1 » J AcfJTTfynTTWW.T Notwendige Veränderungen Die Urteilsbegründung begann mit den Worten: Der Angeklagte gehört seit Jahren zu den einsatzbereiten, zuverlässigen, kollegialen, stets pünktlichen und fleißigen sowie sehr gewissenhaften Mitarbeitern des VEB Gasversorgung, der schon seit 1928 bei der damaligen „Gasag-' beschäftigt be schäftigt war. Er ist das Vorbild eines Arbeiters, ein Mann, der noch nie mit dem Gesetz Ge setz in Konflikt geraten ist, dessen persönliche Verhältnisse in bester Ordnung sind und in dessen Arbeitsbereich, Arbeits bereich, dem er als Rohrnetzmeister vorsteht, sich noch nie ein Unfall zugetragen zu getragen hat. Nun aber war er angeklagt, fahrlässig fahr lässig den Tod eines Menschen herbeigeführt her beigeführt zu haben. Weil er als Verantwortlicher in seinem Kollektiv Kollek tiv die Gesundheits- und Arbeitsschutzbestimmungen Arbeits schutzbestimmungen nicht eingehalten, eingehal ten, gesetzliche und berufliche Pflichten Pflich ten verletzt haben soll, wie der Staatsanwalt des Stadtbezirksgerichts Stadtbezirks gerichts Weißensee zu Beginn der Verhandlung erklärt hatte. Obwohl sich der tragische Unfall im vergangenen September ereignete, stand er noch immer im Bann jenes schrecklichen Geschehens. Auch die zehn Zeugen, Kollegen seiner Arbeitsgruppe, Ar beitsgruppe, und die Monteure (die ihm nicht unterstellt waren) fühlten, man sah es ihren Mienen an, das gleiche wie er. Erschüttert, mit Tränen kämpfend, daß er am Tod eines Kollegen schuldig schul dig sein sollte, begann er stockend seinen Lebenslauf zu schildern. Es war der harte und leidvolle Lebensweg Lebens weg eines Mannes des Jahrgangs 04; eines Menschen rener Generation, deren Etappen Armut und Krieg und nochmals Krieg und Verderben hießen; ein Mann, der erst, als seine Haare zu ergrauen begannen, zum erstenmal in Frieden und zukunftsfroh zukunfts froh arbeiten und schaffen konnte. Es schien ihm überflüssig, von Prämien Prä mien und Auszeichnungen zu reden, die er für Arbeitsverbesserungsvor- schläge erhalten hatte. Am Steinberg Ecke Hemersdorfer Straße war die Umverlegung einer Gas-Hochdruckleitung notwendig geworden. ge worden. Dort mußte ein Rohrbogen ausgebaut und nach dieser Trennung das eine Ende mit einem bereits vorbereiteten vor bereiteten Anschluß verbunden werden, wer den, während das andere Ende mit einer Kappe lest zu verschließen war, da dieser Leitungsabschnitt außer Betneb gesetzt werden sollte. Eine Arbeit, die er mit seinem Kollektiv schon mehrmals ausgeführt ausge führt hatte, nichts daran war kompliziert, kom pliziert, auch nicht gefährlich, sofern so fern alles Erforderliche ordnungsgemäß ordnungs gemäß vorbereitet wurde. Und das war der Fall, wie er sagte und was auch die anderen bestätigten. Das Wichtigste war nämlich dal Sperren und Entspannen der Leitungen, Lei tungen, das Herabsetzen des Gasdrucks Gas drucks auf ein bestimmtes Maß.' Hierfür und anschließend für die Freigabe der Schweißarbeiten war er verantwortlich. Als die Gasschieber geschlossen wurden — das Sperren geschah überi Entfernungen hinaus und wurde wie üblich durch Handzeichen vereinbart ver einbart -, beobachtete er die EnW Wicklung der Druckverhältnisse« Hierbei bediente er sich eines Fe-j dermanometers, das der Montage* gruppe gehörte und nicht ganz in Ordnung war, was er jedoch nicht wußte. Zu diesem Zeitpunkt hatte der für Sprerrungen verantwortliche Ingenieur die Baustelle verlassen. Es schien wirklich alles in bester, Ordnung zu sein. Die Schweißer begannen. be gannen. (Leider nicht zuerst mit der> Stahlkappe, aber was konnte auch da schon passieren? Sie wog ja vier Kilo, war stramm aufgesetzt und ordnungsgemäß gasdicht mit Asbest verstrickt.) Doch dann geschah ess In jenem Rohiteil mit der Stahlkappe Stahl kappe hatte sich so starker Gasdruck Gas druck angestaut, der plötzlich die Kappe vom Rohrende schleuderte. Im Nu entzündete sich am Schweißbrenner Schweiß brenner das ausströmende Gas. es gab eine gewaltige Flamme, und die beiden Schweißer trugen schwere Verbrennungen davon, an deren Folgen Fol gen wenige Tage später der eine Kollege verstarb. war der Angeklagte schuld daran? Die Anklage warf ihm vor. er hätte den Druckanstieg voraussehen können kön nen und müssen. Aber alle auf def Baustelle waren damals fest davon überzeugt, daß jeder * Druck sich gleichmäßig verteilt, weil es sich um ean Ringleitungssystem handelte. Icufl Buntes Treiben im Pionierpark Die warmen Frühlingstage nu+zen jetzt täglich etwa 700 Lerliner Schüler Schü ler zu einem Besuch des Pionierparks Pionier parks „Ernst Thälmann" in der Wuhlheide. 70 Arbeitsgemeinschaften Arbeitsgemeinschaf ten erwarten die Kinder. Die Mitarbeiter Mit arbeiter des Parks verrichten z. letzte Renovierungsarbeiten. Auch der Badesee wird bis zum Monatsende Monats ende „einsatzbereit" sein. Anläßlich des 83. Geburtstages Ernst Thäl- manns, am 16. April, wird im Pionierpark Pio nierpark ein Festappell stattfinden ADN/BZ Wohin mit Gerumpel? Ausgedienter Hausrat kann in der kommenden Woche im Stadtbezirk Prenzlauer Berg an folgenden Stellen abgelegt werden: Montag. 14. 4.: vor Esmarchstr. 23, Hufelandstr. 42, Pasteurstr. 27. Brauns- berger Str. 36; Dienstag, 15. 4.: vor der Winsstr. 5, Marienburger Str. 16/17, Christburger Straße 27, Jablonskistr. 27; Mittwoch, 16. 4.: vor der Straßburger Straße 43. Kollwitzstr. 64, Rykestr, 17, Sredzkistraße 27. Donnerstag. 17. 4.: vor der Lottum- straße 24. Zionskirchstr. 73, Chorine» Straße 31, Oderberger Str. 17- Freitag, 18. 4.: vor der Senefelder- straße 15, Lychener Str. 66, Schliemann-' etraße 13, Greifenhagener Str. 53. In einem Brief des Direktors der HO- Gaststätten Zentrum heißt es: .Das Espresso der Gaststätte Lindencorso wird mit Wirkung vom 19. April sonnabends sonn abends und sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Das „Kleine Cafe steht den Besuchern bereits ab 12. April zur Verfügung. Ver fügung. Die Öffnungszeiten betragen sonnabends 10 bis 18 Uhr und sonn- taqs 14 bis 19 Uhr. Ab 1. Mai wird die Öffnungszeit bis 20 Uhr verlängert. statt. Sie beginnt heute um 8 Uhr. Zuerst erfolgen wehrsportliche wehrsport liche Übungen der Betriebe. Ab 14 Uhr treten dann die Schulen in Aktion. Für den Sonntagvormittag Sonntagvor mittag sind Manoverspiele vorgesehen. vor gesehen. Alle Berliner sind zu den interessanten Veranstaltungen Veranstaltun gen als Zuschauer herzlich eingeladen. ein geladen. Der Eintritt ist kosten- os Im Rahmen der Aktion .Signal DDR 20" findet am Sonnabend] und Sonntag im Stadion Weißense« in der Buschallee die erste wehrsportliche wehrsport liche Sonnabend, 12. 4.: Deutsche Staats- oper: Turandot. 18 Uhr«: Komlsche Oper: keine Vorstellung: Deutsches Theater: Der Drache, 14 Uhr* Der Drache, 20.30 Uhr»« ; (Spielplanände- rung); Kammerspiele: Der Tartüff, 18 Uhr«* (Spielplanänderung): Berliner Ber liner Ensemble: Coriolan. 14 Uhr«. Schweyk im zweiten Weltkrieg, 19 Uhr«: Maxim-Gorki-Theater: Der Revisor. Re visor. 19 Uhr"; Volksbühne: Von Riesen und Menschen. 20 Uhr«*; Theater Thea ter der Freundschaft: Was ihr wollt, 19 Uhr«: Metropol-Theater: Doctor Eisenbart, 19 Uhr«; Theater im 3. Stock: Alphabettgeschichten. 17.30 Uhr***. 20.30 Uhr*; Distel: Sie können uns mal am Abend besuchen. 19.30 Uhr« (Spielplanänderung); Friedrich- stadt-Palast: Warenhaus der guten Laune, 19 Uhr*«; Puppentheater Berlin Ber lin im Haus des Kindes: Pips und Piep. 10.15 Uhr«*. (»ausverkauft, «einige Karten, «»Karten «»Kar ten vorhanden.) H4W]nBEIIUH SS5SSSHS3«? DAS HEGE WETTER f5 HEUTE V-* Aussichten für Sonnabend: Bei mäßig bis starken und böigen Winden um WeM nach Abzug eines Regengebietes rasch . wechselnde Bewölkung und einzelne Schauer. Tagestemperaturen zwischen 10 Grad an der Küste und 15 Grad Im Süden. Tiefste Nachttemperaturen 3 bis Wetterlage: Mit kräftiger westlicher Hahenströmung werden Tiefausläufer vom Atlantik über Mitteleuropa ostwärts geführt und gestalten das Wetter wechselhaft. wechsel haft. S Grad. - Weitere Aussichten: Wechselhaft mit zeitweiligen Niederschlägen, Tagestemperaturen Tagestempe raturen wenig geändert. Nachttempera- turen niedriger als biiher. Der durchgehende stündliche Zugverkehr Zug verkehr auf den Strecken Berlin Werder/Havel und Berlin— Wüns- dorf bzw. umgekehrt wird eingestellt. einge stellt. Dafür verkehren zwischen Werder und Wünsdorf im Zwei- Stunden-Rhythmus Doppelstockzüge mit Umsteigmöglichkeiten. in Blan- kenfelde von und nach Berlin. Reisende Rei sende aus und in Richtung Berlin benutzen dazu die Busse des Schienenersatzverkehrs, Schie nenersatzverkehrs, die zwischen Zentralflughafen Berlin-Schönefeld und Blankenfelde eingesetzt werden. Die Reidishahndirektion Berlin bittet bit tet die Reisenden, die Aushänge zu beachten und sich vor Antritt der Fahrt bei den Auskunftsstellen zu informieren. ADN/BZ 13. Medizinischen Sonntag in die Berliner Stadtbibliothek ein. Prof. Dr. med. habil. Buchmüller, Direktor Direk tor des Instituts für Medizinische Physik und Biophysik der Humboldt-Universität, Hum boldt-Universität, spricht zum Thema „Der Patient und die elektronische elek tronische Datenverarbeitung." Im einzelnen nimmt der Referent Stellung Stel lung zu folgenden Problemen: Das Arzt-Patient-Verhältnis und der Computer. Spezielle Aufgaben der elektronischen Datenverarbeitung in der Medizin. Elektrokardiogramme automatisch? Elektronische Datenverarbeitung Daten verarbeitung und sozialistisches Gesundheitswesen. Ge sundheitswesen. BZ BZ Er wurde fredgesprochen. '„Begünstigend '„Begün stigend für den schweren, vermedd- baren Unfall sind eindeutig Mängel Män gel in der Leitungstätigkeit", sagte Richter Brumme. Da war die Abwesenheit Ab wesenheit des verantwortlichen Ingenieurs; die völlig ungenügende Abstimmung über den Arbeitsablauf. zwischen den beiden Abteilungen. Es wurde ein defektes Meßgerät angewendet. an gewendet. „Die Strafkammer ist „Die deshalb der Auffassung, daß die im Betrieb nach dem Unfall getroffenen notwendigen Verän wirksamer wirk samer durchgesetzt werden müssen." Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 12. 4. 1969 werden Walter Köhler. 1157 Berlin. Römerweg 97, 82 Jahre; Martha Mendelski. 110 Berlin-Pankow. Berliner Straße 70. 81 Jahre: im Krankenpflegeheim Krankenpflege heim Grabensprung: Hermann Sieke, 95 Jahre, Frieda Goksch, 78 Jahre; Wilhelmine Wil helmine Jaeschke, 77 Jahre; im Krankenpflegeheim Kran kenpflegeheim „Albert Schweitzer": Anna Böhme, 89 Jahre; Martha Albrecht. 86 Jahre alt. „Probleme der Organtransplantation" — aktuelles Gespräch unter Leitung von Prof. Dr. med habil. Gerhard Anders am Mittwoch, dem 16. 4. um 17 Uhr im Hörsaal der I. Medizinischen Klinik der Charite, Schumannstraße 20/21. SchirmbUduntersachungen für Nachzügler Nach zügler finden im Stadtbezirk Friedrichshain Fried richshain noch bis zum 29. April statt Folgende Standorte sind vorgesehen: Dolziger Straße 24 bis zum 18. 4.; Böck- linstraße 5 vom 16. 4. bis 28. 4. (außer 25. 4.); Andreasstraße 17-19 vom 17. 4. bis 29. 4.; Eckertstraße 16 vom 18. 4. bis 25. 4. Es wird gebeten, die Vorladungskarten Vor ladungskarten mitzubringen. Aulnahmezeiten: Aul nahmezeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 20.30 Uhr, Rentner bis 16 Uhr, sonnabends keine Aufnahmen. 71. Karlshorster Hochschulgespräch zum Thema „Zur Expansion des westdeutschen west deutschen Imperialismus in Griechenland" Griechen land" am Mittwoch, dem 16. April, um 16 Uhr im Raum 112 der Hochschule für Ökonomie. Ehe- und Familienbcratung im Standesamt Stan desamt Weißensee. Amalienstraße 8, am Dienstag, dem 15. April, von 16 bis 18 Uhr Telefonische Voranmeldungen unter der Nummer 56 40 01. App 271. Die Freibank verkauft jeweils von 7 bis 11 Uhr: am 14. 4. auf Nr. 2101 bis 2400. am 15. 4. auf Nr. 1201-2400 (Nachzügler), (Nach zügler), am 16. 4. auf Nr. 2401-2700, am 17. 4. auf Nr. 2701-3000. Terminanderune: Der Treffpunkt Jugend in der Berliner Stadtbibliothek Stadtbiblio thek wird vom 13. auf den 20. April verlegt. Thema: „Ganz unter uns, von Mensch zu Mensch". Mitwirkende: Rudi Strahl, Ruth Homann. Klaus Piontek und Bernd Wefelmeyer. „Brummer-Abend" mit den vier Brummers und anderen bekannten Künstlern am Sonnabend, dem 12. 4. um 20 Uhr im Falkenseer Kulturhaus „Capitol". wgmnmtmlwm HnatKna Berlin hat als Theaterstadt jahrhundertealte jahr hundertealte Traditionen. Und da die Kunst schon immer die politischen politi schen Verhältnisse widerspiegelte. so sind auch in Berlins Theatergeschichte Theater geschichte konservative und reaktionäre reaktio näre Epochen ebenso vertreten wie progressive Bestrebungen begabter bürgerlicher Außenseiter und das revolutionäre Theater der Arbeiterklasse Arbeiter klasse von dec Gründung der „Freien Bühne" bis zu ihren Agitpropgruppen Agit propgruppen in den zwanziger und dreißiger Jahren dieses Jahrhunderts. Jahrhun derts. Wie schwierig es war, diesen Extrakt Ex trakt zu finden, erfuhren wir von Alfred Dreifuss, Leiter der seitl9o9 bestehenden Abteilung „Berliner Theatergeschichte" im Märkischen Museum. „Bis vor zehn Jahren wurden die Theatralia Berlins von der Abteilung Stadtgeschichte mit betreut. Aber es erwies sich, daß sich in der über 90:ähngen Geschichte Ge schichte des Märkischen Museums eine derartige Fülle von einschlägigem einschlägi gem Material angesammelt hatte, daß eine eigenständige Bearbeitung unbedingt vonnöten war. So begannen began nen wir zuerst mit einer Ausstellung Ausstel lung in einem Saal, dem 1960 bis 1962 zwei weitere folgten. Unsere Ausstellung wird, wenn sie endgültig endgül tig ihren entsprechenden Raum gefunden ge funden hat, die bedeutendste, nach modernen Gesichtspunkten gestaltete gestal tete Sammlung an Theatralia in der DDR." Weiter wandernd treffen wir unseren un seren Begleiter vor einem nicht allzu all zu attraktiven Foto, das schon den Beginn einer neuen Epoche versinnbildlicht. versinn bildlicht. Es zeigt Gustaf Gründgens, Gründ gens, Heinrich Greif und Paul Bildt in einer Szene des „Snob" im Jahre 1946. Und damit waren wir ja beim Hier und Heute angelangt. „In der Gegenwart", so formuliert Alfred Dreifuss das Anliegen der Ausstellung, Ausstel lung, das die letzten zwanzig Jahre umfaßt, „beschränken wir uns nicht nur auf die Theater, sondern wir erweitern die Sicht auf alles, was in Berlin mittelbar mit dem Theater zu tun hat. Zum Beispiel die Ballett- und Schauspielschule, die Arbeitertheater, Arbeiter theater, den Bühnenverlag und das ITI." Bn Wandertip für das Wochm- •nd«: Der Oerins«« im Norden van Berlin. Aber der Druck war ja konstant; Jeder las es am Manometer ab. Nun durfte geschweißt werden. Zuvor hatte er sich noch davon überzeugt daß in der Baugrube sicherheitsi naiber Loschgerate bereitstanden halber Löschgeräte und daß die Schweißer ihre Arbeits? Schutzkleidung angelegt hatten.

Donnerstag, 4. September 1969 AUS DER HAUPTSTADT Seite 8 - Nr. 244 - BERLINER ZEITUNG -Aber doch nicht an die neuen Kleiderhaken!" Klei derhaken!" Zeichnung: Büttner Angenehmer Gruß Briefe aus weiter Ferne — Bärchen findet sie nicht selten unter seiner täqlichen Post, und es freut sich stets besonders darüber. Gestern las es nun auf einer Ansichtskarte: „Gruß von der Moskwa an die Berliner — Ihr Zirkus Aeros." Selbstverständlich, daß es postwendend post wendend diese Grüße weitergibt, denn Aeros ist bei jung und alt auch hier an der Spree beliebt. Wie Direktor Stolp schreibt, ist jedoch auch das Moskauer Publikum besonders dufte. „Wir haben hier einen wunderbarer Erfola. Die Moskauer sind von unserem unse rem Programm begeistert. Solidarität mit Vietnam Selbsteebastelte Gegen stände boten bo ten die Pioniere und Schüler des Betriebsferienlagers des Berliner Verlages. „Egon Erwin Klsch", in Bad Saarow-Pieskow-Süd auf einem Vietnambasar an. Den Erlös, der zusammen mit einer durchgeführten Sammlung 550,45 Mark betrug, spendeten spen deten die Kinder auf das Solidaritäts-Sonderkonto Solidari täts-Sonderkonto für das kämnfende vietnamesische Volk. BZ Salat mit Rebensaft Tierparkviertel wächst Im zweiten Wohnungsneubaukomplex Wohnungsneubaukom plex neben den Bauten des Stadtzentrums Stadt zentrums wurden in diesem Jahr zwischen dem Hans - Loch - Viertel und der Straße am Tierpark bisher 660 Wohnungen übergeben. Zusatzlich Zusatz lich zu den zehngeschossigen Blök- ken. die hier entstehen, werden auch noch eine Doppelschule und ein weiteres Schulgebäude sowie vier Kindergärten und -krippen gebaut. 350 Bauschaffende vom WBK sorgen gemeinsam mit rund 500 Kooperationspartnern Koopera tionspartnern für ein zügiges Bautempo. Bau tempo. Ende 1970 soll das gesamte Viertel fertiggestellt sein. „71" im neuen Gewand ADN/BZ pafas pEDIIU filitzOlam zum 20. Geöuftsttuj Pankower gehen Schmutzecken zu Leibe Bis zum 20. Jahrestag soll unsere Hauptstadt blitzen. Die Festlegung des Magistrats, der Nationalen Front, des FDGB und der FDJ, in der Zeit vom 6. bis 13. September in ganz Berlin eine „Woche der Sauberkeit" durchzuführen, hat in Pankow ein lebhaftes Echo gefunden. gefun den. Bezirksrat Droge, Vorsitzender des Operativstabes Sauberes Berlin, legte der „BZ" einen regelrechten Generalstabsplan vor, dessen einzelne ein zelne Maßnahmen, aufgeschlüsselt nach Ort, Zeit, Art der Arbeit und den Verantwortlichen, genau festgehalten fest gehalten sind. Reichsbahn — Unterführung von Unkraut, Schmutzhaufen befreien: Gaststätte Lindengarten — Vorgärten Vorgär ten aufräumen. Hecken schneiden usw. Schwerpunkte des Großreinemachens Großreine machens werden die Magistralen. wie Berliner Straße, Breite Straße, Grabbeallee, Mühlenstraße, Prenzlauer Prenz lauer Promenade und die Ausfallstraßen Ausfall straßen sein, was aber nicht heißt, daß die anderen Straßen „vergessen" „verges sen" werden dürfen. Im Gegenteil, nach der Ortsbegehung kommt es darauf an, alle gesellschaftlichen Kräfte zu mobilisieren, damit den Gästen der Hauptstadt zum 20. Jahrestag Jah restag sich auch in der entlegensten Straße, im verstecktesten Vorgarten ein freundliches und sauberes Bild bietet. Dabei werden auch die Schulen zu einer Generalreinigung ihrer Gebäude und Höfe angehalten: angehal ten: die Betriebe des Bauwesens wurden angewiesen, ihre Baustellen Baustel len besenrein zu hinterlassen; die Verkaufsstellen des Handels und die Gaststätten sollen für den Abtransport Ab transport von Leergut sowie für die Säuberung ihrer nächsten Umgebung Umge bung sorgen. Vom 15. bis 18. September wird eine Jury die in der Woche der Sauberkeit erbrachten Leistungen einschätzen. Die drei besten Wohnbezirke Wohn bezirke und der beste Ortsausschuß werden vom Bezirksbürgermeister mit einer Prämie ausgezeichnet „Der Operativstab ist sich darüber klar, daß diese umfassende Aktion nur mit Hilfe aller gesellschaftlichen gesellschaft lichen Kräfte ein voller Erfolg werden wer den kann", erklärte Bezirksrat Droge. „Die von uns Beauflagten sollten sich klar sein, daß wir kein Auge zudrücken und jeden für seine nicht gesäuberte Dreckecke haftbar machen werden. Die Bürger Bür ger aber sollten daran denken, daß ein schmuckes und blitzblankes Berlin ledern von uns Freude machen wird." ü. Reinert Dankeschön beim Blumenball Das traditionelle Weißenseer Blumenfest Blu menfest findet auch in diesem Jahr wieder vom 5. bis 7. September statt. Neben einer umfangreichen Blumenschau und einer großen Blumentombola Blu mentombola haben die Veranstalter Veranstal ter für die Weißenseer Bürger und ihre Gäste aus dem Bezirk Cottbus ein abwechslungsreiches Programm mit vielen kulturellen und sportlichen sport lichen Höhepunkten aufgestellt. Aber auch alle anderen Berliner sind herzlich eingeladen. Auftakt ist die Blumenschau, die durch Bezirksbürgermeister Joachim Hoffmann eröffnet wird. Die aktivsten ak tivsten Volkskünstler des Stadtbezirks Stadt bezirks danken beim traditionellen „Blumenball" den fleißigen Helfern für die Pflege der Park- und Grün- Ein bunter Rentnernachmlttas unter dem Motto „Ich lade mir aern Gaste ein" am 6. 9. um 16 Uhr im b. a. t, Belforter Straße 15. Am 7. September um 9 Uhr ist ein musikalischer Frühschoppen Früh schoppen vor dem b. a. t. vorgesehen. Mitwirkende sind Berufs- und Laienkünstler Laien künstler und das Ensemble Berlin 66. Großer Preisskat am Sonnabend, dem 6. 9., um 18 Uhr im Kreiskulturhaus „Erich Weinert". Pankow, Breite Str. 43a. Ein Saal für Nichtraucher ist vorhanden. vor handen. Neue Kassenöffnungszeiten der zen- fralen Vorverkaufskasse der Anrechtszentrale Anrechts zentrale der Berliner Bühnen, 108 Berlin, Ber lin, Oberwallstraße 6/7: Montag und Dienstag von 10 bis 16.30 Uhr; Mittwoch Mitt woch von 13 bis 16.30 Uhr, Donnerstag und Freitag von 10 bis 16.30 Uhr. BZ Ehejubiläen: Das Fest der diamantenen diamante nen Hochzeit begehen am 4. 9. Margarete Mar garete und Wilhelm Röhricht. Wartenberg, Warten berg, Straße 5 Nr. 115; das Fest der goldenen Hochzeit Marie und Anton Ramella, 1195 Berlin, Köpenicker Landstraße 111. - Herzlichen Glückwunsch Glück wunsch Knüller im Centrum-Warenhaus ig|fl'fll.TT.T-Wnir.HPH« Schwere Unfälle Zu einem schweren Unfall kam es am Dienstag in der Frankfurter Allee Ecke Voigt- Straße, als der 66jährige Karl F. mit seinem Fahrrad gegen einen Pkw stieß. Er hatte beim Einbiegen den nachfolgenden nachfol genden Verkehr außer acht gelassen. Der Radfahrer erlag ■einen Verletzungen am un- fallort. Am gleichen Tag« fuhr der 29Jahrige Wolfgang K. mit seinem Krad in der Greifswaldcr Straße gegen einen Lastkraftwagen. Der Kradfahrer war an der S-Bahn-Unterfuhrun* von der rechten Fahrbahnseite abgekommen. abge kommen. Er erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Premiere im b. a. t. Premiere hatte am Dienstagabend Im Berliner Arbeiter- und Studententheater Studen tentheater das musikalisch - literarische lite rarische Programm „Wir lieben unsere un sere Heimat". Berufs- und Laienkünstler Laien künstler des „Ensemble 66", das zum b.a.t. gehört, gestalteten es als Ihren Beitrag zum 20. Geburtstag Geburts tag der Republik. Das Ensemble will mit diesem Programm auch an die Schulen des Stadtbezirks gehen. So eröffnete es gemeinsam mit der Nationalen Front an der 14. Oberschule die Jugendstunden. Im September gibt es ein Gastspiel beim Jugendfunk des Deutschlandsenders. Deutschland senders. ADN/BZ Unterhalt nur ausnahmsweise Die Heirat der Eheleute S. hat sich in den folgenden Jahren leider nicht als eine für das Leben geschlossene ge schlossene Gemeinschaft bewährt. Nachdem feststeht, daß es zur Scheidung kommen wird, ergreift Frau S. die Gelegenheit, in einem naheliegenden Betrieb, der ihr auch einen Kindergartenplatz für das vierjährige eheliche Kind bietet, Arbeit aufzunehmen. Die Ehe wird geschieden. Der Mutter wird das Erziehungsrecht des Kindes zuerkannt, zu erkannt, und der Vater entrichtet fortan seinen monatlichen Unter- haltsbeitrag. Da Frau S. jung und gesund ist und in ihrem gelernten Beruf gut verdient, hat sie nach Scheidung der Ehe keine Unterhaltsansprüche Unter haltsansprüche mehr an Ihren früheren frü heren Mann. Etwa ein Jahr nach der Scheidung Schei dung ist es dem Betrieb nicht möglich, mög lich, das Kind länger im Kindergarten Kinder garten zu behalten. Frau S. hat ebenfalls keine Möglichkeit, das noch nicht schulpflichtige Kind während wäh rend ihrer Arbeitszeit unterzubringen, unterzubrin gen, und so sieht sie sich genötigt, ihre Arbeitsstelle aufzugeben. Damit Da mit taucht gleichzeitig die Frage auf, ob sie angesichts dieser Situation Situa tion auch für sich Unterhalt von ihrem geschiedenen Mann verlangen verlan gen kann. Der Stand unserer gesellschaftlichen gesellschaft lichen Entwicklung ist entscheidend mit gekennzeichnet von der gleichberechtigten gleich berechtigten Stellung der Frauen. Davon ausgehend, verwirklicht das sozialistische Familienrecht möglichst mög lichst konsequent den Gedanken, daß mit der Scheidung alle familienrechtlichen Beziehungen zwischen den einstigen Ehegatten grundsätzlich erlöschen. Dennoch sieht das Familiengesetzbuch einige Ausnahmefälle vor. Einer davon ist, daß ein geschiedener Ehegatte von dem anderen für eine Übergangszeit Über gangszeit angemessenen Unterhalt fordern kann. Das trifft z. B. zu. wenn er wegen der Erziehung der Kinder nicht In der Lage ist, sich durch Arbeit oder sonstige Mittel zu unterhalten. Darauf kann nach § 29 Abs. FGB auch noch innerhalb von zwei Jahren nach Rechtskraft der Scheidung Schei dung geklagt werden. Später ist eine solche Möglichkeit absolut ausgeschlossen. Wäre Frau S. also schon länger als zwei Jahre geschieden, ge schieden, müßten mit Unterstützung des Betriebes, staatlicher und gesellschaftlicher ge sellschaftlicher Einrichtungen andere an dere Wege gesucht werden, damit die Mutter des Kindes arbeiten kann und es für diese Zeit in Obhut weiß. Die gleichen Anforderuneen müssen müs sen auch gestellt werden, wenn noch eine Klagemöglichkeit nach § 29 FGB besteht. Ihrem schon vom Gesetz zugedachten Ausnahmecharakter Aus nahmecharakter entsprechend, sollte diese Klagemöglichkeit jedoch immer die letzte in Betracht zu ziehende zie hende Maßnahme sein. Denn ihr Ausgang hängt schließlich auch von der Leistungsfähigkeit der beanspruchten bean spruchten Gegenseite ab. und das günstigstenfalls damit Erreichbare würde immer wesentlich weniger sein als eigenes Arbeitseinkommen. Dr. H. R. Eine „Party -Box", gefüllt mit sechs Flaschen Rebensaft, Wein sowie so wie ausgewählten Fleischsalaten, als ..Herrenfrühstück" zusammengestellt, zusammenge stellt, sowie einem prickelnden Perlwein, Perl wein, das sind neue Erzeugnisse der WeingroDkelierei. die bis zum 20. Jahrestag in den Berliner Handel Han del kommen. Am 20. September wird die traditionelle „Woche des Weines" Wei nes" mit der Kür der diesjährigen Weinkönigin eröffnet, deren fröhliche fröh liche und ausgelassene Regentschaft am 26. September wieder endet. BZ ADN/BZ Neue Straßenbahnzüge verkehren ab 15. September auch auf der „71", vorerst jedoch nur zwischen Kup- fergraben und der Gleisschleife Am Steinberg. Während die Endstelle End stelle Heinersdorf auf die neuen Wagen vorbereitet wird, fahren von hier aus Wagen der Linie ., 71 E" über die Prenzlauer Promenade zur Björnsonstraße. Die Fahrgäste können kön nen an der Spitze und an der Haltestelle Am Steinberg ohne nochmaliges noch maliges Bezahlen umsteigen. Donnerstag, 4. 9. Deutsche Staatsoper: Staats oper: Der goldene Hahn, 19.30 Uhr«". Berliner Ensemble: Schweyk im zweiten zwei ten Weltkrieg, 19 Uhr»" MctroDOl- Theater: My Fair Lady, 19 Uhr»»» Distel: Sie können uns mal — am Abend besuchen, 19.30 Uhr»»». (•** Karten vorhanden.) Für die praktischen Kurse „Schneidern „Schnei dern für Anfänger" sind für den Vormittagskursus Vor mittagskursus und für Fortgeschrittene Abendkursus — noch einige Plätze frei. Anmeldungen werden montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr im Kreisbüro Kreis büro des DFD, Klement-Goftwald- Allee 118, entgegengenommen. „Die Anpassung der Tiere an Ihre Umwelt" (II) — Thematische Führung durch den Tierpark. Treffpunkt 7. 9., 8 Uhr, am Hauptelngane. Das letzte Serenadenkonzert am Schwanenteich im Volkspark Friedrichshain Fried richshain findet am 5. 9., 18 Uhr, statt. Es spielt das Bläserquartett der Komischen Komi schen Oper Berlin. Besinn eines Schneiderzirkela für Fortgeschrittene im Volkshaus Ziegenhals Ziegen hals am 4. 9. um 18 Uhr. Zirkelgebühr 30.- Mark. Zum Kochkursus für Diabetiker können sich Interessenten in der Klostersraße 71/72. Tel.: 5105 01, App. 3150. melden. Die Theaterkasse des Deutschen Theaters wird am 8. September wieder eröffnet. Karten werden verkauft für die Zeit vom 19. September bis 12. Oktober. Ok tober. Nur noch bis zum 16. September erhalten er halten Kollektive über 20 Personen auch bei einmaligem Besuch im Metropol-Theater Metro pol-Theater eine Preisermäßigung von 25 Prozent. Die Ermäßigung gilt für alle Vorstellungstage außer sonnabends. Vorausgehende Hausbesichtigungen und Foyergespräche sind bei vorheriger vorheri ger Anmeldung über 20 06 51 möglich. Lichtbildervortrag „Leipzig und Umgebung" Um gebung" im Rahmen der Vortragsreihe ..Kunstdenkmäler in der DDR" am 5. 9. um 19 Uhr in der Berliner Stadtbibliothek. Stadt bibliothek. Referent: Dr. Albrecht Domann. Do mann. Humboldf-Univeristät Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 4. 9. 1969 werden Leo Susowski, 1058 Berlin. Oderberger Straße 60, 87 Jahre; Otto Jungmann, Biesdorf. Oberfeldstraße 151, 85 Jahre; Katharina Katha rina Weltner. Feierabendheim Biesdorf- Süd, 84 Jahre; Rose Schade, Krankenpflegeheim Kranken pflegeheim Grabensprung, 76 Jahre; Emma Ast, Feierabendheim Eichbuschallee, Eichbusch allee, 75 Jahre; im Feierabendheim Volkradstraße. 1136 Berlin: Franz Dunst, 93 Jahre, Johanna Bosch, 80 Jahre; im Krankenpflegeheim „Albert „Al bert Schweitzer", Blankenburg: Emil Besser, 88 Jahre, Anna Heinrich, 86 Jahre alt. - Nachträfflich die besten Wünsche zum 81. Geburtsfag am 23. 8. Herrn Otto Meißgeier, Eichwalde. anlagen. Die Laienkünstler wollen aber nicht nur ihr Können demonstrieren, demon strieren, sondern auch andere zum Mitmachen anregen und für diese schöne Freizeitgestaltung gewinnen. Die Kinder können beim Kinderfest Kinder fest ihr Wissen und ihre künstlerischen künstle rischen Fertigkeiten in den Bastelstraßen Bastel straßen und Straßen des Wissens erproben. Beim Volksfest in den Wohnbezirken von Hohenschönhausen Hohenschön hausen geht es um sportlichen Lorbeer. Lor beer. Aber auch alle anderen können kön nen bei massensportlichen Spielen Spie len zeigen, ob sie noch „flf sind. „flf Das Militärpolitische Kabinet: informiert in formiert in einer Ausstellung über die Verteidigungsbereitschaft unserer unse rer Armee, Kampfgruppen und der Gesellschaft für Sport und Technik. Es beginnt damit, daß die Führungsgruppe Füh rungsgruppe des Operativstabes ab sofort täglich zusammentritt. Dabei wird die Situation im Stadtbezirk sowie die am Vortage geleistete Arbeit eingeschätzt: anschließend werden die noch durchzuführenden Arbeiten festgelegt und die Säumigen Säu migen ermahnt. Vorbereitet wird die Woche der Sauberkeit mit Begehungen in den Wohnbezirken und Ortsteilen durch Mitglieder der Wohnbezirksausschüsse, die Sekretäre Sekre täre der Wohnparteiorganisationen der SED, Abgeordnete, Vertreter der Volkspolizei und der Betriebe. Dabei sollen auch die letzten Schmutzecken aufgestöbert und die Verantwortlichen für ihre Beseitigung Beseiti gung namhaft gemacht werden. Darüber hinaus hat der Operativstab Operativ stab detaillierte Vorgaben an die Betriebe. Institutionen und Einrichtungen Einrich tungen ausgearbeitet, worin die „anstößigen" Objekte mit Straße und Hausnummer benannt werden. Zum Großreinemachen werden u. a. verpflichtet: BVG-Betriebsbahnhof Niederschönhausen — Säuberung der Verkehrsinseln; PGH Kfz. Pankow Zaun reparieren, Schrottplatz beseitigen: VEB Baureparaturen Bau reparaturen — Einfahrt und Vorfläche Vor fläche in Ordnung bringen: Puppentheater Pup pentheater — Hof säubern; Tankstelle Tank stelle Berliner Ecke Borkumstraße Vorfläche von Unkraut säubern: icht umdrängt werden seit Montag Verkaufstische und Regale von Kunden und Besuchern des Centrum-Warenhauses. Im Erdgeschoß haben innerhalb inner halb kurzer Zeit Mitarbeiter der großen Einkaufsstätte, vor ollem Jugendliche, Jugend liche, einen internationalen Basar eingerichtet. Wunderschöne Souvenirs, kunstgewerbliche kunst gewerbliche Arbeiten aus den sozialistischen Ländern werden zum Kauf an- geboten und finden reges Interesse (Bil d rechts unten). Als wohltuende Neuerung im Ware nhaus empfinden besonders Muttis die große Wandtafel im ersten Stock. Wä hrend sie ungestört im umfangteichtn Sortiment das Passende für ihren Sprößl •nq auswählen, können sich die Kleinen „künstlerisch" betätigen (Bild links). Kürzlich informierten sich über diese Neuerungen im „Centrum" der Sekret är der Bezirksleitung Berlin der SED, Horst Palm, und der Stadtrat für Hände I und Versorgung, Günter Herbert, beim Direktor des Centrum-Warenhauses, Dr. Merker. Er berichtete den Gästen auch von der Initiative se'ner Mitarbeiter zu Ehren des Republik-Geburtstages. So findet auch die reichhaltige Palette von Stereo- und Mono-Schallplatten, geschmackvoll ge schmackvoll in der Plattenbar angeboten , reges Interesse. Seit Anfang Juni hat die Berlinerin elegenheit, in angenehmer Atmosphäre im Modesalon des Bekleidungshauses, Rathau«traße. komplettierfähiqe Ober- bekleidung und passendes Beiwerk zu kaufen (Bild oben), DAS WETTER Wetterent Wicklung Mitteleuropa verbleibt ver bleibt zunächst allgemein im Einfluß einer vom Ostatlantik zum Schwarzen Meer reichenden Hochdruckbrucke, wobei wo bei schwache Störungen besonders das Küstengebiet mit stärkerer Bewölkung streifen. Dabei kann es vereinzelt auch zu etwai Niederschlag kommen, wiih- rend das übrige Vorhersagegebiet meist niederschlagsfrei bleibt. Nach Auflösung örtlicher Nebelfelder wird es im Binnenland Bin nenland wolkig, zeitweise auch heiter sein. Die Höchsttemperaturen liegen in den mittleren und südlichen Bezirken z.wischen 18 und 22 Grad, in Küstennähe bei 18 Grad, im Bergland zwischen 13 und 17 Grad je nach Höhenlage. In der kommenden Nacht sind wieder Tiefsttem- peraturen von 12 bis 7 Grad zu erwarten. An der Küste vielfach mäßige Winde um West, sonst schwache Winde aus zum Teil unterschiedlichen Richtungen. Auch für die folgenden Tage Ist noch keine nennenswert« Änderung der Wetterlage zu erkennen. Die »Berliner Zeitung" erscheint täglich. Redaktion und Verlas: 108 Berlin, Otto« Nuschke-Straße 10,11. Postfach Nr. 902, Telefon: Chefredaktion 22 08 313/299: Politik Tj. 00 -230; Wirtschaft 22 08 435; Wissenschaft 22 08 488; Kultur 22 08 320421; Sport 22 08 203: Lokales und .B.irchen" 22 08 212: Leserbriefe 22 08 3S3; Leserberatung 22 08 339; Bild 22 08 242: nach 21.00 Uhr 22 08 275; Auskunft 52 08 0. Fernschreib-Nr. 0112437: Tele- giamrr.adressc: Berlinerzeitung Berlin. Abonnement: Berlin monatlich 3,50 Mari: lrei Haus, auswärts 3,75 Mark frei Haus. Veröffentlicht unter Lizenz-Nr. 117 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der DDR. Erfüllung und Gerichts- stand Berlin-Mitte. Fur unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Dienstag, Mittwoch, Freitag von 14—10 Uhr. Alleinige Anzeigenannahme: DEWAG-WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Str. 28—31, Fernruf: 42 55 91, und alle DEWAG-Betrlebe und Zweigstellen Jn den Bezirken des DDR. Zur Zeit gilt Anzeigcnpreisliste 12. Druck: Druckerei Tägliche Rundschau, 108 Berlin, Mauerstrafle 82. — 80 031 ;?.l(ci:l:]4: Fotos: Draeger Bärchen freut sich, daß das Ensemble En semble auf seine Weise im „Monat der Freundschaft , den man jetzt in der Sowjetunion feiert, Sendbote unseres un seres Landes ist und — wie man hört auch kein schlechter. Bärchen dankt für diese aute Nachricht und wünscht Im Namen seiner Leser allen Mitarbeitern Mitarbei tern der rollenden Kunst erstadt weiterhin wei terhin Erfolg und gute Rückkehr zum nächsten Gastspiel in Berlin.

Seite « ND / 18. Dezember 1969 Ein Heim und seine Helfer Jetzt, in der kalten Jahreszeit gilt die Fürsorge der Volkssolidarität und der Ausschüsse der Nationalen Front besonders den alten Bürgern. Dafür gibt es viele Beispiele. Schon zur Gewohnheit geworden, bringen die Mädchen und Jungen der 5. Oberschule Ober schule in Weißensee jedes Jahr vielen vie len Rentnern im Wohngebiet die Kohlen in die Wohnungen und kaufen kau fen außerdem hoch ein. Dem Feierabendheim .Martha Arendsee" widmen sich die Kollegen des Baustellenbereichs Ernst Krambeck Kram beck vom VEB Kombinat Tiefbau. Seit vorigem Jahr haben sie die Patenschaft über dieses Heim in dei Erich-Weinert-StraBe übernommen. Die 38 Bauleute haben seither einen festen Kontakt zu den Heimbewohnern. Heimbewoh nern. Aus ihren Kleingärten lieferten liefer ten die Bauarbeiter kostenlos Obst für die Küche. Sie bauten eine Kochmaschine Koch maschine auf. Der Schweißer Emil Penkert reparierte -einen defekten Kühlschrank. Als sich unsere Stadt zum 20. Jahrestag schmückte, wurde um den Vorgarten des Hauses eine baufällige Mauer repariert und ver- putzt. In den Herbsttagen haben die Männer geholfen, die Winterkartoffeln Winterkar toffeln schnell In den frostsicheren Keller zu bringen. Und noch viele Beispiele mehr könnte man aufzählen, aufzäh len, wie die Tiefbauer Hand anlegen, an legen, um ihrer' Patenschaftsverpflichtung Patenschaftsver pflichtung gerecht zu werden. Auch in Lichtenberg gibt es gute Beweise, daß In unserer Stadt wie in unserem Staat niemand allein ist. Die FDJ-Gruppe der A-Schicht im VEB »Fortschritt" Herrenbekleidung half beispielsweise beim Verschönern des Veteranenklubs der Volkssolidarität Volkssolida rität in der Boxhagener Straße. Alle, die so in der Hauptstadt tätig sind, tun das während Ihrer Freizeit. Sie tun da* gern, well' ihnen auch diese Solidarität nicht nur ein Lippenbekenntnis Ist. Horst Meißner Dramaturg bei Lenfilm, Leningrad Zusammen mit dem Spielfilmstudio Spielfilm studio der DEFA arbeiten wir gegenwärtig ge genwärtig an dem Drehbuch für den Film „Schwarzer Zwieback" nach dem Roman von Elisabeth Drabkina. Im Mittelpunkt des Geschehens stehen die Ereignisse der Novemberrevolution 1918 und die internationale Solidarität der Arbeiterklasse. Für den aufmerksamen Betrachter Be trachter ist dies eine der einprägsamsten einpräg samsten Berlin-Erfahrungen: die . internationale Solidarität ¦ mit allen Menschen, die kämpfend den raub- und mordgierigen Klauen des Imperialismus gegenüberstehen. gegen überstehen. Sie dst heute in Berlin lebendig wie nie zuvor. Alexander Samoilowitsch Shurawin Erbauer des Leninplatzes werten 12. ZK-Tagung aus Abschließend verwies der Redner arauf, daß die auf der 12. ZK-Tagung geforderte noch engere Zusammenarbeit mit der Sowjetunion den Bauschaffenden Bau schaffenden der Hauptstadt Auftrag sein sollte, den seit Jahren für beide Seiten fruchtbaren Erfahrungsaustausch noch weiter auszubauen Foto: ND/Lange Von Heinz Krüger, stellvertretender Brigadier im VEB Ausbau Planrückstände von anderen ande ren Betrieben aufholen. Etwas Wahres ist schon an diesem Spruch. Die Malerbrigaden des VEB Ausbau hatten sich zum 20. Jahrestag verpflichtet, in der Holzmarktstraße innerhalb von vier Wochen 90 Wohnungen über den Plan fertigzustellen. Unsere Brigade Rudi Heinicke und andere an dere kämpften wie die Löwen. um das Ziel zu erreichen. Jetzt, kaum mehr als eine Woche vor Toresschluß des Jahres, springen wir wieder über unsere Planziele und helfen dem Betrieb II des Wohnungsbaukombinats, die Rückstände zu verringern. Wieder Wie der sind es 90 Wohnungen, die wir diesmal in dem interessanten Häuserkarree an der Ecke Moll-/ Keibelstraße übernahmen. Niemand steht bei uns mit dem „Pinsel bei Fuß" und wartet darauf, dar auf, neue Arbeit zu bekommen, denn schließlich sind Maler keine Hüpfer, die von Baustelle zu Baustelle springen. Im Gegenteil, Gegen teil, solche Planspiele werfen erprobte, er probte, rentable Technologien aus dem Gleis. Unsere Brigade beispielsweise arbeitete vor Wochenanfane noch im Hotel „Stadt Berlin". Es lief endlich wie am Schnürchen. Da kam unser Gewerkschaftsvertrauensmann, Gewerkschaftsvertrau ensmann, Genosse Wolfgang Munsch, mit dem Anliegen, in der Keibel-/Mollstraße auszuhelfen. auszuhel fen. Ein unpopulärer Wunsch. Um argumentkräftiger zu sein, hatte der Vertrauensmann gleich den APO-Sekretär Wenzel Pöp- perl mitgebracht. Es fehlte nur noch einer von der Betriebsleitung, Betriebslei tung, und wir hätten gleich geahnt, ge ahnt, wohin der Hase läuft. Die Debatte war kurz, aber saftig. „Wenn wir etwas vermauern, dann geht es uns sofort ans Geld. Wir müssen für verschludertes Material auch aufkommen. Wer bezahlt aber die Feuerwehreinsätze?" Feuerwehrein sätze?" So fragten die Kollegen. Bestimmt haben es die Wohnungsbauer Woh nungsbauer des Betriebes II nicht leichter als die Ausbauer. Daher stellten wir* auch diese zweite Rechnung auf: Jede Wohnung, die fehlt, bringt nicht nur dem Baubetrieb einen empfindlichen Verlust. Bedeutend höher ist das politische Manko, denn kein Bürger Bür ger möchte lange auf den Möbelwagen Möbel wagen warten. Schon deshalb ist es richtig, daß wir uns jetzt auf den Wohnungsbau konzentrieren. Und letztendlich schmälert jeder Planverzug, ganz gleich in welchem wel chem Betrieb, den Reichtum der Republik, das Nationaleinkommen. Nationaleinkom men. Das sahen unsere Kollegen Kolle gen ein, schließlich kennen die meisten diese Zusammenhänge aus dem Parteilehr jähr. Wir sagten also zu und zogen um, die Heinickes ebenso wie Kollegen der Brigaden Siegfried Schmäh, Harald Habel, Karl Beutler, Heinrich Janczik, Günter Gün ter Laß und Rudi Standfuß. Alles bewährte, kampfstarke Kollektive. Sozialistische Hilfe Ist für sie Ehrensache. Achtzig Mann von uns sind in oer Keibel-ZMollstraße tätig. Wenn es nötig wäre, würden sie auch Fußböden legen, Decken glätten, Gipswände stellen, malern ma lern und tapezieren, so wie es die Komplexbrigade - Günter Schaar im Haus der Statistik machte. Sicher, oft läßt sich ein Über-die-Hand-Arbeiten nicht vermeiden. Das ist teuer, und wir merken es an den Kostenüberzügen Kosten überzügen im Haushaltsbuch, denn acht Maler schaffen in einer Wohnung eben nicht das Doppelte Dop pelte wie vier, weil die Technologie Techno logie eine andere ist, weil wir im normalen Bauablauf die speziellen speziel len Fertigkeiten eines jeden besser bes ser nutzen können. Ehrlich gesagt, ge sagt, dieses Gedränge verändert auch die Anatomie. Es macht schlank. Mancher hat uns schon' gefragt, wie ist es möglich, daß der Ausbau Aus bau so viel aushelfen kann? Und ein Augenzwinkern deutete dann an, der Plan sei wohl weich? Doch eine Politik mit Augenzwinkern Augen zwinkern gibt es bei uns nicht Unser Geheimnis, ist die gründliche gründ liche Information aller Kollegen. Partei-, Gewerkschafts- und Betriebsleitung Be triebsleitung sind sich einig: Natürlich Na türlich könnte man mit Weisungen Weisun gen manches Planplus anordnen, aber dann versiegt die Initiative. Der Ideenreichtum aller ist unsere un sere größte Reserve. Weil wir sie nutzen, können wir den Plan überbieten. Heinrich-Heine-Preis 1969 verliehen Der Minister für Kultur Klaus Gysi verlieh am Mittwoch in der Deutschen Staatsoper Berlin den Heinrrich-Heine-Preis I960 an die Schriftsteller Helmut Hauptmann und Jo Schulz. An dem feierlichen feier lichen Akt nahmen der Leiter der Abteilung Kultur beim ZK, Dr. Arno Hochmuth, der Stellvertreter Stellvertre ter des Ministers für Kultur Bruno Haid, Heine-Preisträger der vergangenen Jahre und weitere wei tere hervorragende Künstler und Kulturschaffende der Republik. teil. Der Lyriker Uwe Berger, DIE KURZE NACHRICHT BEWAG. Wegen Jahresabschlußarbeiten Jahresabschluß arbeiten Ist die Energieabrech- mmgsstelle der BEWAG, Kopenhagener Kopen hagener Straße 58, in der Zeit vom 23. Dezember bis 8. Januar 1970 für den Publikumsverkehr geschlossen. Heine-Preisträger 1968/ würdigte In einer Festrede die Verdienste der Ausgezeichneten. Der Schriftsteller Helmut Hauptmann, Haupt mann, Redakteur der Zeitschrift „Neue Deutsche Literatur", wurde für seine essayistischen Arbeiten und Reportagebände ausgezeichnet. ausgezeich net. Jo Schulz, 1920 geboren, erhielt den Heinrlch-Heine-Frets 1969 vor allem für seinen 1968 erschienenen erschie nenen Gedichtband „Zwischen Frühling und Frost". (ND) Der bisherige Verkauf der Sonderillustrierten Son derillustrierten „Vietnam-Report" hat, .wie der Vietnamausschuß mitteilt, 150 000 Mark Erlös eingebracht ein gebracht Dafür werden schon in den nächsten Tagen zusätzliche Hilfssendungen — Medikamente, Textilien und Lehrmittel - für die Kinder Vietnams nach Hanoi geschickt. Darüber hinaus sind unter Verwendung der in der Bilddokumentation enthaltenen Zahlkarte weitere 63 000 Mark auf das Solidaritätskonto 99 999 beim Postscheckamt Berlin überwiesen über wiesen worden. Die Einsender werden an der Auslosung einer Delegationsreise in die DRV teilnehmen. teil nehmen. Kleines Theater im 12. Stock Klub der Berliner Pädagogen erhielt Namen .Friedrich Adolf Wilhelm Diesterweg Vor 20 Jahren fanden sich Berliner Ber liner Lehrer zusammen, um in ihrer ih rer Freizeit zu musizieren, zu singen, sin gen, zu rezitieren. Das Lehrerensemble Lehrer ensemble entstand. Vor fünf Jahren Jah ren fand es mit seinen Zirkeln eine Heimstatt im Haus des Lehrers Leh rers am Alexanderplatz. Der Saal im 12. Stock des Hochhauses war seither Probenraum für einzelne Gruppen des Ensembles, zu dem das Orchester, der Chor, die Tanzgruppe, Tanz gruppe, das Kabarett, die Sprechergruppe, Spre chergruppe, die Singegruppe, die Gruppe Magie, ein großes Tanzorchester, Tanz orchester, Combos und ein Kinderchor Kin derchor gehören. Mit wenigen Mitteln erhielt dieser die ser Saal jetzt ein neues Gesicht: eine kleine Bühne, geschmackvolle Vorhänge, rote Polsterstühle und quadratische Tische verwandelten ihn in einen kleinen intimen Theaterraum. Bezirksschulrat Gis- bert Müller nannte ihn bei der Einweihung am Dienstagabend „Theater im 12. Stock". Wie er genutzt ge nutzt werden soll, zeigten „Die Lachberater" — das ist der Name des Lehrerkabaretts — mit einem ' spritzigen Programm. Da wurden viele kritikwürdige Dinge aus dem Schulalltag aufgespießt. Die Pointen Poin ten trafen immer ins Schwarze. Der Schauspieler Wolfgang Hübner Hüb ner steht dieser Gruppe des Ensembles En sembles mit Rat und Tat hilfreich zur Seite. Andere Gruppen, so das Orchester und der Chor, werden von Musiklehrern geleitet. Und während anfangs für so manches Instrument eine „Aushilfe" l^ei anderen Orchestern „geborgi" werden mußte, musizieren jetzt unter Leitung des Kollegen Gerhard Ger hard Plüschke fast ausschließlich Pädagogen. Das geschieht nicht nur im stillen stil len Kämmerlein. In den vergangenen vergan genen vier Jahren trat das Lehrerensemble Leh rerensemble mehr als dreihundertmal dreihun dertmal auf. Die Pädagogen gestalteten ge stalteten Programme zu Festtagen und bei Jugendweihefeiern, traten im Rundfunk auf und bei kleinen . Festlichkeiten ihrer Kollegen in verschiedenen Schulen. Für das kleine Theater im 12. Stock soll ein Programm entstehen, entste hen, in dem die einzelnen Gruppen Grup pen einen festen Platz haben. Es ist aber auch beabsichtigt, kulturell kultu rell tätige Kollektive von Pädagogen Pädago gen aus der Republik zu Darbietungen Darbie tungen einzuladen. Vielleicht gelingt ge lingt es auch, den einen oder anderen an deren Berliner Künstler zu einem Rezitationsabend zu gewinnen. Während der Wochentage wird geprobt, ge probt, am Wochenende werden Gaste erwartet. Die Arbeit des Klubs der Päd- agogen erschöpft sich jedoch nicht in der Tätigkeit des Ensembles. Ensem bles. Solche bewährten Veranstaltungen Veranstal tungen wie „Das Argument des Monats", „Der Bezirksschulrat lädt ein", Klubgespräche und Diskussionen Dis kussionen über philosophisch-pädagogische philosophisch-päd agogische Probleme werden weitergeführt. wei tergeführt. Regelmäßig finden im 7. und 8. Stock Ausstellungen statt. Das sind einmal Kinderzeichnungen, Kinder zeichnungen, die von den Kunsterziehern Kunst erziehern der Schulen zu bestimmten bestimm ten Themen ausgewählt wurden, zum anderen Arbeiten der Lehrer und Erzieher. Von Zeit zu Zeit werden auch Werke . Berliner Künstler ausgestellt, die sich mit einem die Schule berührenden Thema beschäftigen. Es soll durch Literaturgespräche und Diskussionen mit Künstlern über Inszenierungen das Interesse an vielseitiger kultureller Tätigkeit Tätig keit geweckt werden. Die Klubgaststätte Klub gaststätte und das Naherholungszentrum Naherholungs zentrum Blossin gehören ebenfalls zum Klub. Da auch der Sport nicht fehlen darf, besteht eine enge Verbindung zur BSG Einheit Ein heit Friesen. Die Mitarbeiter haben das Ziel, das Haus des Lehrers, das während wäh rend des Tages für die Weiterbildung Weiterbil dung genutzt wird, nach 17 Uhr wortwörtlich zum Klub der Pädagogen Päd agogen zu gestalten. Hier kann man sich in Zirkeln zur künstlerischen künstle rischen Betätigung ebenso treffen wie zum zwanglosen Fachgespräch und zu geselligen Abenden. Marianne Schumann Wohnungsbrände durch Fahrlässigkeit Die Feuerwehr weist noch einmal ein mal darauf hin, daß alle Heizgeräte, Heiz geräte, auch Heizkissen und -decken, ständig unter Kontrolle bleiben müssen. Brennbare Materialien Mate rialien hinter Öfen zu lagern sowie so wie das Trocknen von Wäsche und Bekleidung an Feuerstellen ist verboten. Zum Auftauen eingefrorener ein gefrorener Rohrleitungen dürfen weder offenes Feuer noch Lötlampen Lötlam pen usw. verwendet werden. (ADN/ND) Mitteilungen der Partei Wie wird das Wetter! Blick auf den Spielplan Funk und Fernsehen heute nuar 1961. Tip für Ausflügler Zu den sieben Heideseen Am Fußender Krousnicker Berge mit seiner höchsten Erhebung, dem Wehla Berg (144 Meter hoch), liegen lie gen die Hekleseen. Wir benutzen den Personenzug ¦um 7.26 Uhr von Königs Wusterhausen in Richtung Cottbus und fahren bis zum Bahnhof Oderin. Anschluß mit der S-Bahn 6.32 .Uhr von Treptow. Vom Bahnhof Oderin folgen wir links der Straße, bis uns der erste Abzweig links über die Bahngleise führt. Wir wandern auf dem Fe d- weg an einer kleinen Anhöhe, dem Weinberg, vorüber. Bei der Weg- tettung bleiben wir links und gehen bis zum Waldrand. Dort überqueren über queren wir in gerader Richtung den Fahrweg, um unsere Wanderung auf einem Waldweg, der in einen kleinen Hohlweg mündet, fortzusetzen. fortzu setzen. Am Ende dieses Weges treffen wir auf die ehemalige Poststraße Post straße Berlin-Märkisch Buchho z- Lübben. Hier wenden wir uns nach rechts und folgen gute zehn Minuten Minu ten der alten Poststraße. Ein jetzt links abzweigender Weg bringt uns zu einem größeren Fahrweg, den* wir überschreiten. Nach kurzer Zeit endet er an einem Waldweg. Wir wenden uns nach links, bis uns nach etwa 15 Metern rechts der Uferweg zum ersten der Heideseen, Heide seen, dem Märchensee, führt. Den See zur Linken, gelangen wir zu einem Feldweg, von dem wir einen Blick zum großen Wehrigsee tun können. Uns rechts haltend, führt dieser Weg am Westufer des Triftsees Trift sees zur Dorfstraße der keinen Gemeinde Käthen, Nach dem Abstieg gehen wii wieder zum Uferweg des Schwanensees, Schwa nensees, den wir nun weiter umwandern, um wandern, und kommen dann zum Triftsee. Am Ende dieses Sees treffen tref fen wir wieder auf den schon einmal ein mal begangenen Weg; dem wir rechts bis zum Ortseingang folgen. Jetzt nimmt uns links die Fahrstraße Fahr straße nach Märkisch Buchholz auf (6 km). Kurz vor der Stadt treffen wir noch auf den Dahme-Umflut- kanal, der aus dem Köthener See kommt und hier seine Wasser neun Meter tiefer zur Dahme führt. Um 17.10 Uhr fährt ein Omnibus nach Königs Wusterhausen. Wegstrecke: 18 km, reine Wanderzeit: Wan derzeit: 5 ' j Stunden.' K. Ha. /.i'ichnunu: \\ i'uniur PTSTA JN BER PTSTAD ^^Tt'T^lTf^^rnrfr Mittwoch früh, noch vor Schichtbeg inn. Vor über fünfzig Agitatoren der Baustelle Leninplatz wertete Genosse Hans Modrow, Mitglied des ZK und Sekretär der Bezirksleitung, die Ergebnisse der 12. ZK-Tagung aus; Aufgabe der Genossen sei es, wie er betonte in allen Kollektiven die ideologische Arbeit zu verstärken. Die hohen Wettbewerbsziele der Erbauer des Leninplatzes Lenin platzes verlangen, daß jeder Bauarbeiter den notwendigen geistigen Vorlauf Vor lauf besitzt. In vielen Brigaden ist bereits mit dem Studium von Werken Lenins begonnen worden. Jetzt komme es darauf an, wie Genosse Modrow betonte, dieses Studium mit der systematischen Auswertung der Reden der 12. ZK-Tagung zu verbinden. So werde sich bei jedem Bauarbeiter die Oberzeugung weiter festigen, mit Spitzenleistungen zur allseitigen Stärkung der Republik beizutragen. Vor allem gehe es darum, den gegenwärtigen Planrückstand im Wohnungsbau aufzuholen und alle Wohnungen in bester Qualität zu übergeben. Wir Maler sind keine Hüpf er Langsam, er kann am (Geschrieben am 17. Dezember 1969) *Wir gehen in den Ort, in dem sich zwei FDGB-Ferienheime und eine schöne Jugendherberge befinden. befin den. Wer für diese Wanderung das Wochenende wählt, kann dort, auch Alterswanderer, überAm über Am Dorfanger befindet sich die Gaststätte „Zum Köthener See In der wir freundlich bewirtet werden. wer den. Dienstags ist Ruhetag. An den anderen Wochentagen ab 11 Uhr, sonntags ab V) Uhr geöffnet. Nachdem wir uns gestärkt haben, gehen wir . noch zum Ufer des Köthener Sees und dann zurück bis ans Ende des Dorfes, wo links ein Weg nach Groß Wasserburg führt. Bei einer Wegerweiterung führt uns dann rechts ein Weg in das eigentliche Landschaftsschutzgebiet. Landschaftsschutz gebiet. Zunächst gelangen wir an den Pickersee, im Ort als Förstersee Förster see bekannt. Dann erreichen wir den Mittelsee und bald darauf den Schwanensee, die Perle der Seenkette. Seen kette. Wenige Schritte vom Ende des Schwanensees führt links der Weg zum Wehla Berg. nachten (Telefon: Märkisch Buchholz Buch holz 522). „Viefnam-Repori rr noch bis Januar Auf Vorschlag vieler Leser des „Vietnam-Reports" hat nun der Vietnamausschuß. beschlossen, die mit dem Vertrieb der Sonderillustrierten Sonder illustrierten verbundene Hilfsaktion Hilfs aktion nicht wie geplant im. Dezember De zember zu beenden, sondern im Januar weiterzuführen. Der endgültige end gültige Auslosungstermin der Reise ist der 31. Januar 1970. SCHWIMMHALLE. Bis zum 1. Januar Ja nuar 1970 bleibt die Schwimmhalle Schwimm halle des Stadtbades Prenzlauer Berg, Oderberger Straße, wegen dringender Bauarbeiten geschlossen. geschlos sen. METROPOL-THEATER. Für die Vorstellungen am 25. Dezember („Dr. Eisenbart") und am 26. Dezember De zember (nachmittags und abends „Für fünf Groschen Urlaub") sind noch Karten erhältlich. aMDEiona Deutsche StaatsoDer (Kassenru! 20 0491). 10-21 Uhr: „Hansel ' und Gretel" **) ; Komische Oper (22 25 55), 18-22 Uhr: „Ritter Blaubart"»*); Metropol-Tbeater (20 23 98). 19-21.4S Uhr: „Can Can" ***) Deutschet Theater (42 81 34), 10:30-22 Uhr: „Der Drache"*); Kammerspiele (42 85 50), 19-22 Uhr: „Die Aula"*); Berliner Ensemble (42 3160). 19-22.15 Uhr: „Purpurstaub" ***) ; ¦ Maxim Gorkl Theater k (2017 90), 19-21.30 Uhr -Bolschewik!" •?): Volksbühne (42 96 07/O8), 19.30 Uhr: „Wald"***); Theater im 3. Stock (42 96 07/08). 21 Uhr : „Dürrenmatt- Abend" •) : Theater Thea ter der Freundschaft (55 0711), 15 bi< 16.45 Uhr und 18-10.45 Uhr: „Der eigene Kopf" - 16 Uhr •), 18 Uhr ••) Distel (221155), 19.30 Uhr: „Hier hab' dek mal Murmeln jespielt" (geschlossene (ge schlossene Vorstellung) Puppen- theater Berlin (48 49 46). 10.15-11.1S Uhr: „Tip und Tap"*), 15-16.15 Uhr „SAebenpünktchen" •) •?*) Karten erhältlich, *•) einig« Karten erhältlich. •) Karten ausverkauft aus verkauft Dieses Zeichen dient der technischen QunIMnisknrUrnllp in unseren DruK- kei i'ii'ii 30076-30081 Brennende Kerzen verursachten in der Berliner Schönhauser Allee 5T einen Wohnungsbrand. Die Wohnungsinhaberin hatte die Kerzen auf das Fernsehgerät gestellt ge stellt und dann das Zimmer verlassen'. ver lassen'. Die Flammen setzten, die Gardinen in Brand. Schnell griff das -Feuer auf die Wohnungseinrichtung Wohnungsein richtung über. Der entstandene Sachschaden beträgt 6500 Mark. Erst kürzlich hatte ein nicht abgeschaltetes ab geschaltetes Heizkissen in der Niederbarniinstraße 23 einen Brand verursacht. Für uns alle unfaßbar, verloren wir am 15. Dezember durch einen tragischen Verkehrsunfall unsere Genossin Elfi Berthold, Bert hold, Mitglied des „Kollektivs der sozialistischen Arbeit". Wir verlieren in ihr eine stets pflichtbewußte und arbeitsfreudige arbeits freudige Mitarbeiterin. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Parteiorganisation ..beim Zentralkomitee Bezirksleitung Berlin Die Anleitungen Anlei tungen der Propagandisten des Parteilehrjahres Par teilehrjahres zur Durchführung der Seminare und Zirkel im Januar 1970 wenden wie folgt durchgeführt' Marxistisch-leninistische Grundkenntnisse Grund kenntnisse — am 22. Dezember, 16 Uhr, nicht wie bisher in der Ernst- Wildangel-Oberschule, sondern im Kinosaal der HumboMt-UniveraUät, Eingang Ctara-Zetkin-Straße. Geschichte Ge schichte der deutschen Arbeiterbe- wearuni — 5. Januar 1970, 16 Uhr, im Marx-EngeLs-Auditorium und Kinosaal Kino saal der Humboldt-Universität. Eingang Ein gang Cüara-Zetkdn-Straße. Politische Ökonomie des Sozialismus. . ./Industrie ./Indu strie - 22. Dezember. 16 Uhr, Marx- Engeis-Auditorium der Humboldt- Universität, Eingang Clara-Zetkin- Straße. Politische Ökonomie des Sozialismus. So zialismus. . ./Landwirtschaft — 5. Januar Ja nuar 1970, 16 Uhr, im Rat für land- wirtschaftliche Produktion und Nahrungsgüterwirtschaft Berlin- Karlshorst, Köpenicker Allee 39/57, Zimmer 252. Bildungsstätte der Bezirksleitung! Die für den 29. Dezember vorgesehene vorgese hene Vorlesung im Zyklus IV (MIX) 2. Studienjahr) aum Thema „Die Rolle der Wirtschaftsorganisation bei der planmäßigen Verwirklichung de* Konzentrationsnrozesses in der sozialistischen so zialistischen Industrie der DDR" findet fin det am 6. Januar 1970 um 16 Uhr in der Bildungsstätte der Bezirkslei' tung, Französische Straße 35, «tatt Lektor: Genosse Prof. Dr. Kuziak, Hochschule für Ökonomie Berlin- Karlshorst. Wetterentwicklung Ein Hochdruckgebiet Hoch druckgebiet weitet sich von Skandinavien Skandi navien nach Südwesten aus und lenkt kalte Festlandsluft in unser Gebiet. Atlantische Tiefausläufer ziehen über Frankreich nach Südosten Süd osten und werden die DDR nicht beeinflussen. be einflussen. So wird es am Donnerstag Donners tag stark bewölkt sein, gebietsweise kommt es auch zu Aufheiterungen: Nur vereinzelt muß mit etwas Schneefall gerechnet werden. DU Tageshöchsttemperaturen liegen zwischen minus 4 und minus 8 Grad In der kommenden » Nacht klart ei zeitweise auf, und die Temperaturen Temperatu ren gehen auf minus 10 bis minus 15 Grad zurück. Auch in den- folgenden' Tagen wird sich die kalte Witterung mit zum Teil strengen Frösten fort' setzen. Zentrale Wetterdienststelle Potsdam Radio DDR 9.00 Unterhaltung am Vormittag; 11.03 Heitere Muse; 13.10 Rtiythmisches Dessert; 15.05 Musik für junge Leute; 17.00 Nach- mlttaesxnafiazin : 19.20 Zur Abendstunde; Abend stunde; 20.05 Festliches Konzert. Berliner Rundfunk: 9.00 Bald ist's soweit; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; Alexander platz; 13.40 Alte Aufnahmen — berühmte be rühmte Stimmen: 15.35 DT 64: 17.3« Pulsschlag der Zeit; 19.50 Widerspruch, Wider spruch, Hörspiel. Deutschlandsender BIO Für sie und ihn; 10.30 Musik liest in dei Luft; 12.20 Das heitere Noten-Caba- ret; 15.05 Tendenzen — Tatsachen Meinungen; 18.00 Mit dem Fun* durch die Zeit; 20.30 Rhythmus, Tempo — Temperament. Fernsehen I: 11.40 Ein Haus ir Pankow; 15.45 Enelish for you; 16.30 Spektrum; 17.40. Russisch für Sie, 19.00 Tanz mit mir!; 20.00 Die goldene gol dene Statuette; 20.50 Prisma; 21.25 Zum 75. Geburtstag von Paul Dessau. Des sau. Fernsehen II: 19.00 Freizeit-Magazin; Freizeit-Maga zin; 20.00 Vorsicht, Kurven!, Fernsehmusical; Fern sehmusical; 21.30 Vom Smolny zum Kosmodrom (6). Am 11. Dezember 1969 entschlief unerwartet im Alter von 78 Jahren Jah ren mein lieber Mann,- lieber Vater, Schwiegervater und Opa, Genosse Herrmann R i e t Träger der Medaille .Kampfer gegen den Faschismus von 1933—1945" und anderer Auszeichnungen In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen Ella Rietz Werner Rieh, Sohn Gertraud Rietz Enkelkinder Angelika, Hans-Jürgen, Claudia 1017 Berlin, Singerstraße 39 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. Dezember 1969, um 16 Uhr im Krematorium Berlin-Baumschulenweg statt. Urnenbeisetzung: Urnenbei setzung: 5. Januar 1970, 10.40 Uhr, in Baumschulenweg. Am Freitag, dem 12. Dezember 1969, verstarb für uns alle unfaßbar unfaß bar unsere Genossin und Kollegin Ruth Z i e n e r im Alter von 40 Jahren. Wir verlieren In ihr eine klassenbewußte Genossin iund vorbildliche vorbild liche Mitarbeiterin. Ihre Einsatzbereitschaft und ihr hohes Pfllcht- .bewußtsein waren beispielhaft. Wir werden Ihr Andenken immer in Ehren halten. VEB DEFA-Kopierwerk Berlin BGL BPO Betriebsleitung Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. Dezember 1969, 11 Uhr, im Krematorium Berlin-Baurnschulenweg. statt NEUES DEUTSCHLAND Redaktion 108 Berlin. Mauerstraße 39/40, Tel. 22 03 41 - Verlag: 1054 Berlin, Schönhauser Allee 17«. TeL « 05 41 Abonnementspreis monatlich 3.50 Mark Bankkonto : Berliner Stadtkontor 1058 Berlin. Schönhauser Allee 144, Konto-Nr. 6691-14-18. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin. Konto-Nr. 555 OS - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN. 102 Berlin. Rosen- thaler Straße 28-31. und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen In den Be- ' zlrken der DDR - Zur Zelt gilt die Anzelsenprelauste Nr. 16 vom t. Ja(ND) Ja (ND)

Sonnab'en'd, 11. Julf T59Ö SPORT Seite 4 - Nr. 189 — BERLINER ZEITUNG Himmels-Akrobaten zur WM Für die am Montag in Hullaving- ton (England) beginnenden Weltmeisterschaften Welt meisterschaften im Motorkunstflug wurde die DDR-Vertretung vom stellvertretenden Vorsitzenden des Zentralvorstandes der GST, Oberst Heinz Ehritt. sowie vom Vizepräsidenten Vizepräsi denten des Aero-Klubs der DDR, Manfred Spenke, feierlich verabschiedet. verab schiedet. Erwin Bläske hat in England Eng land den Weltmeistertitel in der Pflicht sowie die gesamte Männermannschaft, Männer mannschaft, zu der noch Peter Kahle, Günter Börner und Jürgen Arnhold gehören, den in der Mannschaftswertung Mannschaftswer tung zu verteidigen. Bei den Frauen 6tarten Monika Schösser. Margit Uhlig und Angelika Paul. Neuer Vorsitzender des NOK der CSSR Prag. ADN Zum neuen Vorsitzenden des NOK der CSSR ist Dr. Richard Neiez- chleb, der Vorsitzende des Zentralkomitees Zentral komitees des Tschechoslowakischen Sportverbandes, gewählt worden. Das Präsidium des NOK der CSSR dankte dem bisherigen Vorsitzenden, Prof. Emanuel Bosak, für seine geleistete ge leistete Arbeit und gab der Gewißheit Gewiß heit Ausdruck, daß er als Mitglied des Präsidiums auch in Zukunft dazu beitragen wird, die Aufgaben des Olympischen Komitees des Landes Lan des zu erfüllen. Zusammenarbeit vertieft Der Vertiefung der bereits bestehenden beste henden guten Kontakte diente ein Gedankenaustausch zwischen Vertretern Ver tretern der Sportjournalisten-Vereinigungen Sportjournalisten-Verei nigungen der CSSR und der DDR in Prag und Bratislava. Nach Beratungen Beratun gen in herzlicher Atmosphäre unterzeichneten un terzeichneten Lubos Zeman und hSport-Echo" -Chefredakteur Werner Schreier für ihre Verbände eine Vereinbarung über die weitere enge Zusammenarbeit. Spurt nicht widerstanden Erfurt. ADN/BZ Der beim Erfurter Steherrennen über 60 km zu Gast weilende holländische hollän dische Weltmeister Boom gewann mit seinem Schrittmacher Walrave klar mit 330 m Vorsprung gegenüber gegen über DDR-Meister Schmelzer (TSC Berlin). Bis in die Schlußphase des Rennens hatte der Geraer Stupka geführt, konnte dann jedoch den Spurtrunden des Holländers keinen Widerstand mehr entgegensetzen und lag im Ziel mit Schrittmacher Schattmann als Dritter 600 m zurück. zu rück. (Vtatthes und Unger schon iJoppeimeister Durch Evelyn Stolze weiterer Schwimm-Titel nach Berlin Brandenburg. BZ — Klaus Schielke Es ist bei Schwimm-Wettbewerben nicht ungewöhnlich, daß sich am dritten Tag der Meisterschaften die Namen der Sieger wiederholen Dazu beherrschen die absoluten Asse nun einmal mehrere Disziplinen nahezu gleich gut. So holte sich gestern Roland Ro land Matthes bereits seinen zweiten Titel, als er nach den 100 m Freistil auch die 100 m Rücken ganz überlegen über legen für sich entschied. Die einzige Frage vor dem Finallauf war ohnehin ohne hin die nach der Siegerzeit gewesen. und genau hier gab es auch die Überraschung des Tages. Denn der Olympia-Sieger, der sich in den letzten letz ten Tagen nicht gerade in Top-Form vorgestellt hatte, fühlte sich in seiner sei ner Spezialdisziplin offensichtlich wieder wohl, so daß mit 58,3 s ein Ergebnis heraussprang, das man getrost ge trost mit Weltklasse bezeichnen kann. Außer Matthes der mit 57.8 den Weltrekord hält schwamm noch nie ein Rückenkrauler in der Welt schneller. Als nächster folgte in der Rekordliste der Amerikaner Ameri kaner Hickcox mit 59,1 s — das sagt wohl genug über die Ausnahmestellung Ausnahmestel lung des Erfurters aus. Doppelsieger wurde auch — und das war zweifellos eine der freudigen freudi gen Überraschungen aus Berliner Sicht — der Dynamo-Krauler Lutz Unger, der sich schon den Titel über 200 m Freistil gesichert hatte. Die 400 m Freistil gewann er nun 4:15,9 min. Er hatte sich anfangs klug zurückgehalten und war nicht das Anfangstempo des eigentlich favorisierten Leipziger Titelverteidigers Titelverteidi gers Sperling mitgegangen. „So konnte ich meine Kräfte für den Spurt schonen, und ich bin ja nun mal ein Sprinter und kein Bolzer. Zweifellos profitierte der Berliner bei diesem Unternehmen von dem nicht ganz erwarteten Nachlassen Sperlings, für den 4:17,3 min eigentlich eigent lich schon indiskutabel zu nennen sind. Auch Wilfried Härtung, den sein TSC-Trainer Hübner für eine Leistung um 4:14 min guteehalten hatte, mußte mit 4:19.1 und dem dritten Rang zufrieden sein. „Mir fehlen einfach noch ein paar Trainingswochen Trai ningswochen '. sagte er uns und muß seine EM-Chance jetzt auf der längsten läng sten Freistilstrecke, den 1500 m. suchen. Neu in den Kreis der Meister wurde eine andere Berlinerin aufgenommen. auf genommen. Evelyn Stolze holte sich die 400 m Lagen in ganz ausgezeichneter ausgezeich neter persönlicher Bestzeit von 5:17,7 min, das sind nur 2,8 s über dem Europarekord der nicht mehr aktiven akti ven Sabine Steinbach. „Diese drei Sekunden hat Evelyn auf der Bruststrecke Brust strecke eingebüßt. Sonst hat sie sich genau an unseren Marschplan gehalten", gehal ten", schätzte Evelyns Trainer. Gerhard Ger hard Zierau, ein. Die Berlinerin hatte nach 200 m (Delphin und Rücken) schon 15 m Vorsprung vor der zweifachen Brustmeistenn Brigitte Bri gitte Schuchardt, doch auf den dann folgenden beiden Brustbahnen kämpfte sich die Erfurterin wieder heran. Allerdings' hatte sie dem sehenswerten se henswerten Spurt von Evelyn Stolze auf der abschließenden Freistilstrecke nichts mehr entgegenzusetzen. Evelyn Eve lyn kraulte die letzten 100 m in 1:11.1 min herunter. Sabine Steinbach Stein bach benötigte vergleichsweise bei ihrem Europarekord vor zwei Jahren in Tallinn 1:14,9 min! Zum ersten Male Meister wurden auch in diesem Jahr Gabriele Wetzko, die sich die 100 m Freistil auch von Martina Grunert nicht nehmen ließ, sowie Udo Poser über 200 m Delphin Del phin doch ist beiden im weiteren Verlauf der Meisterschaften ein zweiter Sieg über 200 m Freistil bzw. 100 m Delphin zuzutrauen. \3H n 4 ■füü£m«ÜLi£üL« Manner: 400 ra Freistil: 1. Unger (SC Dynamo Berlin) 4:15,9 min, 2. Sperling (SC DHfK Leipzig) 4:17,3, 3. Härtung (TSC Berlin) 4:19,1, 4. Mann (SC Dynamo) 4:21.8. 5. John (SC DHfK Leipzig) 4:24,4, 6. Wilke (ASK Vorwärts Rostock) 4:25,1. IM m Bücken: 1. Matthes (SC Turbine Erfurt) 58,3 s. 2. Werner (SC DHfK Leipzig) Leip zig) 1:02,2 min, 3. Noack 1:04,7, 4. Krüger (beide SC Einheit Dresden) 1:05,0, 5. Stock (SC Karl-Marx-Stadt) 1:05,1, 6. Trautmann (SC DHfK Leipzig) 1:05,3. 200 m Delphin: 1. Poser (ASK Vorwärts Rostock) 2:12,7 min, 2. Flöckner (TSC Berlin) Ber lin) 2:13,4, 3. Freygang (SC Einheit Dresden) Dres den) 2:13,5, 4. Lautenschläger (SC DHfK Leipzig) 2:15,9, 5. Mayer (SC Magdeburg) 2:16,4. 6. Reise (SC Chemie Halle) 2:16,9. Frauen: 100 m Freistil: 1. Wetzko 1:01,0 min. 2. Grunert (beide SC DHfK Leipzig) 1:01,8, 3. Tülling (SC Empor Rostock) 1:02.6. 4. Komar 1:02,8. 5. Sehmisch (beide SC DHfK Leipzig) 1:03,0, 6. Schulze (TSC Berlin) 1:03,1. 400 m Lagen: 1. stolze (SC Dynamo Berlin) Ber lin) 5:17,7 min. 2. Schuchardt (SC Turbine Erfurt) 5:20.9. 3. Pohl (SC Empor Rostock) 5:23.7. 4. Dzialas (SC DHfK Leipzig) 5:31,2, 5. Brauer (SC Dynamo Berlin) 5:31,8, 6. Kutz (SC Empor Rostock) 5:33,8. Wasserspringer im Leinderkampf Berlin. BZ Heute und morgen haben die Was- sersprmger der DDR im Leipziger Sportforum die sowjetischen Asse zu Gast. Sie bestreiten ihren zweiten zwei ten Länderkampf in diesem Jahr, nachdem Italien vor drei Wochen in Mailand knapp bezwungen wurde. Gegen die UdSSR liegt der letzte DDR-Sieg zwei Jahre zurück, denn 1968, ebenfalls in" Leipzig, hieß es 47:41 1969 in Kiew unterlagen wir knapp 21:23. Auch diesmal gibt es keine Favoriten. Favo riten. Erscheinen die sowjetischen Gäste besonders im Kunstspringen der Herren etwas stärker, besitzen unsere jungen Sportler vom Turm die besseren Chancen. Die stärksten Stützen dürften die beiden Dresdner Sylvia Fiedler und Lothar Matthes sein. Beide stellten in den letzten Wochen eine gute Form unter Beweis. Be weis. Im Kunstspringen der Damen startet als einzige Berlinerin Manna Janicke vom TSC. Foto: BZ-Kilian Von Erfolg zu Erfolg Berlin. ADN/BZ Die Erfolgsserie der sowjetischen Fechter beim Turnier der sozialistischen sozialisti schen Länder in der Dynamo-Sporthalle Dynamo-Sport halle hält weiter an. Nach dem Säbel-Einzelerfolg Sä bel-Einzelerfolg durch Naslimow setzte sich die UdSSR auch im Mannschafts-Wettbewerb vor Ungarn Un garn und Polen durch. Die DDR- Vertretung blieb sieglos. Am spaten Donnerstagabend behauptete sich die UdSSR dann auch im Florett- Mannschaftskampf vor Rumänien, das 8:5 geschlagen worden war, Ungarn und Polen. Die DDR war auch hier nach zwei Niederlagen gegen ge gen Rumänien (4:12) und gegen Polen (7:9) ausgeschieden. Der Weltmeister verlor Edmonton. ADN/BZ Mit zwei überraschenden Punktniederlagen Punkt niederlagen des fünffachen sowjetischen sowjeti schen Bantamgewichts-Weltmeisters Ali Aliew gegen den Amerikaner Behm und öegen Karahman (Türkei), (Tür kei), die sein Ausscheiden zur Folge hatten, begannen Donnerstag die Ringer-Weltmeisterschaften im Freien Stil. Von den sechs beteiligten beteilig ten DDR-Ringern schulterte „Klassiker" „Klassi ker" Wehling den Libyer Abdulmecit (Federgewicht) Europameister Stott- meister schlug im Mittelgewicht den Iraner Haiilu nach Punkten und Superschwergewichtler Su perschwergewichtler Germer setzte sich mit dem gleichen Ergebnis gegen ge gen den Polen Wojciechowski durch. Niederlagen erlitten Vize-Europamei- ster Möbius im Fliegengewicht gegen Gambat (Mongolische VR) und Leichtgewichtler Gö'pfert gegen Nas- rulajew (UdSSR). Dehmels Sieg nicht gewertet Dublin. ADN/BZ Aus einem Doppelerfolg der DDR- Teilnehmer nach der vierten Wettfahrt Wett fahrt der Finn-Europameisterschaf- ten wurde nichts. Dehmel erreichte zwar als erster Segler das Ziel, verfiel ver fiel jedoch der Disqualifikation, weil er zu früh die Startlinie gekreuzt haben soll. Dadurch verbuchte der Schwede Lundquist schon seinen dritten' Tagessieg. Der Rostocker Mier wurde Zweiter vor Seeliger (Spanien) und Finaczy (Ungarn). Vorbilder setzen MaBstäbe Berlins Spartakiade-Ruderer wollen ihnen nacheifern Als Anfang vergangener Woche die junge Ruder-Equipe des SC Berlin-Grünau Ber lin-Grünau in einer Feierstunde auf den Spartakiade-Lehrgang dieser Tage verpflichtet worden war und sich daran eine zwanglose Plauderei anschloß, unterbrach einer aus den Reihen der Junioren die vielfältigen Diskussionen über mögliche Erfolge der Hauptstadt auf dem Grünauer Kurs mit den Worten: „Wir halten diese Zusammenkunft für geeignet, um unseren Freunden in Vietnam eine Freude auch aus unseren Reihen Rei hen zu bereiten. Ich schlage daher vor, mit einer unseren Möglichkeiten Möglichkei ten als Schüler entsprechenden Geldspende ihren gerechten Kampf zu unterstützen." Annähernd 200 Mark wurden wenig später dem Vietnam-Konto überwiesen. Wir haben diesen Fakt einer speziellen spe ziellen Spartakiade-Betrachtung zu den Vorbereitungen im Rudern vorangestellt, vor angestellt, weil er als ein Stimmungsbarometer Stim mungsbarometer der Mädchen und Jungen mit Riemen und Skulls vor den ereignisreichen Tagen vom 22. bis 25. Juli auf dem Langen See gelten gel ten kann. Draußen im Bootshaus an der Grünauer Regattastrecke erinnert die in geschmackvoller Form auf rotem Tuch ins Auge springende Bilanz der beiden vergangenen Spartakiaden an das Leistungsvolu- nen des damaligen TSC-Rudernachwuchses. TSC-Rudernach wuchses. Heute sind viele von ihnen beim SC Grünau Eliteruderer oder international erfolgsgewohnte Junioren. Junio ren. Gunkel/Wollmann, Spartakiade- Zweite 1966 im gesteuerten Zweier, verpaßten zwei Jahre später bei den olympischen Wettbewerben in Mexiko als Vierte nur ganz knapp die Bronzemedaille. Zochert/Keßler, bei der „I." Schüler-Spartakiade Sieger im Doppel-Zweier, polierten als Jugendliche 1968 das Spartakiade-Gold Sparta kiade-Gold neu auf, gewannen im gleichen Jahr in Jaice (Jugoslawien) und 1969 in Grünau im Doppel- Zweierwettbewerb der sozialistischen sozialisti schen Länder. Diese zwei Beispiele stehen für viele. Unter den 1199 Aktiven aus 83 Klubs und Gemeinschaften, die über Doch noch klarer USA-Sieg Paris. ADN/BZ Den sensationellen Rückstand nach dem ersten Tag ihres Länderkampfes gegen Frankreich verwandelten die USA-Leichtathleten durch mehrfache Doppelerfolge noch in einen klaren 117:94-Erfolg. Lediglich Dreispringer Firca konnte mit 16,32 m noch einen Sieg für Frankreich verbuchen. Imponierend Im ponierend die Jahresweltbestzeit von Collett (USA) über 400 m mit 44,9 vor seinem Landsmann Smith (45,0) und dem Franzosen Nallet (45,4/LR). ner, Udo Hill und Übungsleiter Manfred Reschke einig: Der Weg zum Erfolg über Dresden, Leipzig, Potsdam, Rostock und Halle wird ungleich schwerer sein als 1966 und 1968. „Wir hoffen aber, mit 52 Klub- Aktiven Zünglein an der Waage zugunsten zu gunsten der DDR-Hauptstadt zu werden." Presse-Tag in Hoppegarlen Egon Czaplewski mit Maruzellus chancenreich im „BZ"-Preis Am Sonntag geben sich die Vertreter Ver treter unserer führenden Zeitungen auf der Galopprennbahn Hoppegarten Hoppegar ten ein Stelldichein. Wertvolle Ehrenpreise Eh renpreise werden sie den in „ihren Rennen siegreichen Aktiven überreichen, überrei chen, um ihnen damit zugleich Erfolg Er folg zu wünschen für die zur Zeit auf Hochtouren laufenden Vorbereitungen Vorberei tungen zum Internationalen Renntag Renn tag am 26. Juli. Mit dabei ist naturlich natur lich auch die „Berliner Zeitung , deren de ren Preis um 15.00 Uhr entschieden wird. Neun Pferde werden sich am 1400- m-Start auf der Hoppegartener Gegenseite Ge genseite einfinden. Ewald Schneck, der Trainer der Derbysiegerin Meernymphe, Meer nymphe, sattelt mit Maruzellus einen ei nen aussichtsreichen Kandidaten. auf dem Champion-Jockey Egon Czaplewski alle Register seines Könnens ziehen wird, um den kürzlichen kürz lichen Sieger Joker unter Peter Hetz in Schach zu halten. Gut in Schwung hat auch Trainer Christian Hennig seine „Uckermärker Pferde", von denen de nen Admira (J. Potempa) im Vordertreffen Vor dertreffen zu erwarten ist, wenn der Preis der „Berliner Zeitung" auf dem Amberg in seine entscheidende Phase tritt. wir empfehlen: 1. R.: Opal — Winterfreude Zigeunerpfad 2. R.: Avarus — Samara — Globui 3. R.: Maruzellus — Joker — Admira 4. R.: Falko — Meerstern — Odiput 5. R.: Vogelborst — Uran — Mommsen C. R.: Ditte — Palisander — Artek 1. R.: Dozentin — Avlatik — Arosa 8. B.: Bernhard — Diademe — Attacha 4X10tm Freistil: 1. SC Empor Rostock (Tüllina, Höpfner, Strübing, Pohl) 4:14,8 min. i. SC DHfK Leipzig (Komar, Grunert. Gru nert. Wolf, Wetzko) 4:15,1, S. SC Dynamo Berlin (R. Krause, Solzky, Hauschild, Stolze) 4:16,0. Seinen zweiten Meislertitel holte sich gestern über 400 m Freistil der Berliner Ber liner Dynamo-Schwimmer Lutz Unger, nachdem er am Vortag schon die 200 m gewonnen hatte. Berlin. BZ — Waldemar Sydow Vorläufe. Hoffnungsrennen und das Semi-Finale bis in die Endläufe am 25. Juli ab 13.30 Uhr in Grünau vorstoßen wollen, befinden sich 181 Berliner Ruderinnen und Ruderer. Sie stellen das stärkste Kontingent vor Potsdam (166), Dresden (132), Frankfurt/Oder (94) und Leipzig (80). Darüber sind sich aber die verantwortlichen ver antwortlichen Trainer mit Peter Junghans, Werner Jäkel, Heinz Die- Wettere herausraeende Ergebnisse: 200 m: Turner 20,6 s vor Vaughan (Beide USA) 30,7, Fenouil 20,8 und Sarteur (beide Frankreich) 20,9; 110 m Hürden: Hill 13,3 vor Walker (beide USA) 13,3 und Drut (Frankreich) 13,5: 4X100 m: USA 3:04,1 min (Weltjahresbestzeit) vor Frankreich 3:08,5. Berlin. BZ — O. Schubert In Hoppegarten geht es am traditionellen tradi tionellen Presse-Tag also wieder um interessanten Sport. Auf ihre Kosten kommen dabei auch die Freunde des beliebten Hindernissports. Be- ginn: 14.00 Uhr. ACHTUNG! ACHTUNG! Wir brauchen für Filmaufnahmen am 25. und 26 . Juli 1970 Männer und Frauen im Alter von 18-60 Jahren Interessenten aus der nichtberufstätigen Bevölkerung sowie Urlauber melden sich bitte am Dienstag, 14. 7. 1970, Freitag, 17. 7. 1970, und Dienstag, 21. 7. 1970, in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr bei der Aufnahmeleitung des DEFA-Spielfilmstudios in Berlin Oderberger Straße 38, Telefon 44943 62. — Produktion Rennebarth. GESÜNDER SCHLAF. NEUE FEDERKFRNMATRATZEN Atzte ktokin immeit wiedet Der Schlaf ist der wichtigste Vorgang zur Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit. Der Mensch schläft immer noch am besten Im Bett, und keine Liege kann die Wirbelsäule so entlosten wie ein Bett mit Federkernmatratze. Nur so schlafen Sie natürlich. Und natürlicher Schlaf ist die Quelle täglicher neuer Lebensfreude. Suchen Sie uns bitte auf und wählen Sie aus unserem reichhaltigen Angebot an Schlafzimmern und Federkernauflagen zu Ihrer gesunden Entspannung. In unseren Einrichtungshäusern 1034 Berlin, Frankfurter Tor 1054 Berlin, Rosenthaler Platz Wohnraumgestaltung STAATLICHER HANDEL MÖBEL BERLIN Bratislava. ADN/BZ Schönhairen. ADN/BZ Ing.-Ok. nicht sehr isterets. Titigkelt Dipl.-Ing., WZM. 30 I.. z. Z. In F u: E, STELLENGESUCHE 73 2M Anzeiaen-Hilzer, 1035 Berlin sucht neuen Wirkungskr., auch Int. fül Ins. f. Chemieanlagenbau in ungekünd. Industriekfrü., ungek. Stelig., sucht neuen EDV. Ro 3234 Dewag. 1054 Berlin Stellung wünscht sid» zu verändern, ErWirkungsber. Er Wirkungsber. 73 235 Hölzer, 1035 Berlin 2 Ind.-Kaufl., weibl.. suchen neue Titig- fahrung ini Investitionsgesdiehen Bereit- keit. 1 Kindergartenplatz Beding. An- ■tellung «inet 27i-Zün Whg. Bedingung. Ina.. K. u. A.. Fernst. TU Dresden. Erf. geb. Ro 03225 Dewag. 1054 Berlin Angebote erbeten unter BZ 821 an die in ProieKtierung u. Rep.-Vorb. ven sucht inter. Tätiq- M.-Schlouer. 30 T„ E.- u. CCVSchweifier- Dewig, 1054 Berlin wärffietechn. Anlagen, keit. auch and Art. Ausführliche AngePan Ange Pan sucht neue Tätigkeit. 72 008 Anz.- Ing., Chem . mit spez. Kenntnissen Ober- bote erbeten unter 73 243 an Anzeigen- Grunow. 1058 Berlin. Dimitroffstrane 18 flächen- und Korrosionsschutz, lanqiähr HSlier. 1035 Berlin Sachbearbeiterin sucht ab 1. 9. 70 inter. Erfahrung, in leitender Stellung, sudit neuen Wirkungskreis. Angeb. unter M3Q Hauswartstelle ges. , Wohnung bzw. Zira- Tätiqk., Bez. Pankow/Weihensee. S632 »n BZ-Pavillon. 108 Berlin mer Bedingung. Angebote unter 73 266 BZ-Pavi!!on. 108 Berlin an AnMigen-Hölzer, 1035 Berlin Berufskraftfahrer. Fahrerl. Kl. V. lOiähr. Abiturientin, IS J.. sucht zum 1.0.1970 Wirkungskr., mogl. Raum Berlin, mit Ingenieur f. Heizungs- , Lüftungs-, Be- u. Fahrpraxis, sucht sich dringend zu verin- Gelegcnh. zur Anwendung von Fremd- Entwässerungsanlagen sucht neuen Wirk.- dern 9645 BZ-Pavillon. 108 Berlin ■Drachen (Rusi.. Engl. , Latein) iowie zur Kreis. Ro 3275 Dewag. 1054 Berlin Ja. Frau, Faduchulabschl., sucht inter.; beruf! Qualifizierung in gleicher Rieh* Mathem.- u. Geogr.-Lehrer (Freist, vorh.) entwicklungsfih. Titigk . Ist. f. Musik, hing bei Bereitschaft zum Aneignen andesucht ande sucht Einsäte auAerhalb der VoUtsbiUJg. Kunst. Literatur, Theater, Sport u. «ad« rer Fremdspr. BZ 835 Dewag, 1054 Berlin Ro 03278 Dewag. 1054 Berlin 9636 BZ-Pavillon; 108 Berlin IMMOBILIEN Biesdorf-Sütf, Wochenendhaus, doppelw.i Holz, l'A Zi., schon. Obstgarten, 8500.— Biesdorf-Nord, schönes Obstgrundstück; Nähe S-Bahn, 5600,—; H. Koppen Immobilien. Immo bilien. 114 Berlin-Blesdorf. Maratstr. 84, Telefon S2 437 49 Suche komf. l-Fam.-Haus. bevorz. Raum Köpenick, barzahlcndi biete Wohng. n. Wunsch. 212 Anz.-Berger, 1162 Berlin Verk. 1-Fhs; in Rangsdorf/Bln. Zuschrift. BZ/7686 Dewag, 15 Potsdam l-Fam.-Haus. auch zum Aul- od. Aufbau, möql. S-Bahn-Strecke Bergfelde— Oranienburg, Oranien burg, dringend gesucht. Zahlung nach Wunsch, bar oder Rente. B 437 Anzc-igen- Garske. 1403 Birkenwerder bei Berlin Verpachte Grundstück mit fester Wohnlaube Wohn laube in Mahltdorf-Süd. Ro 03356 Dewag, 1054 Berlin 1-Fhs.. Kaulsd.; 3Vt Zim., Zhz., Garage; 40 000, — , gute 2-Zim.-Tausch-wohnung; Wochenendgrundstück wird in Zahlung gen. 72 570 Anz.-Hdlzer. 1035 Berlin Kaufe Einfam.-Haus, 2VS Zim. Zahle nach Wunsch 1 Gute Tauschwohng. vorh. 72 039 Anz -Grunow. 105B Berlin Handwerker pachtet od. kft. hart. W'end- qrundstuck. auch unbeb. 72 040 Anzeig.- Grunow. 1058 Berlin Suche zu kaufen od. pachten: Obstgrdst. mit W'endhaus. Raum Berlin. Barzahlg.l 72 082 Anz. -Grunow. 1058 Berlin Verk. schönes, unbebautes. 1000 om Na- turgrdst , Biesdorf-Süd, Nähe Köpenicker Str Taubert. Eichwalde. Gosener Str. 28 Tausche gepfl. Bln. Landhaus. S-Bahn, gegen Einfam.-Haus, 27t Zim., S-Bahn. Richard. Hohen Neuendorf. Scharf- schwerdtstrafte Achtung, Handwerker I Verkaufe krankheitshalber krank heitshalber auf Rentenbasis gr. 2-Fam.- Haus, 2-Zimmer-Wohnung wird frei, mit qr. Garten und viel Nebengelaft, ausbaufähig, ausbau fähig, rep.-bed. 72 022 Anzeigen-Grunow, 1058 Berlin. Dimitroffstr. 18 Verkaufe winterfestes Wochenendhaus. 2 Stuben. Küche. Veranda u. Nebengel.; suche 1— li/t Zimmer mit rwc. 1—2 Tr. hoch. Telefon 47 919 72 Verk. kl. Einfam.-Haus. 3 Zim.. Küche. ausbauf.. Mähe S-Bahn. Erfordert. 2-Zira.- Whg., Bad. Balkon, bis 1 Tr.. auch AWG. 9852 BZ-Pavillon. 108 Berlin Eiltl Verk. Grundstück in Oranienburg, Gr. 2500 am. mit altem Haus (Abrifi), zum Taiprei«. An. F96, Näh* Wald u. Wasser. Anfragen an Hont Lamprecht, 14 Oranienburg, MoKazlalf . Kaule, pachte Grundstock, auch unbeb, 25} Aaz,-Bergef; 1M2 Berlin Kinderr. Farn. kft. 1-Fhs. ab 4 Zi: Biete 1'/, Zä.. Kü.. Bad, Balk., u. 3 Zi.. Kü.; Bad. Ver.. Garten, beides in 2-Fhs.; auch Ringt 9872 BZ-Pavillon, 108 Berlin Verkaufe l-Fam.-Hau« (1900 qm), 3 Zim.; 2 Kü.. Bad. Vcr.. Keller. Bed.: 2Vi- bli 3-Zim.-Tausoh-Whg. . Neu- od. Altneubau; Pkw./W'see. Hoppert, 1297 Zepernick, Bänscbstraoe 19 (Bes. SaTSo.) (BFI/K/628) Verkaufe 3200 qm groftes, nicht eingezäunte«, einge zäunte«, unbebautes Waldgrundstück in Friedendorf bei K. Wusterh.. Nähe Autobahn. Auto bahn. 254 Anz.-Berger. 1162 Berlin Verk. 400 qm Grundstück m. Wohnhaus, 8 Part., herrliche Laqe. Grünau, am Wald: 282 Anz.-Berger. 1162 Berlin Kaufe l-Fam.-Haus. 2'/i-Zim -Whg. mit Zhz. als Tauschwhg. vorhanden. BZ-Fil. A6319. 1017 Berlin Biete in Buchholz mass. Laube. 2 Zim.; Küche. Korr.. Stall. Waschküche. Licht. Wasser, mBbl. winterfest. Suche Briefmarkensammlung Brief markensammlung Schweiz. Frankreich od. Br.-Schmuck. BZ 892 Dewag, 1054 Berlin Kaufe massives l-Fam.-Haus, 2'/2— 3 Zi.; barzahlend. Rentenbasis mSqlich. 27t Zi.; Bad. Balkon, sonnig, Grünblick, verkehrsgünstig. verkehrs günstig. Tel., 2 Tr.. vorhanden. 9826 BZ- Pavillon. 108 Berlin Waldgrundstück, unbebaut, verpachtet od. verkauft. Telefon 42 95 29 Sudie Wasser- oder Waldgrundstück, bebaut be baut oder unbebaut, bzw. Einfamilienhj. mit Garten am Wasser, bevorz. Köpenick — Wilhelmshagen. sonst S-Bahn-Ber. Kauf, Miete, Rentenbasis. Keine Tauschwohng. 9745 BZ-Pavi Ion. 108 Berlin Luftkurort Biesenthal ! Gartengrundstück zu verkaufen. mit Laube. Obstbäumen. Karpfenteich (Zu- u. Abflufj) Besichtigung Samstag u. Sonntag. E. Schmidt, 1296 Biesenthal. Berliner Str. 12 Verk. Wassergrundst , 4000 qm, mit Landhaus, Land haus, suche 2-Fam. -Haus. S-Bahn Zeuthen, Eichwalde. 9688 BZ-Pavillon. 108 Berlin Verkaufe 1-Fhs. b. Berlin. 10 Min. zur S-Bahn, 2 Zt., ausbaufämq. Suche 2-Zim.- Bad-Tausch-Wohnung. 9685 BZ-Pavillon: 108 Berlin TIERMARKT Verk. Welshterriei^ Rüden. 15 Mon.. mit Ahnentafel, gute Anlagen, NZB Sg. An- fraqen an E. Krüger. 122 Eisenhüttenstadt. Eisenhütten stadt. I.-Schehr-Str. 70 Legehühner (1 Stamm Blausperber und Hampshire). Küken mit (ohne) Glucke. Bruteier, kleines Kätzchen verk. Telefon S7 13 61. nur abends WeliBteriar-Httndin. 0 Wochen alt Eltern Sieyertiere. preiiwert nur an Tierliebhaber Tierliebha ber mit FreHandauslauf: Anfragen unter Tel. 6? 25 40

Seite 8 - Nr. 210 - BERLINER ZEITUNG AUS DER HAUPTSTADT Sonnabend, 1. August 1970 Ist das dem „Magazin" gelungen? Bärchen meint: Es drückt sich auch in der Auflagenhöhe aus. 1954 waren es monatlich 100 000 Hefte, jetzt sind es eine halbe Million. Und dennoch: Jede Kollegin im Zeitungskiosk bestätigt es, es sind immer noch zu wenig. 200mal Magazin, das heißt beinahe auch 200mal Professor Klemke. Eine Leistung, fürwahr! Immer soll eine spritzige Idee dasein, die ins Künstlerische Künstle rische umgesetzt werden muß. Nacn dem Titel kommen die Leserbriefe. Ihr messen die „Magaziner" mit Recht eine besondere Bedeutung bei. Es ist ein Zug der Zeit, daß die Populärwissenschaft Populärwissen schaft einen immer größeren Raum einnimmt. Dem trägt die Zeitschrift mit interessanten, spannenden Beiträgen Rechnung. Und dann die Bilder! Sie sind die Würze, auch jene, auf denen nur angezogene Damen zu sehen sind, meint Bärchen. So mancher sammelt sie und das nun schon zum 200. Mal. Ein Kollege vom Magazin sagte neulich bei einer Leseraussprache in aller Bescheidenheit: Bescheiden heit: „Das Maaazin spielt im Orchester Orche ster der DDR-Zeitschriften die Rolle einer Piccoloflöte." Das, so meint Bärchen, Bär chen, war hübsch gesagt. Ja, sie ist nicht groß, die Piccoloflöte, aber man hört sie gut heraus. Für unsere Jüngsten Foto: BZ-Schwarz WetterentwicklunR Nach wie vor bleibt für weite Teile von Mitteleuropa und somit für fast alle Bezirke der DDK der Einfluß einer vom Seesebiet der Azoren über die Nordsee zu den Karpaten reichenden Hochdruckzone geltend. Bei überwiesend heiterem, zeitweise wolkigem Himmel ist es meist niederschlagsfrei. Nur vereinzelt können sich Gewitter entwickeln. ent wickeln. Die Temperaturen erreichen im Binnenland Höchstwerte von 25 bis 30 Grad, an der Küste werden bei Seewind See wind 24 Grad kaum überschritten, ebenfalls eben falls nicht im höheren Bergland. Allgemein Allge mein schwach windle, meist aus ostlichen ost lichen Richtungen. Di<> tiefsten Nacht- tpmoeraluren werden um 16 Grad erwartet. er wartet. Jm „Stabswaaen"- Jtomi meuoto Der Sommer ist an diesem Tag in Höchstform, als wir uns zwischen Wiesen und Gemüsefeldern dem idyllisch gelegenen örtlichen Ferienspielplatz Ferien spielplatz des Stadtbezirks Pankow in Buch nähern. Zwei zehnjährige Steppkes öffnen uns, von ihrer Wichtigkeit Wich tigkeit als „Torwart" überzeugt, die breite Gittertür und ■weisen uns den Weg zu unserem Ziel — dem „Stabswagen" „Stabs wagen" der 13. Oberschule. Wie eine prächtige Waldhalle bietet sich uns der Ferienspielplatz dar, in der Mitte der großen Wiese ein Bassin mit Was- serrutschbahn. dort hinten eine Kino- Baracke, auf der anderen Seite Klettergerüste, Schaukeln, dahinter die „Puppenstube" und der Bastelraum. Bastel raum. Vor einem ausrangierten und bunt angestrichenen Eisenbahnwaggon aus „Omas Zeiten empfängt uns Frau Ilona Hebold, Hortleitenn an der 13. Oberschule, zur Zeit Fenenhelte- rin. Vom ersten Augenblick an müssen müs sen wir uns geschlagen geben. Wir hatten vor, in Würdigung dieser verantwortungsvollen ver antwortungsvollen und schönen Aufgabe Auf gabe das Porträt einer von Hunderten Hunder ten dieser fleißigen Helfer aufzuzeichnen, aufzu zeichnen, die seit Beginn der großen Ferien täglich rund 15 000 Mädchen und Jungen aus allen Berliner Schulen Schu len auf den örtlichen Ferienspielplätzen Ferienspielplät zen der Hauptstadt betreuen. Aber Frau Hebold läßt ein Gespräch zur Person gar nicht erst aufkommen. Der Ferienspielplan, der Tagesablauf, die Arbeit mit den Kindern — das liegt ihr am Herzen und will in einem solchen Gespräch herunter. „Dies ist das zehnte Jahr, daß ich als Ferienhelfer tatig bin, und meine Kolleginnen und ich haben den Ehrgeiz, Ehr geiz, unseren Kindern diesmal noch erholsamere und erlebnisreichere Ferien Fe rien zu bereiten." Wandzeitungen werden uns demonstriert, Bastelarbeiten Bastel arbeiten für den Vietnam-Basar, wir hören von Arbeitsgemeinschaften, sportlichen Wettkämpfen und Wissensrunden, Wis sensrunden, von Exkursionen und Filmveranstaltungen. Aus jedem Wort der lebhaften blonden Fraoi spricht die Begeisterung Begeiste rung für ihre Aufgabe und die Liebe zu ,.ihren" Kindern. Es sprechen daraus aber auch pädagogische Klugheit Klug heit und der ehrliche Wille, die ihr anvertrauten Mädchen und Jungen zu aufrechten, lebensfrohen Menschen, Men schen, zu bewußten Staatsbürgern und Kämpfern für den Frieden zu erziehen. Auch und gerade während der Ferien und mit den vielfältigen Mitteln und Möglichkeiten, die die ortlichen Ferienspiele bieten. Ganz selbstverständlich wendet sich das Gespräch der „normalen" Arbeit von Frau Hebold zu — „denn was wir hier während der Ferienspdele machen, ist ja nur eine Fortsetzung und Ergänzung unserer Arbeit im Schulhort. Wir sind stolz darauf, daß die Eltern unsere Arbeit anerkennen und uns daher auch praktisch unterstutzen. unter stutzen. Aber auch auf die Lehrer unserer Schule können wir Hortnerinnen Hortne rinnen uns immer verlassen. Die Erfolge dieser guten Zusammenarbeit spiegeln sich in den Zeugnissen wider, wi der, und man muß es miterlebt haben, wie hartnäckig wir gemeinsam gemein sam mit den Lehrern, den Eltern und den guten Schülern um die Förderung För derung jedes einzelnen Kindes ringen. rin gen. Hegel-Ehrungen •in der Hauptstadt Im Herzen ganz jung Die Ständige Kommission Ge- sundheits- und Sozialwesen der Stadtverordnetenversammlung unterzog un terzog gemeinsam mit den Vorsitzenden Vorsit zenden der Kommissionen der Stadtbezirke Stadt bezirke die Vereinbarungen, die zwischen den Räten und gesellschaftlichen gesell schaftlichen Kräften des Territoriums Territo riums zur besseren Betreuung der älteren Burger getroffen wurden, einer kritischen Analyse. mission der Stadtverordnetenversammlung Stadtverordnetenver sammlung für die Betreuung der älteren Bürger, daß vielfach die medizinische Betreuung in den Übereinkünften nicht genügend konkretisiert kon kretisiert wurde, obwohl geriatrische Zentren in Lichtenberg und Pankow eine gute Basis dafür bieten. Herbert Morgenstern, Bezirkssekretär Bezirkssekre tär der Volkssolidarität, regte an, daß zum Beispiel die Theater den Rentnern Karten für die Generalproben General proben zur Verfügung stellen sollten. soll ten. Mehrere Abgeordnete betonten, die älteren Bürger müßten über die Veranstaltungen besser informiert werden. Meine merliner CHRONIK Berliner visitenkaite Bei der Parade zum 6. Pioniertreffen Pionier treffen in Cottbus werden Berliner Jungen und Mädchen das Leninmonument Lenin monument als neues AufbausvmboJ der Hauptstadt mit sich führen. Viele dieser Delegierten können dabei da bei gleichzeitig von persönlichen Erlebnissen berichten, die sie bei den Verschönerungsarbeiten auf dem Leninplatz mit seinem zentralen zentra len Monument hatten. Ihre persönliche „Visitenkarte" wollen die Pioniere aus Berlin direkt di rekt in Cottbus durch Lied, Tanz. Kabarett sowie in Gesprächen und Für Hochwasseropfei Die etwa 1500 Mitarbeiter des Treptower Gesundheitswesens haben im Rahmen der ständigen Aktion „Helft helfen" des Präsidiums des DRK in der DDR in diesen Taeen 3502 Mark gesammelt. Der Betrag Entdeckungen beim Fasching Sohn einer Trümmerfrau Gestern vormittag gab es für die Brautleute noch Aufregung und einiges Herzklopfen. Der Friseur verspätete sich, an der Garderobe war noch etwas zu ändern. Als wir mit unserem Wo- chenendhochzeitsfahrer Wolfganq Lehnhardt (30) pünktlich um 12 Uhr Am Treptower Park Ecke Klingerstraße hielten, hatte der ungeduldige Bräutigam Bräuti gam zunächst kein Auge für den geschmückten ge schmückten weißen „Wolga und die helle Schleife am Antennendraht. „Noch ein bißchen Geduld", bat er. „Britta ist noch nicht angezogen. Bei Einhaltung der Höchstqeschwin- digkeitsbegrenzung erreichte die „BZ"- Hochzeitsfahrt noch zur rechten Zeit d'as Treptower Standesamt am Großberliner Groß berliner Damm in Johannisthai. Sogar die Platte mit der gewünschten Musik Mu sik — „Passacaglia ' von Händel war in der Eile nicht vergessen worden. Und wenn sich Hildegard Lacase (50), die Leiterin dieser wichtigen Behörde in Treptow, an diesem Wochenende in ihrem Garten erholt, kann sie gewiß mit Freude an diese nahezu letzte Eheschließung im Monat Juli zurückdenken. zurück denken. ch konnte das Paar kurz vor dem großen Ereignis in Prenzlauer Berg in o'er Kuglerstraße besuchen, wo die Braut ein Zimmer zur Untermiete bewohnte. be wohnte. Es wurde ein sehr lebhaftes Gespräch über Fragen, die mit Ehebund Ehe bund und Familiengründung nur sehr entfernt zu tun hatten. sene Chaos zu überwinden. Klaus nutzte indessen die gebotenen Möglichkeiten Mög lichkeiten zum Lernen. Das Abitur 1955 bestand er mit Auszeichnung. An der Humboldt-Universität absolvierte absol vierte der Arbeiterjunge ein mathematisch-naturwissenschaftliches mathema tisch-naturwissenschaftliches Studium und beendete es 1960 als Diplom- Von GÜNTER KOCH Physiker. Klaus Herrmann erhielt das Angebot, als Assistent am damaligen Institut zu bleiben. Der junge Wissenschaftler Wissen schaftler nutzte die Chance. Es folgten die Promotion und die Ernennung zum Oberassistenten. Ihm wurde die Leitung eines Bereichs der Sektion Physik anvertraut. an vertraut. Und in diesem Jahr erfolgte die Berufung von Dr. Klaus Herrmann, Kandidat der SED. zum Dozenten für Experimentalphysik. Begeistert berichtete der Bräutigam über die neuen produktiven Beziehungen Beziehun gen zwischen der Hochschule und der Berliner Elektro-Industrie. Sein Spezialgebiet Spezial gebiet ist Halbleiterphysik. Auftraqs- gebundene Forschung, praxisnahe Studentenausbildung, Stu dentenausbildung, meßbare Ergebnisse des Wirkens der Produktivkraft Wissenschaft Wissen schaft als Bestandteil der Volkswirtschaft Volkswirt schaft unserer Republik — diese revolutionierenden revo lutionierenden Veränderungen im Hochschulleben vor allem bewogen ihn, weckten in ihm den Wunsch, Mitglied der Partei der Arbeiterklasse zu werden, wer den, von der diese Impulse ihren Ausgang nahmen. Hobbys haben fast alle Unser Hochzeitsgespräch drohte zu einem Interview zur 3. Hochschulreform zu werden. So interessant diese Probleme Pro bleme auch sind, Brautleute beschäftigen beschäf tigen wenige Tage vor der Eheschließung Eheschlie ßung allgemein andere Gedanken. Im Telegrammstil schilderte Britta Else ihren Weg. Nach dem Abitur lernte das Mädchen aus Falkensee Physiklaborantin Physik laborantin im damaligen II. Physikalischen Physikali schen Institut der Humboldt-Uni. Nach drei Jahren Abendschule ist sie jetzt physikalisch-technische Assistentin mit eigenem Labor. Im September — nach glücklicher Rückkehr von der Bulgarien- Hochzeitsreise — beginnt die junge Ehefrau ein Fernstudium mit dem Ziel, Diplomelektroingenieur zu werden. Und wie fanden sie beide zusammen, zusam men, die sich aus dem Arbeitsbereich schon lange kannten? „Das war beim Fasching", erläuterte das Paar. „So ein jährliches Vergnügen gehört zum Programm Pro gramm unseres Kollektivs der sozialistischen sozialisti schen Arbeit. Und in dieser gelösten Atmosphäre unbeschwert von Pflichten und Aufgaben des Arbeitsantags Arbeits antags — entdeckten wir uns gegenseitig, gegen seitig, gewissermaßen privat, als völlig neue Menschen. Britta legte eine gestaltete Kachel auf den Tisch. Erstes Ergebnis der Mußestunden Mu ßestunden von Dr. Herrmann im Zirkel Zir kel für künstlerisches Volksschaffen. „Wir haben fast alle Hobbys, die unsere un sere beruflichen Tätigkeiten, bei denen de nen alles sehr genau und exakt sein muß, sinnvoll ergänzen." Alkohol war schuld Schwer «erletzt wurde am Donnerstagabend Don nerstagabend Ernst K., als er unter Alkoholeinfluß in der Kastanienallee, Ka stanienallee, Nähe Oderberger Straße, gegen ein Solokrad lief. Mißlungenes Porträt einer Ferienhelferin Zeichnung: Büttner 200mal „Magazin ii Augustheft der beliebten Zeitschrift „Das Magazin" trägt die Zahl „200". Ein Grund für Bärchen, das Glas ohne Angst vor Klemke-Kater zu erheben und anzustoßen mit allen, die die 200 Hefte gemacht haben. Der unvergessene un vergessene Arnold Zweig stand im Januar 1954 bei der ersten Nummer Pate zum Namen: Magazin. Alles soll man darin finden können, alles, was unser sozialistisches Leben ausmacht. Der neuerrichtete Spielplatz am Gryphiusplatz erfreut sich täglich einer großen Kinderschar, die sich hier bei Spiel und Sonne tummelt. DAS WETTER Wg$i Die -Berliner Zeitung" erscheint täglich. Redaktion und Verlag: 108 Berlin. OttoNuschke-Straße Otto Nuschke-Straße 10/11. Postfach Nr. 902. elefonr Cheiredaktion 22 08 313/299: Politik 22 08 230: Wirtschaft 22 08 435: Wissenschaft 22 08 488: Kultur 22 08 320/421; Sport 22 08 263: Lokales und .Bärchen" 22 08 212: Leserbriefe 22 08 353: Leserberatung 22 08 359; Bild 22 08 242: nach 21.00 Uhr 22 08 275: Ausku nft 22 08 0. Fernschreib-Nr. 0112437: Tele- erammadresse: Berlinerzeitung Berlin. Abonnement: Berlin monatlich 3.50 Mark frei Haus auswärts 3.7o Mark frei Haus. Veröffentlicht unter Lizenz-Nr. 117 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der DDR. Erfüllung und Ger-' stand Berlin-Mitte. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Dienstag. Mittwoch. Freitag von 14—18 Uhr. Alleinige Anzeigenannahme: DEVVAG-WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Str. 28-31, Fernruf: 42 094 0 und alle DEW AG-Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste 12 Druck: Druckerei Tägliche Rundschau. 108 Berlin. Mauerstraße 82. — 30 031. Die Zirkel über „Modisches Beiwerk" und „Kosmetik für die Frau ab 40" sind zwei von vielen praktischen Kursen, die der DFD Pankow, Breite Straße 2, durchführt. Anmeldungen dienstags von 14 bis 18, freitags von 14 bis 17 Uhr beim DFD. Sonnabend, 1. August: Komische Oper: La Traviata, 19.30 Uhr"; Maxim Gorki Theater: Kalifornische Ballade, 18 Uhr»**. In Sachen Adam und Eva (Fovertheater), 22 Uhr*. (• ausverkauft, •• Karten vereinzelt, ••• Karten vorhanden.) Heute in Berlin Anmeldungen für den Lehrgang zur Erlangung des Befähigungsnachweises für Motorsportboote, am 3. August von 17.30 bis 19 Uhr, Berlin-Friedrichshagen, Hahns Mühle Nr. 12. In Lichtenberg und Pankow sind konkrete Übereinkünfte unter anderem ande rem für die rechtzeitige Bereitstellung Bereitstel lung angemessener Arbeitsplätze für ältere Menschen getroffen worden. In Pankow sollen Volkshelfer für die Betreuung und Versorgung älterer hilfebedürftiger Bürger gewonnen ge wonnen und Timur-Trupps gebildet gebil det werden. Die Köpenicker Vereinbarung Ver einbarung sieht unter anderem eine spezielle Veranstaltung für ältere Bürger „Im Herzen ganz jung" während des kommenden Köpenik- ker Sommers vor. Kritisch vermerkte Dr. Breitkreuz, Leiter der Arbeitsgruppe der KomGute Kom Gute Erfahrungen aus einzelnen Stadtbezirken sollen verallgemeinert verallgemei nert und den Volksvertretern Anregungen An regungen vermittelt werden, wie sie auf ihrem Territorium den Einfluß und die Kontrolle über die Durchführung Durch führung der vorgesehenen Maßnahmen Maßnah men für die medizinische, soziale und kulturelle Betreuung der älteMenschen älte Menschen verstärken können. ADN/BZ Damit endet unser Gespräch mit Ilona Hebold. das eigentlich ein Portrat Por trat einer Ferienhelferin werden sollte. Denn drüben gehen nun die Türen der Kino-Baracke auf, und Klaus, Karin, Frank und Elke stürmen stür men auf Frau Hebold zu und wollen ihr natürlich als erste den Inhalt des eben gesehenen Films erzählen. Über die Köpfe der sie umquirlenden umquirlen den kleinen Schar hinweg reicht uns Frau Hebold die Hand: ..Über mich gibt's nicht viel zu sagen. Ich bin glücklich in meiner Arbeit. Ich habe eine fünfzehnjährige Tochter, mit ihr gehe ich morgen in die Ferien. Und ich bin sicher, die werden ebenso eben so schön wie die unserer Kinder hier. ü. Reinert herzlichen Begegnungen überreichen. Vioie Ferienstunden widmeten die 900 Delogierten darum im zentralen Vorbereitungslaeer „Fritz Hcckert' in Lenz am Plaucr See ihrem Kulturprogramm Kul turprogramm „Ich komme vom Alex". Spritzige musikalische Titel und Dialoge berichten unter anderem aus der traditionsreichen Geschichte der Arbeiterbewegung in Berlin. Für ihre Lübbenauer Quartiereltern fertigten fer tigten sie darüber hinaus 150 Wandzeitungen Wand zeitungen an, die schon im voraus Berlin und dessen Pioniere vorstellen. vorstel len. ADN BZ wurde auf das Konto des DRK. Dresden 770, eingezahlt und wird für die Unterstützung der Opfer von Hochwasserkatastrophen in den verschiedensten ver schiedensten Ländern der Erde verwendet. ver wendet. BZ Klaus Herrmann erzählte von der Odyssee, die er als kleiner Junge erlebte, er lebte, als seine Familie im damaligen Neanderviertel ausgebombt wurde und von Ostpreußen bis Böhmen durch die Lande irrte. Der Vater fiel im Krieg. So gelangte Charlotte Herrmann im trostlosen Sommer 1945 mt ihrem Sohn zurück in das zerstörte Berlin. Mit Stolz und Dankbarkeit sprach er von seiner Mutter, die als Trümmerfrau ihre Gesundheit nicht schonte, um mitzuhelfen, mitzu helfen, das von den Nazis hinterlas- Lesen Sie morgen: Minna und Just in Parchim Im Pankower Freibad wurde Freitag Frei tag der 335 000. Besucher seit der Saisoneröffnung Sai soneröffnung Bezahlt. Sprachkurse im Haus der Polnischen Kultur beginnen im September. Anmeldungen An meldungen unter Telefon: 20 14 48. 20 französische Kinder und ihre Betreuer, Be treuer, die Gäste des Stadtbezirks Lichtenberg Lich tenberg waren, haben gestern nach dreiwöchigem Ferienaufenthalt, die Heimreise angetreten. Mit einer Gemäldeausstellung in der Kleinen Galerie des Köpenicker Kunstgewerbemuseums Kunst gewerbemuseums wird der Klub der Werktätigen Köpenick-Dammvorstadt vom 9. 8. bis zum 27. 9. erneut mit einpm Teil seine? Schaffens bekannt machen. Preisskat am 5. August um 19 Uhr im Jugendklub Bersannstraße. Das 3. Serenadenkonzert mit dem Bläserquintett der Komischen Oper findet fin det am 2. August um 16 Uhr im Bürgerpark Bür gerpark Pankow statt. Mopedlehrgang des MC Treptow am 3. 8. 1970, 17 Uhr, in Niederschöneweide, Schnellerstraße 60. Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 1. 8. 70 werden im Feierabendheim „Helmut Lehmann" Anna Lange 95 Jahre, Max Oley 85 Jahre; im Feierabendheim. Feier abendheim. 1193 Berlin. Hoffmannstr. 10, Adelheid Schmidt 85 Jahre: im Feierabendheim Feier abendheim Glienicke/Nordbahn, Anna Kühn 91 Jahre: Adolf Wichterich. 1058 Berlin, Stubbenkammerstraße 12, 84 Jahre; Gustl Schöberg, 111 Berlin, Straße 52b Nr. 15. 83 Jahre; Paul Kupke, 1107 Berlin, Straße 151 Nr. 7, 76 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch! Heute morgen startet das frischgebackene frischge backene Ehepaar Herrmann zur großen gro ßen Hochzeitsreise. Es soll zugleich eine Fahrt der Völkerfreundschaft werden, wer den, mit dem „Trabant" durch die CSSR, Ungarn, Rumänien bis an die bulgarische Schwarzmeerküste bei Sosopol. So sopol. Gewiß, ein romantisches und was die technische Seite betrifft abenteuerliches Unternehmen. Aber Britta (25) und Klaus Herrmann (32) das Minizelt als „transportables Hotel" im Kofferraum — sind optimistisch optimi stisch und guter Dinge. „Im allgemeinen, allgemei nen, versichert die junge Frau humorvoll, humor voll, „heiratet man ja nur einmal im Leben. Da soll auch die Hochzeitsreise etwas Besonderes, ein einmaliges Er- lebnis sein. Zahlreiche Konferenzen und wissenschaftliche wis senschaftliche Tagungen sind im Monat Mo nat August in Berlin dem 200. Geburtstag Ge burtstag des großen deutschen Philosophen Georg Friedrich Wilhelm Wil helm Hegel gewidmet. An der Berliner Ber liner Humboldt-Universität wird am 20. August eine wissenschaftliche Konferenz zum Thema „Die marxistisch-leninistische Dialektik und das philosophische Erbe Hegels" eröffnet. Zur gleichen Zeit wird in der DDR-Hauptstadt ein Hegel- Weltkongreß stattfinden, zu dem sich rund 300 Wissenschaftler aus 25 Ländern angemeldet haben. Dort werden sie über aktuelle Probleme der Hegeischen Philosophie debattieren. debat tieren. Alle diese Ehrungen sollen mit den Aktivitäten zum 100. Geburtstag Ge burtstag Lenins und dem 150. Geburtstag Ge burtstag Friedrich Engels abgestimmt abge stimmt werden. ADN/BZ

Seite 8/B - Nr: 273 - NEUE ZETT Mittwoch, 18. November 1970 AUS DES HAUPTSTADT 7 SPORT früh um fünf Uhr mmf MHiffr^W^ Orgelkonzert zum heutigen Bußtag in der Domgruftkirche am Marx- Engels-Platz. Domorganistin Ute Fischer spielt „Die Orgclmesse" von J. S. Bach. - Dom vesper am Freitag, 20. November. 19 Uhr, mit Orgelwerken von Sweelinck, Bach, Pepping und Arien von Händel. Alt: Olga Deme- triescu; Orgel: Ute frischer. Ehe- und Familienbcratunc am Donnerstag, Don nerstag, 19. November, ab 16.30 Uhr im Rathaus des Stadtbezirkes Friednchs- hain, Bersarinstralie 36-90, und im Stadtbezirk Mitte ab 18 Uhr im Bero- lina-Haus am Alexanderplatz. Jährlich werden 80 Hektar Wald aufgeforstet Mehr Pappeln werden in den nächsten Jahren das eintönige Kiefernantlitz Kiefern antlitz der Berliner Walder auflockern. Diese Aufgabe haben sich die Mitarbeiter Mit arbeiter des Forstwirtschaftsbetriebes gestellt. Eine wichtige Rolle bei der Auswahl der Bäume spielt ihr schnelles Wachstum. Jährlich weiden etwa 80 Hektar Wald aufgeforstet. Die „Zöglinge" aus den Forstbaumschulen haben ein Alter bis zu drei Jahren und müssen in der ersten Zeit nach der Umpflanzung Um pflanzung regelmäßig von Unkraut befreit werden. Diese schwere und aufwendige Arbeit soll in Zukunft mit Hilfe der Technik gemeistert werden. Speziell bei Kiefernschonungen Kiefernschonun gen wird schon jetzt die chemische Pflegekette angewendet; dabei werden wer den von einem Traktor aus unkrautvertilgende unkraut vertilgende Mittel gestreut. Durch diese Pflege entscheidet sich bereits im „Jünglingsalter" eines Baumes, ob er später wertvolles Furnierholz oder nur Dielenholz liefern wird. 60 bis 70 Hektar Wald mit einem Hektarertrag von 145 Festmetern fließen der Volkswirtschaft aus den Waldern der Hauptstadt im Jahre zu. Zu den Kunden gehören Sägewerke, die Plattenindustrie und der Kohlenhandel. Kohlen handel. Von der Bühne zum Daeh Fließverfahren hilft Kosten und Zeit einsparen Altbauhäuser in der Schonenschen Straße, der Thule-, Brehme- und Mühlenstraße stehen auf dem Repa- raturproüramm 1971 in Pankow. Damit Da mit setzen die in der Kooperationsgemeinschaft Koope rationsgemeinschaft Instandhaltung vereinigten 81 Handwerksbetriebe aller Eigentumsformen ihr in der Berliner Straße begonnenes Werk fort. An den Häusern dieser nördlichen nörd lichen Magistiale unserer Stadt wurde erstmals das sogenannte Fließverfahren Fließ verfahren angewendet. Dabei werden Bauaufzüge. Rüstungen. Hubgeruste und andere Arbeitsmaterialien gemeinsam ge meinsam genutzt. An den Häusern Berliner Straße 1 und 2 bewährte sich außerdem die gute Zusammenarbeit der Baubetriebe Bau betriebe mit den Hausgemeinschaften. Hausgemeinschaf ten. So übernahmen die Mieter die Grob- und Feinreinigung der Wohnungen und Treppenhäuser. Durch Entrümpelung der Böden und Keller unterstützten sie gleichfalls das Fließverfahren, denn auch die Kcllerwande wurden neu gemauert. Beim Instandsetzungsprojekt Brehmestraße sollen bei den Dachreparaturen Dach reparaturen moderne hydraulische Hubgerüste eingesetzt werden. Ihre ausfahrbaren Bühnen ergeben zusammen zu sammen mit einem Verbindungsstück 12 Meter Breite und sparen die kosten- und zeitaufwendigen Rüstungen. „Du und Deine Zähne" Eine Ausstellung zum Thema „Du und Deine Zähne" ist vom Kabinett für Gesundheitserziehung im Haus der Jungen Talente eröffnet worden. In drei Komplexen — Anatomie und Physiologie, Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen Kie fererkrankungen und Prophylaxe ist auf 18 großen Schautafeln alles dargestellt, was Kinder und Jugendliche Jugend liche über ihre Zähne wissen sollten. Im Haus in der Klosterstraße ist die Lehrschau täglich, auch sonnabends und sonntags nach vorheriger Anmeldung, Anmel dung, in der Zeit von 8 bis 20 Uhr zu sehen. Sowjetische Gäste Die Mitglieder einer Moskauer Komsomoldelegatton wurden am Wochenende herzlich im Haus der Jungen Talente begrüßt. Die sowjetischen sowje tischen Gäste informierten sich u. a. über die Freizeitgestaltung der Jugendlichen Ju gendlichen unserer Republik. Oeff entliches Schwimmen Folgende Schwimmbäder stehen für das öffentliche Schwimmen zur Verfügung: Ver fügung: Gartenstraße: Montag bis Freitag von 6.30 bis 8 Uhr. Sonnabend, 8 bis 17 Uhr. außerdem Mittwoch von 14.45 bis 20.30 Uhr. Stadtbad Lichtenberg (große Halle): Montag bis Donnerstag von 6.45 bis 8 Uhr, Freitag von 6.30 bis 8 Uhr, Sonnabend Sonn abend von 8 bis 17 Uhr und außerdem Mittwoch von 14.30 bis 20.30 Uhr; (kleine Halle): Montag bis Freitag von 6.30 bis 7.15 Uhr. Sonnabend von 8 bis 17 Uhr. außerdem Mittwoch von 14.15 bis 16.30 Uhr. Sportforum Berlin: Freitag von 18.30 bis 21.30 Uhr. Wieder um Fußball-Oberligapunkte Naui einer Unterbrechung von drei Wochen wegen der beiden Europa- meisterschaftsspieie gegen die Niecer- lande und Luxemburg geht es heute wieder mit einem vollen Programm um Punkte in der Fußball-Oberliga. Dabei naben sowohl Spitzenreiter Dynamo Dresden als auch Titelverteidiger Titelvertei diger FC Carl Zeiss Jena in der elften Runde Auswärtsaufgaben zu losen. Dresden spielt bei Chemie Leipzig, das unbedingt beide Punkte zur Verbesserung Ver besserung seiner prekären Tabellensituation Tabellen situation (12. Platz) benötigt. Jena gibt seine Visitenkarte beim Halleschen FC Chemie ab Mit 7:1 Punkten sind die Hallenser in ihren vier Heimspielen Heim spielen noch ungeschlagen, während der FC Carl Zeiss mit 1 :7 Auswarts- zählern immer noch auf den ersten Auswärtserfolg wartet. Von möglichen mögli chen Punkteinbußen der beiden vorn liegenden Mannschaften könnte der 1. FC Union Berlin profitieren, der zu Hause gegen den Tabellenvorletzten Stahl Riesa (seit dem 29. August ohne Sieg) als klarer Favorit anzusehen ist. ..Schlußlicht" FC Rot-Weiß Erfurt, Er furt, dessen bisher einziger Sieg ebenfalls eben falls auf den zweiten Spieltag zurückgeht, zurück geht, empfängt mit dem 1. FC Magdeburg Magde burg eine Mannschaft, die in de~ letzten letz ten drei Auswärtsspielen sechs Pcnkte abgab. Während der Ausgan? dei Partie zwischen dem Gastgeber FC Hansa Rostock und dem Berliner FC Dvnamo offen erscheint, haben in den Spielen FC Vorwärts Berlin— Sachsenring Sachsen ring Zwickau und Wismut Aue gegen 1. FC Lok Leipzig die Heimmannschaften Heimmann schaften nach der „Papierform" die besseren Gewinnchancen. Die Begegnungen Begeg nungen 1. FC Union Berlin-Stahl Riesa und Wismut Aue— 1. FC Lok Leipzig beginnen um 14 Uhr. Die anderen an deren fünf Spiele werden ab 19.00 Uhr unter Flutlicht ausgetragen. Weltmeister ist Favorit „Karpaten-Turnier" der Handballer Alle Medaillengewinner der diesjährigen dies jährigen Handball- Weltmeisterschaft beteiligen sich am traditionellen „Karpaten-Turnier", das bis zum 22. November im rumänischen Clui ausgetragen wird. Es sind Weltmeister Rumänien, die DDR-Nationalmannschaft DDR-Nationalmann schaft als Silbermedailleneewinner und der WM-Drittplazierte Jugoslawien. Jugosla wien. Außerdem nehmen die Vertretungen Vertre tungen der UdSSR, Ungarns und des rumänischen Nachwuchses teil. Die Heimstärke des Weltmeisters ist bekannt, so daß er als klarer Favorit angesehen werden muß. Die „Trauben" „Trau ben" werden für den Turntersieger sehr hoch hängen. Bei der guten Besetzung Be setzung dieser Veranstaltung wäre es durchaus keine Ueberraschung, wenn es am Ende keine Mannschaft ohne Punktverlust gäbe, zumal nach dem Austragungsmodus jeder gegen jeden spielen muß. Für die Schützlinge von Ewald Astrath ist Cluj nach dem Erfolg beim Ostseepokalturnier und den Länderspielen Länder spielen gegen Jugoslawien die erste schwere Auswärtsaufgabe in dieser Saison. Sie treffen am ersten Tag auf die jugoslawische Auswahl, die im vergangenen Monat bei ihren Spielen in der DDR (14:14 und 18:15) ihre Leistungsstärke unter Beweis stellte. Die weiteren Spieltermine der DDR- Mannschaft: 18. 11. gegen Ungarn, 19. 11. gegen Rumänien II, 21. 11. gegen ge gen UdSSR, 22. 11. gegen Rumänien. Judokas auf dem 2. Rang Beim Judo-Nachwuchsturnier der sozialistischen Länder, über das wir bereits berichteten, belegten die DDR- Teilnehmer am Wochenende in Bratislava Bra tislava in der Mannschaftswertung mit einer Gold-, einer Silber- und drei Bronzemedaillen vor Polen den zweiten Rang. Erfolgreichstes Teilnehmerland Teil nehmerland war die UdSSR, die in drei Gewichtsklassen den Sieger stellte. Am Start waren Judokas der Jahrgänge 1952 und jünger aus Bulgarien, Bul garien, Ungarn, Polen, der UdSSR, Kuba, Rumänien, der CSSR und der DDR, wobei die DDR- Vertretung die jüngste Mannschaft stellte. Zwei Handballerfolge Zu zwei Siegen kamen die Handball Hand ball junioren der DDR am Wochenende Wochen ende bei Länderspielen in Rumänien. Die DDR-Mannschaft behielt im ersten Spiel mit 12:11 die Oberhand und zeigte sich zwei Tage später mit 20:15 (12:8) überlegen. Die Juniorinnen Juniorin nen der DDR zogen am ersten Tag mit 8:9 den kürzeren und erreichten am Sonntag ein 10:10 (5:3) unentschieden. unent schieden. wer künftig einen Taxifahrer zu mitternachtlicher Stunde fragt, wo man noch zu dieser Zeit seine Zähne in ein kräftiges Stück Fleisch schlagen könne, wird nicht mehr nur ein mitleidiges Achselzucken ernten, sondern „fliegenden" Reifens zur Spezialitäten-Gaststätte Spezia litäten-Gaststätte „Wildschütz" in der Greifswalder Straße gefahren. ge fahren. Bis bietet diese Lokalität ihren Gasten sechs wildgerichte und verschiedene Getränke an. Nachtbummler Nacht bummler finden auf dem Speisenplan Speisen plan beispielsweise pikante Salate nach Försterart, ein Jä- aersteak sowie die „wildschütz"- P atte für zwei Personen. „Wir folgen einem oft geäußerten ge äußerten Wunsch unserer Gäste", erklärte Gaststättenleiterin Inge Schmeling, „wenn wir den .Wildschütz' .Wild schütz' jetzt von vormittags um 9 bis nachts um 5 Uhr geöffnet ha ten. So mancher Beniner oder Besucher unserer Stadt möchte nach einem Theaterabend noch einen mbfß einnehmen und nicht schon um 24 Uhr nach Hause gehen. ge hen. Die Nachtbars im Stadtzentrum allein können den Bedarf nicht befriedigen. Deshalb machten die Mitarbeiter des ..Wildschütz" den VEB Taxi auf diese Bereicherung des Berliner Nachtlebens aufmerksam, auf merksam, auf daß unse.e „Droschkenkutscher mit weltmännischer welt männischer Gelassenheit auf eine entsprechende Frage um Mitternacht Mitter nacht antworten können: ..Na klar, fahrn wa mal inne Greifs- walda Wo Irnud LAUNISCHES HERBSTWETTER stört Großstadtkinder nicht. Sie bleiben blei ben auch bei Nebel und weniaen Graden über Null ihrem Spielplatz treu, wie hier in der Mollstraße Foto: ZB ; Gaebel Mehr Pappeln im Revier Produktionsleiter Hengst erklärte dazu: ..Trotz der verstärkten Anwendung An wendung von Leichtmetallen und Plasten wird sich der Bedarf an Rohholz bis zum Ja hr 2000 verdoppeln. ver doppeln. Er muß bis zu diesem Zeitpunkt Zeit punkt aus eigenen Reserven gedeckt werden Bei unserer Arbeit berücksichtigen berück sichtigen wir vor allem die landeskulturelle landes kulturelle Aufgabe des Waldes, die zahlreichen Zeltplätze und Wanderwege. Wander wege. Wir legen möglichst kleine Kahlschlage an, deshalb liegt die Zeit von der Pflanzung bis zur Ernte in Berlin — auch Umtriebszeit genannt — höher als in der Repu- bhk.'- EIN BLICK VON DER JUNGFERNBRÜCKE auf das moderne Berlin zeigt, daß es den Architekten gelungen ist, alte und neue Elemente geschmackvoll zu verbinden Foto: NZ/Tietz t-1 SJk k* Auf dem Bahnhof Rummelsburg, wo Güterzuge und die Züge für den internationalen Reiseverkehr bereitge stellt werden, haben die Eisenbahner umfangreiche Vorbereitungen für die Winterperiode Betroffen, um das Ein- frieren und das Blockieren der Weiche i durch Eis und Schnee zu verhindern, werden in Zukunft 144 Weichen mit Dampf beheizt. Der Probebetrieb für die Dampfweichenheizung, für die etw a dreiundeinhalber Kilometer Kabelkanale Kabel kanale ausgehoben werden mußten. wurde kürzlich aufgenommen. Die Voraussetzungen dafür schufen die Eisenbahner des Bahnhofes Rummels- bürg in vielen freiwilligen Arbeitsei nsätzen wobei sie rund 3400 Aufbau- stunden leisteten. Anmeldungen zur Scmvimmausbildung Für die Anmeldungen zur Schwimm- ausbilduns bestehen zur Zeit folgende Möglichkeiten: Für Kinder: Schwimmhalle Pionierpark: Pionier park: Mittwoch von 15 bis 16 Uhr, Sonnabend von 16 bis 17 Uhr. Für Erwachsene: Gartenstraße: Mittwoch Mitt woch und Freitag von 20.30 bis 21.30 Uhr; Oderberger Straße: Mittwoch und Freitag von 20.30 bis 21.30 Uhr; Stadtbad Stadt bad Lichtenberg (große Halle): Mittwoch Mitt woch und Freitag von 20.30 bis 21.30 Uhr; (kleine Halle): Mittwoch und Freitag von 20.30 bis 21.30 Uhr; Schwimmhalle Pionierpark: ' Dienstag von 20 bis 21.30 Uhr und Donnerstag von 20.30 bis 21.30 Uhr. Die Gebühren betragen für Kinder 10 Mark und für Erwachsene 25 Mark bei 16 Unterrichtsstunden. Oderberger Straße: Mittwoch von 6.30 bis 7.15 Uhr und 14 bis 20.30 Uhr. Sonnabend von 8 bis 10.30 Uhr und 13 bis 17 Uhr. LAQUINA mit Erich Schmidtke (Nr. 8) sie gte wie wir bereits berichteten im Zwei- jöhrigen-Abschiedspreis 1970 auf der Ka rlshorster Trabrennbahn vor Orion (Nr. 4) und Alkona. Foto: Drowskl KALENDER DER UNION Mittwoch. 18. November Kreisverband Pankow: Mitgliederversammlung Mitglieder versammlung der Ortsgruppen Tiroler Viertel und Vineta um 19.30 Uhr im Kreissekretariat. Kreisverband Weißensee: Mitgliederversammlung Mitglieder versammlung der Ortsgruppe Weißen- see-Mitte um 19 Uhr im Kreissekre- ta? lat. Mittwoch, 18. November L Programm 10.05: Der schwarze Kanal 10.30: Willi Schwabes Rumpelkammer Rumpelkam mer 11.30: Werde ich nicht mehr gebraucht? ge braucht? — Sendung des Prisma- Kollektivs 15.45: Der schwarze Kanal 16.35: „Die fünf Wundertaten des schlauen Peter", bulg. Film 18.00: Kinderfernsehen (10): Aktuelle Aktu elle Kurbelwelle 19.00: Treffpunkt Berlin mit Hans Jambus 20.00: Sind Sie sicher? 21.00: Report aus „Friedrich-Engels- Stadt". Untersuchung von Hubert Kröning 21.40: Sport aktuell II. Programm 18.45: Was — wann — wo? 19.00: Schlager international 20.00: Mit Filmreportern durch die Welt 20.55: Internationales Schlagerfestival Schlagerfesti val der Freundschaft 1970 Radio DDR I: 15.05: Musik für junge Leute — 17.00: Das Radio- DDR-Nachmittagsmagazin — 20.05: „Protokoll einer Brandstiftung Hörspiel — 21.05: Welt der Oper Radio DDR II: 15.00: Opernkonzert 18.15: Unterhaltungs- und Tanzmusik 19.00: Studio 70 — 20.00: Die Sinfonien Sin fonien von Joseph Haydn — 21.30: Roman in Fortsetzungen, 7. Folge: Sergej Eisenstein — Deutschlandsender: Deutschlandsen der: 16.30: Lieder von Rudolf Wag- ner-Regeny — 17.00: Internationale Politik — 17.30: Chansons — 20.00: Paul Hindemith zum 75. Geburtstag 23.05: Im Jazzstudio — Berliner Rundfunk: 15.35: Jugendstudio DT 64 19.50: Hör zu und freu dich 20.30: 'Zum 70. Geburtstag von Anna Seghers — 22.00: Das Tanzorchester des BR — 23.35: Operettenmelodien iiitte zur Kasse: Bärenlotterie! Kein Fünfer, kein Vierer mit Zusatzzahl, Zusatz zahl, 6 Vierer mit je 4492 Mark, 187 Dreier mit je 72 Mark, 6201 Zweier mit je 2 Mark. Zahlenlotto: Kein Fünfer, kein Vierer mit Zusatzzahl, Zusatz zahl, 43 Vierer mit je 18 759 Mark. 3861 Dreier mit je 103 Mark, 123157 Zweier mit je 3 Mark. 5 aus 45: Kein Fünfer. 2 Vierer mit Zusatzzah mit ie 17 400 Mark. 165 Vierer mit je 870 Mark. 375 Dreier mit Zusatzzahl mit je 220 Mark, 8180 Dreier mit je 11 Mark. 6 aus 19, 1. Ziehung: Kein Sechser, 1 Fünfer mit Zusalz- zahl mit 306 620 Mark. 80 Fünfer mit je 3831 Mark. 5136 Vierer mit je 59 Mark, 113 629 Dreier mit je 5,50 Mark. 6 aus 49, 2. Ziehung: Kein Sechser, kein Fünfer mit Zusatzzahl, Zusatz zahl, 85 Fünfer mit je 3000 Mark, 521G Vierer mit je 48 Mark, 89 595 Dreier mit je 8 Mark. FuBball-Toto: Kein Sonderrang, kein I. Rang, 21 II. Rang mit je 376 Mark, 380 III. Rang mit je 20 Mark, 2453 IV. Rang mit je 6,50 Mark. (Alle Zahlenangaben ohne Gewähr) Spitzenzeiten beachten! Spitzenbelastungszeiten (ür den Elektroenergieverbrauch am heutigen Tage von 6.30 bis 8.30 Uhr und von 16.30 bis 20.00 Uhr. ww V\E\R\T\R\E\l\ß ga. Waagerecht: 1. Einheit des Drucks, 4. Raub- tier, 7. usbekisch- sowjet. Schriftsteller, Schrift steller, 8. Hufkrankheit, Huf krankheit, 10. geformtes ge formtes Brot, li. schlecht. 13 Hausteil, Haus teil, 14. entfernt, 17. Anrede an Monarchen. Mo narchen. 20. Unterarmknochen, Un terarmknochen, 21. europäisch. Hauptstadt. Haupt stadt. 22. Operettenkomponist Operet tenkomponist ungarischer un garischer Herkunft. Her kunft. 23. Liebesgott, Liebes gott, 24. Volksheld der Schweiz. Senkrecht: 1. Brennstoff, 2. Querstange für ein Segel, 3. Papierzählmaß. Pa pierzählmaß. 4. brasilianischer Fußballstar, 5 Erlaß. 6. Weißfisch. 9. 23. Enzian. 24. Nebel. Ruehrtrommel gefallsüchtig. 11. von Lenin gegrünKesselpauken. gegrün Kesselpauken. dete und geleitete Kampfzeitung. 14. Verlag Neue Zelt. 108 Berlin, Postfach 1228. Stern, 15. Gestalt aus „Wallenstein Charlottenstraße 79, Sammel-Nr. 22 57 11, 16. dickflüssige Masse, 17. Mineral, Fernschrelb-Nr. 112 536. Satz: Union 18. Unzurechnungsfähige. 19. Wurm. Druckerei (VOB) lfi Berlin. Druck: Tägliche Täg liche Rundschau 10b Berlin Vero"fentliei,t Auflösung aus der vorigen Ausgabe unter der Mzenz-Nr 134 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der In kleinen Kästen. 1. Heuer. 2. Aargau, DDR Erschein! sechsmal wöchentlich. 3. Halle. 4. Barsch 5. Peter. 6. Patt. Abonnemenisprels (Im vorau« zahlbar) 7. vier. 8. Tenno. 9. Emblem. 10. Stamm. frei Haus durch die Post 4.- M monatlich. 11. Stille 12. Duell. 13. Kasse 14 Entree. Zur Zeil Ist Anzelgenprelsllste Nr 8 gültig. 15. Stall. 16. Sessel 17 Engel 18. Lupe. Für unverlangt eingesandte ManuskriDte 19. Polo. 20. Angel: 21. Ulster. 22. Kolon, wird keine Gewähr übernommmen. Das Metropol-Theater spielt am Sonntag, 22. November, 17 Uhr, statt „Orpheus in der Unterwelt" die Operette Ope rette „Der Bettelstudent".

Seite 3 — Nr. 60 — . BERLINER ZEITUNG POLITIK Montag, 1. März 1971 Soldaten erfüllen Klassenauftrag Grußadresse des Zentralkomitees der SED und des Staatsrates zum Jahrestag der NVA Mit dem Zekhenstift festgehalten von VONTRA „Es gilt, vorhandenen Wohnraum zu erhalten", auch unter diesem Motiv steht die Arbeit der Ständigen Kommission Kom mission Wohnungspolitik der Stadtverordnetenversammlung Stadtver ordnetenversammlung in dieser Legislaturperiode. Legis laturperiode. Bärchen war kürzlich zugegen, zu gegen, als die KWV-Direktoren der drei „Altbauqebiete" Lichtenberg, Prenzlauer Berg und Weißensee vor den Abgeordneten über die bisher schleppend vorangehenden Werterhal- tunqsmaßnahmen durch Bau- und Handwerksbetriebe in den Wohngebieten Wohngebie ten berichteten. Und sie nannten auch einiae Ursachen: fehlende Handwerker-' kapazitäten an Klempnern, Tischlern, Rohrlegern und Dachdeckern. höheren Offiziere waren schon 1945 Mitglieder der KPD, hatten in der illegalen Widerstandsbewegung gearbeitet, ge arbeitet, in den Interbrigaden Volksfrontspaniens, Volks frontspaniens, an der Seite der sowjetischen so wjetischen Partisanen oder in den Reihen der Roten Armee gekämpft. Heute, am Vorabend des 15. Jahrestages Jah restages schätzen wir ein: Die Nationale Na tionale Volksarmee hat sich als bewaffnetes be waffnetes Instrument der siegreichen Arbeiterklasse im entscheidenden Abschnitt ihrer Geschichte, als das scharfe Schwert der sozialistischen Revolution auf dem Gebiet der DDR und als fester Bestandteil internationalen Verteidigungssystems der verbündeten sozialistischen Staaten Staa ten Europas gut bewährt. In diesen Tagen äußert sich mit besonderer Lebendigkeit und Augenscheinlichkeit Augen scheinlichkeit die in eineinhalb Jahrzehnten Jahr zehnten gewachsene Einheit von Volk und Armee unseres sozialistischen sozialisti schen Staates, widerspiegelt sich die im Volk der DDR fest verwurzelte Bereitschaft, das gemeinsam Geschaffene Ge schaffene auch gemeinsam zu schützen. schüt zen. Diese unter Führung der Arbei* terklasse und ihrer marxistisch-leninistischen marxistisch-leni nistischen Partei freigesetzten, zusammengefaßten zu sammengefaßten und auf ein gemeinsames ge meinsames Ziel gelenkten schöpferischen schöpfe rischen Kräfte des von imperialistischer imperialisti scher Ausbeutung und Unterdrückung Unter drückung befreiten Volkes gehörten und gehören zu den entscheidenden Voraussetzungen des kontinuierlichen kontinuier lichen Voranschreitens unserer sozialistischen so zialistischen Gesellschaftsordnung. So gilt es, Lösungswege zu finden, die sich u. a. auch in den Eingaben der Berliner anbieten, um den vorhandenen vorhan denen Wohnraum zu erhalten, neuen zu gewinnen. Bärchen begrüßt daher den Vorschlag der KWV Lichtenberg, ihren Hausgemeinschaftsleitungen ein Informationsblatt zu übersenden. In diesem werden u. a. Hinweis» über den Einsatz vorhandener Reparaturstützpunkte Reparatur stützpunkte und deren Materialien genauso wertvoll sein wie der noch einzusetzende Vermerk, welche Bürger im „Mach mit!"-Programm einen Teil der Kleinstreparaturen in den Wohngebieten Wohn gebieten ausführen könnten. Unser Dank gilt der Partei der Arbeiterklasse Weil wir immer und überall die Sorge und konstruktive Hilfe der Parteiführung, besonders der Genossen Genos sen des Politbüros, und die Kraft von Zehntausenden Parteimitgliedern Parteimitglie dern spürten, deshalb haben wir Aufgaben zum Schutz des Sozialismus So zialismus zuverlässig erfüllen können. kön nen. Unsere Partei hat dabei von Anfang An fang an und in jeder Situation und darin besteht die zweite entscheidende ent scheidende Voraussetzung unserer erfolgreichen Entwicklung — den reichen theoretischen und Erfahrungsschatz Erfah rungsschatz der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, des Sowjetstaates Sowjet staates und seiner ruhmreichen Streitkräfte schöpferisch angewendet angewen det und jeden eigenen Fortschritt am Nutzen für die gemeinsame Sache des Sozialismus und Kommunismus Kommu nismus gemessen und bewertet. Unser Dank gilt der Partei der Arbeiterklasse, Ar beiterklasse, die sich im wahrsten und umfassenden Sinne des Wortes als Hauptquelle hoher Kampfkraft und Gefechtsbereitschaft der Nationalen Natio nalen Volksarmee erwiesen hat. Überlegungen, wo und wie durch Eigeninitiative unter fachlicher Anleitung Anlei tung der Stützpunkte kleine Schäden in den Wohnungen behoben werden können, kön nen, bedeutet auch im Handwerk einen zügigeren Einsatz aller Kapazitäten. Unser besonderer und von Herzen kommender Dank gilt daher den Marschällen, den Generalen und Admiralen. den Offizieren, Sergeanten Ser geanten und Soldaten der ruhmreichen ruhm reichen und unbesiegbaren Sowjetarmee. Sowjet armee. Heute abend großei Zapfenstreich Die Hauptkräfte des Imperialismus Imperialis mus haben ihre aggressiven Ziele langst nicht aufgegeben. Im Gegenteil. Gegen teil. Mit gesteigerter Aggressivität unternehmen sie alles, um ihre Potenzen zusammenzufassen und koordiniert einzusetzen. Aus Anlaß des 15. Jahrestages der Nationalen Volksarmee finden in Berlin folgende militärische Zeremoniells Zere moniells statt: Großer Wachaufzug am I. 3. 1971 um 14.30 Uhr am Mahnmai der Opfer des Faschismus und Militarismus, Unter den Linden. Großer Zapfenstreich am 1. 3. 1971 um 19 Uhr vor dem Filmtheater Kosmos in der Karl-Marx-Allee. Alle Bürger der Hauptstadt werden aufgerufen, durch ihre Teilnahme an diesen militärischen Zeremoniells ihre enge Verbundenheit zur Nationalen Natio nalen Volksarmee zu bekunden. Es ist daher gesetzmäßig und geradezu ge radezu selbstverständlich, daß auch die militärischen Verteidigungsbelange Verteidigungsbe lange und vor allem die Armee des ersten sozialistischen deutschen Staates Staa tes von unserer Partei, auf der Grundlage der marxistisch-leninistischen marxistisch-leninisti schen Prinzipien zur Militärfrage konzipiert, als Machtinstrument der Arbeiterklasse organisiert und von der ganzen sozialistischen Gesellschaft Gesell schaft getragen wurden. Und es ist ebenso gesetzmäßig 'Wie selbstverständlich selbstver ständlich daß sich die NVA von ihrer Geburtsstunde an als bewaffnete bewaff nete Abteilung der internationalen kommunistischen und Arbeiterbewegung Arbeiterbewe gung verstand, sich auf das engste und brüderlichste mit der Armee des Roten Oktober, mit der Armee Lenins, Le nins, der ruhmreichen Sowjetarmee verbunden fühlte, daß sie sich als eine Armee verstand, der die Verteidigung Ver teidigung der Errungenschaften der Völker der Sowjetunion sowie der anderen sozialistischen Brudervölker ebenso heilig ist wie der bewaffnete Schutz des eigenen sozialistischen Vaterlandes. Ein reichliches Jahr Amtszeit der Bonner Regierune mit dem sozialdemokratischen sozial demokratischen Kanzler Willy Brandt hat bei aufmerksamer Verfolgung Ver folgung der außenpolitischen und militärischen Aktivitäten dieser Regierung Re gierung deutlich genug gemacht, daß der westdeutsche Imperialismus nach wie vor und in enger Komplicenschaft Kom plicenschaft mit den USA das unveränderte un veränderte Ziel verfolgt, den Sozialismus Sozia lismus in der DDR und in anderen sozialistischen Staaten zu schwächen und schließlich zu beseitigen; allerdings aller dings möglichst mit verdeckten, elastischen ela stischen und raffinierteren Metho- , den, wobei dem politisch-psychologischen politisch-psycholo gischen Umgehungsangriff auf die sozialistische Staatengemeinschaft besondere Bedeutung beigemessen wird. Die Beschlüsse des VIII. Parteitages Partei tages werden uns Zielorientierung, Arbeitsgrundlage und konstruktive Hufe in einem sein. Durch die Kraft der Parteimitglieder und alier Armeeangehörigen Ar meeangehörigen werden wir sie mit Leben erfüllen. Im Streben nach hoher Kampfkraft und Gefechtsbereitschaft Gefechts bereitschaft unserer Verbände, Truppenteile Trup penteile und Einheiten, nach besten Ergebnissen in der politischen und militärischen Ausbildung, nach eiserner Disziplin unserer militärischen militäri schen Kollektive sehen wir unseren entscheidenden Beitrag zur Stärkung Stär kung der DDR und des gesamten sozialistischen Staatenbundes. Wenn unsere Parteiführung und, seit 1949, die Regierung der DDR noch nahezu zehn Jahre auf die Schaffung einer eigenen sozialistischen sozialisti schen Armee verzichteten, obwohl nach dem Sturz des Faschismus der Wiederaufbau der Macht des westdeutschen west deutschen Monopolkapitals und seines sei nes militaristischen Gewaltapparates unter Bruch des Potsdamer Abkommens Abkom mens und mit Unterstützung der USA fast nahtlos vonstatten ging und bereits damals ernste Gefahren für Informationsblatt den Frieden in Europa heraufbeschworen heraufbe schworen wurden, dann war das in erster Linie deshalb möglich, weil die Sowjetarmee und vor allem die auf unserem Boden stationierten sowjetischen so wjetischen Truppen in beispielhafter internationalistischer Haltung allein Mitte der fünfziger Jahre entstand eine grundlegend neue Situation. Die im Bonner Staat wiedererstehenden Kräfte des Krieges und der imperialistischen impe rialistischen Reaktion trieben das Remilitarisierungs- und Aufrüstungsprogramm Aufrüstungs programm mit erhöhtem . Aufwand Auf wand voran. Die Regierung dieses monopolistischen Separatstaates und seine wieder zu Amt und Würden gelangten Hitlergenerale bereiteten den bewaffneten Überfall auf die DDR immer offener und dreister vor Die westdeutsche Bundesrepublik Bundesrepu blik besiegelte mit der Ratifizierung der Pariser Verträge und mit dem Beitritt zum aggressiven NATO-Pakt den Ausverkauf der nationalen Interessen Inter essen des deutschen Volkes. für den bewaffneten Schutz unseres demokratischen und sozialistischen Aufbauwerkes einstanden. Auch in dieser ernsten und gefährlichen gefähr lichen Situation erwiesen sich die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands Deutsch lands und die Staatsmacht der Deutschen Deut schen Demokratischen Republik als die wahren Interessenvertreter der Arbeiterklasse und aller Werktätigen unseres Landes. Aus nationaler und internationaler Verantwortung schloß sich die DDR dem Verteidigungsbündnis Verteidigungs bündnis der sozialistischen Staaten Europas an und schuf sie ihr eigenes bewaffnetes Schutzinstrument, die Armee der Arbeiter und Bauern, unsere Nationale Volksarmee. Offiziere der Volksarmee Arbeiter- und Bauernsöhne Während von den gegenwärtig knapp 200 Generalen der Bundeswehr Bundes wehr alle ohne Ausnahme und größtenteils größ tenteils hochdekorierte Offiziere der faschistischen Wehrmacht waren, sorgte unsere Partei von Anfang an dafür, daß alle entscheidenden Führungspositionen Füh rungspositionen von Vertretern der Arbeiterklasse und der werktätigen Bauernschaft besetzt wurden, ja, daß sich das gesamte Offizierskorps in der übergroßen Mehrzahl aus Arbeiter- Ar beiter- und Bauernsöhnen rekrutierte. rekru tierte. Viele unserer Generale und ßerlinef &ten und Schnauze BERLN Ball der Freundschaft Unter den vielen Ehrengästen weilte auch der Schirmherr des Klubs junger Offiziere, Genosse Generalmajor Lohberger. In seiner sei ner kurzen Ansprache hob er die Bedeutung der intensiven Vorbereitung Vorbe reitung auf den aktiven Wehrdienst Wehr dienst hervor und kennzeichnete gleichzeitig die Vorhaben des Klubs. So ist in den nächsten Monaten ein vielseitiges Programm Pro gramm auf militärpolitischem geistig-kulturellem und sportlichem sport lichem Gebiet vorgesehen, um das Kollektiv enger zu formen. Keine leichte Aufgabe bei mehr als 150 Mitgliedern. Helmut Kutschenbauer (18), Lehrling, Mitglied des Arbeitsstabes: Arbeits stabes: „Die vielseitigen Möglichkeiten, Möglich keiten, die uns geboten werden, heißt es gut auszunutzen. In Gesprächen, Ge sprächen, Filmbesuchen, Übungen in Zeltlagern wollen wir uns klare Vorstellungen über die Anforderungen An forderungen als künftige Offiziersschüler Offi ziersschüler machen." Ein Film über „Das Regiment nebenan" zeigte den Gästen des Balls recht anschaulich, wie deutsch-sowjetische Waffenbrüderschaft Waffenbrü derschaft im. Alltag unserer Bruderarmeen Bru derarmeen aussieht. Da gab es gemeinsame Übungen, wo einer sich auf den anderen verlassen ver lassen mußte gemeinsame Exkursionen, wo der Schlosser von der Spree und der Dreher aus dem Ural Erfahrungen austauschten, aus tauschten, enge Freundschaft schlössen: „Wir sprechen verschieden« ver schieden« Sprachen und können uns trotzdem verstehen." Gerhard Schulz Frühling im Arboretum? Der Winter zeigte am Sonntagmorgen Sonntag morgen noch einmal seine kälteste Schulter, mit Schnee und Frost, freilich zum Gaudium der Kinder, weniger aber der Frühaufsteher, die der Führung durch das Arboretum Arbo retum m Baumschulenweg beiwohnten. bei wohnten. Trotz aller Witterungs- unbilden hatten etwa 50 Interessenten Inter essenten den weiten Weg nicht gescheut und ein ganzes Stück da- zugelernt Prof. Vent von der Berliner Humboldt-Universität gab sachgerechte Auskunft über die verschiedenen Baumanpflanzungen Baumanpflan zungen auf dem 3,5 Hektar großen gro ßen Freiland. Unter den mehr als 1000 Gehölzsippen Ge hölzsippen des Arboretums befinden befin den sich zahlreiche seltene Exemplare: Exem plare: so ein Kuchenbaum, eine Gelbkiefer und ein Sonnenmandel Sonnenman del bäum. Übrigens, ein Tip: Die Leitung des Arboretums organisiert gerne außerplanmäßig für Schulklassen Schulklas sen und Betriebskollektive Führungen Füh rungen durch ihren Gehölzbestand. Gehölz bestand. 80 fahre Grünauer Feuerwehr Nicht das Kommando „Wasser marsch!" beherrschte am Sonnabend Sonn abend bei den Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Grünau die Szenerie, als sie am frühen Morgen mit ihren Löschfahrzeugen Löschfahrzeu gen die Feuerwache verließen. sondern ein feierlicher Anlaß war der Grund ihres Ausrückens. Am Sonnabend vor 80 Jahren, am 27. Februar 1891, wurde die Grünauer FFW ins Leben gerufen. geru fen. So nahm es nicht Wunder, daß beim Festumzug und bei de: anschließenden „Stunde des offenen offe nen (Fahrzeug)-Trios" auf dem Parkplatz Regattastraße Ecke Wassersportallee neben neuesten Löschfahrzeugen vom Typ LF 8, LF 16 mit Schlauchtransport- anlage. dem W 50 mit mechani- schenLeiternauch eineHanddruck- spritze aus dem Jahre 1890 das Aufsehen der zahlreichen „Zaungaste" „Zaun gaste" erregte. In über 1000 Aufbaustunden Auf baustunden war der Veteran wieder einsatztüchtig gemacht worden, obwohl er nur noch als Ausstellungsstück \ verwendet wird. Auf der abendlichen Veranstaltung Veran staltung mit den Angehörigen der Feuerwehrleute wurden die Anwärter Horst Meier und Klaus Jade wegen hoher Einsatzbereitschaft Einsatzbereit schaft und ausgezeichneter Leistungen Lei stungen vorfristig zum Feuerwehrmann Feuer wehrmann befördert. Herzlich begrüßter Gast war der 70jährige Alfred Sommer, der 1917 der Grünauer Feuerwehr beitrat und es sich auch heute nicht nehmen läßt, den „Jungens" seine Erfahrungen Erfah rungen zu vermitteln. BZ Wir gratulieren Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 1. 3. 1971 werden Marie Luise Herde, Feierabendheim Biesdorf- Süd, 98 Jahre: Auguste Gerwatow- ski, 1035 Berlin, Bänschstra3e 52, 91 Jahre; Martha Brendel, 1953 Berlin, Ber lin, Oderberger Straße 18, 80 Jahre: Mane Duwletzkl, 1107 Berlin. Hauptstraße 165, 88 Jahre: Marie Janetzke, Krankenpflegeheiin ..Albert ..Al bert Schweitzer", 87 Jahre; Hedwig Giggel, Feierabendheim Malchow, 84 Jahre: Frieda Dick. Feierabendheim Feierabend heim Eichbuschallee, 81 Jahre alt. Viele Darbietungen erfreuten die Gäste der Veranstaltung. Hier die Tanzgruppe des Hauses der Jungen Talente. Foto: BZ-Krawutschke Berlin. ADN Das Zentralkomitee der SED und der Staatsrat der DDR übermittelten den Soldaten, Matrosen, Offizieren, Generalen und Admiralen sowie den eservisten der NVA zum 15. Jahrestag der Nationalen Vo lksarmee die herz- lichsten Grüße und Glückwünsche. In der von Walter Ulbricht, Erster Sekretär des Zentralkom itees der SED und Voisitzender des Staatsrates der DD R, unterzeichneten Grußadresse heißt es: .Getreu Eurem Fahneneid habt Ihr in den vergangenen fünfzehn Jahren unter Führung der Partei der Arbeiterklasse große Leistu naen vollbracht und die Nationale Volksarmee zu einem chlagkräftigen, mit der modernsten Technik ausgerüstete Instrument des ersten sozialistischen deutschen Nationa I Staates, der Deut- sehen Demokratischen Republik, entwick et. Eure guten Taten im sozialistischen Wettbewerb, vor allem in .Operation 70 und .Salut 25 — jederzeit gefechts- bereit', haben wesentlich dazu beigetr aaen, die Gefechts- und Einsatzbereitschaft der Nationale Volksarmee zu erhöhen. Durch Eure Einsatzbereitschaft und achsamkeit wurden die Staatsgrenzen der Deutschen Demo kratischen Republik zuverlässig geschützt Ein hervorragender Beweis, daß alle Armeeangehörigen ihren Ehrendienst in der Nationalen Volksarmee als Klassenauftrag Klas senauftrag richtig verstanden haben und bereit sind, ihr Bestes zum Wohle unseres sozialistischen Vaterlandes zu geben, war das Manöver .Waffenbrüderschaft*. Zugleich war dieses Manöver ein überzeugende Ausdruck dafür, daß die vereinten Streitkräfte, in deren Reihen die Nationale Volksarmee einen verpflichtenden Platz einnimmt, ein nimmt, bereit und fähig .sind, die Westgrenze der sozialistischen sozia listischen Staatengemeinschaft zuverlässig- zu schützen und jedem Aggressor eine vernichtende Niederlage zu bereite.n. Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Staatsrat der DDR sprechen Euch für Eure Kampf- und Einsatzbereitschaft Dank und Anerken- nung aus. Euer Ehrentag steht inmitten großer politischer Ereig- nisse für das Volk der DDR, dem 25. Jahrestag der Gründung Grün dung der SED und der Vorbereitung ihres VIII. Parteitages. Wir sind der festen Oberzeugung, daß Ihr die großen Aufgaben, die sich aus der weiteren Entwicklung des gesellschaftlichen ge sellschaftlichen Systems des Sozialismus in der DDR, der weiteren Integration der sozialistischen Staaten, der Revolution Revo lution im Militärwesen, andererseits aus der Zunahme der Aggressivität des Imperialismus, besonders des deutschen Imperialismus, ergeben^ in Ehren erfüllen werdet. Damit leistet Ihr einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung des Sozialismus und zur Gewährleistung der Sicherheit und des Friedens in Europa. Das erfordert, die bewährte führende Rolle der Parte! der Arbeiterklasse und den Einfluß der Grundorganisationen Grundorganisatio nen in der Nationalen Volksarmee weiter zu stärken. Im Mittelpunkt der Führungstätigkeit aller Kommandeure und Leiter muß die politisch-ideologische Arbeit, besonders die Arbeit mit den Menschen, stehen. Die Ideen und Lehren von Marx, Enqels und Lenin und ihre schöpferische Anwendung in der Politik unserer Partei sind zur ständigen Grundlage allen Handelns zu machen und die Gefechtsund Gefechts und Einsatzbereitschaft weiter zu erhöhen. er höhen. Die Waffen Brüderschaft mit der Sowjetarmee und den anderen Brud erarmeen ist im Geiste des proletarischen Internationalismus weiter zu vertiefen. Die feste Verbu ndenheit mit den Werktätigen unserer Deutschen Demok ratischen Republik als Unterpfand der hohen Verteidigun gsbereitschaft und Fähigkeit unseres sozialistischen Sta ates ist weiter zu stärken und die sozialistische sozia listische Wehrerzie hung noch wirkungsvoller zu unterstützen. unter stützen. Die Arbeiterklasse und die mit ihr eng verbündeten Klassen und Schichten der Deutschen Demokratischen Demokrati schen Republik begehen den 15. Jahrestag Jah restag der Nationalen Volksarmee gemeinsam mit ihren Soldaten und auf vielfältigste weise. Berlin. ADN/BZ NVA eng mit der Armee des Roten Oktober verbunden Hunte i®$ ¥0ikes schützt unsere Errungenschaften Aus der Rede des Ministers für Verteidigung, Armeegeneral Heinz Hoffmann, auf der Festveranstaltung zum 15. Jahrestag der NVA sind nich' trittfest l" Weiterentwicklung Zwischen hohem Luftdruck über Skandinavien und tiefem Druck über der Ukraine und Südcwt- europa liegt unser Gebiet in einer nordöst. liehen Luftströmung, mit der klare Festlandsluft Fest landsluft herangeführt wird. Es wird überwiegend stark bewölkt sein, und zeitweise mftß vor allem im Südwesten mit schauerartigem Schneefall gerec'inet werden. Die Tageshöchsttemperaturen Hegen bei 0 und minus 4 Grad, im Bergland Berg land meist unter minus 5 Grad. Nachts klart es gebietsweise auf und die Temperaturen Tem peraturen gehen in klaren Gebieten unter minus 10 Grad zurück, sonst liegen sie bei minus 6 Grad. Der Wind weht mäßig. vor allem im Küstengebiet und im Bergland Berg land stark aus Nordost. Im Rahmen des militärischen Zeremoniells Zere moniells „Großer Zapfenstreich" wird die Karl-Marx-Allee von 18 bis 19.30 Uhr von Frankfurter Tor bis Andreasstraße in beiden Richtungen für den öffentlichen Fahrzeugverkehr Fahrzeugver kehr gesperrt. ADN/BZ Ja — und der Frühling? Im Arboretum zeigt er sich zur Zeit nur im Verwaltungsgebäude als blühender Lorbeer. BZ Ganz im Zeichen der „Woche der Waffenbrüderschaft" stand am Sonnabendabend im Haus der Jungen Talente in der K'.oster- straße der „Ball der Freundschaft". Freund schaft". Mitglieder des neu gegründeten ge gründeten Klubs junger Offiziere hatten sich aus Anlaß des 53. Jahrestages der Sowjet-Armee und des 15. Jahrestages der Nationalen Na tionalen Volksarmee mit Offizieren Offizie ren und Soldaten der Grenzbrigade Grenz brigade „13. August" zusammengefunden, zusammen gefunden, um sich näher kennenzulernen, kennen zulernen, Erfahrungen auszutauschen, auszutau schen, um sich auf ihre künftiee Laufbahn bei der NVA vorzubereiten. vorzube reiten. Text: Loh

AUS DER HAUPTSTADT Freitag, 14. Mai 19/1 Seite 12 — Nr. 132 — BERLINER ZEITUNO Schmucker Hof .Nicht der geringst« Träger!" Zeichnung: Büttner »Flügel« am Alex ADN/BZ Spitzenzeiten beachten Spitzenbelastungszeit für den Elektroenergieverbrauch am heutigen heu tigen Tage von 7.30 bis 8.30 Uhr und von 10.00 bis 12.00 Uhr. Stunde der höchsten Belastung von 7.30 bis 8.30 Uhr. HEUTE IN BERLIN Zaxi-diattesteUe rf8r. Scftöneweide zog um Vorschläge berücksichtigt / Vorübergehend mehr Lärm Bauingenieur Gerhard Splettstößer vom Straßenbau- und Tdefba/uamt Berlin, verantwortlicher Leiter des Investitionsbaues, erläutert uns die Schwierigkeiten auf dieser Großbau-« stelle der Hauptstadt .Vor allem gilt es, die Straßenentwässerung nach den Projektunterlagen termingemäß termin gemäß fertigzustellen", sagt er. »Ist das geschafft, können die weiteren Arbeiten in Angriff genommen werden. wer den. Gegenwärtig ist das VEK Tiefbau zweischichtig Im Einsatz." Seit Beginn der Baumaßnahmen häufen sich die Anfragen der Bewohner Be wohner dieses Gebietes über die Teilprobleme der erforderlichen Arbeit. Ar beit. So beschweren sich die Mieter aus der Fenn-, Schneller-, Hain- und Hasselwerder Straße über den Lärm So wurden auf Grund vieler Bevölkerungswünsche Be völkerungswünsche an der Ecke Schneller- Fennstraße noch zusätzliche zusätz liche Verkehrsbauten verwirklicht Schutzgitter wurden aufgestellt, damit da mit die Fußgänger nicht gedankenlos gedanken los über die Straße laufen können. Besonders für die Schulkinder ist das wichtig. An der Schneller- Ecke Hasselwerderstraße regelt heute eine automatische Lichtsignalanlage die Verkehrsströme. Dieser Tage verlagerten auch die Taxi» ihre Haltesteile am Hauptausgang Haupt ausgang des Bahnhofs Schöneweide. Im Zuge der künftigen Bauvorhaben, Bauvorha ben, besonders für den Fußgängertunnel, Fußgänger tunnel, wird der bisherige Platz der Taxi-Rufsäule für Erschließungsmaßnahmen Erschließungs maßnahmen dringend benötigt. Wer jetzt ein Taxi in Anspruch nehmen in ihrer Wohngegend, verursacht vor allem durch die Palettentransporte Palettentrans porte der Schwerlastwagen. Zugegeben, Zugege ben, bislang lag dieser Bereich abseits ab seits vom turbulenten Straßenverkehr. Straßenver kehr. Jetzt führt die Umleitungsstrecke Umleitungs strecke durch diese Straßen und mit der Ruhe ist s vorbei. Aoer wäre eine andere Lösung möglich? Da wurden Vorschläge gemacht, den Verkehr über Südostallee und Kief- holzbrücke zu lenken. Die Verantwortlichen Verant wortlichen vom Straßenbau und Tiefbauamt prüften die Hinweise der Bevölkerung und kamen zu dem Schluß, daß nur Personenkraftwagen Personenkraftwa gen die Kiefholzbrücke passieren können. Ihre Tragfähigkeit ist auf maximal sechs Tonnen beschränkt. Also müßten die Lastkraftwagen sowieso über die jetzige Umleitungsstrecke Umleitungs strecke fahren. Jeder Hauptstädter weiß, daß das Nadelöhr in Schöneweide seit Jahr und Tag ein Stein des Anstoßes ist. möchte. muß sich zum Ausgang Johannisthai am Ecksteinweg bemühen. be mühen. Hinweisschilder sind seit Mittwoch überall angebracht Doch im letzten Quartal dieses Jahres wird mit dem eigentlichen Fußgängertunnelbau angefangen. Zuvor, deshalb auch die Verlegung der Taxi-Haltestelle, müssen auch in diesem Abschnitt umfassende Erdarbeiten durchgeführt werden. Der unterirdische Fußgänserweg wird einmal etwa sechs Meter breit sein. Die Projektanten haben errechnet, er rechnet, daß selbst während der Berufsspitze die Kapazität des Tunnels Tun nels nur zu 50 Prozent ausgelastet sein wird. Damit wurden den Perspektivgedanken Per spektivgedanken für die Entwicklung des Verkehrswesens unserer Hauptstadt Haupt stadt Rechnung getragen. Auch hierbei hier bei fanden die Vorschläge der Schö- neweider Beachtung Sie forderten nämlich von den Projektanten, sogenannte so genannte Kinderwagenrampen an Am S-Bohnhof Sdiöneweide wird »gebuddelt". Das .Nadelöhr*, das den Verkehr stark behinderte, behin derte, wird beseitigt, und durch den Bau eines Tunnels werden später die Fußgänger gefahrlos unterqueren können. Fotos: Kraemer den Ein. und Ausgängen vorzusehen. vorzuse hen. Daraufhin wurde das Projekt noch einmal überarbeitet. Heute nun steht fest, daß die Muttis ihre Kinderwagen nicht über Treppen, sondern über Rampen rollen lassen können. Bis das Schöneweider Nadelöhr beseitigt ist. werden noch viele Monate Mo nate ins Land gehen. Aber dann, Ende nächsten Jahres, wird der Stadtein- und -auswärtsverkehr über zwei getrennte neun Meter breite Richtungsfahrbahnen mit je drei Spuren abgewickelt. Die Straßenbahn Straßen bahn erhält eine neue Streckenführung Streckenfüh rung und behindert dann nicht mehr die Kraftfahrer und Fußgänger. Heiner Hein Entwöhnungswillige Raucher können sich jeden Donnerstag von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Stadtbezirksstalle für Tuberkulose und Luneenkrankheiten Prenzlauer Berg, Chrvsanthemen- straße 1—3. Telefon 530176, Apparat Appa rat 04, beraten lassen. Der Kulturpark im Pläntrrwald ist heute, Freitag, von 14 bis 20 Uhr geöffnet. ge öffnet. Wegen Bauarbeiten auf der Strecke Aneermünde— Bernau kommt ei vom 14. bis 16. Mai zum Ausfall der P320 und 525 zwischen Aneermünde— Bernau — Ansermünde. Für die auffallenden auffal lenden Personenzüge stehen Kraftomnibusse Kraftom nibusse beredt. Der P 527 beginnt um 10.12 Uhr in Bernau. Zwischpn Lichtenberg Lich tenberg und Bernau Ausfall. Der D 20 wird über Oranienburg umgeleitet. Der Verkehrshalt in Bernau entfällt. Die Reisenden werdrn um Verständnis für diese Maßnahmen gebeten. Die Freibank verkauft von 7 bis II Uhr: am 17. 5. auf Nr. 26 901 bis 27 200. am 18. auf Nr. 2G 001 bi«: 27 200 (Nachzügler), am 19. auf Nr. 27 201 bis 27 500. am 20. auf Nr. 27 501 hi« 27 800, am 21. auf Nr. 27 801 bis 28 10(1 Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 14. 5. 1971 werden Emma Weiland. 1055 Berlin, Greifswalder Straße 132, 90 Jahre: Elisabeth Keil. 117 Berlin. Lo- bitzwee 28b. 87 Jahre: Anna Labuszew- ski, 110 Berlin. Spieckprmannstr. 20, 85 Jahre; Selma Kaßer, 119 Berlin, Moosstraße 38. 84 Jahre: Anna Ott. 1058 Berlin, Oderberger Straße ^53, 83 Jahre: Antonie Dictus. 1185 Berlin. Normannenstraße 7, 79 Jahre; Margarete Marga rete Becker, 1185 Berlin. Normannenstraße Normannen straße 7, 78 Jahre; im Krankenpflegeheim Krankenpflege heim ..Albert Schweitzer": Lina Fitzner Fitz ner 89 Jahre, Melitta Kaln 82 Jahre, Gertrud Werner 78 Jahre: im Kranken- pflegeheim Grabensprung: Elvira Zer- nisch 90 Jahre, Maria Hoffmann, Anna Wendt 87 Jahre. Hermann Schulz 73 Jahre: im Feierabendheim Malchow: Josefa Winderlich 91 Jahre. Margarete Koschwitz 88 Jahre alt. Ehejubiläum: Am 14. 5. 1971 felprt das Ehepaar Scheel. 1055 Berlin. Lip- pehner Straße 35, da-; Fest der goldenen golde nen Hochzeit. Herzliehen Glückwunsch! Zehntausende badeten Eine großflächige ..Uberregnung" ist nach seinen Worten in den nächsten näch sten beiden Tagen nicht zu erwarten. erwar ten. Die DDR liegt zur Zeit am Südrand Süd rand eines ausgedehnten Hochdruckgebietes, Hochdruck gebietes, dessen Zentrum sich über den britischen Inseln und der nördlichen nörd lichen Nordsee befindet. Gewitter, leichte Bewölkung und Schauer können kön nen auftreten. Mit der Quecksilbersäule kletterte auch die Besucherzahl in den Freibädern Frei bädern der Hauptstadt in die Höhe. Um 13.30 Uhr standen gestern die Badegäste im Pankower Freibad zu Hunderten an allen Kassen Schlange. Mehr als 1000 tummelten sich Im Wasser Sogar da«; Sprungbecken mußte zum Schwimmen freigegeben werden. Das teilte uns Rettungsschwimmer Rettungs schwimmer Ingo Muschwitz mit. Mehr als 4000 Berliner, darunter Schulklassen- Pionier und FDJ- Grapoen, erholten sich im Strandbad Strand bad Oberspree, wo schon am frühen Nachmittag 100 Strandkörbe ausge- Henen waren. Für die vorfristige Hochsaison gut vorbereitet, zeigten sich die Kollesen Kolle sen der Milchbar im Interhotel Stadt Berlin am Alex. Sie hielten Hundert« Eisbecher parat, als sie vormittags öffneten. Sofort konnte auf der Terrasse Ter rasse serviert werden. Auch Eiscreme Eis creme in Plastbehältern mit Deckel, sie wurden im Freien verkauft, fanden fan den ebenso reißenden Absatz wi« kühle Getränke. Leider hat das Sonnenwetter auch seine „Schattenseiten". Die anhaltende anhal tende Trockenheit hat die Waldbrandgefahr Wald brandgefahr wesentlich erhöht Das sollte durch verständnisvolles Verhalten Ver halten ru unser aller Nutzen beachtet beach tet werden. Trockenheit und hohe Temperaturen Temperatu ren führten auch zu einem sprunghaften sprung haften Ansteigen des Wasserverbrauches. Wasserverbrau ches. In diesem Zusammenhang weist der VEB Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Ab wasserbehandlung darauf hin, daß es angesichts dieser Situation geboten gebo ten ist, durch sparsame und rationelle ratio nelle Wasserverwendung besonders in der Industrie und bei den anderen ande ren Großverbrauchern zur weiteren Sicherung der Trinkwasserversorgung Trinkwasserversor gung beizutragen. Weißensee schafft Ordnung In diesen Tagen überzeugten sich' in Weißensee Mitglieder des Operativstabes Ope rativstabes ..Sauberes Berlin Be, Be , zirksräte sowie Bezirksbürgermeister Bezirksbürgermei ster Joachim Hoffmann auf einer Kontrollfahrt, inwieweit es inzwischen inzwi schen gelungen ist, dem Stadtbezirk ein sauberes Ansehen zu geben. Das Ergebnis: Die erfreulichen Einr drücke überwiegen. Vor Betneben wie „Elfe" oder „Stem-Fleischwaren- werk" verschönern Blumenschalen die Werkeingänge. In der Dingel- s-tädter Straße braucht niemand mehr über von Baufahrzeugen herabfallendes her abfallendes Baumaterial zu klagen. Eingaben führten zu einer Klärung mit den Baubetrieben an Ort und Geduld und Umsicht sind für jeden je den Motorisierten beim Passieren der Großbaustelle Bahnhofsvorplatz Bahnhofsvor platz Schöneweide geboten. Seit einem ei nem Monat sind die Männer vom VEK Tiefbau dabei, umfangreiche und komplizierte Erdarbeiten zwischen zwi schen Brüdcenstraße und Anschluß Adlergestell zu bewältigen. Ein Wust von Versorgungsleitungen muß neu und umverlegt werden. Dazu wurde die südliche Fahrbahn aufgerissen auf gerissen und vorübergehend für den Fahrzeugverkehr gesperrt Doch bis zum VIII. Parteitag der SED — so sieht es das Programm der Tiefbaukollektive vor — soll dieser Abschnitt wieder grünes Licht für den Straßenverkehr erhalten. er halten. Dann geht's an die nördliche Hälfte. Mit zunehmender Verkehrsdichte wurde die Situation an diesem Knotenpunkt Kno tenpunkt immer prekärer. Es kam au Verkehrsstauungen, zu langen Wartezeiten der Fußgänger, di» von und zum Bahnhof Schöneweide Schöne weide wollten. Nur eine genereife Lösung kann hier Abhilfe schaffen. Und so wurde im Vormonat mit der Rekonstruktion des Bahnhofsvorplatzes Bahnhofs vorplatzes begonnen. Daß damit gewisse Unbequemlichkeiten und Einschränkungen in Kauf genommen genom men werden müssen, bleibt nicht aus. Auf zahlreichen Einwohnerversammlungen Einwohnerver sammlungen der Nationalen Front appellierten die Bauexperten an die Einsicht und das Verstehen für die notwendigen Maßnahmen. Jüeine (Berliner CHRONIK Im Deutschen Theater, wird am Sonnabend Sonn abend wegen Erkrankung von Fred Düren statt „Der Frieden" „Die Aula" von Hermann Kant gegeben. Die nächst* Zierfischbörse ist am Sonntag von 9 bis 12 Uhr im Jugond- klubhedm Gryphiusstraße 31. DAS WETTER Wetterentwicklung Ein Hochdruckgebiet Hochdruckge biet mit dem Schwerpunkt über Südskandinavien Süd skandinavien lenkt vorübergehend etwas kühlere Luft vor ollem in die Nordbe- rirke. Die Niederschlagsneigung ist dabei weiterhin gerinc. F,s bleibt allgi-m?in teils htiter. teils wolkls. wobei «ich vor allem in den südlichen uid 7um Teil auch in den mittleren Be-'rken in sp iteren Ta- gesverlauf orUiohp Gewitter au~fo 'den können. Die Höchsttemperaturen liegen an der Küste bei 15. in den Nordbezirken Nordbezir ken sonst um 20 Grad- im übrisen Gebiet Ge biet zwischen 23 und 27 Grad. Die Nari:; temperaturen sehen auf 11 bis 15 Orad zurück. L>er Wind v eh' meist schwach. reitweise leicht boia aus iinterschiedhc'.-.eri Richtungen. Tagesmnteltemperatur In Berlin am 12. 5. 1971: 22.4 Grad C. SA: 4.11, SU: 19.51; MA: 0.22, ML': 7.4a FÜR DEN RÄTSELFREUND KREU ZWORTRATSEL Waagerecht: 1. tschechoslowakischer tschecho slowakischer Schriftsteller. 9 MO 1 H 
 h— cest. 1938, 4. norwegischer Dichter und Sprachforscher Sprachfor scher des vor. Jh.. 8. Stadt in Bolivien. 9. Zeichen. Zei chen. 11. Kartenrest nach dem Geben, 12. Gestalt aus „Don Juan", 13. Gesichtslarve, Ge sichtslarve, 15. besondere Bewegungsform der Materie, Ma terie, 17. Gestalt aus „Oberon". 20. Stadt in Mittelitalien, 22. Bergweide, Berg weide, 23. japanische Stadt auf Hondo, 24. Stadt im Bezirk Magdeburg, 25. Wesen. Art. Senkrecht: 1. Stadt In 24 ,< - SB 25 Oberitalien. 2. Schreib, Schreib , I hU ! 
 _ tisch. 3. Zusammenkunft. Abkommen, 4. vollständige Mechanisierung des gesamten Ferti- Werkzeug. 13. Schnur, s.hmale Borte, gungsprozesseü, 5. Papagei, 6. Nürn16. Nürn 16. Laubbaum. 18. Verbindungsstelle. berger Kupferstecher und Holzschnei19. Holzschnei 19. Strom in O'asJen. 21. Strom In der de3 16. Jh.. 7. Forstschädling. 10. Ainka Name kleiner Wasserlaufe. 14. Spalte- Aufldsunc des testileen Rätsel! Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Ration, Senkrecht: 1 Kelals. 1. Tanker. 3. Ofen d. Berg. 8. Farad. 9. Linsen, 11. Hebe. 13. 4. Nante. 3. Bari. 6. Eden. 7. Geer. !l Kontainer, 14. Isel, 16. Strom, 17. Traum, Solo, 15. Bezug, 13. Storin, 18. Rang. !9 22. Argo, 23. Produzent, 27. Omar. 23. Artois. 20. Modell. 21. Ozean. 23. Pose. 2-1 Engobe, J». Salat, SO. Efeu, 31. Nessel Oase. 23. Dran. 28 Ente. Die .Berliner Zeitung* erscheint täglich. Redaktion und Verlag: 108 Berlin. Otto- Nuschke-StraQe 10/11. Postfach Nr. »0«. Telefon: Chefredaktion 23 08 313/299: innen- Politik 22 08 690: Außenpolitik 22 08 210; Wirtschaft 22 OS 435: Wissenschaft 1*08 488, Kultur 12 08 320/421 Sport 22 08 563; Loka und -Barchen" rt 08 212: Leselbriefe 22 08 353: Leserberatung 22 0135«; Bild 22 08 242; nach 21.00 Uhr 22 08 275 Aus- kunft 52 08 0. Fernschrelb-Nr 011 2437 Telegrammadresse: Berllnerzeituna Berlin. Abonnement: Berlin monatlich ».SO Ma frei Haus, auswärts 8.75 Mark frei Haui. Veröffentlicht unter Uzeni-Nr. 117 des Presseamte« beim Vorsitzenden des Hinisterrates der DDR. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgefordert eingesandt« Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden der Redak- tlon: Dienstag, Mittwoch, Freitag von II— 18 Uhr. Alleinige Anzeigenannahme: DEWAOWERBUNQ BERLIN. 102 Berlin. Roaenthaler Str. 28-31. Fernruf: 41094/0 und alle DEWAG-Betriebe und Zweigstellen In den Bezirken der DDR. Zur Zelt gilt Anzeigenprelsliste 12. Druck: Druckerei Neues Deutsehland, Werk V, 108 Berlin Mauerstraß« «0 0J1. Erhöhte Waldbrandgefahr Wasser nicht verschwenden Wer Jetzt noch keinen Badeanzug besitzt, der kaufe sich einen, um am Wochenende das kühle Naß zu genießen. ge nießen. Denn die derzeitige Wetterperiode Wetter periode wird wahrscheinlich anhalten. anhal ten. Die Höchstwerte der Temperaturen Tempera turen am Donnerstag lagen in unserer unse rer Republik zwischen 25 und 29 Grad. Damit überrundeten sie den ein halbes Jahrhundert lang für diese Tage ermittelten Xormalwert er lag bei 18 bis 19 Grad — um 10 Grad. Darüber informiert« uns der Leiter der Zentralen Wetterdienststelle Wetter dienststelle in Potsdam, Dr. Kühne, in einem Gespräch. Darüber hinaus sollten alle Bürger Bür ger die Anstrengungen der Werktätigen Werk tätigen in der Wasserwirtschaft durch sparsamen Wasserverbrauch unterstützen und vor allem in diesen Tagen das Waschen von Kraftfahrzeugen Kraftfahr zeugen und das Kühlen von Getranken Getran ken mit laufendem Wasser unterlassen. unter lassen. Für und Wider das schöne Wetter. Jeder sollte es überlegt und nicht leichtsinnig genießen. BZ Stelle. Das Tempo der Lkw wurde auf 30 km beschränkt. Erfreulich auch der Anblick in der Degnerstraße vor dorn Klubcafe „Venus ao- wie am Malchower Weg. Dagegen ist in der Genslerstraße trotz mehrerer Schilder. die das Schuttabladen untersagen. eine große Fläche von Unrat überdeckt. Ein ähnliches Bild in der Falkenber- ger Ecke Liebermannstraße. Es wurde entschieden, diesem Übel sofort so fort zu Leibe zu rücken. Am 22. Ma! heißt es dann noch einmal in ganz Weißensse: All? Kräfte sind für einen sauberen Stadtbezirk zu moo:- usieren. BZ Freitag, 14. 5.: Deutsche Staatsoper (20 04 91* Der Barbier von Sevilla, 19.30 Uhr"; Komische Oper (22 2do5): Der Fiedler auf dem Dach, 18.30 Uhr"*; Deutsches Theater (42 81 34): Goldene Städte. 19.30 Uhr", (anschl. Foyergespräch); Foyerge spräch); Kammerspiele (42 85 50): Dona Rosita bleibt ledig. 19 Uhr*«; Kleine Komödie: keine Vorstellung; Berliner Ensemble (42 3160): Die Dreigroschenoper. Dreigroschen oper. 19 Uhr; Maxim Gorki Theater (20 17 90): Nora. 18 Uhr»*; Volksbühne (42 96 07/08): Cäsar und Cleopatra, 19.30 Uhr*: Theater der Freundschaft (55 0711:) Tschintschraka, 10 Uhr»; Me- tropol-Theater (20 23 98): Hallo, Dolly. 19 Uhr«: Theater im 3. Stock (42 96 07/08): Gastspiel in Merseburg, 20 Uhr. Kästner-Abend; Distel (22 11 55 v. 10-16 u. 20 23 33 v. 17-19.15 Uhr): Bitte das Beschwerdebuch. 19.30 Uhr»; Fricdrichstadt-Palast (42 72 00) Der verhexte Kindertag. 15.30 Uhr***, Freu dich auf heute. 19 Uhr***: Puppentheater Puppen theater Berlin (48 49 46): Der gestohlene Ball. 15 Uhr*. (• ausverkauft, •* einige Karten, •♦• Karten vorhanden.) Die Bebauung am Fuße des Berliner Ber liner Fernsehturms nimmt in diesen Wochen mehr und mehr Gestalt an. Der erste Verbindungsgang zwischen zwi schen dem Turmzugang und einem der beiden hinteren Gebäudetrakte ist im Rohbau fertiggestellt. Der parallel dazu verlaufende zweite Gang wird zur Zeit eingeschalt. Hohes Ho hes Können erfordern die Arbeiten am Faltdach. Der erste der insgesamt insge samt vier hochgeklappten „Flügel" präsentiert sich den Betrachtern am Trakt zur Karl-Liebknecht-Straße bereits tn einer komplizierten Schalung. Beim Innenausbau konzentrieren kon zentrieren sich die Gewerke gegenwärtig ge genwärtig ebenf&lis auf den Gebäudetrakt Ge bäudetrakt in Richtung Karl-Liebknecht-Straße. Karl-Lieb knecht-Straße. Glaser und Stukkateure Stukka teure haben in den späteren Ausstellungshallen Aus stellungshallen Einzug gehalten. Breite Fensterfronten und sauber eingehängte Decken sind sichtbare Zeichen ihrer Arbeit. Zwischen den beiden hinteren Gebäudetrakten betoniert be toniert die Betonbrigade Herbert Schulze die Freitreppe, auf der die Besucher des Fernsehturms zwischen 31umenrabatten und Wasserspielen :u den Parkanlagen rund um den 3egasbrunnen hinabsteigen können. Gewiß, das 80 Jahrs alt« Schul- qebäude In Wilhelmsruh ist kein« Schönheit. Aber was die Pädagogen, Schüler und ehrenamtlich tätigen Bürger Bür ger daraus zu machen verstehen, verdient ver dient Beachtung. In den frisch gestrichenen gestri chenen Räumen, auf Korridoren und Treppen herrscht vorbildliche Sauberkeit. Sauber keit. Im Parterre wurde eine düstere Ecke dadurch aufgehellt, daß die Kinder Kin der unter Anleitung des Zeichenlehrers eine Wand mit einem heiteren Fries bemalten. Das gefiel Bärchen, als es vor einigen Tagen die Schule besuchte. Bei dieser Gelegenheit hörte ei zugleich, zu gleich, daß die Gestaltung des Schulhofes Schul hofes Im Rahmen des diesjährigen FDJ- und Pionierauftrages als Jugendobjekt Jugend objekt erklärt worden ist. Die Schüler, allen voran die Arbeitsgemeinschaft Junger Staudenqärtner, schaffen unter Anleitung ihres Biologielehrers Helmut Raddka sehenswerte und erholsame Anlagen. Lehm, Mutterboden und Platten Plat ten für Gehwege sind In der 9. Oberschule Ober schule bereits angefahren worden. Nächstens werden Pflanzen gesetzt. Und Im Herbst können die wilhelms- ruher eine Dahlienschau bewundern, In der 100 Sorten gezeigt werden. Mit ihrem Vorhaben, das die FDJler, Pioniere und Schüler in eigener Verantwortung Ver antwortung ausführen, leisten die Mädchen Mäd chen und Jungen einen guten Beitrag zur Aktion „Schöner unsere Schulen". Die dobei gesammelten Erfahrungen in anderen Oberschulen, soweit das die Bedingungen erlauben, zu nutzen, empfiehlt Bärchen.

AUS DER HAUPTSTADT Donnerstag, 21. Oktober 1971 Seite 8 - Nr. 291 - BERLINER ZEITUNG Zeichnung: Gabbert Tanzsorgen Bärchen legt selbst gern eine kesse Sohle aufs Parkett, kommt aber leider selten dazu. Um so mehr bedauert es, daß in manchen Gegenden unserer Stadt auch die Juqend wenig Gelegenheit Gelegen heit hat. die — wie man heute zu sagen sa gen pflegt — „Dielen zu treten". Gut ist darum, daß in diesen Tagen der Wahlvorbereitung im vertrauensvollen Gesoräch zwischen Abgeordneten, Korn- munaloolitikern und iunaen Wählern gemeinsam beraten wird, wie weitere Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung für die Berliner Jugend geschaffen werden können. Und tanzen gehört ia nun auch zum fröhlichen Juaendlebenl Bärchen möchte in diesem Zusammenhang Zusam menhang die Aufmerksamkeit auf ein Problem lenken, das ihm von Mitgliedern Mitglie dern des Tanzkreises Berlin, einer Arbeitsgemeinschaft Ar beitsgemeinschaft im Haus der Jungen Talente, vorgetragen wurde. Der Tanzkreis Tanz kreis dreht sich im Augenblick nur noch müde im Kreis, da ihm in letzter Zeit Räume fehlen, die ein ordentliches Training zulassen. Der Anfängerkursus konnte aus diesem Grunde seine Arbeit Ar beit noch gar nicht aufnehmen. Wie Bärchen erfuhr, mußte der Zirkel für Gesellschaftstanz den qroßen Kultursaal Kultur saal an Dienstagen räumen, weil dann öffentliche Jugendtanzveranstaltunqen stattfinden. Also: Tanz gegen Tanz? So darf sich das ia nicht auswirken. Beide berechtigten Interessen müssen unter einen Hut äebracht werden. Bärchen bittet daher die Leitung des Hauses der Jungen Talente, die Ein. aabe des Arbeitskreises gründlich zu Drüfen und mit ihm gemeinsam nach Ausweaen zu suchen. In diesem Falle soll sich wirklich alles munter im Kreise drehen. Alles griffbereit dem 71 jährigen Rentner selbstqebaute Sandkästen. Eine Tafel verrät u. a., wo sich der nächste Hydrant und Feuermelder Feuer melder befinden. Vor wenigen Tagen wurde Willi Kroll für diese Einsatzbereitschaft Einsatz bereitschaft und Initiative im vorbeu- aenden Brandschutz bereits von der Feuerwehr ausaezeichnet. Foto: BZ-Draeger JLokdtetmin in Gtenzlauet ßem Erst Schildbürgerei, dann Torschlußpanik Eines Tages im Februar 1971 schauten die Mieter des Wohnblocks Erich-Weinert-, Duncker-, Kugler- und Meyerheimstraße — etwa 80 Familien wohnen in dem Karree verwundert auf den gemeinsamen Hof: Eine Baukolonne schippte den Schnee zur Seite, ging mit Kreuzhacken Kreuz hacken und Brechstangen dem gefrorenen ge frorenen Boden zu Leibe und hob quer durch den Rasen einen tiefen Graben aus. Mehr gerüchteweis als offiziell sprach es sich herum, daß neue Heizungsrohre verlegt werden sollten. „Aha", dachten die Mieter, und waren zufrieden. Doch dann geschah — nichts. Monatelang. Mo natelang. Im Auftrag der Blockgemeinschaft Block gemeinschaft verfaßte der Mieter Werner Schroedter aus der Duncker- straße eine Eingabe. Was im Februar mühsam aufgehackt auf gehackt worden war, konnte also mangels Projektierungsunterlagen selbst im Juli noch nicht fortgeführt werden Doch es gab noch weitere Überraschungen. Über raschungen. Am 5. Juli hingen unversehens un versehens Zettel in den Treppenhäusern, Treppen häusern, aus denen hervorging, daß wegen Erneuerung und Reparatur der Heizanlage die Warmwasserversorgung Warmwasserver sorgung ab sofort eingestellt wird. Im Grunde eine erfreuliche Tatsache. Tat sache. Jeder weiß, Kessel und Rohre sind knapp. „Man tut etwas für die Wintervorbereitung", dachten dach ten die Mieter, und waren bereit, den Schildbürgerstreich mit dem Graben vorerst zu vergessen. Etwa eine Woche werkelte ein Trupp der vom VEB Baureparaturen Baureparatu ren verpflichteten PGH Rohrlei- tungs- und Heizungsbau. Dann kam eines Morgens keiner mehr, die Arbeit Ar beit lag viertelfertig da, der Heizungskeller Hei zungskeller bot einen chaotischen Anblick. Wochen vergingen. Herr Schroedter und HGL-Mitglieder der Dennoch fielen harte und kritische kriti sche Worte bei dem Lokaltermin, zu dem die Mietervertretung Verantwortliche Verant wortliche des Hauptauftraggebers der KWV, des VEB Baureparaturen Baureparatu ren sowie den Bauleiter Buchecker eingeladen hatte. Die HGL-Mitglieder betonten nachdrücklich ihr Recht, vor dem Beginn irgendwelcher Maßnahmen persönlich über Umfang und Ablauf geplanter Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten informiert zu werden. „Nur dann ist es den HGL möglich", unterstrich Helmuth Wulff aus der Erich-Weinert-Straße, „mitzuberaten, operative Kontrollen auszuüben und festzulegen, wie die Mieter durch Eigenleistungen die ohne Zweifel knappen Reparaturkapazitäten Reparatur kapazitäten entlasten können. Die Vorgänge in unserem Block sind ein Beispiel dafür, wie es nicht sein soll." Der sachlichen Bestandsaufnahme bei diesem Lokaltermin hatte Horst Milleville, Fachdirektor für Instandhaltung Instand haltung der KWV Prenzlauer Berg, nicht viel mehr hinzuzufügen, als das Versprechen, künftig strikter auf die Einhaltung der sozialistischen sozialisti schen Demokratie zu achten. Dieser Lokaltermin war für die Mieter der Blockgemeinschaft eine sehr operative opera tive Wahlveranstaltung. Er bekräftigte, bekräf tigte, was mehrere Kandidaten zur Wahl am 14. November auf der Wählervertreterkonferenz von Prenzlauer Berg vom Rat des Stadtbezirks Stadt bezirks gefordert hatten : straffere Leitung, Planung und Organisation des Baugeschehens. Es komme darauf dar auf an, in der Proiektierung, Bilanzierung Bilan zierung und der Information der Bevölkerung einen notwendigen Vorlauf zu sichern. Günter Koch Lokaltermin im Heizungskeller: Horst Milleville (links). Fachdirektor für Instandhaltung Instand haltung der KWV, im Gespräch mit dem Vertreter der Blockgemeinschaft Walter Schick (zweiter von rechts) und weiteren HGL-Vertretern. Foto: BZ -Hopf Letzte Prüfung vor dem Frost Gründliche ABI-Kontrolle in den Secura-Werken Die Woche der Wintervorbereitung und des Brandschutzes begann zwar erst am Montag, aber die Arbeiter- und-Bauern-Inspektion des Stadtbezirkes Stadt bezirkes Mitte machte bereits am Donnerstag der vorigen Woche den Secura-Werken des Kombinats Zentronik die Probe aufs ExempeL Hans-Georg Walther, Vorsitzender des Kreiskomitees der Arbeiter-und- Bauern-Inspektion, und weitere Kontrolleure Kon trolleure waren in die Chausseestraße Chaussee straße gekommen, um hier „nach dem Rechten" -zu sehen, als Auftakt für die Massenkontrolle, die in dieser die ser Woche überall durchgeführt wird. In der einleitenden Beratung gab der Vorsitzende in der Kommission Ordnung und Sicherheit des Betriebes, Betrie bes, Horst Geisler, Rechenschaft über Wintervorbereitung und Brandschutz. Brand schutz. Und es wurde viel getan in den Secura-Werken. Trotzdem ergaben er gaben die anschließenden direkten Kontrollen, durchgeführt von Genossen Ge nossen der VP und der Feuerwehr, die dem Kontrollstab angehörten, daß immer noch Mängel vorhanden waren So hatte das Verkehrssicherheitsaktiv Verkehrssicher heitsaktiv alle Kraftfahrer des Betriebes Be triebes und auch die privaten Fahrzeughalter Fahr zeughalter unter den Kollegen nur mangelhaft auf die bevorstehende Winterperiode vorbereitet. Scheinwerfereinstellungen Schein werfereinstellungen und eine damit verbundene technische Überprüfung der Fahrzeuge werden in Kürze mit Unterstützung der VP durchgeführt, so lautete eine Festlegung. In punkto Brandschutz gab es vor allem eine Beanstandung: Verpackungsmaterial Ver packungsmaterial war zu hoch gestapelt. ge stapelt. Sofortige Abhilfe war die Auflage der ABI. Aber die Fragen des Kontrollstabes Kontrollsta bes gingen weiter. Wie ist der Betrieb Be trieb mit festen Brennstoffen ausgerüstet? aus gerüstet? Welche Maßnahmen zur Energieeinsparung sind vorgesehen? Wie wird es mit der Materialversorgung Materialversor gung in einem strengen Winter aussehen? aus sehen? Bei den Antworten darauf spürte man, daß die Kollegen der Secura-Werke sich bereits viele Gedanken Ge danken gemacht hatten. Aber trotzdem trotz dem konnte von den Kontrolleuren noch mancher Tip gegeben werden. Beispielsweise regte Genosse Major Baganz von der VP-Inspektion Mitte an, FDJ-Kontrollposten für die Energieeinsparung einzusetzen. Der stellvertretende Werkleiter Heinz Kaiweit berichtete, daß bei Energieproblemen eine Arbeitszeitverlagerung Arbeitszeit verlagerung geplant sei. Der Kontrollstab Kon trollstab wies darauf hin, daß gesichert ge sichert werden müsse, daß den Kollegen Kol legen aus der veränderten Arbeitszeit Arbeits zeit keine Schwierigkeiten erwachsen dürfen. So zum Beispiel bei der Unterbringung der Kinder oder der Versorgung mit einer warmen Mahlzeit. Gerhard Labl Dekorative Blumenschalen aus Keramik in den verschiedensten Varianten finden fin den sicher ich rasch einen Liebhaber (oben). Fotos: BZ - Schwarz Vielfältig ist die Auswahl an formschönen form schönen und preiswerten Vasen (oben rechts). Die Sondertührune von Prof. Dr. Meier „Studien zur assyrischen Monumentalkunst", Mo numentalkunst", die für den 24. 10. 1971 vorgesehen war, muß verschoben werden. wer den. Der neue Termin wird noch bekanntgegeben. be kanntgegeben. Schelnwerferelnstellungen am 23. 10. von 8.00 bis 11.30 Uhr in Adlershof, Rudower Chaussee 5. Wir gratulieren zum Geburtstag;: Am 21 10. 71 werden Marie Bachmann 115 Berlin, Landsberger Straße, 83 Jahre: Gustav Schulz. 117 Berlin. Wendenschloßstraße Wenden schloßstraße 177, Alwine Winkler, 1035 Berlin, Bänschstraße 40. 80 Jahre: Dora Böhme, 1035 Berlin, Rigaer Straße 78, ?9 Jahre; Helene Naß, 1272 Neuenhagen, Neuenha gen, Waldfließstraße 8, 77 Jahre: Elisabeth Elisa beth Goebel, 110 Berlin, Talstraße 23, Elisabeth Geißler, 1254 Schöneiche, Wittstockstraße 41, 75 Jahre: im Krankenpflegeheim Kran kenpflegeheim „Albert Schweitzer": Hildegard Kohn, 81 Jahre. Emma Rademacher. Ra demacher. 80 Jahre; im Krankenpflege- lieim Grabensprung: Eduard Baumgart, 92 Jahre. Helene Zickelbein, 77 Jahre alt. Öffnungszeiten dei Stadtbädei In den Stadtbädern Gartenstraße, Hubertusstraße und Oderberger Straße werden ab sofort folgende Neuregelungen eingeführt: Den Wünschen der Berliner Rechnung Rech nung tragend, werden alle Bäder, in denen die Wasserfläche ab 6.30 Uhr zur öffentlichen Nutzung freigegeben frei gegeben ist, bereits um 6.15 Uhr geöffnet. ge öffnet. Die Badegäste erhalten damit da mit die Möglichkeit, sich bei ungunstigen un gunstigen Witterungsverhältnissen in den Räumen der Bäder aufzuhalten. aufzuhal ten. In den Stadtbädern können Karten für das öffentliche Schwimmen Schwim men in unbegrenzter Anzahl im Vorverkauf erworben werden, um Wartezeiten an den Kassen zu vermeiden. ver meiden. Der Besitz dieser Karten berechtigt jedoch nicht zum bevorzugten bevor zugten Einlaß in die Schwimmhalle, wenn eine zeitweilige Sperrung wegen we gen Uberfüllung des Bades erfolgen muß. Das Stadtbad in der Oderberger Straße ist bereits wieder geöffnet. BZ Helga Krystek Überraschung Mittwoch vormittag in der Wohnung von Willi Kroll, Kietzestraße Kietze straße 5: Mitarbeiter der KWV Prenzlauer Prenz lauer Berg überreichten ihm im Auftrag des Betriebsdirektors einen reichgefüllten reichgefüll ten Präsentkorb. Anerkennung für Verdienste Ver dienste beim vorbeugenden Brandschutz in seinem und dem Nachbarhaus. A les steht dort im Keller für eine Feuer- bekämofuna griffbereit: Wasserschlauch, Patschen, Einreißhaken, Hydrantenheber, Hydranten heber, Seile; Ausstiegleitern und von DAS WETTER Weiterentwicklung: Zwischen einem abgezogenen ab gezogenen Tiefausläufer und einer Sto- runE, die sich vom Atlantik her nähert, wird heute ein Zwischenhoch bei uns wetterwirksam. Dabei ist es im gesamten Gebiet der DDR wechselnd wolkig und heiter und überwiegend niederschlagsfrei. Die Tageshöchsttemperaturen liegen zwischen zwi schen 9 Grad im Norden und 13 Grad im Süden. Nachts gehen die Temperaturen auf Werte um 4 Grad zurück. Es wehen mäßige, an der Küste zeitweise starke jnd böige Winde aus Richtungen um West. Taeesmitteltemperatur in Berlin am -,n. 10 t 15.S Grad C. Für Berlin am 21. 10.: SA: 6.39. SU: 16.58; MA: 9.22, MU: 17.08 Ubi. FÜR DEN RÄTSELFREUND KREUZWORTRÄTSEL Waagerecht: 1. südamerikanisches südame rikanisches Leichtholz, 5. Laubbaum, 8. Schnceleo- 10 IQ pard, 9. Begriff aus dem Bergbauwesen, 11. Roh13 Roh 13 kostspeise, 13. Symbol des Friedens, 14. griechische —m 16 fl r» 1? Göttin, 15. Schwur, 16. nordischer nor discher Hirsch, 18. Nebenfluß Neben fluß der Warta, 20. gallertartig gallert artig erstarrte kolloide Lösung, 22. Gesottenes, Tä~K 21 24- 26 24. jugoslawische Stadt, 26. Mineral. 28. tropische ril 21 3S 19 Harzart, 30. Wagenteil, 31. Schrift des Islams. 32. österreichisches Bundes30 Bundes 30 31 land, 33. sowjetischer Maler, Ma ler, gest. 1930, 34. Bezirk, Bereich. Er Senkrecht: 2. Gebirge im Südwesten Sibiriens, 3. Küchengerät, 4. Berg im Bohmerwald, 5. Schwermetall, 6. Neeines Ne eines russischen Bauernaufstandes im benfluß der Donau, 7. hervorragender 17. Jh., 21. Laubbaum, 22. Mineral, 23. Langstreckenläufer der DDR. 9. schmaAusschmückung, schma Ausschmückung, Verzierung, 25. das ler, steiler Weg, 10. hervorragender vollkommen ausgebildete Insekt. 27. Hürdenläufer der DDR. 12. hervorraStadt hervorra Stadt in Oberitalien. 29. Gestalt aus gende Schwimmerin der DDR. 17. „Cavalleria rusticana". straußenähnlicher Vogel, 19. Führer Auflösung des gestrigen Rätsels Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Koste Senkrecht* 1. Karipr. 2. Ökonom. 3. 5. Irak, 6. Ulme, 8. Dohle, 9. Heben, 11. | Tula, 4. Elend, 5. Isel, i. Epos, 9. Honig, Anton. 14. Oleron. 16. Dose. 17. Met. 19. 10. Berka. 12. Tonne. 13. Nebel. 15. NeD, Inka. 22. Pranke, 25. Guano, 27. Areal, 18. Traube. 20 Nuss. 21. Anode. 23. Armin. 28. Odeum, 29. Sode. 30. Biel, 31. Erden, i 24. Kaul. 26. Oder. Die „Berliner Zeltung" erscheint täglich. Redaktion und Verlag: 108 Berlin, Otto. Nuschke-Straße 10/11. Postfach Nr. 902. Telefon: Chefredaktion 22 08 313 299: Innpn- Politik 22 08 690; Außenpolitik 22 08 230: Wirtschaft 22 08 435: Wissenschaft 22 08 4S3: Kultur 22 08 320/421; Spurt 22 08 33(i: Lok ales und „Barchen" 22 08 212: Leserbriefe 22 08 353; Leserberatung 22 08 359; Bild 2 08 242; nach 21.00 Uhr 22 08 275 Aus- kunft 22 08 0. Fernschreib-Nr. 0112437. elegrammadresse: Berlinerzeitune Benin. Abonnement: Berlin monatlich 3.50 Mark frei Haus, auswärts 3.75 Mark frpi Haus. Veröffentlicht unter Llzenz-Nr. 117 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der DDR. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Kür unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung. Sprechstunden der Redaktion: Redak tion: Dienstag, Mittwoch, Freitag von 14—18 Uhr. Alleinige Anzeigenannohme: DEWAG-WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Hauptstadt der DDR. RosenthalerSr 28-31 Fernruf: 42 094/0 und alle DEWAG-Betrlebe und Zweigstellen In den Bezirken der DDR. zur Zelt gut Anzeieenprelsliste Druck: Druckerei Neues Deutschland, «aBERUN Donnerstag, 21. 10. 1971: Deutsche Staatsoper (20 04 91): Manon 19.30 Uhr«; Deutsches Theater (42 81 34); Kammerspiele (42 85 50): Keine Vorstellung; Vorstel lung; Kleine Komödie (42 8134): Begeistert Begei stert von Berlin. 20.00 Uhr* (Geschlossene (Geschlos sene Vorstellung); Maxim Gorki Theater Thea ter (20 17 90): Wenn Knospen knallen, 19.00 Uhr«: Vnlksbühnp 42 96 07 08): Der gute Mensch von Sezuan. 19.00 Uhr***: Theater der Freundschaft (oo 07 11): Das Märchen vom Kaiser und Türken, 10.00 Uhr»; Metropol-Theater 20 17 39): Die Csardasfürstin. 10 Uhr**; Distel (22 11 55 v. 10 bis 16 und 20 12 91 v. 17 bis 19.15 Uhr): Lernt heiter. Genossen, Ge nossen, 19.30 Uhr*: Friedrichstadt- Palast (42 72 00): Achtung, Kurven, 19.00 Uhr**». (• ausverkauft; •• einige Karten; ••• Karten vorhanden). Inzwischen begann der sommerlich sommer lich heiße Juli. Wie eine eiskalte Dusche wirkte jedoch ein Schreiben des Hauptauftraegebers. der KWV unterschrieben von Direktor Ell- wanger, i. V. (Unterschrift unleserlich) unleser lich) — , in dem den Bürgern mitgeteilt mitge teilt wurde, daß „die Arbeiten am Heizkanal auf dem Hof des Wohnblocks Wohn blocks . . . erst nach Vorliegen der Projektierungsunterlagen aus der Entwurfsgruppe" erfolgen können. leider sei von dort noch kein Termin Ter min benannt worden und daher Häuser telefonierten die Drähte heiß. Ohne Erfolg. Bis angesichts der ersten angekündigten Nachtfröste Nacht fröste ihre Abgeordnete, der Rat des Stadtbezirks, die „BZ" alarmiert wurden. Plötzlich rückte ein neuer Trupp der PGH an. Und diese Männer Män ner arbeiteten, was das Zeug hielt. Vom Morgengrauen bis spät in die Nacht, und auch am Wochenende gönnten sie sich keine Pause. Diese nun sicher kostspielige — Hauruck-Aktion Hau ruck-Aktion half, den Endtermin zu halten. Die 80 Familien haben wieder wie der warmes Wasser, ihre Wohnungen Wohnun gen werden geheizt. 250 Jahre Keramik aus Römhild MiMMsimtrm »sratims Fürsorge-Beratungssprechstunden für altere Bürger und ihre Angehörigen finden im Stadtbezirk Lichtenberg jeden je den Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr in der Bezirksschwesternstation, Irenen- str. 21a, 1. Stock, und jeden Donnerstag Donners tag von 9.00 bis 12.00 Uhr im Geriatri- schen Zentrum Biesdorf, Krankenpflegeheim, Kranken pflegeheim, Am Grabensprung 3/7, Haus 8, statt. 804 FDJ-Kontrollposten arbeiten gegenwärtig ge genwärtig in den Berliner Industrie- und Baubetrieben. Damit hat sich die Zahl der FDJ-Kontrollposten in den letzten sechs Jahren nahezu verdoppelt. verdop pelt. Technische Überprüfungen von Kraftfahrzeugen Kraft fahrzeugen zum Umtausch der roten Prägemarken am 23. 10. von 8.00 bis 12.00 Uhr in Lichtenberg. Tasdorfer Straße 49. Eine Jugendtanzveranstaltung mit dem Lökana-Sextett findet am 23. 10. von 18.00 bis 23.00 Uhr im Kulturhaus „Ernst Schneller", Niederschöneweide, Fließstraße 3-7. statt. Mehr als 31 000 Barerer der DDR- Hauptstadt arbeiten ehrenamtlich in den Klasseneltemaktiven der 10- und 12klassigen polytechnischen Oberschulen Oberschu len mit. 70 Prozent dieser Klassen- elternaktivmitglieder sind Frauen. „Wissenschaft und Arbeiterklasse" heute um 18.00 Uhr im Club der Kulturschaffenden Kul turschaffenden „Johannes R. Becher", 108 Berlin, Otto-Nuschke-Straße 2/3. Es spricht: Herr Dr. P. Rüben, Sektion Marxistisch-Leninistische Philosophie. Eintritt: 2.05 Mark, für Studenten und Schüler 1,05 Mark. Mitglieder des Deutschen Deut schen Kulturbundes frei. Der Wohnbezirksausschuß 19 der Nationalen Na tionalen Front hat dem Kreisausschuß Prenzlauer Berg ein gutes Zwischenergebnis Zwischen ergebnis der Mach-mit-Bewegung vorlegen vor legen können: bis Oktober wurden etwa 1200 Aufbaustunden geleistet. Es ging in erster Linie um die Verschönerung der Straßen und Häuser, Pflege der Vorgärten sowie Entrümpelung von Böden und Kellern. Für die Stadtbäder gelten folgende Öffnungszeiten : Stadtbad Mitte (Gartenstraße): montags bis freitags 6.30 bis 7.15 Uhr; mittwochs 14.45 Uhr bis 20.45 Uhr; sonnabends 8 Uhr bis 16 Uhr. Stadtbad Lich- tenberg (Hubertusstraße) : Große Halle: montags bis freitags 6.45 bis 7.15 Uhr; mittwochs 14.15 Uhr bis 20.45 Uhr: sonnabends 8 Uhr bis 16 Uhr. Kleine Halle: montags bis freitags 6.30 bis 6.45 Uhr; dienstaas 17.30 bis 20.45 Uhr; mittwochs 14.30 Uhr bis 16.45 Uhr; sonnabends 8.00 Uhr bis 16 Uhr. Stadtbad Prenzlauer Berg (Oderberger Straße): mittwochs 6.30 bis 6.45 Uhr und 14 Uhr bis 20.45 Uhr; donnerstags 17 Uhr bis 20.45 Uhr; sonnabends 8 Uhr bis 9.45 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr. A us unseren Wohnungen sind sie heute nicht mehr wegzudenken — die »» Schalen. Vasen, Ascher, Wandteller, PflanzengefäBe und Windlichter der Töpferwerkstatt Gramann aus Römhild. In dtn typischen Farben Kobaltblau, Orangerot, Zitronengelb, Altrosa, gedämpftes Reseda präsentieren prä sentieren sie sich in den vielfältigsten Formen. In diesem Jahr feiert der Töpferhof sein 250jähriges Bestehen. Das nahm das Kunstgewerbegeschäft .Kunst im Heim" in der Karl-Marx-Allee zum Anlaß, eine Kollektion dieser die ser Erzeugnisse, deren Preise für jeden erschwinglich sind, seinen Kunden vorzustellen. Noch bis zum Wochenende kann sich der interessierte Käufer Käu fer hier einen Überblick verschaffen und anschließend diese Exponate erwerben. er werben. Um den Kunden dieser Verkaufsstelle einen großen Einblick in das Kunstgewerbe Kunst gewerbe der Republik zu bieten, haben deren Mitarbeiter eine Reihe von Ausstellungen geplant. Monatlich wird ein Betrieb des Warenzeichenverbandes Warenzeichenver bandes „expertic", dem nur vorbildliche Werkstatten des Kunsthandwerkes Kunsthandwer kes und des Kunstgewerbes angehören, vorgestellt. Übrigens, als einzigste ein zigste Verkaufsstelle ist seit kurzem .Kunst im Heim" Mitglied dieses Verbandes und wird daraufhin von den Herstellern bevorzugt beliefert. Ab 19. November stellen sich die Kunstgewerbewerkstätten Olbernhau mit ihren Edelholzarbeiten in dieser Handelseinnchtunq vor.

Seite 6/B - Nr. 249 - NEUE ZEIT Freitag, 22. Oktober 1971 AUS UNSERER HAUPTSTADT Lebensfreude will das Gezeigte spenden. Außerdem soll die Schau ein Beitrag sein, das geistig-kul- turelle Leben in Friedrichshain zu vertiefen — ein durchaus nachahmenswertes nach ahmenswertes Beispiel für andere an dere Stadtbezirke. Wechselbeziehungen Wechselbezie hungen zwischen Künstlern und In der Produktion Tätigen werden wer den dargestellt, äußern sich in der großen Vielfalt der Themenpalette. The menpalette. Sie vermitteln — besonders be sonders in den Porträts — tiefe Menschenkenntnis und Einfühlungsvermögen Einfüh lungsvermögen der Aussteller. Nicht minder großen Raum nehmen" die Landschaften ein: zum Teil Urlaubserinnerungen, markieren sie den engen Kontakt der Kunstschaffenden zur Natur und zur Gestaltung der Umwelt. Erzgebirge und Thüringer Wald, die Sächsische Schweiz, Alt-Berlin und auch der Zeltplatz Seddin- see im Wechsel der Jahreszeiten machen das deutlich. Mitunter sind die Landschaften mit überschäumender über schäumender Farbintensität „hingeschrieben". „hin geschrieben". Damit soll ausgedrückt ausge drückt werden, daß auch der enge Kontakt zur Natur zu unserem unse rem Leben gehört und ein Element Ele ment der Lebensfreude ist. Bert Bezirksbürgermeister bei Bauarbeitern Zu einem Gespräch in Vorberei- -tung der Volkswahlen trafen sich Mitglieder der Brigade „Burbat vom VEB Baukombinat Köpenick mit dem Bezirksbürgermeister und Kandidaten für die Stadtverordnetenversammlung Stadtverordne tenversammlung Horst Stranz. Der Volksvertreter informierte sich auf der Baustelle Rathenaustraße in Oberschöneweide über den Fortgang der Wohnrauminstandsetzungsarbei- ten. Zur Zeit werden dort mehrere alte Wohngebäude vom Keller bis zum Dach modernisiert Die Bauarbeiter Bauar beiter berichteten: dem Bezirksbur- germelster über ihre Erfahrungen bei der Fließstreckenarbeit. Sie unterstrichen, unter strichen, daß mit dieser modernen Methode die Bauzeiten um mehr als 100 Prozent verkürzt werden konnten. konn ten. „Visite im Großbetrieb OB informierte sich über Arbeits- und Lebensbedingungen Zu Besuch bei den Werktätigen des Werkes für Fernsehelektronik war dieser Tage der Oberbürgermeister der Hauptstadt, Herbert Fechncr, der ernept für die Stadtverordnetenversammlung kandidiert. In verschiedenen Abteilungen informierte sich der Gast über die Arbeits- und Lebensbedingungen Lebensbedin gungen der rund 650 Beschäftigten, zum überwiegenden Teil Frauen. Herbert Her bert Fechner — er wurde in einer Arbeiterfamilie geboren — interessierte sieb vor allem für Fragen der Schichtarbeiter und für die Qualifizierungsmöglichkeiten Qualifizierungs möglichkeiten der berufstätigen Frauen. Anlagenfahrcrin Monika Köhler sprach für viele Frauen, als sie die Hilfe und Unterstützung des Kollektivs, die ihr als Mutter von drei Kindern zuteil wurde, hervorhob. Betriebsdirektor Herbert Becker berichtete, daß der Werkteil Diode seit Jahresbeginn kontinuierlich den Plan erfüllte. Allein die Septemberproduktion September produktion lag bei 120 Prozent. Für den ganzen Betrieb bedeuten die Ergebnisse Er gebnisse einen zusätzlichen Gewinn von mehr als einer Million Mark. „Diese Taten beweisen, daß in Ihrem Betriebsteil die Beschlüsse des VIII. Parteitages der SED richtig verstanden worden sind", erklärte Herbert Fechner vor den Arbeitern. Er unterstrich die Verantwortung jedes je des Betriebes und jedes einzelnen Werktätigen für eine regelmäßige Produktion und für die kontinuierliche kontinuier liche Belieferung der Bevölkerung. „Arbeiterart ist es, so wie in Ihrem Betrieb, überall tatkräftig mitzuhelfen, mitzuhel fen, damit die noch bestehenden Lücken in der Versorgung der Bevölkerung Be völkerung Schritt für Schritt ver- schwinden. 
 I 
 ; 
 i 
 tl Einige Frauen kritisierten in diesem die sem Zusammenhang Mängel in der Arbeiterversorgung. Besonders in der zweiten und dritten Schicht würden oftmals Getränke und warmes Essen fehlen. Der Oberburgermeister empfahl emp fahl der Betriebs- und Gewerkschaftsleitung, Gewerk schaftsleitung, alle diese Unzulänglichkeiten Unzuläng lichkeiten gründlich zu überprüfen. und verlangte, die Rationalisierung im Betrieb mit einer planmäßigen Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen Le bensbedingungen zu verbinden. riir Wasserratten 1200 Konfliktkommissionen 11400 Werktätige gehören den rund 1200 Konfliktkommissionen in der Hauptstadt an. 97 Schiedskommissionen Schiedskom missionen mit annähernd 1500 Mitgliedern Mit gliedern sind als gesellschaftliche Rechtspilcgeorgane in den Wohngebieten Wohn gebieten Berlins tätig. Freitag, 22. Oktober I. Programm 10.05: „Dynamit", aus der Fernsehserie Fernseh serie „Das Gesetz des Schweigens" 16.15: „Das Gesetz der Väter", Abenteuerfilm Aben teuerfilm 17.45: „Die Umschau", Zuschauer fragen: Warum stören Ueberreich- weiten den Fernsehempfang? 18.10: „Ein unbeschriebenes Blatt?" Das Jugendfernsehen berichtet vom 2. Zentr. Poetenseminar in Schwerin 19.00: „Durtol wird entlassen", aus der Fernsehfolge „Die Leute von der .Picardie'" 20.00: „Vier Panzersoldaten und ein Hund", polnische Fernsehserie 21.00: „Die Leiden des jungen Boha- cek", Filmkomödie mit Pavel Lan- dovsky 22.40: „Autogramm - Norbert Thiel." Das künstlerische Porträt eines Mei- stertanzers II. Programm 19.00: „Du und dein Garten." Kleines Steingarten-Einmaleins 20.00: „Chile nuevo", Programm und Wirklichkeit 20.45: „Rächer, Retter und Rapiere. Schauspiel von Ottomar Lang nach dem gleichnamigen Roman von Herbert Her bert Schauer und Otto Bonhoff Radio DDR I: 20.35: Muße, Museu. Musik - Radio DDR II: 19.00: Leipziger Leip ziger Abend — 20.00: Gewandhauskonzert Gewandhaus konzert — 21.30: Herzoperationen Deutschlandsender: 19.50: Rhythmus — Tempo — Temperament — Berliner Rundfunk: 15.00: Fidelio F. Finke zum 80. Geburtstag — 20.00: Gala- Abend des Internationalen Schlagerfestivals Schlager festivals -Dresden 71" Aktivität, die Maßstäbe setzt Unionsfreund Karl-Friedrich Ratzsch, seit acht Jahren Abgeordneter, kandidiert erneut Es zählt gewiß nicht zu den Selbstverständlichkeiten Selbst verständlichkeiten einer Messe der Meister von morgen, daß auf ihr Pädagogen ausstellen. Wenn dies dennoch der Fall ist, so muß etwas dahinterstecken: eine Leistung, über die sich zu berichten lohnt, die vielen etwas bietet, die Maßstäbe setzt für die Ausbildung der Jugend. Unionsfreund Karl-Friedrich Ratzsch hat solche Maßstäbe gesetzt. Mit der von ihm verfaßten Pädago- Abqeordnete vor der Volkswahl stellvertretender Vorsitzender des Kreisverbandes Weißensee der CDU, sei es als Schöffe am Stadtbezirksgericht, Stadtbezirks gericht, sei es vor allem auch als Abgeordneter Ab geordneter der Stadtverordnetenversammlung Stadtverordnetenver sammlung von Groß-Berlin, für die er derzeit erneut kandidiert. Acht Jahre Tätigkeit als Volksvertreter Volksver treter sind acht Jahre Tätigkeit im Auftrag und zum Wohl des Wählers. Mit gutem Gewissen und berechtigtem berechtig tem Stolz darf Unionsfreund Ratzsch heute, am Vorabend der Volkswahlen, Volkswah len, dieses Resümee seiner bisherigen Abgeordnetenarbeit ziehen. Die Vielzahl Viel zahl der Wählerauftrage, die er in dieser Zeit erfüllte, spricht für sich. Sie steht für die Durchsetzung individueller indi vidueller und kollektiver Anliegen, für die Vertiefung des Verhältnisses von Wähler und Volksvertreter, für das wachsende Vertrauen der Burger zu ihrem Staat. Auch wenn mancher heute achtlos an dem vorübergehen mag, was ihm bei einem Bummel durch den Stadtbezirk Stadt bezirk Weißensee begegnet, und auch wenn er manches als Selbstverständlichkeit Selbstver ständlichkeit zu bezeichnen geneigt ist — für viele Weißenseer Bürger ist es so selbstverständlich nicht, eine Wartehalle an der Ecke K lernen t- Gottwald-Allfee/Buschallee zu besitzen, besit zen, durch eine beleuchtete Falken- berger Straße zu gehen oder den dort gelegenen Klub der Werktätigen besuchen zu können, der lange Zeit zwar dem Namen nach vorhanden war, mangels Beirats und Mobiliars jedoch seine Tore geschlossen hielt. Wenn er heute ein Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens im Territorium Territo rium ist, wenn er so wie alle anderen ande ren erwähnten Einrichtungen seinen guten Zweck erfüllt, so Ist das ein Ergebnis mancher zusätzlichen Leistung, Lei stung, mancher erschlossenen Reserve, Re serve, mancher Stunde Freizeit, die Unionsfreund Ratzsch mit vielen anderen an deren zum Wohle der Gemeinschaft die er überall in Befolgung seiner gesellschaftlichen Pflichten als gewählter ge wählter Vertreter des Volkes an den Tag legt. Viele der Eingaben, die er in jüngerer jünge rer Zeit gegenüber staatlichen Stellen Stel len zu vertreten hatte, gingen über die unmittelbaren Anliegen der Burger Bur ger seines Weißenseer Wahlkreises hinaus. Sie betrafen unter anderem die Verlesung von Taxi-Halteplätzen an günstigere Standorte und die Aufhebung Auf hebung des in der Karl-Marx-Allee geltenden Halteverbots während der Nachtstunden. Seit kurzem sind die beanstandeten Mängel abgestellt. Und das Ist erfreulich — für den, der die Aenderung durchsetzen half, nicht minder als für jene,' die unmittelbar un mittelbar von der Fehlregelung betröffen be tröffen waren und denen der alte Zustand ein besonderer Stein des Anstoßes war. Es sind' viele Dinge, die im Notizblock Notiz block des Abgeordneten Karl-Friedrich Karl-Fried rich Ratzsch den Vermerk „erledigt" tragen, Dinge, die gewöhnlich nicht im Scheinwerferlicht der breiten Oef- fentlichkeit stehen, die aber dennoch alles andere als Nebensächlichkeiten sind. „Gerade auch im kleinen", so sagt Unionsfreund Ratzsch, „zeigt sich das Vertrauen der Burger zu ihrem Staat, und gerade hier vermögen vermö gen überzeugende Antworten den Prozeß der Herausbildung des sozialistischen sozia listischen Staatsbewußtseins zu beschleunigen. be schleunigen. E* ist für mich nicht zuletzt zu letzt deshalb tyne Selbstverständlichkeit, Selbstverständ lichkeit, jeden Hinweis aufzugreifen und jedem Anliegen mit größter Sorgfalt nachzugehen." Hans Rengersdorf aufgewendet hat — trotz vorhandener vorhande ner Schwierigkeiten und trotz der Tatsache, daß allein das Schaffen einwandfreier Voraussetzungen für ein lebendiges Kulturleben viel Zeit, in Anspruch nahm. Unionsfreund Ratzsch ist den Schwierigkeiten nicht ausgewichen. Er hat sie mit der gleichen glei chen Energie, der gleichen Ausdauer und der gleichen Sorgfalt gemeistert, Unser Keisetip Nach Ludorf Auf unserer herbstlichen Wochenendtour Wochen endtour zur Müritz überqueren wir bei Veiten die Glinsdiolle in Richtung Rich tung Kremmen und fahren danach am Rhinluch entlang nach Fehrbel- lin. Ehe wir bei Beginn des Ländchens Länd chens Beilin Hakenberg erreichen, erinnert links der Straße ein Denkmal Denk mal an die Schlacht bei Fehrbellin am 28. Juni 1675. nach deren Ende die Schweden die Mark Brandenburg Branden burg verließen. Nur zehn Minuten entfernt davon steht eine 31.5 Meter hohe Aussichtssäule, von deren Galerie Ga lerie ein guter Rundblick über die zu dieser Jahreszeit buntgefärbte Landschaft besteht, von Neuruppin geht es nordwestwärts durch ausgedehnte ausge dehnte Kiefernheide, die bei normal feuchter Witterung sehr beeren- und pilzreich ist. Der karge Wald, von einigen Mischwaldzonen angenehm aufgelockert, bedeckt den größten Teil einer nährstoffarmen Sand- flache. Diese wurde von den Schmelzwässern der letzten Kaltzeit aus der Haupteisrandlage der Frankfurter Staffel, dem heute noch von Ost bis Nord gut erkennbaren fruchtbaren hügeligen Moränen- bogen, durch verlagerte und abgesetzte abge setzte Schwemmsande gebildet. In der einstigen Grenzfeste ist die Kanzel mit Mosesfigur in der hübschen hüb schen Fachwerkkirche sehenswert. Gotisches Gröper Tor Die Kreisstadt Wittstock bewahrte ihre auffallend starke Befestigung nahezu unversehrt, und ein lohnender lohnen der Rundgang zeigt die mit rechteckigen recht eckigen und halbrunden Wehrtürmen Wehrtür men bestückte mittelalterliche Verteidigungsanlage, Ver teidigungsanlage, den Amtsturm, das gotische Gröper Tor sowie den Torturm der Oberburg mit Mauerresten der bis 1571 den Bischöfen von Havelberg Havel berg gehörenden Burg. Die gotische Pfarrkirche St. Marien besitzt wertvolle wert volle Ausstattungsstücke, darunter einen refchgeschnitzten Hochaltar. Eine kleine Fahrpause empfiehlt sich auch in Alt-Daber an der Witt- stocker Heide. Rechts der Chaussee neben der Försterei finden wir noch recht gut erhaltene Reste eines Außenwerks der Stadtbefestigung des 15. Jahrhunderts, die Dabern- burg, mit dem Heideturm und dem ehemaligen Zwinger. Auf der gegenüberliegenden gegen überliegenden Seite lädt die Konsum-Ausflugsgaststätte Kon sum-Ausflugsgaststätte „Waldlust" zur Erfrischung. Gleich am Waldrand begleitet ein hübscher Weg das Flüßchen Daber. Bei der Revierförsterei Oberheide beginnt der bewegte Moränengürtel, und auf ihm gedeiht herrlicher Laubmischwa d. Der schönste Tei der Wittstocker Heide liegt links der Landstraße am Wea nach Below, ein prächtiger, sehr artenreicher Traubeneichen-Buchenhochwald mit vielen se tenen und unter Naturschutz Natur schutz stehenden Pflanzen, darunter einigen Orchideen. Klassizistische Kirche Nächstes Dorf ist Wredenhagen. Neben der klassizistischen Kirche ist hier besonders die bereits um 1280 urkundlich erwähnte Randhausburg bemerkenswert, von der auf einer künstlichen Anhöhe gelegenen, fast kreisförmigen Anlage von mehr als 110 Meter Durchmesser bieben beiderseits des Eingangs zwei Türme, der Bergfried und ein Wohnturm, erhalten, er halten, außerdem große Teile der Ringmauer und das sogenannte Kellerhaus. Durch den Ort fließt die Eide, ein Bach noch hier, mit 263 Kilometer Kilo meter Strecke jedoch der längste Fluß Mecklenburgs. Von der Großseenplatte Groß seenplatte an schiffbar; wurde die 128,8 Kilometer lange Wasserstraße Müritz-Elde 1888-1895 bis Dömnitz ausgebaut, wobei 29 Schleusen einbegriffen Stau-, und Freischleusen Freischleu sen — nötig waren, die 49,2 Meter Höhenunterschied hinab zur Eide zu überwinden. Rechts - von der Eide durchflössen — liegt der Mönchsee. Mit dem umgebenden breiten Ver- landungsgürtel, mit Viehweiden und Bruchwald, bildet der flache Zungen- beckensee im Rückland der Hauptendmoräne Haupt endmoräne ein üb'er 245 Hektar großes gro ßes Naturschutzgebiet. Im Vogel- schutzgebiet besteht eine Lachmöwenkolonie, Lach möwenkolonie, und viele seltene Wasservogelarten haben hier ihren Brutplatz. Nächsten Halt bietet Röbel. Das Kreisstädtchen an der Müritz, das selbst nur 5459 Bürger zählt, hat Reste einer Stadtbefestigung und zwei große Stadtkirchen, St. Nikolai Niko lai in der Neu- und St. Marien in der Altstadt. Vom Turm der Marienkirche Marien kirche besteht weite Sicht über die Müritz. Auf dem früheren Burgberg ist die alte Holländerwindmühle zu einer originellen Jugendherberge Zeichnung: Merly umgestaltet worden. Seit einem Jahr besitzt Robe eine auffallende Neuheit, Neu heit, eine Batterie von hundert silbernen sil bernen Türmen: Alu-Silo-Zellen von je 150 Tonnen Kapazität für das hier eingelagerte automatisch gereinigte ge reinigte und getrocknete Getreide. Nur noch einige Kilometer ostwärts ost wärts entlang dem mit hohlem blauem Quadrat markierten Hauptwanderweg Haupt wanderweg Schwerin-Seilers Teerofen Teer ofen bei Oranienburg sind es bis nach Ludorf am Westufer der Müritz. 625 Jahre alt ist eines der eigenartigsten eigen artigsten Gotteshäuser Norddeutschlands. Norddeutsch lands. Der ungewöhnliche gotische Backsteinbau ist eine Zentralkirche, ein Oktogon, mit steil ansteigenden Kappen und Spitzdach. Das breite, zweigeschossige frühere Gutshaus, ein Barockbau, jetzt 275 Jahre alt, ist von einem herrlichen großen Landschaftspark umgeben. *• Die Müritz, entstanden während der letzten Eiszeit, ist mit 110.315 Quadratkilometer Fläche der mit Abstand größte Binnensee unserer Republik. Frühere Regulierungen und der Ausbau der Wasserstraßen, csie nach Süden zur Havel, nach Westen über die Eide Wasser ableiten, rührten rühr ten von 1273 bis 1837 zu Absenkungen Absenkun gen um rund zwei Meter und besonders beson ders am Ostufer zur erheblichen Zunahme Zu nahme der Landf äche. Heute ist die Müritz etwa 28 Kilometer lang und bis 13 Kilometer breit. Die Rückfahrt kann zügig über die F 198 bis Wesenburg, dann durch das hübsche Gebiet der Kleinseeplatte Klein seeplatte über Zechlinerhütte, Rheinsberg und Lindow nach Kremmen, Krem men, Veiten und Berlin führen. Horst Berger Auflosung aus der vorigen Ausgabe Kreuzworträtsel. Waagerecht: 1. verle- Ken. 5. Gerede. 7. Ottawa. 8. Kalo. 11. Reka, 13. Deka. 14. Mare. 16. Udo. 18. Nebel, Ne bel, IS. verwehren. 21... Xenkoran. 24. Für die Stadtbäder Gartenstraße. Hubertusstraße Hu bertusstraße und Oderberger Straße gelten gel ten ab sofort folgende Neuregelungen: Den Wünschen der Berliner Rechnung tragend, werden alle Bäder, in denen die Wasserfläche ab 6.30 Uhr zur öffentlichen Nutzung freigegeben ist. bereits um 6.15 Uhr geöffnet. Die Badegaste erhalten damit da mit die Möglichkeit, sich bei ungunstigen Witterungsverhältnissen in den Räumen der Bader aufzuhalten. In den Stadt- bädern können Karten für das öffent iche Schwimmen in unbegrenzter Anzahl Im Vorverkauf erworben werden, um Wartezeiten Warte zeiten an den Kassen zu vermeiden. Der Besitz dieser Karten berechtigt jedoch nicht zum bevorzugten Einlaß in die Schwimmhalle, wenn eine zeitweilige Sperrung wegen Ueberfüllung des Bades erfolgen muß. Das Stadtbad in der Oderberger Straße ist bereits wieder geöffnet. Für die Stadtbader gelten folgende OefE- nungszeiten: Stadtbad Mitte (Gartenstraße) (Garten straße) : montags bis freitags 6.30 bis 7.15 Uhr: mittwochs 14.45 Uhr bis 20.45 Uhr: sonnabends 8 Uhr bis 16 Uhr. Stadtbad Lichtenberg, (Hubertusstraße) : Große Halle: montags bis freitags 6.45 bis 7.15 Uhr: mittwochs 14.15 Uhr bis 20.45 Uhr; sonnabends 8 Uhr bis 16 Uhr. Kleine Halle: montags bis freitags 6.30 bis 6.45 Uhr; dienstags 17.30 bis 20.45 Uhr: mittwochs mitt wochs 14.30 Uhr bis 16.45 Uhr: sonnabends 8 Uhr bis Iß Uhr. Stadtbad Prenzlauer Berg (Oderberger Straße) : mittwochs 6.30 his (i.43 Uhr und 14 Uhr bis 20.45 Uhr: donnerstags 17 Uhr bis 20.45 Uhr; sonnabends sonn abends 8 Uhr bis 9.45 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr. (rd Spitzenbelastungszeit für den Elek- troanergieverbraudi am heutigen Tage von 6.30 bis 8.00 Uhr und von 17.00 bis 21.00 Uhr. Die Stunde der höchsten Belastung ist von 18.30 bis 19.30 Uhr. gischen Lesung zu Leistungsaufgaben der Schule in der wissenschaftlichpraktischen wissenschaftlich praktischen Arbeit — kürzlich zu sehen se hen auf der Berliner MMM — hat der langjährige stellvertretende Direktor Di rektor der EOS „Klement Gottwald" in Treptow Neuland auf dem Gebiet der- schulischen Erziehung erschlossen. erschlos sen. Seine Lesung vermittelt, gestützt ge stützt auf Ergebnisse der Tätigkeit von" Schülerkollektiven in Berliner Großbetrieben, Lehrern wie Arbeits- gruppenleitern wertvolle Erfahrungen Erfahrun gen und Anregungen für ihr praxisverbundenes praxis verbundenes Wirken. ES ist eine spezifische Seite des ge- selmdiaftlichen Engagements von Unionsfreund Ratzs"ch, die hier, auf dieser Leistungsschau der Jugend, gewürdigt wurde. Sie läßt sich ergänzen er gänzen durch andere, nicht minder überzeugende Beweise seiner gemeinnützigen ge meinnützigen Aktivität — sei es als Pni i ciHjTtiNMRBz u ^.mßmßpm sa. Waagerecht: 1. Titel eines Fernsehfilms, Fern sehfilms, 4. runder kleiner See eiszeitlicher eis zeitlicher Herkunft, Her kunft, 7. Eingeweihter, Einge weihter, 8. Baumtier, Baum tier, 10. kleinstes Teilchen, 12. Nord- westeuropaer (Pl), 13. Eingänge, 14. orientalischer Jungenname, Jun genname, 17. Fluß in der UdSSR, 20. Kinderfrau, 21. Blumenbehältnis, 22. Lärm, 23. weiblicher weib licher Vorname, 24. schadhafte Schiffsstelle. Senkrecht: 1. Gebirge in der So- wjetunion, 2. Geldschrank, 3. Titelgestalt von Jack London, 4. PferdekranKheit, 5. DDR-Schriftstel- ler, 6. Gewebe mit Metallfäden, 9. DDR-Leichtathlet (800-m-Läufer), 11. Unterwelt, 14. von der Eisdecke ent blößte, kahle Felsgegend des antarktischen antark tischen Festlandes, 15. Gebetsschluß, 16. Karstfluß, 17. Wechselbürgschaft. 18. Tee aus den Blättern einer Stechpalmenart, Stech palmenart, 19. Turngerät Rekelei. - Senkrecht: 2. Lege, 3. Genre, Nota 6. Dekade. 7. Ottomane. 8. Ware. 10. Lokatoren. 12. Kali 15. Rebellen. 17. Dover. 20. Wehle. 22. Köre. 23. Ranke. Verlag Neue Zelt. 108 Berlin, Post (ach 1228, MlltelslraGe 2-4. Samme -Nr. 20 04 21, Fernschreib- Nr. II 2536. - Satz: Union Druckerei (VOB). 108 Berlin. Druik: Tae- Mche Rundschau. 108 Berlin. Veröftemllchi unler der Ltzen2-Nr 134 de« Presseamtes beim vors tzenden des Ministerrates der DDR Erschelnl sechsma wöchentlich. Abonnementspreis (Im woraus zahlbar) frei Haus durch die Post 4.- M monatlich. Zur Zeil Ist Anzelgenprelsllste Nr. 6 gülug. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. HERBERT FECHNER, Oberbürgermeister Oberbürger meister der Hauptstadt (im Präsidium Präsi dium 3. v. l.) stellte sicli den Werktätigen Werk tätigen des Werkes für Fernsehelektronik, Fernseh elektronik, Werkleil Diode, in Köpenick Köpe nick als Kandidat lür die neue Stadtverordnetenversammlung Stadt verordnetenversammlung vor. Während Wäh rend des Wählerforums kam es zu einer regen Diskussion Foto: ZB / Stetnberc Montags, dienstags, mittwochs und freitags von 10 bis 19 Uhr, donnerstags von 10 bis 20 Uhr und sonntags von 9 bis 13 Uhr ist die Ausstellung geöffnet. der Freizeit und des Sports am Frankfurter Tor nicht graue Theorie Theo rie bleiben. Denn Gemälde und Grafiken von bildenden Künstlern Künst lern und Volkskunstschaffenden verdeutlichen, wie durch das Aneignen An eignen der Kunst die Entwicklung sozialistischer Persönlichkeiten gefördert wird.

Farbige Olympiagaste In der BRD brüskiert München. ADN Sportforderung verlangt Paris. ADN/BZ Zum Abschluß noch Flaute Klei. ADN/BZ Volleyballer im Finale Sofia. ADN/BZ Weltmeister DDR hat sich beim Jubfläumstumier des bulgarischen Volleyballs in Sofia nach Siegen über Bulgarien B (3:0), Kuba (3:1) und UdSSR B (3:1) einen Platz im Finale gesichert. Während die DDR- Vertretung aus der eigenen Gruppe von der sowjetischen Mannschaft begleitet wird, komplettieren Vize- Europameister CSSR und Vize- Weltmeister Bulgarien, allerdings bereits mit einer 2:3-Niederlage durch die CSSR belastet, das Endrundenquartett. End rundenquartett. In der Begegnung mit der UdSSR-B-Mannschaft stand am Freitag der 3:1 (8, 12, —11, 10)- Erfolg der DDR-Auswahl nach 135 Minuten fest Die DDE «pleite mit: Hagen: Pietzsch, Peter, Maune. Weise. Schumann, Mal- bohm, Wiegmann, Pechstein, Busse. Weitere Ergebnisse: Bulgarien A— Italien Ita lien 3:1 (3. IS, —10. 9), Bulgarien gegen Kuba 3.1 (18, 14, —11, 11). Fünf DDR-Fahrer vom Coldlts. ADN/BZ Die zweite Konkurrenz der internationalen inter nationalen Jugend-Radsportwettbewerbe Jugend-Radsportwettbe werbe mit Aktiven aus der UdSSR, der CSSR, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Dänemark und der DDR brachten den Gastgebern gestern in Colditz einen fünffachen Erfolg. Das Straßenrennen »Rund um das Muldental" Mul dental" gewann bei strömendem Regen Re gen Hans-Joachim Hartnick (DDR II) nach 3:26:37 im Spurt vor dem Cottbusser Bernd Drogan. 30 s später spä ter führte Schenk (SC Turbine Erfurt) Er furt) das Hauptfeld vor Fischbach (DDR II), Bernhardt (TSC Berlin) und dem CSSR-Fahrer Mraz über den Zielstreifen. In der Gesamtwertung Gesamtwer tung führt Hartnick mit 4 -.36 -.05 vor dem zeitgleichen Drogan und Stegk (DDR II / 13 s zurück). Monika lief Europarekord DDR-Frauen gewannen Dreiländerkampf klar l Starke 1500 m an Gunhild Hoffmeister London. BZ — Werner Fischer Der Dreiländerkampf der Leichtathletinnen Leicht athletinnen Großbritannien— Niederlande— Nieder lande— DDR war gestern im Londoner Londo ner Sportzentrum Chrystal-Palace erst bei seinem zweiten Wettbewerb angelangt, da hatten die etwa 5000 Zuschauer schon Grund zum Jubeln: Ju beln: Unsere 19iährige Berliner Dy- namo-Läufenn Monika Zehrt, die erst vor kurzem über 400 m den DDR-Rekord auf 51,9 s gedrückt hatte, konnte sich trotz ungünstiger Witterunßsverhältnisse erneut steigern. stei gern. Diesmal blieben die Stoppuhren bei 51.7 s stehen, womit der bestehende beste hende Europarekord der Französinnen Französin nen Besson und Duclos eingestellt wurde. «Ich hatte selbst nicht geglaubt, daß ich heute eine so schnelle Zeit laufen würde", meinte der Schützling Schütz ling von Trainerin Inge Utecht. ..Eine 36.8 bis 300 m bin ich noch nie gelaufen. ge laufen. Aber die Bahn hier in London Lon don ist wirklich gut. Ich glaube, daß der Weltrekord von Neufville mit 51.0 s in diesem Jahr noch fallen wird. Es «ibt viele starke 400-m- Laufennnen." Der zweifellos attraktivste Wettbewerb Wett bewerb dieser Veranstaltung, die von unseren Frauen mit 124 Punkten vor Großbritannien (80) und den Niederlanden Nie derlanden (63) gewonnen wurde, war der 1500-m-Lauf. Mit 63 s bewältigte bewäl tigte Gunhild Hoffmeister die ersten 400 m unwahrscheinlich schnell. Karin Ka rin Burneleit. die Weltrekordlerin auf dieser Strecke folgte wie ein Schatten. Dann kam jedoch eine langsamere Runde, die vielleicht einen ei nen neuen Weltrekord kostete. Sie gab auch der 34jährigen Hausfrau Joyce Smith (Gb) die Chance. Anschluß An schluß zu halten. Dann wurden die letzten 200 m in 32 s heruntergesprintet, herunterge sprintet, wobei Gunhild die größeren größe ren Kraftreserven in die Waagschale werfen konnte. 4:10.7 min verkündete verkün dete der Stadionsprecher, eine Zeit, die nur 1.7 s unter dem Weltrekord liegt. Karin kam auf 4:11,0. Joyce Smith („Erst die britischen Meisterschaften Meister schaften werden entscheiden, oh ich m München starte") aber erreichte mit 4:12.8 mm noch britischen Landesrekord. Lan desrekord. „Wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden", sagten uns unsere beiden großartigen Frauen, die am Mittwoch Mitt woch beim Olympischen Tag auch über 800 m starten werden. „Die erste Runde war doch etwas schnell. so daß wir eine kleine Verschnaufpause Verschnauf pause einlegen mußten", meinte die Cottbuserin. Zu den DDR-Sportlerinnen, die sich an diesem Tag über ihre Leistungen Lei stungen freuen konnten, zählte auch Kugelstoßerin Margitta Gummel. Mit 18,60 — 19,20 — 19,60 — 19,27 19,29 — ungültig erreichte sie ihre beste Serie in dieser Saison, wobei Gie Siegerweite von 19.60 m ein weiterer wei terer Schritt auf die 20 m hin bedeutet be deutet -Ich hoffe, mich vielleicht schon bei den Wettkämpfen am Donnerstag in Potsdam weiter steigern stei gern zu können", erklärte die DHfK-Sportlerin. Doppelsiege konnten unsere Ledchtathletinnen in fünf der 13 Disziplinen erkämpfen, während sie zehnmal erste Plätze errangen. Jeweils Je weils 8 :3 Punkte gab es im' 400-m- Lauf. wo Dagmar Käsling hinter Monika Zehrt mit 53,3 s ihre persönliche per sönliche Bestzeit einstellte, über die 100 m Hürden durch Annelie Ehr- hardt (13,1) und Annerose Krumpholz Krump holz (13,6), im Kugelstoßen, wo allerdings Marita Lange mit 18.07 unter ihren Möglichkeiten blieb, im Hochsprung, wo die britische EM- Zweite Barbara Inkpen unseren Vertreterinnen Rita Schmidt und Rita Gildemeister (beide über Trotz der Freude über den Sieg im wichtigsten Ländervergleich vor den Olympischen Spielen waren aber auch einige Enttäuschungen nicht zu übersehen. Hier muß in erster Linie der Weitsprung genannt werden, in dem besonders Cnristine Albertus mit 6,06 m eine indiskutable indisku table Weite erreichte. Da auch Angelika An gelika Liebsch nicht über 6,lo hinaus kam, konnten die Gastgeberinnen Gastgebe rinnen durch Martin-Jones (6,35 ml und Wilson (6,26 m) ihren einzigen Doppelerfolg feiern. DDR-Hochsprungrekord gleich zweimal verbessert / Auch Sprinter sind gut in Schwung Zu dem erwartetem Höhepunkt wurde erneut das Kugelstoßen der Männer. Hartmut Briesenick. vor einer Woche nur Dritter innerhalb des Berliner Dynamo Trios, wollte diesmal den Spieß umdrehen und legte mit dem dritten Versuch auch 20,98 m vor. Aber Hans-Peter Gies konterte sofort mit 21.00. im vierten Durchgang erwischte Hans-Peter dann die Kugel noch einmal voll. Sie flog zwar flach, doch weit: 21,27 — 5 cm unter dem Europarekord von Hans-Joachim Rothenburg, der diesmal mit 20,77 m zufrieden sein mußte. Briesenick steigerte sich mit dem letzten Durchgang daran auch noch auf 21,02. über einige sehr gute Resultate freuen. So verbesserte Iwanka Chri- stowa ihren eigenen Landesrekord im Kugelstoßen (bisher 19,25) auf 19,55 m, und die 800-m-Läuferin Zlatewa lief mit 2:03,1 min ebenfalls Landesrekord. Nach Abschluß des ersten Länderkampf-Wettkampftages Länder kampf-Wettkampftages lagen die DDR-Männer mit 68:27 Punkten in Führung, während der Vorsprung unserer Frauen mit 29:22 Punkten doch recht knapp war. In einem 10 OOO-m-Einladungslauf erreichte Jürgen Haase (SC Leipzig) 28:14,0 min und der Magdeburger Lesse 28:29,4. Dahinter Kuschmann (Halle 28:36.2) und der Berliner Reiner Leyh (SC Dynamo) 28:43,8. Diesmal wird frühzeitig abgerechnet Handballer heute in Wilnjus gegen Finnland / Dänemark und UdSSR nächste Gegner Das erste Kräftemessen in der olympischen Hallenhandballsaison steht bevor. Gestern früh flog unsere un sere Nationalmannschaft zum Ostsee-Turnier Ost see-Turnier nach Wilnjus, wo sie ihren Voriahrssieg von Nyköbing zu verteidigen hat. Die dort 1971 in der Verlängerung 19:18 bezwungene Mannschaft der UdSSR ist diesmal schon zum Abschluß der Gruppen- soiele am Dienstag unser Gegner. Vorher tritt die DDR nach dem leichteren heutigen Aufgalopp gegen ge gen Finnland am Montag gegen Dänemark Dä nemark an. das vor wenigen Tagen die internationale Saison schon mit einem bemerkenswerten 21:15-Erfolg gegen Ungarn begann. Die beiden Erstplazierten jeder Grunoe nehmen dann an der Endrunde End runde teil, die am Donnerstag und Freitag unter Anrechnung der Gruppenbegegnung gespielt wird. Die andere Staffel mit der BRD, Polen. Schweden und UdSSR 11 scheint nicht eanz so stark, dürfte aber ausgeglichener besetzt sein, so daß ein Weiterkommen der BRD und Schwedens noch keineswegs sicher ist Überhaupt kann man noch nicht den gleichen Maßstab wie bei den letzten Turnieren der erst im April beendeten alten Saison anlegen. Alle Mannschaften benötigen eine ge- fana September abgerechnet, zu einer ei ner Zeit also, al« man die letzte Hallensaison erst begann und das Ostsee-Pokalturnler 1971 in Dänemark Däne mark noch sar nicht gespielt war. So ist das Kräftemessen von Wil- n.1us schon weit mehr als ein erstes Abtasten. Mit monatelanger Anlaufzeit Anlauf zeit sind in München keine Medaillen Medail len zu gewinnen. Die DDR spielt in Wtlnius nicht als Favorit, dazu ist die UdSSR im eigenen Land zu stark, gewann sie doch von 20 Auswärtsspielen Aus wärtsspielen der letzten Saison allein al lein 18 — wie wir in unserer Mon- tae-Ausgabe aufzeigten. Doch eine weit bessere Plazierung als zum vorjährigen Saisonauftakt in Ungarn, Un garn, wo die DDR sieglos blieb, muß man von unserer Vertretung erwarten. erwar ten. Das mit dem Siez Im Karpatenturnier Karpaten turnier wiedererlangte Selbstvertrauen Selbstver trauen dürfte dazu wesentlich beitragen. bei tragen. Union erneut auf Siegkurs Vorwärts Stralsund nach 0:1 -Rückstand 4:1 bezwungen Berlin. BZ Zunächst bestimmten die Ostseestädter Ostsee städter das Geschehen, zumal ihnen das Angriffsspiel durch eine allzu lockere Union-Deckung erleichtert wurde. Das 1:0 der Stralsunder war ein Ausdruck dafür, denn fast von der Mittellinie aus stürmte Schellhase Schell hase auf und davon. Langsam fanden die Wuhlheider aber zu einer besseren besse ren spielerischen Linie, woran Soland. So land. Juhrsch und Werder besonderen besonde ren Anteil hatten. So bahnte sich die Wende noch vor dem Wechsel an. Einen beherzten Alleingang von Werder vollendete Soland zum 1:1, einen von Wulst an Klausch verursachten verur sachten Foulstrafstoß nutzte Lauck zur 2:1-Fuhrune. Im zweiten Abschnitt griff Vorwärts Vor wärts zwar zeitweise in stärkerem Maße als Union an, aber die Aktionen Aktio nen waren zu durchsichtig, so daß die Berliner Abwehr meist Herr der Situation blieb. Im Endspurt baute der Gastgeber den Sieg sogar noch auf 4:1 aus. als Juhrsch und Eichler (ebenso wie Matthis und Weber aus dem Kreis der Union-Junioren) mit klugen Konterattacken für den Endstand End stand sorsten. Torwart TeB packt zu und blockt nemeinsom mit seinem Stralsunder Nlann- schaftskameräden Kögler den Angriff des Union-Spielers Loth (ganz links) erfolgreich ab Von 84 blieben 14 übrig Gruppenauslosung für Endrunde des olympischen Turniers Berlin. BZ Morgen erfolgt in München die Auslosung für das olympische Fuß- ballturmier. Wer werden die drei Gegner unserer DDR-Auswahl in ihrer Gruppe sein? 84 Mannschaften hatten sich beworben: 24 aus Europa (4 Teilnehmer für die Endrunde), 20 aus Afrika (3), 17 aus Asien (3). 10 aus Südamerika (2) sowie 13 aus Nord- und Mittelamerika (2). Ungarn Un garn als letzter Olympiasieger und die BRD als Gastgeber brauchten sich nidit zu qualifizieren. Außerdem Außer dem erreichten die Runde der letzten 16: UdSSR, Polen, Dänemark, DDR; Marokko, Ghana, Sudan; Malaysia, Burma. Iran; Brasilien, Kolumbien; USA und Mexiko. Viele renommierte Vertretungen blieben im Sieb der Ausscheidungen hängen. Dazu zählen Bulgarien und Japan, die Silber- und Bronzemedaillengewinner Bronzeme daillengewinner von 1968 in Mexiko, oder die Elf der KVDR, die bei der Weltmeisterschaft 1966 in England für den sensationellen l:0-Sieg über Italien sorgte. Seite 4 - Nr. 160 - BERLINER ZEITUNG SPORT Sonntag, 11. Juni 1972 tinter der Überschrift »Farbige Olympiagäste in der Bundesrepublik brüskiert" schrieb das DGB-Organ „Welt der Arbeit" in seiner jüngsten Ausgabe: „Die ersten olympischen Gäste sind In diesen Wochen in der Bundesrepublik eingetroffen. K< sind zumeist Sportfunktionäre und Aktive aus Asien. Afrika und Lateinamerika Latein amerika . . . Leider haben einige vod ihnen bisher wenig erfreuliche Eindrücke Ein drücke Vom olympischen Gastgeberland Gastgeber land erhalten. Sportdelegationen aus Afrika wurden kurz nach ihrer Ankunft An kunft In Frankfurt wegen Ihrer dunklen Hautfarbe angepöbelt. Der Präsident des .Obersten afrikanischen afrikani schen Sportrates', der Nigerianer Abraham Ordia. wurde im Münchner Dante-Stadion beleidigt, und der Präsident des Organisationskomlteer der Spiele. Willi Daume. konnte den hohen afrikanischen Gast nur mit Mühe an der Abreise hindern." Rund 10000 Sportler und Funktionäre Funk tionäre verschiedener Sport- und Jugendorganisationen sowie) Gemeinderäte Ge meinderäte aus verschiedenen Teilen Tei len Frankreich demonstrierten am Donnerstag vor dem Staa rlat für Jugend und Sport in Paris für die Erhöhung des staatlichen Spartbudgets. Die Demonstranten forderten bessere Spartunterstüt- ssung, mehr Sportunterricht an den Schulen und mehr Sportlehrer. Am Schlußta« der internationalen Segelregatten auf der Kieler Außenförde Außen förde konnten gestern nur die Finn- Dinghis noch eine Wettfahrt austra- gen. In den anderen Bootsklassen wurden dl« Wettbewerb« unmittelbar unmittel bar nach dem Start wegen fehlenden fehlen den Windes abgebrochen. Gesamtsieger Gesamt sieger wurden Rodney Patttson (Großbritannien) bei den Flying Dutchman, Höj Jemen (Dänemark) bei den Drachen, Jöng Bruder (Brasilien) (Bra silien) bei den Starbooten, Heinz Laprell (BRD) in der Tempest- und Kronprinz Harald (Norwegen) in der Solingklasse. Bereits vor der letzten Wettfahrt der Flnn-Dinghis stand hier Thomas Lundqvist (Schweden) als Gesamtsieger fest. Für vordere Platze der DDR-Segler sorgten Schwarz (4./Soling), Borow- ski (4./Drachen) und Dehmel 12.1 Finn-Ddnghi). Karlshorster Ergebnisse I.; Alwador (Fietz), Elle, Mama. 77 (481), 18. 19, 31. SK 34. Gr. EMI. 3420. II.: John (Becker). Drusus. Thomas. 25 (107), 14, 14, 12. SK 40. Gr. Ein]. 357. HL: Orion fPiele), Toleranz, Luthario. 15 (53), 14, 14, 14. SK 29. Gr. Elnl. 73. IV.: Laqulna (Schmidtice), Hildur, Qulnetta. IS (229) ll, 27. 12. SK 43 Gr. Elnl. 413. VI : Marathon Mara thon (Bandermann). Zauberer, Annelie. 13 (102), 14, 18, 37. SK «. Gr. E\n\. 989; VL: Claudius (Ebertti Charlie, EpUon. 26 (112), 16. 18. 33. SK 44. Gr. Elnl. 54«; VIL: Ram- ses (Anders), Arminia. Justus. 34 (291), 14, 25, 12. SK 62. Gr. Elnl. 1075. VDX: Wer- nano (Japke), Leon> Larina. 18 (63), 13. 23, 17. SK 55. Gr. Elnl. 715. DC: Tugra (Mer- tens), Rotella, Tassilo. 31 (860), 21, »4, XI. ■K 139. Gr. Elnl. 9400. Für einen glanivollon Aultakt beim Dreiländerkampf in London sorgte Monika Zehrt (unser Foto) mit Europarekordzeit Europa rekordzeit Fotos: BZ-Kilian (2) beachtliche 1,86 m) im „Flop" bis 1,84 m folgen konnte, und im bereits erwähnten 1500-m-Lauf. Nicht zuletzt zu letzt trugen aber auch die beiden Staffelsiege, die ersten Plätze unserer unse rer 17iährigen Berliner Jacqueline Todten (54,72) und Diskuswerferin Gabriele Hinzmann (58,30) sowie im BOO-m-Lauf von Marita Pohtz (8:04,6) zum guten aesämtärgebru« bei. j •-/ t^_ttt'4i f/ L*f~&"f£-^J I i t~l M*A 100 M: l. Lannaman (OB) 11,5, 2. Sel- migkelt 11,5. I. Meyer (belüo DDR) ll,5, 4. van Qöol (Nl) 11,5. S. pascoe (Gb) 11,6, 6. Makkinje (Nl) 12,1. 300 m: 1. van Gool (Nl) 23,8 s. 2. Stro- pahl (DDR) 23,9, 3. Lannaman (Gb) 24,0, 4. Meyer (DDR) 24.1, 5. Critchley (Gb) 24.1. 6. Sterk (Nl) 24,7. 400 m: 1. Zehrt 51,7 s (Europarekord eingestellt). 2. Käsling (beide DDR) 53,3, 3. Roscoe (Gb) 53,3, 4. Ruth 53,4, 5. Burggraar (beide Niederlande) 54,4, 6. Bernard (Gb) 54,7. 800 m: l. Politz (DDR) 2:04,6, 2. van de Hoeven 2:04,8, 3. Keizer (beide Nl) 2:05,0, 4. Bralthwaite 2:05,5. 5. Carey (beide Gb) 2:06.7. 6. Wobig (DDR) 2:07,2. 1500 m: l. Hoffmeister 4:10.7 min. 2. Burneleit (beide DDR) 4:11.0, 3. Smith (Gb) 4:12,8. 4. Boxem-Lenferink 4:14.2, 5. van Gerven (beide Nl) 4:16,5, 6. Bea- charn (Gb) 4:19,7. 4X100 m: l. DDR (Struppert, Meyer, Stropahl. seimigkeit) 44,4, 2. Niederlande 45.2. 3. Großbritannien 45.3. 4X400 m: 1. DDR (Politz, Dietscli, Käsling, Käs ling, Zehrt) 3:33,0. 2. Großbritannien 5:35,5, 3. Niederlande 3:39,0. 100 m Hürden: 1. Ehrhardt 13.1. 2. Krumpholz (beide DDR) 13,6, 3. Vernon (Gb) 13.6. 4. Sterk (Nl) 13,6, 5. Wilson (Gb) 13 6. 6. van Beek (Nl) 14,0. Weitsprung; l. Martin-Jones 6,35 m, 2. Wilson (beide Gb) 6,25. 3. Liebsch 6,15, 4. Albertus (beide DDR) 6,06, 5. Hoogen- dorn 5.86. 6. van Beek (beide Nl) 5.66. Hochsprung: 1. Schmidt 1.86 m. 2. Gildemeister (beide DDR) 1,80. 3. Inkpen (Gb) 1.84. 4. Ackermanns (Nl) 1,76, 5. Few (Gb) 1.70. 6. fan dan Raadt (Nl) 1,65. Speer: 1. Todten (DDR) 54.72 m. 2. Randall Ran dall 50,56. 3. King (beide Gb) 47.98. 4. Luver 44,86. 5. Kuys (beide Nl) 44.50. Diskus: 1. Hinzmann (DDR) 58.30, S. Payne (Gb) 56.CO. 3. Lange (DDR) 49.70, 4. de Bruln 48.88. 9. Wageningen (beide Nl) 43.82. 6. Elsmore (Gb) 43,66. Kugel: 1. Gummel 19,60, 2. Lange (beide (DDR) 18.07. 3. van Noorduyn (Nl) 17.09, 4. Payne 14.80. 5. Bredford (beide Gb) 14,57. 6. de Bruin (Nl) 13,87. Endlich Stefan Junge 2,23 m! Potsdam. BZ — Willi Roland Mit ausgezeichneten Resultaten wurde gestern abend im Potsdamer Stadion „Luftschiffhafen" der erste Tag des Leichtathletik-Länderkampfes Leichtathletik-Länderkamp fes Bulgarien— DDR abgeschlossen. Nach dem Regenguß des Nachmittags Nach mittags hellte sich der Himmel auf, so fanden die Athleten noch ausgezeichnete ausge zeichnete Wettkampfbedingungen vor. Das nutzte vor allem auch der Leipziger Hochspringer Stefan Junge, der den DDR-Rekord (bisher Rudi Koppen 2,18 m) zunächst auf 2,20 und dann noch auf 2,23 m verbesserte! ver besserte! Junge vollführte jedesmal Freudensprünge, nachdem er diese beiden Rekordhöhen jeweils mit dem ersten Versuch bezwungen hatte. Eine erfreuliche Steigerung des Leipzigers, Leip zigers, der sich schon im vergangenen vergange nen Jahr mehrmals an den 2,20 vergeblich ver geblich versucht hatte. Weitere Ergebnisse: Männer: 1500 m Justus (DDR) 3:40,0 min, Atanasow (Bulgarien (Bul garien 3:40,6 (Landesrekord); Dreisprung: Drehmel 16,61 m, Rabe (beide DDR) 16,38 m ; Kugelstoßen : 4. Hoftmann (DDR) io.lt m: Diskuswerfen Losch 61,52 m, Thorlt (beide DDR) 60,60 m ; Frauen 100 m: Stelnhardt 11,4 s, Kaufer (beide DDR) 11,5, 400 m: Lohse 93,0 s, Schröder (beide DDR) 53,4 Berlin. BZ — Günter Awolin wisse Anlaufzeit. Sie sind sich aber auch darüber im klaren, daß beispielsweise bei spielsweise ein bedeutender Erfolg am Ende der Spielzeit, wie Ihn die DDR nach vorher schwankenden Leistungen im März beim Karpaten- Turnier errang, diesmal nicht zählt In der olympischen Saison wird An- Finnland IMS Rostock na Dänemark 1971 Schwerin Uä UdSSR vm Trollhlttan 1«:17 BRD »70 Orleans 18:17 Schweden Ploestl 17:11 Polen 1»71 Bodby 20:11 Weitere Ergebnisse: Staffel 1: 1. FC Magdeburg— FC Vorwärts Frankfurt 2:2; Staffel 2: FC Karl-Marx-Stadt— 1. FC Lok Leipzig 2:1. Wismut Aue— Dynamo Dresden 0:1, Stahl Riesa— Sachsenring Zwickau 0:0. BFC Dynamo Berlin 4 11:4 6:2 l. FC Magdeburg 5 8:8 6:4 1. FC Union Berlin 5*8:7 6:1 HFC Chemie, Halle 5 8:6 5:8 FC Vorwürfe Frankfurt s 7:8 5:7 FC Hansa Rostock 4 4:5 3£ Vorwärts Stralsund 5 3:13 3:7 Die Bulgaren scheiterten nach Sieg (3:1) und Niederlage (0:3) gegen Polen in der Europa-Gruppe 2 durch ein 3:3 in Spanien. Polen hatte dagegen da gegen die Spanier zweimal 2:0 bezwungen. be zwungen. Japans Mannschaft wurde in der Asiengruppe 1 unter fünf Bewerbern Be werbern sogar nur Dritter, denn gegen ge gen Malaysia hieß es 0:3 und gegen Südkorea 1:2. Die Vertretung der KVDR schließlich spielte in Teheran und Pjöngjang gegen den Iran jeweils je weils 0:0, während das Entscheidungstreffen Entschei dungstreffen in Rawalpindi 0:2 verlorenging. ver lorenging. Zu den Überraschungen zählt zweifellos auch der olympische Fußball-K. o. der Rumänen, die gegen Dänemark 1:2 und 2:3 unterlagen. unter lagen. r:fjaillMm'/.li.m.MJJ/MUIfjyg! Wandern: Hauptbahnhof Potsdam: so, (Kassenschluß für Erwachsene); Stadtbad S Uhr. Wanderung nach Finkenkrug, Lichtenberg, große Halle: Mo bis Frei. WegfUhrung: Falkenhagen— Finkenkrug— 8.45 Uhr bis 7.15 Uhr, Mi. 14.15 Uhr bis Falkensee (etwa 8 km): Leitung: Sport20.45 Sport 20.45 Uhr. Sa. 8 bis 16 Uhr: Stadtbad freund Zietsch; Fembahnsteig KarlsLichtenberg, Karls Lichtenberg, kleine Halle: Mo bis Frei, horst: So, 8 Uhr, Wanderung am schwle- 6.15 Uhr bis 6.45 Uhr, Di, 17.30 Uhr bis lowsea: Weißensee Spitze (Haltestelle 20.45 Uhr, Ml, 14.30 Uhr bis 16.45 Uiir, BVG-Ausflugsverkehr) : So, 9.30 Uhr, Sa, 8 bis 16 Uhr; Stadtbad Oderberger Wanderung nach Lanke, WegfUhrung: Straße: Ml. 6.15 Uh? bis 6.45 Uhr und Wandlitzsee — Llebnltzsee (Bademöglich14 (Bademöglich 14 Uhr bis 20.45 Uhr, Do. 17 Uhr bis keit) — Bützdorf — Obersee — Lanke 20.45 Uhr, Sa, 8 bis 9.45 Uhr und 13 Uhr etwa 12 km), Leitung: sportfreundin bis 16 Uhr: Stadtbad Gartenstraße: Mn BMrenwaldt. bis Frei, 6.15 Uhr bis 7.15 Uhr; Ml. 14.45 Lauf dich ceiund: Hufelandstraße/Am Uhr bis 20.45 Uhr; Sa, 8 bis 18 Uhr (jerrledrlchshaln: (je rrledrlchshaln: So. 8.30 Uhrf Neue Krugweils Krug weils Kassenöffnungszelten). allee/Dammweg: So. 9 Uhr; Paul-Zobel- Gesundheitssport/Alterssport: 10. OberSportplatz, Ober Sportplatz, Pankow: So. 9.30 Uhr; Am schule Pankow, Eschengraben: Mi, Wassergraben (Hans-Loch-Vlertel): So. 19 Uhr; flT. Oberschule Pankow. Tiroler10 Tiroler 10 Uhr; Spreetunnel Friedrichshagen: straße: Mi, 19 Uhr: 6. Oberschule PanSo, Pan So, 10 Uhr; Gllenicke; Waldlaufstrecke kow, Neue Schönholzer Straße: Frei, Ost: So. 10 Uhr. 18 bis 22 Uhr (Alterssport). Volleyball : Georg - Schumann - OberBoots- Ober Boots- und Zeltausleihstation: zentraschule zentra schule (Hans-Loch-Vlertel): So. 10 bis ler Klub der Jugend und Sportler, 1» Uhr: 10. Oberschule Mahlsdorf, Erieh- Grünau, Dahmestraße 6: Täglich 8 bis Baron-Weg 106/108: Ml, 19 Uhr bis 21 Uhr. 17 Uhr. Schwimmen: Mehrzweckbecken im Sportgergteausleihe: Haus der Jungen Friesen-Stadion: Ab Montag täglich 11 bis Talente, Klosterstraße 68/70: Dl bis Frei, 18 Uhr (Schluß für Kinder) bzw. 19 Uhr 13.30 Uhr bis 17 Uhr. So spielten wir zuletit raea de 1. FC Union Berlin: Ignaczak (ab 68. min Matthis): Weber. Lauck (ab 46. Eich- ler), Gent, Betke, Solana, Juhrsch, Si- gusch, Loth, Werder, Klausen; Trainer: i. V. Prufke. Vorwärts Stralsund: Teß: Renn. Kösler, Finger, Wulst, Baltrusch, Hader (ab 67. Hermus), Schorrig, Marowski (ab 62. Drews), Filier, Schellhase; Trainer: Seifert. Sei fert. Torfolae: 0:1 Schellhase (14.). 1:1 Soland (41.), 2:1 Lauck (43.), 3:1 Juhrsch (82.), 4:1 Eichler (89.); Schiedsrichter: Streicher (Crlmmltschau) Zuschauer: 1000. Die Union-Elf konnte auch ihr drittes Heimspiel der Staffel I im Wettbewerb der Oberliga-Mannschaften Oberliga-Mann schaften um den Fuwo-Pokal gewinnen. ge winnen. Nach dem 2:1 gegen Rostock Ro stock und dem 1:0 gegen Frankfurt gelang gestern an der Alten Försterei Förste rei ein 4:1-Erfole über Vorwärts Stralsund. Hoffentlich sind diese Doppelpunktgewinne auf eigenem Boden schon ein gutes Omen für die Saison 1972/73. Dabei mußte der Gaatoeber gestern neben Wruck und Müller in der zweiten Hälfte" auch auf den verletzt ausscheidenden Lauck verzichten. Dafür wirkte Betke erstmals nach Rückkehr vom Ehrendienst in der NVA wieder mit. Staffel Staffel FC Karl-Marx-Stadt E 11:7 8:2 Dynamo Dresden s s:fi 8:2 1. FC Lok Leipzig K 13:6 7:5 Sachsenring Zwickau 5 8:7 5:5 Stahl Riesa 5 6:9 4:6 Wismut Aue 5 3:11 2:3 Fr Carl Zeiss Jena 5 3:9 2:8 Ergebnisse vom Berliner Fußball: Friedrichshainer Pokal: Lok Mitte gegen Empört Brandenburger Tor 4:1, NARvA Berlin— Berolina Stralau II 6:5, Blau-Weiß Friedrichshain— IHB Berlin 6:2. Motor Friedrichshain — Motor Ost 0:5. BSK Rummelsburg Rum melsburg — VSG Friedrichshain-Ost 1 :2, Berolina Stralau I— Kühlautomat Berlin kampflos für Berolina. Freundschaftsspiele Freundschafts spiele VSG Altglienicke— Einheit Treptow 0:1, Empor Zossen— Einheit/Dynamo Königs Kö nigs Wusterhausen 0:10, ASG Vorwärts Berlin— GSG Köpenick 3:1. Gutes ist auch von den Sprintern zu berichten. Nach 10,3-Läufen über 100 m von Zenk. Kokot und Borth lief die Staffel in der Besetzung Kokot— Ko kot— Borth — Zenk — Schenke ausgezeichnete aus gezeichnete 39,3 s. Die Frauen standen stan den ihnen nicht nach und stellten in der Besetzung Kaufer— Heinich- Steinhardt — Maletzki den bestehenden bestehen den DDR-Rekord mit 43,8 s ein, Und das war schließlich nur das zweite Aufgebot der DDR! Auch die Bulgaren konnten sich

AUS DER HAUPTSTADT Seite 8 - Nr. 223 - BERLINER ZEITUNG Dienstag," 14. August 1973 Böse „Bänkeleien Zeugen gesucht Am Montag, dem 13. 8. 73, gegen 4.45 Uhr, kam es in 1058 Berlin, Oderberger Straße E<M Kastanienallee, zu einem Zusammenstoß Zusam menstoß zwischen einem Lastzug und einem Kradfahrer, bei dem der Kradfahrer födlidi verletzt wurde. Zeugen dieses Unfalles werden gebeten, sich b« der Verkehrsunfallbereitschaft, 102 Berlin. Keibelstraße 36, Telefon 51 77 79 04, zu melden. Die Pilzberatungsstelle des Hygiene- instituts in der Chausseestraße 18 ist ab sofort montags, mittwochs und freitags frei tags von 13.00 bis 16.00 Uhr und dienstaas diens taas und donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. „Spree" schwimmt nach Szczecin Ausflugsflottille mit 9500 Passagieren an Bord Lange Schlangen gab es am Wochenende Wo chenende vor den Kassen am Kai im Treptower Flottenhaien. Das herrliche Sommerwetter hatte zahlreiche zahl reiche Berliner und Hauptstadtbesucher Hauptstadtbesu cher zu einem Wasserausflug animiert. ani miert. Die Plätze auf den 33 Spree- kreuzern waren nahezu ausgebucht. Etwa 9500 Passagiere nahmen die schmucken Schiffe an jedem der beiden bei den Wochenendtage an Bord. Die Hälfte der Passagiere bevorzugte die Nonstop-Fahrten rund um die Müg- gelberge. Doch auch die Langstrecken, wie beispielsweise nach Alt-Buchhorst Alt-Buch horst und Kolberg, gehörten zu den gefragten Zielen. Wer nur mal so über den Müggelsee Müggel see schippern wollte, bestieg in Friedrichshagen eines der vier Uber- setzschiffe, die ihre Gäste bei „Rübezahl" „Rübe zahl" und an der „Müggelseeperle" wieder an Land brachten. Spaziergänge Spazier gänge von hier aus standen bei vielen vie len Familien im Freizeitprogramm. Auf neun Schiffen der Berliner Ausflussflottille lernten ausländische Teilnehmer der X. Weltfestspiele die landschaftlich reizvolle Umgebung der Festivalstadt kennen. So u. a. Freunde aus Senegal und Kuba. junge Franzosen. Vertreter der revolutionären revo lutionären Arbeiterklasse in Latein- amenka, heldenhafte Kämpfer aus Vietnam und Mocambique. Übergangsrente für zwei fahre Wichtiges soziales Anliegen wurde erfüllt Seit Anfang dieses Monats sind weitere Maßnahmen in Kraft, die vom Zentralkomitee der SED, vom Bundesvorstand des FDGB und vom Ministerrat der DDR gemeinsam beschlossen be schlossen wurden. Dazu gehören auch tibergangsrenten für noch arbeitsfähige ar beitsfähige Witwen und Witwer. Über die Voraussetzungen für einen solchen Rentenbezug unterhielten unterhiel ten wir uns mit dem Bezirksdirektor der Verwaltung der Sozialversicherung Sozialversiche rung des FDGB-Bezirksvorstandes, Edmund Stief. „Mit der Einführung dieser neuen Rentenart wird ein wichtiges soziales sozia les Anliegen erfüllt", sagte er. „Die Hinterbliebenen haben es jetzt leichter, leich ter, sich auf ihre neue Situation umzustellen, um zustellen, weil nach dem Ableben des Ehepartners, wenn er die finanziellen finan ziellen Aufwendungen der Familie überwiegend bestritten hat, eine Übergangsrente in Höhe von 200 Mark monatlich gezahlt wird. Die Dauer der Zahlung betragt zwei Jahre, längstens bis zum Rentenalter. Renten alter. Bisher liegen in Berlin etwa 1000 Anträge für diese Rente vor. Es müßten unserer Schätzung nach aber mehr sein. Von sich aus kann die Sozialversicherung nicht alle Berechtigten Berech tigten ermitteln. Auch die Hinweise der Gewerkschaft in den Betrieben reichten offensichtlich nicht aus. um alle Witwen zu informieren. Besonders Beson ders betrifft das die Witwen, deren Ehegatten vor dem 1. 7. 1973 verstorben ver storben sind. Es gibt die Übergangsrente Übergangs rente ab 1. Juli dieses Jahres näm- Hch auch dann, wenn der Ehepartner Ehepart ner in der Zeit vom 1. Juli 1971 bis zum 30. Juni 1973 verschieden ist. In diesen Fällen wird die Rente für die verbleibenden Monate bis zum Ablauf Ab lauf von zwei Jahren nach dem Tode gezahlt, mindestens jedoch für drei Monate. Noch ein Hinweis: Antrage zur Gewährung dieser Ubergangsrente nimmt die für den Wohnsitz zustandige zustan dige Verwaltung der Sozialversicherung Sozialversiche rung entgegen. Tieibauarbeiten für den Palast Die Tiefbauarbeiten für den Palast der Republik haben begonnen. Auf dem gesamten Baugelände am Marx- Engels-Platz, der deshalb für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist. werden gegenwärtig umfangreiche Rammarbeiten ausgeführt. Sie sind erforderlich, um die künftige Baugrube Bau grube abzustützen. Dabei lassen sich vorübergehend GeräuschbeläMathe-Asse Geräuschbelä Mathe-Asse lernen am Frauensee Täglich drei Stunden Mathematik heißt es ab heute für 115 der besten Berliner ..Mathe-Asse im Pionierlager Pionier lager „Kalinin am Frauensee. Dort bereiten sie sich in einem 14tägigen Lehrgang auf die verschiedenen Ausscheidungen Aus scheidungen der nächsten Mathematik-Olympiade Mathema tik-Olympiade vor, die Ende September Sep tember mit den Schulmeisterschaften beginnen und über die weitere TeilVitamine, Teil Vitamine, Vitamine, Vitamine Bauarbeiten bei der S-Bahn Idhrlidi über 50000 im Pionierpark Der Pionierpark „Ernst Thäl- mann in der Wuhlheide — während der X. Weltfestspiele Treffpunkt Tausender Kinder aus über 40 Ländern Län dern — ist am Mittwoch wieder für die Jungen und Mädchen der DDR- Hauptstadt empfangsbereit. Der Park wurde in den vergangenen Monaten rekonstruiert und bietet als größte derartige Einrichtung in der Republik Repu blik den Kindern vielfältige Möglichkeiten Mög lichkeiten der Freizeitbeschäftigung. Mehr als 50 000 Pioniere und Schüler Schü ler verleben hier jährlich bei Tanz, Spiel, Gesang, sportlichen Wettkämpfen Wettkämp fen und in Interessengemeinschaften frohe Stunden. ADN BZ Montag früh auf dem Bau Brigade Godderi montiert die 61. Schule seit 1966 Neuerervorschläge halfen die Qualität verbessern Gestern früh besuchten wir die Großbaustelle am Roederplotz, um zu sehen, wie es mit dem Bau der neuen Schulen vorwärts geht. Diesmal Dies mal ging es uns in erster Linie darum, sie im Bild festzuhalten die notwendigen Informationen halte ich schon im Notizblock. Wilhelm Rammhold, mit 33 Jahren jüngster Betriebsdirektor im Berliner Wohnungsbaukombinat, Woh nungsbaukombinat, hatte zu einer kleinen Gesprächsrunde eingeladen, an der zwei erfahrene Bauarbeiter teilnahmen: Jugendbrigadier Heinz Gödderz. dessen Name nicht von der Montage der Berliner Schulbauten zu trennen ist, und Ausbaubrigadier Manfred Trunschke. BZ: Wie steht's am Roederplat: mit dem Schulbau? Wilhelm Rammhold: Eine Schule ist im Grobausbau, eine zweite im Feinausbau; da sind also die Maler, Fliesenleger, Tischler und andere Bauhandwerker drin. BZ: Wie viele Schulen dieser Serie Se rie wurden bisher gebaut? Wilhelm Rammhold: Wir sind bei der 61. Übergeben wurden seit 1966 insgesamt 53, Die Montagezeit beträgt be trägt 30, die Gesamtbauzsit 200 Tage. BZ: Wir hätten gern eine Visitenkarte Visiten karte dieses Schultyps. Wilhelm Rammhold: 20 Klassen- raume für ie 36 Schüler, 4 Fachräume Fach räume für Physik/Chemie, Biologie, Zeichnen / Musik und Geschichte/ Staatsbürgerkunde/Erdkunde. Im Keller Kel ler sind zwei Werkräume und der Speiseraum, durch Neuerervorschläge Neuerervor schläge ist er größer geworden. BZ: Wie steht es mit der Qualität? Qua lität? Manfred Trunschke: Es kommen kaum Klagen. Es gab Mängel, in den F uren traten Risse auf. Ein Neuerervorschlag brachte Abhilfe. In dieser Serie wurden überhaupt viele Neuerervorschläge gemacht. Manfred Trunschke: Und schließlich schließ lich wachsen mit jeder Schule, die wir bauen, unsere Erfahrungen. BZ: Wie geht es weiter? Wilhelm Rammhold: Auch 1974 wird Berlin et neue Schulen erhalten. er halten. Einen bemerkenswerten Fakt hohe ich noch notiert: Mit guter Arbeit, aber auch guter Beteiligung am FDJ-Studienjahr hatte sich das Kollektiv Kol lektiv aufs Festival vorbereitet. Ein Beispiel: 20 Kollegen haben das Abzeichen Ab zeichen für gutes Wissen erworben. Das verdient Anerkennung. Alfred Wagner Noch in diesem Monat soll die erste Schule dieses Neubaugebiets fertig werden. Blick auf die Baustelle, Fotos (3) : BZ - Pech Zeichnung: Schindler Es sind die grünen Lieblingskinder der Großstädter — die Parks und Anlagen An lagen für die Erholungsstunden. Viel Pflege wird von den Mitarbeitern des Stadtgartenamtes darauf verwandt, daß sie auch wirklich Stätten der Entspannung Entspan nung bleiben. »L4Uii,im*iminm w-irwigna Einen eßbaren Riesenbovist, ein Kilogramm Kilo gramm schwer, mit einem Durchmesser von 27 cm fand am Sonntag Herr Buhck aus Johannisthai auf seinem Grundstück. Grund stück. Das Gastspiel des Nationalballetts der Republik Guinea findet am 15. August Au gust bereits um 19.30 Uhr im Metropoltheater Metro poltheater statt (nicht erst um 20.00 Uhr). Wir gratulieren zum Geburtstag: Am 14. 8. werden Johanna Pfeiffer, Feierabendheim Feier abendheim ..Helmut Lehmann". Jahre; Margarete Wesener, 110 Berlin, Johannes-R.-Becher-Straße 18, 80 Jahre: Frieda Ritter. Krankenpflegqlfeun Grabensprung. Gra bensprung. 83 Jahre, Gustav: Kark, Feierabendheim „Helmut <ljiej»mann", 86 Jahre: Charlotte Ladowskt.-M0 Berlin Ber lin Pestalozzistraße 29. 87 Jahre: Marion Ma rion Kobylanski, Krankcnpflegeheim Grabensprung, 88 Jahre; Frieda Schumann. Schu mann. Feierabendheim Wilhelm-Kuhr- Straße, 89 Jahre; Johanna Minter, Krankenpflegeheim „Albert Schweitzer". Schweit zer". 90 Jahre: Charlotte Karbe. Feierabendheim Feier abendheim Hoffmannstraße, 94 Jahre alt. HEUTE IN BERLIN Dienstag, 14. 8.: Metropol-Theater (20 717 39) Die Csardasfürstin, 19 Uhr"* ; Volksbühne (42 296 07/08) : Zwei französische Farcen. 19 Uhr. Das letzte Paradies, 19.45 Uhr, Kater Lampe und Der Abiturmann. 19.45 Uhr***; Studio Camera (42 247 37) : Der Mann, der den Mord beging, 17.30 Uhr, Sullivans Reisen. Rei sen. 20 Uhr. (♦•♦Karten vorhanden) Dem 100. Geburtstag von Leo Slezak ist eine literarisch-musikalische Veranstaltung Veran staltung heute um 19.00 Uhr im Urania-Vortragszentrum Ura nia-Vortragszentrum (Berliner Stadtbibliothek), Stadt bibliothek), Breite Straße, mit dem Titel „Wann geht der nächste Schwan?" gewidmet. Ein buntes Programm bringt auf der Freilichtbühne der Kindernachmittag am Mittwoch um 14.30 Lhr im Tierpark. Tier park. Sonnabend lichtete in Lehnitz die ..Spree", das schwimmende Hotel. ihre Anker und bringt z. Z. 86 Urlauber Ur lauber nach Szczecin und wieder zurück. zu rück. Wer 1974 auch mal auf solch nicht alltäglichem Weg in diese polnische pol nische Hafenstadt kommen möchte. sollte ab November bereits die Kabine Ka bine bestellen. Horst. J. Nachtweih BZ stigungen nicht vermeiden. Diese Arbeiten erfolgen im Mehrschichtrhythmus, Mehrschicht rhythmus, um sie möglichst bis Ende Oktober abschließen zu können. Für den Bau des Palastes der Republik hat das Ministerium für Bauwesen der DDR eine Aufbauleitung berufen, beru fen, der Prof. Dr. Erhard Gisske vorsteht. vor steht. ADN/BZ nahme auf den nächst höheren Ebenen Ebe nen entscheiden. Unter Anleitung von Studenten und Mitarbeitern der Berliner Humboldt-Universität beschäftigen be schäftigen sich 35 Mädchen und 80 Jungen u. a. mit Algebra, Geometrie. Logik und Kybernetik. Der größte Teil des Tages bleibt iedoch weiterhin weiter hin Spiel, Sport und Tanz vorbehalten. vorbehal ten. ADN/BZ Auch am Wochenende boten Berlins bst- und Gemüsehändler ihre 'Wäre an zahlreichen Ständen an. Vor dem S-Bah nhof Frankfurter Allee (unser Bild) stan- den Mitarbeiter des Konsums. Alle Hä nde voll zu tun hatten auch an beiden Tagen die HO-Verkäuferinnen, u. a. auf den acht Campinqplätzen im Erholunas- qebiet Köpenick sowie am Bahnhof Lic htenbera, im Tierpark und im Hafen der Weißen Flotte in Treptow. Wegen Gleisbauarbeiten in Birkenwerder Birken werder wird der S-Bahn-Zugbetrieb auf der Strecke Oranienburg— Berlin- Schöneweide— Oranienburg in den Nachten vom 14. zum 15. und vom 15. zum 16. August von 23.45 bzw. 22.45 Uhr bis Betriebsschluß unterbrochen. Reisende Rei sende nach Oranienburg steigen in Birkenwerder um. dabei sind die veränderten ver änderten Fahrzeiten zu beuchten. Aus dem gleichen Grunde wird in der Nacht vom 16. zum 17. August i der S-Bahn-Verkehr zwischen, den Bahnhöfen Bahn höfen Berlin-Blankenbure und Berlin- Buch in der Zeit von 22.55 Uhr bis 3.55 Uhr unterbrochen. Dafür besteht zwischen Blankenburg und Buch Schienenersatzverkehr. Schie nenersatzverkehr. Der S-Eahnhof Ka- row wird jedoch nicht angefahren, sondern son dern die Haltestelle der Berliner Verkehrsbetriebe Ver kehrsbetriebe in Alt-Karow. Kinderwagen Kinder wagen und Traglasten werden im Rahmen Rah men der Möglichkeiten. Fahrräder nicht befördert ADN/BZ DAS WETTER An der Sudflanke eines umfangreichen Hochdruckgebietes, das sich von den Britischen Bri tischen Inseln über die Nordsee bis nach Skandinavien erstreckt, gestaltet sich der Wetterablauf in Mitteleuropa auch weiterhin wei terhin freundlich. Es ist überwiegend heiter und niederschlagsfrei. Die Temperaturen Tem peraturen steigen auf 23 bis 28 Grad an und gehen nachts auf 7 bis 12 Grad zurück. zu rück. Der Wind weht schwach aus Richtungen Rich tungen zwischen Nord und Ost. Im Küstengebiet Kü stengebiet liegen die Höchsttemperaturen Höchsttemperatu ren bei 20 Grad und die Tiefstwerte bei 15 Grad. < uch an den nächsten zwei bis drei Tagen hält die sommerliche Witterung Witte rung mit Höchsttemperaturen zwischen 23 und 28 Grad noch an. Dabei nimmt die Waldbrandgefall- weiter zu. Tagesmltteltemperatur in Mrlln am U. 8. 73: 10.1 Grad C. SA: 4.4« Uhr, SU: 1».S4 Uhr; MA: lt.1T Uhr« MUs \» Uhr, Q5. I.) Die »Berliner Zeitung* erscheint tlgUOb. Redaktion und Verlast 108 Berlin, Otto- Nuschke-StraBe 10/11, Postfach Nr. »02, Telefon: Sammelnummer 2208: Lokales und .Bärchen* 2208 212: Leserbriefe 2208 353: Leserberatung 2208 359: Wirtschaft 2208 435; Kultur 2208 820: Wissenschaft 2208 488: Innenpolitik 2*98 428: Außenpolitik 2208 230: Sport «208 383: Auskunft 2208 0. Fernschrelb-Nummer 0112437. Telegrammadresse: Berllnerzeltung Berlin. Abonnement: Berlin monatlich 3.S0 Mark frei Hausi auswärts aus wärts 3,78 Mark frei Haus. Veröffentlicht unter Uzenz-Nr. 117 des Presseamtes beim versitzenden des Ministerrates der DDR. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. für unaufgefordert eingesandte Manuskript« keine Haftung. AUelnlea Anzeleen- annanme: DEW AG-WERBUNG BERLIN. 1094 Berlin, Wllhelm-Ptedc-StraQe 4B. Fern- ruf 22 «2 IST und alle DEW AG-Betrieb« and Zweigstellen In den Bezirken der DDR. Zur Zelt gilt Anielgenprelaltste U. Druck: Drudcerel Neuea Deutschland. Warlc Vi 10t Berlin. MauecitnSa 82. - »Ott. FÜR DEN RÄTSELFREUND SILBENKREUZWORTRÄTSEL SILBEN KREUZWORTRÄTSEL Waagerecht: 1. Schlafanzug. Schlaf anzug. 3. Gestalt aus der Oper „Oberon". 5. Vortrag, Vor trag, 6. guter Weggenosse. 8. mohammedanischer Fastenmonat. 9. eine der 10 Salomoninseln. 10. regelmäßiges regel mäßiges Vorkommen von Infektionskrankheiten in einer bestimmten Gegend, 11. SchmuckMaßeinheit Schmuck Maßeinheit der elektrischen Kapazität, werk, Verzierung. 4. Arzneimittel. 6. Nebenfluß der Wolsa. 7. Stadt in Nordsumatra. 8. ostSenkrecht: ost Senkrecht: 1. französisch-spanisches asiatische Faserpflanze, 9. synthetiGrenzgebirge, syntheti Grenzgebirge, 2. Schmuckstein. 3. scher Kautschuk. Auflösung des gestrigen RStsels Kreuzworträtsel: Wasserecht: 1. Nasal, Gleis. — Senkrecht: 1. Nizza. 2. SpelZi 4. Basis, 7. Oka, 8. Zweig, 11. Slawe, 13. 3. Loge. 4. Ba?ar. 5. Spann. 6. Stern. 9. Zelle, 14. Ner, IS. Arzt. 18. Granin. 18. Werzlau, 10. Etls. 12. Welnert. 17. Ariel, Flosse. 21. Isel. 24. Aar. 25. Beere. 26. 18. Farad, 19. Orbls, 20. Salbei 22. Seldei Rubel, 27. Elite, 28. Bär: 29. Dosse, 30. 23. Leeds, 25. Berg. Heinz Gödderz: Und eine dritte Schule wird gegenwärtig von uns montiert. Heinz Gödderz: Allein in der Montage waren es 24. Die 54. Berliner Schule dieser Serie, Se rie, so erfuhr ich gestern, soll noch in diesem Monat fertia werden. Das bedeutet für viele Einwohner der neuen Häuser am Roedemlatz, daß ihre Kinder mit dem Beginn des neuen Schuljahres eine nagelneue Schule haben. Es gibt zum Beispiel Dohna-'Vesaliusstraße hübsch angelegte ange legte kleine Grünanlagen und eine Reihe von Spielplätzen. Neben Spiel- und Sportgeräten erfreut sich das Auge auch an angelegten Busch- und Baumgruppen, Baum gruppen, Bänke laden zum Verweilen ein. In diese Idylle fällt der Wermutstropfen. Wermuts tropfen. Die Bänke scheinen sich nämlich näm lich über Nacht in ein Nichts aufzulösen. aufzu lösen. Was gestern war, präsentiert sich heute kahl. Die hölzernen Sitzgelegenheiten Sitzgelegen heiten tauchen dann irgendwo — und meist zweckentfremdet unter Büschen oder übereinandergestellt an Hauswänden, ja sogar als Kletterstrecke in Sandkästen auf. Der Rest . dieser Bankspiele ist dann Bruchholz. Bärchen meint, diese „Bänkeleien" sind nur als grober Unfug zu bezeichnen. Schließlich handelt es sich um gesellschaftliches Eigentum, und mutwillige Beschädigung kann entsprechend geahndet werden. Bärchen wünscht im Interesse aller Erholungsuchenden, daß die Bankräuber Bank räuber ihre Einsicht nicht auf die lange Bank schieben.

Sonnabend, 22. September 1973 SPORT Seite 4 - Nr. 262 - BERLINER ZEITUNG Spartakiade-Auftakt: Drei UdSSR-Erfolge BnhL ADN/BZ Vier Entscheidungen standen am ersten Wettkampftag der XIV. Dynamo-Spartakiade Dy namo-Spartakiade im Sportschießen auf dem Suhler Friedberg im Programm. Pro gramm. Dabei gab es durch Deutscht) (KK-Gewehr, 60 Schuß liegend), Tamara Tscherkassowa (Standardgewehr (Standard gewehr Frauen. 60 Schuß liegend) und Zapoldskich (Freie Pistole) drei sowjetische Siege. Herausragend dabei das Ergebnis der KK-Gewehr- schützen, das fünf Aktive mit gleicher glei cher Ringzahl von 598 auf den ersten Plätzen sah. Die bessere Serie entschied dann über die Reihenfolge. Die einzige Medaille für die Dynamo- Schützen der DDR errang Barbara Richter auf Rang drei (592). Diers jetzt Zweiter Sofia. ADN/BZ Auf der 6. Etappe der Bulgarien- Rundfahrt am Donnerstag über 147 km nach Sliwen holte sich Skosyrew Sko syrew (UdSSR) das Gelbe Trikot zurück, das er nach vier Etappen an Wassiljew (Bulgarien) verloren hatte. Skosyrew sprang vom vierten auf den ersten Platz, und Karl-Dietrich Diers, der den sechsten Tagesabschnitt Tages abschnitt bei regnerischem Wetter als Zweiter hinter Hajek (CSSR) beendete, be endete, rückte in fler Gesamtwertung als bester DDR-Fahrer vom sechsten auf den zweiten Rang vor. Sein Rückstand zu Spitzenreiter Skosyrew beträgt 41 Sekunden. Weitere sieben Sekunden dahinter folgt Bartelczik (CSSR) auf dem dritten Platz. Statuten verändert Dublin. ADN/BZ Die Weltföderation der Sportkegler (FIQ), der gegenwärtig 49 Länder mit neun Millionen Mitgliedern angehören, wird künftig eine neue Struktur und neue Statuten erhalten. Das beschloß der 10. FIQ-Kongreß in Dublin. FIQ-Präsident ist Kauko Ahlström (Finnland). Zum FIQ- Vizepräsidenten und 1. Präsidenten der neuaebildeten Nine-Pin-Associa- tion für die Bahnarten Asphalt, Bohle und Schere wurde Kurt Scheermeister (DDR) gewählt, der für seine verdienstvolle Mitarbeit in der Föderation die FIQ-Ehrennadel in Silber verliehen erhielt. Die Bahnart Bahn art Bowling wird von Morris Glacer (Großbritannien) geführt. Berliner dominieren Berlin. BZ Beim Junioren-Länderkampf der Ruderinnen und Ruderer morgen gegen Polen auf dem Maltasee in Poznan vertritt Berlin die Interessen des DRSV der DDR in acht von ausgeschriebenen aus geschriebenen zwölf Bootsklassen. Bei der Nominierung wurde der Juniorinnen-Doppelvierer der BSG Einheit Berlin Zentrum berücksichtigt, berücksich tigt, der in dieser Saison gegen die Klubvertretungen ungeschlagen blieb. Der Juniorenachter des SC Einheit Dresden wurde von Dieter Grahn, Mitglied des berühmten Vierers ohne Steuermann, Olympiasleger, welt- und Europameister der vergangenen Jahre, aufgebaut. Heute zwei Sportfeste Berlin. BZ Nach dem Auftakt am vergangenen vergange nen Sonnabend geht es heute mit zwei Veranstaltungen weiter bei den Kreissportfesten der Werktätigen. Werk tätigen. In Prenzlauer Berg ist um 9 Uhr Start im Jahn-Sportpark, und auf den Willi - Sänger - Sportanlagen Sport anlagen in Baumschulenweg kämpfen kämp fen die Treptower Werktätigen ab 10 Uhr um gute Ergebnisse. Eine Korrektur ist für Lichtenberg nachzutragen: nach zutragen: Hier ist am 13. Oktober bereits um 8.30 Uhr im Zachertsta- dion Start Junioren spielten 0:0 Donezk. ADN/BZ In ihrem ersten Spiel im Fußballturnier Fußball turnier der Freundschaft erreichten die DDR-Junioren am Donnerstag in Konstantinowka gegen Polen ein 0:0. Auch die zweite Vertretung der UdSSR und Bulgarien, die in Seli- dowo spielten, trennten sich torlos. Die DDR-Junioren treffen Sonntag auf Bulgarien und spielen dann noch gegen Kuba (25. 9.) und die UdSSR II (27. 9.). Die andere Gruppe setzt sich aus UdSSR I, CSSR. Rumänien, Rumä nien, Ungarn und der KVDR zusammen. zusam men. Die beiden Staffelsieger bestreiten be streiten am 29. September in Donezk das Finale des Turniers der Freundschaft. Freund schaft. Mehrkämpfer im Blickpunkt Ab heute um Europapokale in Bonn / Zehnkampf-Duell UdSSR-Polen zu erwarten Ab heute schlägt für die Mehrkämpfer Mehr kämpfer der Leichtathletik die große Stunde der nacholympischen Saison. Die besten Mannschaften unseres Kontinents bewerben sich in Bonn um die erstmalig ausgetragenen Europapokale. Je vier Athletinnen und Athleten werden pro Land eingesetzt, ein gesetzt, von denen die drei besten in die Wertung kommen. Bei den Männern Män nern haben sich die UdSSR, Polen, Schweden, die DDR, die Schweiz, Bulgarien, die CSSR und Österreich qualifiziert. Frankreich als Sieger der Vorkämpfe in Reykjavik und die BRD als Veranstalter wurden auf Beschluß der europäischen Leichtathletik-Föderation Leicht athletik-Föderation noch nachträglich nachträg lich nominiert. Bei den Frauen sicherten sich die DDR, UdSSR, Ungarn, Bulgarien, die BRD, Österreich, Öster reich, Frankreich und Jugoslawien die Teilnahmeberechtigung am Finale. Die Vorkämpfe In Sofia, Innsbruck und Reykjavik zeigten schon deutlich, deut lich, wo die Favoriten zu suchen sind. Bei den Zehnkämpfern errang die Mannschaft der UdSSR 23 270 Punkte vor Polen (23 226 und Schweden (23 020). Im Finale kann sich die UdSSR sogar noch durch Olympiasieger und Weltrekordinhaber Weltrekordinha ber Nikolai Awilow (8454 Pkt.) verstärken, ver stärken, während Im polnischen Team Universiade-Sieger Skowronek Um T tel für Reiter und Pferde Berlin. BZ Spannende Kämpfe — hoffentlich hoffent lich auf gutem Niveau — versprechen ver sprechen die diesjährigen DDR- Meisterschaften im Spring- und Dressurreiten am Wochenende in Trinwillershagen im Bezirk Rostock. Über Qualifikationsturniere Qualifikationstur niere haben 27 Dressur- und 75 Springreiter das Recht zur Teilnahme Teil nahme erworben. Insgesamt werden wer den je zwei Titel bei den Damen und Herren vergeben. Wie schon in Edinburgh in den Einzeldisziplinen ruhen die DDR- Hoffnungen besonders auf unseren Nachstehend die zwölf besten Zehnkämpfer aller Zeiten und ihre Leistungen in den einzelnen Disziplinen Diszi plinen (100 m, Weit, Kugel, Hoch, 400 m = erster Tag: 110 m Hürden, Diskus, Stabhoch, Speer, 1500 zweiter Tag) sowie die acht besten Fünfkämpferinnen aller Zeiten und ihre Einzelergebnisse (100 m Hürden, Kugel, Hoch, Weit, 200 m): ZEHNKAMPF FÜNFKAMPF Die Abwehr bester Angreifer DDR-Handballerinnen bezwangen BRD-Auswahl 21:12 Saporoshje. ADN/BZ Die Handball-Nationalmannschaft der DDR kam am Donnerstag beim Fünf-Länder-Turnier der Frauen in Saporoshje zu einem klaren 21:12 (ll:6)-Erfolg über die BRD. Ohne Punktverlust ist weiterhin die erste UdSSR-Mannschaft nach einem 18:10 (4:7) -Sieg über die UdSSR B, der erst in der zweiten Halbzeit nach einem Drei-Tore-Rückstand gesichert ge sichert werden konnte. Einen guten Eindruck hinterläßt bei diesem Turnier Tur nier Dänemark, das die bisher sieglosen sieg losen Rumäninnen mit 12:10 (6:3) bezwang. Die DDR- Auswahl wartete in dieser auf gutem Niveau stehenden Partie vor 2500 Zuschauern mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung auf und lieferte ihr bisher bestes Spiel bei diesem Turnier. Dreh- und Angelpunkt war Waltraud Wal traud Kretzschmar, die über die gesamte ge samte Spieldauer klug Regie führte und selbst acht Tore erzielte. Ihre Fernschüsse aus der zweiten Reihe trugen dazu bei, daß das Angriffsspiel Angriffs spiel gefährlicher als bisher wirkte. Eine Imponierende Leistung bot auch Petra Kahnt, die sechs von acht Treffern Tref fern durch verwandelte Siebenmeter erzielte. Die Leipzigerin, die bei diesem Turnier schon auf 18 Tore kam, hatte die Siebenmeter zumeist auch selbst durch ihren beispielhaften beispiel haften Einsatz herausgeholt. Die Taktik der BRD-Mannschaft bestand darin, den Ball lange in den eigenen Reihen zu halten. Wie es vorher vor her Dänemark beim 10:10 demonstriert demon striert hatte, wollte man die DDR- Auswahl nur wenig in Ballbesitz kommen lassen. Die Schützlinge von DDR-Trainer Hans Becker begegneten begeg neten diesem Bestreben durch offensives offen sives Spiel in der Abwahr. Dabei wurden viele Chancen für schnelle Gegenangriffe herausgespielt, die auch konsequent genutzt wurden. Gegenwärtiger Tabellenstand Zielecke Weltmeister im Stoßen Havanna. ADN/BZ Der 27jährige Frank Zielecke stellte »ich In Havanna in großartiger großarti ger Form vor. Nachdem er im Reißen Rei ßen mit 155,0 ke hinter dem „Spezialisten" „Spe zialisten" Leif Jensen (Norwegen/ 160,0) und Wladimir Ryshenkow (157,5) mit neuem DDR-Rekord (bisher (bis her Zielecke 150,0) die Bronzemedaille gewinnen konnte, erkämpfte sich der Berliner im Stoßen mit 192,5 kg sogar den WM-Titel. Der UdSSR- Heber, Weltrekordler in dieser Disziplin Dis ziplin (201,5), mußte sich bei gleicher glei cher Leistung durch das größere Körpergewicht mit dem zweiten Platz begnügen. Zielecke, von Beruf B uischlosser und Fernstudent an der r.IUK und seit sieben Jahren Gewichtheber, Ge wichtheber, steigerte seinen eigenen DDR-Rekord um 6,5 kg. Durch seine beiden Rekorde im Reißen und Stoßen Sto ßen kam Frank Zielecke im Zweikampf Zwei kampf auf ein Resultat, das sogar 15,0 kg über dem bisherigen DDR- Rekord liegt. Bei den Olympischen Spielen im Vorjahr war der TSC-Sportler noch im Mittelgewicht gestartet und Fünfter geworden. Nach seinem Wechsel In das nächsthöhere Limit ist er in seinen Leistungen stabiler geworden, was sich bereits mit seinen sei nen beiden Bronzemedaillen bei den Europameisterschaften in Madrid andeutete. Aussichtsreiche Gastgeber Liga schon heute: Union-Hennigsdorf, BFC II-EAB Berlin. BZ — H. G. Burghause Vier der ersten fünf Mannschaften der Fußball-Ligastaffel B können heute auf eigenem Boden antreten. Werden sie diesen Vorteil nutzen und die gute Ausgangsposition weiter ausbauen? Den punktgleich an der Tabellenspitze plazierten BFC Dynamo Dy namo II (6:0 Pkt., 9:2 Tore) und 1. FC Union Berlin (6:0, 3:0) ist der vierte aufeinanderfolgende Sieg durchaus zuzutrauen. Die Union-Elf wird an der Alten Försterei von Stahl Hennigsdorf (4:2 Pkt.) besucht. Der Gast hat mit Blochel und Müller auch zwei Akteure in seinen Reihen, die einst selbst bei den Wuhlheidern spielten. Union muß eventuell Stopper Wruck ersetzen, der an einer Knieverletzung laboriert. Für ihn stehen Routinier Felsen (32) oder der talentierte Ex- Greifswalder Gohl (19) bereit. Das dritte von insgesamt zwölf Berliner Liga-Ortsderbys kommt im Sportforum zwischen dem BFC Dynamo Dy namo II und EAB Lichtenberg 47 (3:3) zum Austrag. Die Dynamo- Mannschaft hatte schon in der vorigen vori gen Spielzeit einige Mühe, um jeweils je weils in der zweiten Hälfte durch ein Tor von Voigt (58. min) bzw. Kranz (84.) den unbequemen Widersacher zu bezwingen. „Wir werden also auf der Hut sein müssen, denn zweifellos ist Lichtenberg inzwischen stärker geworden", meinte BFC -Trainer Martin Skaba, der das Ligakollektiv schon zweimal hintereinander zum Staffelsieg führte. Dynamo II hat den am Knöchel angeschlagenen D. Müller im Mittelfeld nicht zur Verfügung. Einheit Pankow (3:3) wird das 2:0 gegen Motor Babelsberg gewiß auch Auftrieb für die schwere Auswarts- partie mit Motor Eberswalde (3:3) gegeben haben. Leider werden die Schonholzer wahrscheinlich auf die verletzten Außenverteidiger Eisholz und Scheibel verzichten müssen. Das sind die geplanten Berliner Besetzungen: Besetzun gen: 1. FC Union: Weiß; Kempke, Wruck (Felsch oder Gohl). Juhrsch. Weber. Voigt, Sigusch, Werder, Jakob, Eichler, Klausch. Vorspiel ab 13.15 Uhr der Bezirksklasse. Be zirksklasse. Staffel B: 1. FC Union Junioren Ju nioren — SG Adlershof. EAB Lichtenberg 47: Liedigk; Hinzmann, Hinz mann, Hillmann, Krowiorsch, Gentj Schneider, Tiffert, Betke, M. Sobek, Kul- czak. Geßner. Einheit Pankow: Schulz: Eisholz oder Solfrian. Hildebrandt. Pratsch. Scheibel oder Popov, Ncwerla, Gölz. Rexhauseni Raschke. Richter. Weixelbaum. Herbstpreis und Jagdrennen Wir empfehlen: I. B.: Marcellus — Traviata — Marua 2. B. : Falkenstein — Manlna — Blumbere 3. B. : Hamara — Valerlus — Nebelstreif 4. R.: Calypso — Aplanat — Ventilator S. R. : Odilon — Alwine — Yanta t. B.: Glorian — Maireeen — Anklang 7. B.: Amarant — Pokal — Fischer 8. B.: Sektor — Martin — Saba 9. B.: Brigant — Franklin — Herzbube 10. B.: Aussage — Taefreund — Montana Lendzio mit Chancen Zu den gegenwärtig schnellsten und über alle Distanzen chancenvoll einzusetzenden Trabern zählt Lendzio Lend zio aus dem VEB Rennstall Templin. Heute trifft er in einem sehr interessanten inter essanten Vergleich auf Rinaldo, Robur. Boccaccio, Senator und Enrico. En rico. Erster Start auf der Karlshorster Trabrennbahn um 13.00 Uhr. Wir empfehlen: . n. : Udo — Carner — Annette . K.: Hildur - Dolf — Elwin . R. : Leon — Delando — Tambour . R. : Arzano — Kapitän — Erz . B. : Lendzio — Boccaccio — Kinaido . R. : Rom — Quistor — Allianz . R.: Hernos — Hailanka — Tugra . R.: Adriana — Täuberlinz — Tamerlan . B.: Sepp — Epigone — Cllvita 10 . H.: Lebenstraum — Domizil — Elsfuehi Karlshorster Resultate Frank Zielecke In voller Aktion. Favoriten für das Europapokal • Finale sind Ryszard Skowronek (rechts) und Nikolai Awilow (links), der hier bei der nlversiad« In Moskau nach dem 1500-m« Lauf seinen Bezwinger freundschaftlich beglückwünscht. Fotoi: ZB/Kluge, BZ-Klllan Weiterhin sind noch einige Ergebnisse der europäischen Fußball-Pokalrunde nachzutragen. Am , Donnerstag spielten Im Cup der Landesmeister: FC Basel gegen Frem Reykjavik 6:2 (erstes Spie] 5:0. Basel In der nächsten Runde). Cup der Pokalsieger: IB Vaestmannlja/Island Keßen Borussia Mönchengladbach 0:7. ITEFA-Pokal : IF Fredrikstad— Dynamo Kiew 0:1. Ruch Chorzow-Wuppertaler SV 4:1. BK 1903 Kopenhagen— AIK Stockholm Stock holm 2:1, Strömsgodset Drammen gegen Leeds United 1:1. östers IF Växjö (Dänemark) (Dä nemark) — Feyenoord Rotterdam 1:3, Hl- bernians Edinburgh - FC KeflavUc (Island) (Is land) 2:0. OGC Nizza— CF Barcelona 3:0, Fortuna Düsseldorf— Nästved IF (Dänemark) (Däne mark) 1:0. Grashoppers Zürich— Totten- ham Hotspur 1:5, FC Aberdeen— Flnn Harps 4:1, FC Dundee— FC Twente En- schede 1:3. Espanol Barcelona— Raclng Whlte Brüssel 0:3. Ipswtch Town— Real Madrid 1:0, Lazio Rom— FC Sion 3:0. ac Florenz— Unlversltatea Cralova 0:0, Ferencvaros Budapest— Gwardla Warschau 0:1. VfB Stuttgart— Olympiakos Nikosia 4:0 (1. Spiel 9:0), Tatran Presov— Velez Mostar 4 :2, Dynamo Tbilissi— Slawla Sofia So fia 4:1. Panathinalkos Athen-OFK Belgrad Bel grad 1:2, Admlra/Wacker Wien-Intema- zlonale Mailand 1 :0, Fenerbahce Istan- bul-FC Arges Pltestl 5:1, VSS Kosice gegen Honved Budapest 1:0, Eskisehispor (Türkel)-l. FC Köln 0:0. Standard Lüt- tlch-Ards Belfast 23 (1. Spiel 8:1), Pan- ahaifcl patras— Grazer AK 2:1. Im Zweikampf holte der Berliner TSC-Heber Silber hinter Ryshenkow aus der UdSSR Bei den Gewichtheber-Weltmeisterschaften Gewichtheber-Weltmei sterschaften in Havanna kam die UdSSR am Donnerstag durch Wladimir Wla dimir Ryshenkow zu ihrem dritten WM-Titel im Zweikampf. Der sowjetische so wjetische Heber schaffte im Leichtschwergewicht Leicht schwergewicht 350,0 kg. Für eine großartige Leistung sorgte bei subtropischen sub tropischen Temperaturen vor über 10 000 Zuschauern der EM-Dritte Frank Zielecke (TSC Berlin), der sich mit neuem DDR-Rekord von 347,5 kg (bisher Zielecke 332,5) nur knapp geschlagen gab. Die Bronzemedaille Bronze medaille ging an Stefan Sochanski (Polen) mit 332,5 kg, der dank des geringeren Körpergewichts den BRD-Heber Rolf Milser auf Rang vier verweisen konnte. Ergebnisse, Zweikampf: 1. Ryshenkow Ry shenkow (UdSSR) 350,0 (157,5fl92,5), 2. Zielecke (DDR) 347,5 (155/192,5), 3. Sochanski So chanski (Polen) 332,5 (145/187,5), 4. Milser (BRD) 332,5 (145/187,5); Reißen: 1. Jensen Jen sen (Norwegen) 160 kg (Im Stoßen „geplatzt"), „ge platzt"), 2. Ryshenkow 157,5, 3. Zieleck« 155.0: stoßen: 1. Zieleck« 192,5. 2. Ryshenkow Ry shenkow 192,5j 3. sochanski 187,5. Die DDR spielt mit: Burosch, Baldeweg: Kretzschmar (8), Heinz (1), Kahnt (8), Tictz (1), Starke (1), Gehlhoff (2), Heibig, Heinrich. Bönsch. UdSSR Mild 6:8 DDR 49:34 5:1 Dänemark 33:28 5:1 UdSSR 40:49 2:4 BRD 26:41 0:< Rumänien »:S1 0:C Vor alle-n die DDR-Springrel- ter machen große Anstrengungen, Anstrengun gen, ihre Leistungen zu verbessern. verbes sern. So sehen sich Vorjahrsmel- ster Heinz Till (Neustadt/Dosse) und die erfahrenen Heinz Schulenbure Schu lenbure (Trinwillershagen) sowte Wilfried Fuhrmann (Neustadt/ Dosse) piner starken Konkurrenz erheblich verbesserter Nachwuchsreiter Nach wuchsreiter gegenüber. Hinzu kommt der erstmalige Start bei einer Sprfngmeisterschaft durch die ehemaligen Militaryreiter des SC Dynamo Berlin-Hoppegarten Joachim Brohmann und Rudi Beerbohm, die beide letzt für Traktor Gülpe im Bezirk Potsdam Pots dam starten. Im Kreis der DressurspezlaU- sten (Titel Verteidiger Wolf gang Meier aus Apolda) erscheint ebenfalls erstmals der bis zum vergangenen Jahr zur Sonderklasse Sonder klasse und zum ASK Vorwärts Potsdam pehörende Hans-Werner Krflper. der letzt In Trlnwillere- haeen ansässie Ist. Berlin. BZ — Werner Fischer und der Olympiadritte Katus an der Spitze des starken Aufgebots stehen. Ein spannender Zweikampf UdSSR gegen Polen ist zu erwarten. Die DDR-Zehnkämpfer haben nach dem Verletzungsausfall von Europameister Europa meister Joachim Kirst deutlich an Boden eingebüßt. Nach der Papierrechnung Papier rechnung der Vorkämpfe nehmen sie hinter Schweden mit 23 009 Punkten Platz vier ein. Man darf gespannt sein, ob es den nominierten Dieter Krüger (SC Magdeburg), Stefan Schreyer, Manfred Apt (beide SC Chemie Halle) und Rüdiger Demmig (SC Motor Jena) gelingt, dieses Resultat zu übertreffen. Den 8000er- Gipfel, bei dem die internationale Spitzenklasse beginnt, konnte in diesem die sem Jahr noch keiner unserer Athleten Athle ten erstürmen. starken Frauen. In der Vorrunde konnte das DDR-Kollektiv als einziges ein ziges mit 14 047 Punkten die 14 000- Grenze überbieten. Es folgten die UdSSR (13 354), Ungarn (13 072), Bulgarien Bul garien (13 056) und die BRD (12 837). Neben Weltrekordlerin Burglinde Pollak (4831 Pkt.) vom ASK Potsdam werden unsere Weitsprungmeisterin Angela Schmalfeld (4653). Margrit OUert (beide SC Magdeburg/4564) und Bärbel Müller (SC Empor Rostock/4509) unsere Farben ver- treten. AwilOW (UdSSR) ■4M Pkt. 11.0 — 7.68 — 14,36 — S.1J — 46,5 7./8. 9. 1972 München 14.31 — 46.98 — 4.55 — 61.6« — 4:22.1 Toomey (USA) 8417 Pkt. 10.3 7.76 — 14,38 — 1,93 — 47,1 10711. 12. 1969 Los Angeles 14.3 46.49 — 4.27 — 65.74 — 4:3».4 Bendlin (BRD) 8319 Pkt. 10.6 — 7.55 — 14,50 — 1.84 - 49.S 13./14. 5. 1967 Heidelberg 14.8 46.31 — 4.10 — 74.85 — 4:l».i Kirst (DDR) 8279 Pkt. 10.7 7.72 — 17.40 — 2.11 — 49.5 31. S.U. 6. 1969 Schlellelten 15.5 47.01 — 4.30 — 63.03 — 4:55.1 Iwanow (UdSSR) 8237 Pkt. 10.fi 7.34 — 15.02 — 2.01 — 50.3 30./31. 5. 1971 Naltschlk 14.1 43.62 — 4.30 — 75.30 — 4:50.0 Hodge (USA) 8230 Pkt. in. 7.51 — 17.25 — 1.85 — 48.9 23.Z24. 7. 1966 Los Angeles 15.2 50.44 — 4.10 — 64.49 — 4:40.« Skowronek (Polen) 8208 Pkt. m.fl 7.55 — 13.96 — 2.00 — 49.9 20./21. 6. 1973 Warschau 14.5 44.48 — 4.70 — 64.74 — 4 :3»A Hedmark (Schweden) 8188 Pkt. 10. 7.16 — 15.43 — 1.90 — 49.4 16./17. 6. SoUentuna 14.4 4D.08 — 4.30 — 78.68 — 4:54.« Mulky (USA) 819S Pkt. 10.7 7.34 — 15.32 — 1.99 — 51.9 16./17. 6. 1971 Memphis 14.6 47.03 — 4.39 — 67.45 — 4:43.« Yves Le Boy (Frankreich) 8140 Pkt. 10.7 7.65 — 15.18 — 1.94 — 49.4 14./15. 7. 1973 Colombea 14.7 47.04 — 4.90 — 59.78 — 5:00.0 Zeilbauer (Österreich) 813« Pkt. 10.9 7.55 — 15.08 — 2.01 — 48.5 14./15. 7. 1973 Götzls 14.61 — 42.26 — 4,40 — 61.04 — 4:37,1 Demmig (DDR) 8130 Pkt. 10.5 — 7.29 — 14.04 — 1.92 — 47.9 5./6. 9. 1970 Erfurt 14,1 - 42,13 — 4,50 — 57,88 — 4:3ä,S 4831 Pkt. 13,21 — 15,40 — 1,74 — 8,45 — 23,70 Peters (Gb) 4801 Pkt. 2./3. 9. 1972 München 13.29 16,20 — 1,82 — 5,98 — 24.08 Bosendahl (BRD) 4791 Pkt. 1972 München 13.86 — 1.85 — 8.83 — 22.96 Tlchomlrowa (UdSSR) 4754 Pkt. 10. 8. 1973 Essentukl 15,25 — 1,75 - «,49 — 24,1 ProkOD (Österreich) 4727 Pkt. 4./5. 10. 1969 Wien 14,95 — 1,75 — «,«J — 24,« TkatschenKo (UdSSR) 4711 Pkt. 23./24. 7. 1973 Minsk 15,18 — 1,77 — 8,2« — 24.« Schmalfeld (DDR) 4653 Pkt. 11./12. 8. 1973 Sofia 15,25 — 1,64 — 8.57 — 23.60 Olfert (DDR) 4564 Pkt. 11./12. 8. 1973 Sofia 15.06 — 1,5« — «.53 — 23.82 Mit einer in ihrer Vielfältigkeit kaum zu überbietenden Veranstaltung Veranstal tung beginnt am Sonntag in Woppe- garten die Herbstsaison der Galopper. Galop per. Im Mittelpunkt stehen der Preis der NVA, ein Jagdrennen über 3400 m mit Wassergraben und Steinmauer Stein mauer für die besten Springpferde, und der Große Herbstpreis der Dreijährigen Drei jährigen (2800 m), die abschließende klassische Prüfung des Derby-Jahrgangs. Derby-Jahr gangs. Aber auch zwei Hürdenrennen (2600 m bzw 3000 m) werden viel Anklang finden, zumal Riesenfelder an den Start gelangen. Beginn 14 Uhr. Berlin. BZ — Horst Seyfarth Architekt (Pätzel), Kubus, Marien. 39 (342). 13. 14. 11. SK 60. Gr. Einlauf 2402: II.: Leeuan (Schmidtke). Ländler, Morgana. 19 (85), 13, 16. 106. SK 41. Gr. Elnl. 1194; III.: Talisman (PStzel), Doga. Eskorte. 15 (57). 13. 16. 98. SK 26. Gr. Einlauf 750; IV.: stelze (Gläser)i Marisa. Malachit. 15 (38). 11. 12. 13. SK 53. Gr. Einlauf 152: Eoikoma (Patzel). Quistor, Hackitha. 28 (175), 17, 17, 17. SK 39. Gr. Einlauf 308: VI.: Lo- renzo (Schenk). Appell, Marco Polo. 19, (44). 11. 17. SK 53. Gr. Einlauf 94. VII.: Elfie (Koester), Stella Monika. Alwanor. 21 (343). 16, 35. 29. SK 162. Gr. Einlauf 1615: Liebchen (Specht), Epold, Quecke. 83 (334). 10, 10. 11. SK 108. Gr. Einlauf 2093: IX.: Carolane (Koester)i Ewanda. Nahrstedter. 138 (363), 28. 15. 16. SK 32. Gr. Einlauf 1602: X.: Alwida (Jacobe. (Ja cobe. Moorblume Haselmaus. 1!>9 97 5) 28. 30, 23. SK 60 Gr. Einlauf 4830. Mm\uwi.wLu.iUM.\u\v.m Schwimmen: Stadtbad Mitte, Garten- Obersee, Wanderleiter: Alfred Bonk. BSO Straße: Montag bls Freitag. 6.15-7.45 Empor Berlin; in den Miiagelbergen Uhr: Mittwoch, 14.45—21.30; Samstag: Sonntag, 8—16 Uhr, 14. BZA-Wande- bis 17; Dienstag und Donnerstag, 20.30 rung „Auf Bennos Spuren", Streckenbis Strecken bis 21.30, Unterricht für Erwachsene; längen acht bzw. 15 Kilometer: VoranStadtbad Voran Stadtbad Prenzlauer Berg, Oderberger kündigung: Bahnhof Karlshorst, VorStraße: Vor Straße: Montag bis Freitag, 6.15—7.15; halle: Sonntag, 30. 9., 9 Uhr (Abfahrt Mittwoch, 14.15—21.30; Samstag, 6.15—10.15 9.18 Uhr), 15-km-Wanderung MlchendorJ und 13—17, Dienstag und Freitag. 20.30 — Ferch— Petzow— Potsdam. bis 21.30 Schwimmunterricht für ErwachBogenschieBen: Erwach BogenschieBen: 15. OS sene: Stadtbad Lichtenberg, große Halle: Lichtenberg. Romerweg : Montag, 19—21 Uhr; SportMontag Sport Montag bis Freitag, 6.15—7.45; Mittwoch, 14.15—21.30: Samstag. 8—17: Dienstag und platz HerzbergstraDe : Donnerstag, u Uhr. Donnerstag, 20.30—21.3« Schwimmunter- Tischtennis: 32. OS Prenzlauer Berg, rieht für Erwachsene: Stadtbad LichtenBötzowstraße: Lichten Bötzowstraße: Montag und Freitag, 1« berg, kleine Halle: Montag bis Freitag, bis 21 Uhr. 6.15—7.45: Mittwoch, 14.15—18.15; Samstag, Allgemeiner Volkssport: Stadion der 8 bis 17; Mittwoch und Donnerstag, 20.30 Weltjugend, Chausseestraße: Heute ab bis 21.30 Schwimmunterricht für Erwach9 Erwach 9 Uhr. Sportfest der Mitarbeiter der sene: Schwimmhalle im Pionierpark Außenwirtschaftsbetriebe (Jeweils mit -Ernst Thälmann": Dienstag und Don- vielseitigen volkssportliehen Betätigunes- nerstag. 20.30—21.30 Schwimmunterricht möglichkeiten) Freizeitzentrum Im für Erwachsene: Volksschwimmhalle Volkspark Friedrichshain: Montag bi« Friedrichshain. Friedenstraße : Montag Freitag, 10—18.30 Uhr; Samstag und Sonnbis Sonn bis Freitag. 6—9 und 17—22; Samstag, tag, 8—18.30 Uhr; Kegeln, Großschach 8—18: Sonntag, 8—13. und Tennis jeweils bis 21 Uhr möglich. Wanderin Bahnhot Bernau. SchalterSportgeräteausleihe: Schalter Sportgeräteausleihe: Haus der jungen halle: heute, 8 Uhr; 16-km- Wanderung Talente. 102 Berlin. Klosterstraße 68/701 nach Lanka über Wukensee — Bauersee Dienstag bis Donnerstag, 13—17 Uhr. BFC Dynamo II: Creydt oder Wargosi Ullrich, Carow. Jonelat. Bernhardt. R. Rohde, Fleischer, Weidebach, Hubrlchi J. Jahn. Krentz. Mit Schwlerskes Einsatz Ein satz kann noch gerechnet werden. Ferner Motor Babclsberg (3:3)— Vorwärts Vor wärts Cottbus (0:6), Aulbau Schwedt (4:2) gegen Stahl Eisenhüttenstadt (1:5), FC Vorwärts Frankfurt II (0:6) — Dynamo Fürstenwalde (3-3). Allgemeiner Beginn heute um 15 Uhr.

Seite 4 - Nr. 269 - BERLINER ZEITUNG SPORT Sonnabend, 29. September 1973 Sonntag zum Jubiläum: Sportschau des DTSB Berlin. BZ Vier Dynamo-Erfolge Budapest. ADN Siege auch in Syrien Damaskus. ADN /BZ Nach Abschluß ihrer erfolgreichen Spiele in Irak reiste die junge Handball-B-Auswahl der DDR in die Syrische Arabische Republik weiter, wo sie bei 34 Grad im Schatten gegen ge gen die Stadtauswahl von Hama mit 29:16 erfolgreich war. Den besten Eindruck hinterließen der Leipziger DHfK-Spieler Lenz und der Frankfurter Frank furter Gläsmann. Nach einem 30:20- Siee gegen eine Polizei-Auswahl wurde der dritte Kampf gegen die Stadtauswahl von Damaskus vor 4000 Zuschauern 32:13 gewonnen. Die erfolgreichsten Schützen waren Sto- ian (ASK) 6 und Grüner (SCL) 5, Neuhaus auf Pfeil Berlin. BZ Gute Pferde bewerben sich am Sonntag in Hoppegarten um den Preis des Bezirkes Frankfurt/Oder. Auf seiner Lieblingsbahn und Spe- zialstrecke von 2400 m ist der Dresdener Dres dener Hengst Pfeil unter Klaus Neuhaus trotz seiner Bürde von 64 kg u. a. gegen Taifun und Glückstern Glück stern favorisiert. Beginn 14 Uhr. Wir empfehlen: Im Pokal Heimvorteil für 1. FC Union und EAB Vorwärts Stralsund und FCK zu Gast / BFC in Brandenburg Berlin. BZ sen. Durch den Heimvorteil steigen zum einen die Chancen der .Kleinen", .Klei nen", die sich bisher so tapfer über alle Hürden hinweggekämpft haben, ha ben, zum anderen kommen die Anhänger des runden Leders somit in vielen Städten in den Genuß, auch einmal eine unserer namhaften namhaf ten Mannschaften zu sehen. Vom Achtelfinale an werden die Paarungen Paarun gen dann mit Hin- und Rückspielen Rückspie len ausgetragen. Doch nun zum. Programm des Wochenendes. Berlin hat neben dem BFC Dynamo, der den Tabellenachten Tabel lenachten der Liga-Staffel C Stahl Brandenburg besucht, noch den 1. FC Union und EAB Lichtenberg 47 im Rennen. An der Alten Försterei empfängt Union heute die ASG Vorwärts Stralsund. die in der vergangenen Spielzeit die Konkurrenz Konkur renz in der Liga-Staffel A hinter sich ließ und auch jetzt wieder ohne Minuspunkt vorn liest. Die Wuhl- heider setzten diesmal den Ex- Greifswalder Gohl von Beginn an ein. Röocke erhält Im Angriff eine neue Gelegenheit zur Bewährung. Morgen wird es gewiß im Stadion Sta dion Zachertstraße Rekordbesuch geben, wenn EAB Lichtenberg 47 auf den FC Karl-Marx-Stadt trifft. Der Gastgeber stellt Gent für Hinzmann auf die rechte Verteidigerposition. Verteidi gerposition. Als Außenseiter dürfte die EAB-Elf selbst für den EAB Lichtenberg 47: Liedigk; Gent, Killmann, Krowtorsch, Laube. Schneider. Schnei der. Tiffert, Betke. M. Sobek, Kulczak. Kroll. Jugend- Vorspiel ab U Uhr: EAB gegen i. FC Union n. Die Lichtenberger bitten darum, daß im Interesse einer reibungslosen Abfertigung vorwiegend dar Eingang Eggersdorter Straße benutzt be nutzt wird. FC Karl-Marx-Stadt: Krahnke: P. Müller, Mül ler, Göcke, Sorge, Franke, K. Liene- m«nn, Bartsch, Wol/, Bahringer, J. Müller. Neubert. BFC Dynamo: Lihsa oder Creydt: Fi- lohn. Brlllat. Lauck, Hübner. Terletzki. Schütze. Kranz oder Fleischer. Johann- sen. wroblewski oder Weber. Schulenberg. Schulen berg. Die «eiteren Paarungen: Reute: Wismut Wis mut Gera— Dynamo Dresden. Motor Wer- dau— FC Carl Zetss Jena, Schiffahrt Hafen Rostock— FC Vorwärts Frankfurt. TSG Wlsmar— 1. FC Magdeburg, Aktivist Schwarze Pumpe— 1. FC Lok Leipzig, Motor Eberswalde— FC Hansa Rostock, FSV Lok Dresden— Sachsenline Zwickau, Chemie Böhlen-FC Rot-Weiß Erfurt. Vorwärts Leipzig— Wismut Aue. Sachsenring Sach senring Zwickau n— Stahl Rlesa. 1. FC Magdeburg n— Chemie Leipzig; morgen: 1. FC Lok Leipzig n-Energie Cottbus. Dynamo Dresden n— Stahl Eisenhüttenstadt. Eisenhütten stadt. Allgemeiner Beginn an beiden Tagen um 14.30 Uhr. Für heute hat der BFC Dynamo II um 15 Uhr im Sportforum ein Freundschaftsspiel mit Vorwärts Neubrandenburg vereinbart. Nun gegen Rumänien Donezk. ADN/BZ Beim Fußball-Juniorenturnier der Freundschaft belegte die DDR-Vertretung DDR-Ver tretung nach einem 3:3 gegen die zweite UdSSR-Mannschaft in ihrer Gruppe den dritten Platz. Sie spielt nun heute um Platz 5 der Endwer- lung gegen Rumänien. Für das End- «Piel mit der UdSSR qualifiziert« sich Bulgarien, das zuletzt Kuba mit 3:1 das Nachsehen gab. Berlin. Bereits um 14 Uhr beginnt heute das Bezirksligaspiel Motor Lichtenberg — Berliner Brauereien in der Zachertstraße. Volfeyballer ohne Satzgewinn Prag. BZ Satz beteiligt war, eine Wende anzudeuten, doch nach 10:10 und 12:12 ging auch dieser Satz verloren. Großer Schwung beim 17. BZA-Luuf Über 21 000 junge Berliner starten für ihre Schulen / Heute und morgen Finale Berlin. BZ — Lothar Schröter gendlichen der Hauptstadt wie eh und je in den ersten Wochen des neuen Schuljahres große Begeisterung Begeiste rung auslöst. Mit 21 460 Schülern wurde erneut eine hohe Teilnehmerzahl erreicht. Sie bedeutet, daß praktisch jede Schule der Hauptstadt in jedem der ausgeschriebenen Wettbewerbe für die einzelnen Schuljährgänge am Start sein wird. Das ist eine große Leistung vor allem der Sportlehrerkollektive, Sportlehrer kollektive, die in vielen Fällen von Direktoren. Fach- und Unterstufenlehrern Unterstufen lehrern tatkräftig bei der Vorberei- tung der Mannschaften unterstützl wurden. Stadtbezirksturnrat Dr. Hoffmann fPrenzlauer Berg) konnte beispielsweise beispiels weise nach seinen Ausscheidungswettkämpfen Ausscheidungs wettkämpfen erfreut feststellen, daß dort mit über 3600 Schülern eine Rekordbeteiligung zu verzeichnen war. -Besonders erfreulich war die hohe Einsatzbereitschaft der Unterstufenlehrer, Unter stufenlehrer, die mit ihren zweiten. dritten und vierten Klassen an den Start gingen", betonte Dr. Hoff mann. Das Finale, an dem 4500 Läufei teilnehmen, bekommt wieder seine Würze durch die Beteiligung einer polnischen Mannschaft aus Kato- wice. Die Gäste, die gemeinsam mit Auswahlmannschaften der acht Berliner Ber liner Startbezirke starten, wollen *urch ihren Besuch die freundschaftlichen freundschaft lichen Beziehungen vertiefen, die im Vorjahr beim 16. Berlin-Lauf geknüpft ge knüpft wurden. Der internationale Lauf ist am Sonntag eeeen 11.15 Uhr Heute auf dem Müggelsee Abschluß im Nebel-Pokal Die Wassersportsaison klingt aus Berlin. BZ Die Kanu-Rennsportler unserer Republik stehen kurz vor dem Abschluß Ab schluß einer erfolgreichen Wettkampfsaison. Wett kampfsaison. Am Sonntag treffen sich die Mannschaften aus den Sportklubs und den Kanurennsport treibenden Bezirken auf der Grünauer Grün auer Regattastrecke zu einem weiteren weite ren Höhepunkt (1. Start: 11.30 Uhr). Auf dem Programm steht die Vergabe Ver gabe des Klubpokals und des DKSV- Pokals für den besten Sportklub bzw. Bezirksfachausschuß. Zu den etwa 400 Teilnehmern zählt alles, was im Kanusport Rang und Namen Na men hat. Ein mit Spannung erwartetes Aufeinandertreffen Auf einandertreffen gibt es im KI dei Frauen, wo die amtierenden K-II- Weltmeisterinnen Ilse Kaschube (SC Neubrandenbure) und Petra Borzym (ASK Potsdam) gegeneinander antreten. an treten. Das Reglement schreibt vor. daß jeder Aktive nur einmal eingesetzt einge setzt werden darf, so daß auch die sogenannte zweite Reihe zum Einsatz Ein satz gelangt. Im Klubpokal (Junioren und Erwachsene) Er wachsene) sollten der SC Neubrandenburg Neubran denburg und der ASK Vorwärts Potsdam das Ende unter sich ausmachen. aus machen. Dabei stützen sich die Potsdamer Pots damer vor allem auf ihre Kanadierstreitmacht, Kanadier streitmacht, während die Kanuten vom Tollensesee auf die Frauen und die Junioren-Kaiakfahrer vertrauen. Für den DKSV-Pokal (Schüler A und Jugendliche) nehmen die Haupt- Ruderer am Rohrwall Berlin. BZ Zu den traditionellen Regatten der Ruderer zählt seit 1955 die Rohrwall- Regatta in Karolinenhof. die am Sonntag unter der Regie von Rotation Rota tion Berlin in der 19. Auflage zwischen zwi schen den Gemeinschaften, die a;n Langen See beheimatet sind, ausgetragen ausge tragen wird. Für die seit Jahren bestehenden be stehenden freundschaftlichen Kontakte Kon takte zwischen den Sektionen Rotation, Rota tion, Motor Baumschulenweg, Empor. Lok Schöneweide und Turbine spricht die Tatsache, daß Veranstalter Rotation Ro tation infolge Umbau seines B iots- hauses die organisatorische „Federführung" „Feder führung" Motor Baumschulen Wegs in Anspruch nehmen darf. An den ausgeschriebenen 35 Rennen Ren nen beteiligen sich 250 Aktive, dis ab 9 Uhr die Rollsitze bewegen. Erstmalig Erst malig wird der Pokal für die beste Gesamtleistung auch an die Schüler veraeben. Cupverteidiger Rotation rechnet sich für die beiden Hauptrennen Haupt rennen des Tages, den Vierer mit Steuermann und Achter, Erfolgschancen Erfolgs chancen aus. Berlin gibt Beispiel Berlin. BZ Mit dem erstmalig ausgeschriebenen ausgeschriebe nen Schülerpokal am Sonntag in Friedrichshagen wollen BTB Zentrum. Zen trum. Rotation Berlin, TSG Wuhl- heide. Einheit Centrum und Aufbau Rüdersdorf als Assistenten der Klubs eine noch bessere Basis in der Lei- stuncsentwicklung des Berliner Ru- dersDorts schaffen. Fritz DietricH (BTB Zentrum), einer der profiliertesten profilier testen Förderer auf dem Sektor Schülerrudern, mitverantwortlich in seiner BSG für die Ausrichtung dieser Premieren - Veranstaltung, meinte: „Die Pokal wettkämpfe der Schülpr-Leistuneszentren in Berlin mit insgesamt 13 Rennen umfassen auch den Riemenachter. Das ist zweifellos zwei fellos ein Experiment, doch, wie ich elaube. kein Versuchsballon ohne Sinn und Ziel." DRSV-Naeh wuchs- Verbandstrainer Gerhard Höcker sagte uns: „Die Initiative In itiative der Berliner Übungsleiter nötiet uns immer wieder Bewunderung Bewunde rung ab. Ich denke, daß der neue c>hnlpr-Wf»ttbewerb o„f dje übneen Riiderhe7irke der DDR ausstrahlt un<i dort ansoornend wirkt." Brandenburg. Nach dem knappen 18:17-Gesamtsieg gegen Polen bietet der DRSV heute in Brandenburg gegen ge gen die CSSR eine sehr junge Crew auf. Städter, in deren Vertretung zahlreiche zahl reiche ehemalige Teilnehmer des Kanuwettbewerbs Ka nuwettbewerbs „Jagt die Meister!" stehen, nach den guten Resultaten bei den DDR-Schüler- und Jugendmeisterschaften Jugend meisterschaften dieses Jahres eine leichte Favoritenstellune ein. Neubrandenburg Neu brandenburg und Dresden melden allerdings ebenfalls Pokalambitionen Pokalambitio nen an. Kanadas Boxer treffen heute ein Berlin. BZ Jüngster im kanadischen Sextett, Sex tett, das vom 3. bis 7. Oktober am IV. TSC-Boxturnier in der Dynamo-Sporthalle teilnehmen wird, ist Halbschwergewichtler Dennis Beiair (Foto). Der am 2. Juli 19 Jahre alt gewordene kanadische Meister dieses Jahres belegte vor kurzem bei den nordamerikanischen Titelkämpfen Titelkämp fen den zweiten Platz. In den heutigen Morgenstunden wird Beiair mit seinen Mannschaftskameraden Mannschafts kameraden in Berln erwartet. Zum Aufgebot aus dem Gastgeberland Gast geberland der nächsten Olympischen Olympi schen Sommerspiele gehören außerdem Nordamerikameister Briere (Halbwelter), die kanadischen kana dischen Titelträger der letzten drei Jahre und Olympiateilnehmer Olympiateilneh mer Ius (Bantam) und Anderson (Feder) sowie Rinke (Welter) und Prevost (Halbmittel). Fast noch auf gleicher Hohe mit seinen Rivalen liegt hier beim Nebel-Pokal auf dem Müggelsee in der 470er Klasse Thomas Hecht vom SC Grünau. Doch seine Nummer ,,100 scheint ihm Glück zu bringen. Am Donnerstag holte er sich seinen zweiten Tagessieg, gestern gew ann er die ersten beiden Wettfahrten. Seine schwedischen Rivalen Högberg und Svemhaqe haben kaum noch Chancen. Am Donnerstagabend führten mit Wolf (Flying Dutchman)) und Schreiber (Finn Dinghi) weitere Grünauer. Foto: BZ- Kilian DDR-Kanu-Elite in Grünau beim Pokalwettkampf / Weltmeisterinnen gegeneinander SPORT in Zahlen Leichtathletik: Frauen-LänderkamnI ZSKA Moskau— Spartak Moskau 6:8. Es Polen— Rumänien In Warschau: 77 58. führt Spartak mit 9:1 Pkt. vor ZSKA Beste Ergebnisse: 800 m: Katollk (Polen) und chemlk Woskressensk Je 7:3. 1:59,0 min (LR) ; Diskus: Menis 64.76 m: Wasserhall Aufstiegsspiele zur Ober- Horhsprung: Pooescu und Ioan (alle liRi: SG Nordrine— Lok Luckenwalde Rumamen) le 1,86 m. Plzen: 5000 m: 16:3, —Motor Schönebeck 4:1, —Empor Scholz (DDK) 14:06.8 min vor Welsh Dobeln 8:5. (Irland) 14:17,8 min; Kugel, Frauen: Fibi- Federball 1. Runde der DDR-Meister- gerova (CSSR) 19.57 m. Prag: 3000 m: schaft: Einheit Greifswald— EBT Berlin Abdulin (UdSSR) 7:54.4 min vor Mora 11:0. — DHfK Leipzig 11:0, —Fortschritt (Kolumbien) 7:54,6 min (Südamerika- Tröbitz 6:5. Fortschritt Tröbitz-DHfK Rekord). 9:2. —EBT Berlin 10:1. DHfK— EBT 10:1. Basketball: Erste Ergebnisse der EM Handball. Europapokal der Männer- in Barcelona: UdSSR— Polen 104:83. Landesmeister: KF Reykjavik— VfL Gum- CSSR— Israel 92:89, Bulgarien— Frankreich mersbarh 10:11. Slask Wroclaw— Lok 89:70, Jugoslawien— Spanien 65:59. Italien Sofia 23:15. Borae Banja Luka (Jugogegen (Jugo gegen Griechenland 59*54. slawien)— Startion Kopenhagen 20:10. Skisport. Internationales MattensprinEishockey: Mattensprin Eishockey: Junloren-Vergleichskämpfe gen in R o z n o w /Nordmähren: 1. Skoda DDR— CSSR in Usti: 2:8 (1:4. 0:2, 1:21 216.2 Pkt. (69 64 tn). 2. Höhnl (beide und 6:6 (1:2, 1:3, 4:1). spitzcnspiel der CSSR) 2t 'S 7. (63 67.5), 3. Krzysztofiak UdSSR-Meisterschaft : Titelverteidiger (Polen) 209.7 (62'66). LiHzZj^T^5^7j7»^^^?^^H^Mn^Nnj Lauf dich eesund: Neue Krueauee/ woch, 14.15 bis 16.15 Uhr, Samstag, 8 bis Dammweg: Sonntag, 9 Uhr: Ambulato17 Ambulato 17 Uhr: Volksschwimmhalle Friodnchs- rium Köpenick, Kietzer Feld: Samstag, hain. Friedenstraße: Montag bis Frei8 Frei 8 Uhr: Roljschuhbahn Königsheide: Sonntag. Sonn tag. 6 bis 9 und 17 bis 22 Uhr; Samstag, tag, 9 Uhr: Adlershof, Sportplatz Bir8 Bir 8 bis 18 Uhr; Sonntag, 8 bis 13 Uhr. kenwaldchen: Sonntag, 9 Uhr. Allgemeiner Volkssport: Stadion der Wandern Bahnhof Karlshorst. VorWeltjucend, Vor Weltjucend, Chausseestraße: Heute, halle: Sonntag, 9 Uhr (Abfahrt 9.18 Uhr), 9 Uhr. Kreissportfest der Werktätigen 15-km-Wanderung Michendorf— Ferch— dos Stadtbezirkes Mitte mit zahlreichen Petzow — Potsdam. volkssportlichen Betatigungsmögllchkei- Tischtennis: 32. Oberschule Prenzlauer ten; Kulturpark Berlin, VolkssportzenBerg, Volkssportzen Berg, Botzowstraße: Montag und Frei- trum: Montag bis Freitag, 7.30 bis 16.45 tag, 19 bis 21 Uhr. Uhr (für Gruppen Voranmeldung über Schwimmen Stadtbad Mitte. Garten63 Garten 63 99 31, App. 41 o. 42); Volkspark Friedstraue: Fried straue: Montag bis Freitag, 6.15 bis richshain. Freizeitzentrum: Montag bis 7.45 Uhr: Mittwoch. 14.45 bis 21.30 Uhr: Freitag. 10 bis 18 30 Uhr; Samstag und Samstag, 8 bis 17 Uhr; Stadtbad PrenzSonntag. Prenz Sonntag. 8 bis 18.30 Uhr; Kegeln, Groß- lauer Berg, Oderberger Straße: Montag Schach und Tennis Jeweils bis 21 Uhr bis Freitag, 6.15 bis 7.15 Uhr; Mittwoch, moelich. 14.15 bis 21.30 Uhr; Samstag. 6.15 bis Bogenschießen 15. Oberschule Lichten10.15 Lichten 10.15 Uhr und 13 bis 17 Uhr: Stadtbad berg, Römerweg: Montag, 19 bis 21 Uhr; Lichtenberg, große Halle: Montag bis Sportplatz Herzbergstraße: Donnerstag, Freitag, 6.15 bis 7.45 Uhr; Mittwoch, 14.15 16 Uhr. bis 21.30 Uhr: Samstag, 8 bis 17 Uhr; Sportgeräteausleihe: Haus der Jungen Stadtbad Lichtenberg, kleine Halle: MonTalente. Mon Talente. 102 Berlin. Klosterstraße 68—70: tag bis Freitag, 8.1« bis 7.43 Uhr; MittDienstag Mitt Dienstag bis Donnerstag, 13 bis 17 Uhr. Die Veranstaltungstermine, zu denen das Bewerberfeld von vier Kontinenten die Kräfte mißt: Vorrunden Mittwoch (19 Uhr) und Donnerstag (15 und 20 Uhr), Halbfinale Sonnabend (15 und 20 Uhr), Finale Sonntag, 7. Oktober (16 Uhr). Berlins Schuljugend hat zum 25. Jahrestag der Gründung der sozialistischen so zialistischen Sportorganisation der DDR den richtigen Schwung entwickelt. ent wickelt. Heute (15 Uhr) und morgen (9 Uhr) steigt im großen Stadion des Jahn-Sportparks das Finale des 17. Berlin-Laufs der am Abend". In den letzten 14 Tagen hatten hat ten in allen Stadtbezirken die Ausscheide Aus scheide stattgefunden. Sie lieferten einen Beweis dafür, daß diese Großstaffel Groß staffel unter den Kindern und Ju- Mit vollem Einsatz werden auch heute und morgen die Berliner Schulen beim BZA-Louf wieder kämpfen. Hier ein taffelwechsel in der Karl-Marx-Allee bei einem früheren Lauf. Foto: BZ-Kilian Eine weitere Attraktion gibt es am Sonntag: Simultanschach an 80 Brettern Bret tern auf der Bankkrone des Stadions. Beteiligt sind der Internationale Großmeister Dr. Miroslav Filip aus der CSSR, der Internationale Meister Mei ster Reinhart Fuchs von der BSG Akademie der Wissenschaften Wen nie BZ-Leser als Kommentator großer gro ßer Schachereignisse kennen), der Prager Jugendmeister Jaroslav Fiala und der Berliner Jueendmeister Jur- sen Lisek fRotation Berlin). Die beiden bei den Jugendlichen soielen schon heute ab 13 Uhr im Klubheim BSG Rotation. Rota tion. KastanienalJee 12. eine Fern- rjartie zu Ende, die im Sommer unter un ter Patenschaft der „BZ am Abend" und der Präger Abendzeitung „Ve- cernl Praha" per Fernschreiber begonnen be gonnen hatte. In den bisherigen Endrundenspielen Endrundenspie len des Volleyball-Turniers der Freundschaft erreichte die DDR- Vertretung nicht ihre gewohnte Form. Nur mit Mühe ins Finale vorgedrungen, vorge drungen, unterlag sie gestern nach 90 Minuten dem Gastgeber CSSR mit 0:3 (-7. -10. -12). Vor allem in den ersten beiden Sätzen sah man vom höher eingeschätzten Gast schlechtes Feldspiel. Dann schien sich durch den guten Einsatz von Weise, der maßgeblich am Aufholen eines 6:10-Rückstandes im dritten Auch am Vorabend waren die DDR-Spieler beim 0:3 (-14. -7, -13) gegen die UdSSR ohne Satzgewinn geblieben. Gegen den erstklassigen Block der UdSSR und das schlagstärkere schlag stärkere Angriffsspiel wirkte der Olympiazweite nicht variabel genug in seiner Angriffsspielweise. Obwohl Ob wohl hier im dritten Satz aus einem 1 :8-Rückstand eine ll:8-Führung eine gemacht worden war, gelang der Umschwung nicht. Außerdem: Polen— CSSR 3:2. Oberliga-Tabellenvierten ein nicht zu unterschätzender Partner sein. Wenn die Lichtenberger ihre ohnehin ohne hin ansprechende Spielanlage mit unbändigem Kampfgeist verbinden, verbin den, wird auch der FCK voll gefordert gefor dert werden. Bei den Karl-Marx- Städtern fehlt weiterhin Stopper Schuster, den Göcke vertritt. Das sind die gemeldeten Besetzungen: 1. FC Union Berlin: Weiß: Gohl, Wruck. Juhrsch, Weber. Voigt. Slgusch. Werder, Jakob. Röpcke, Klaus*. Auf 32 Mannschaften hat sich das Feld der Teilnehmer reduziert, das sich noch im FDGB-Pokalwett- bewerb der Fußballsaison 1973/74 befindet. Heute und morgen greifen grei fen nun erstmals auch die Kollektive Kollek tive der höchsten Leistungsklasse in das Geschehen ein. Wie in der II. Hauptrunde üblich, gehen alle 14 Oberliga-Vertretungen auf Rei- Die Aufstellung: Wilkens: Ullrich, Trümpier, Jonelat. Bernhardt, R. Rohde, Weidebach. J. Jahn. Labes. Stobernack, Krentz. 1. B.: Elkhart — Odyssee - Glimmer 2. B. : Maiwild — Troubadour Methodist 3. R.: Hamara — Former — Creola 4. R.: Pfeil — Talfun — Glückstern 5. R.: Silke - Waldfee - Perle 6. R.: Fischer - Grünfink - Alge 7. R. : IMedoc — Tatfreund - Grafik 8. R. : Mimose — Marenda - Ballade Aus Anlaß des 25. Jahrestages der Gründung der sozialistischen Sportorganisation Sport organisation der DDR findet am Sonntag um 19 Uhr in der Dynamo- Sporthalle eine Sportschau des DTSB statt. Das bunte Programm enthalt Ausschnitte aus den Übungen der Sportstudentinnen und Sportstudenten Sportstuden ten der DHfK sowie der Turnerjugend Turner jugend zu den X. Weltfestspielen, eine Musikschau mit 200 Spielleuten, Spielleu ten, volkssportliche Wettbewerbe, Vorführungen in verschiedenen Sportarten, einen Wettbewerb bekannter be kannter Leistungssportler der DDR und ein Schauturnen mit Mitgliedern der Nationalmannschaften. Vorführungen im Gesellschaftstanz Gesellschafts tanz und Darbietungen von Chris Doerk und Frank Schöbel ergänzen die Palette der Sportschaudarbietungen. Sportschaudarbietun gen. Karten sind noch an der Abendkasse Abend kasse der Dynamo-Sporthalle erhältlich. erhält lich. Vier Schwimmsiege für DDR- Aktive gab es bei der Dynamo- Spartakiade in Budapest. Rosemarie Kother gewann die 800 m in 9:36,52 min vor Popowa (UdSSR/9 :44,80), während Andrea Eife, ebenso wie die Weltmeisterin bereits am Vortag Vor tag erfolgreich, die 200 m Rücken (2:31.15) und die 400 m Lagen (5:22.51) für sich entschied. Außerdem Außer dem belegte die Freistilstaffel der Dynamo-Frauen über 4X100 m in 4:13.5 min den ersten Platz. Weitere Sieger: Herren, 400 m Freistil: Frei stil: Lissetzky (Dynamo/UdSSR) 4:22,43, 4X200 m Freistil: Dynamo'UdSSR 8:27,3 min vor Dynamo/DDR 8:30,51 min. In der Mannschaftswertung führt DynamoAJdSSR mit 241 Pkt. vor der Dynamo-Vertretung der DDR (224) und Dozsa Ungarn (136).

Neues Deutschland / 23. Oktober 1973 / Seite AUS DER HAUPTSTADT Bei ihren Freunden viel hinzugelernt Auf Baustellen des Kommunismus trafen sie mit ihren Berufskollegen zusammen, machten sich mit neuen Technologien des industriellen Bauens sowie Neuerermethoden und Fragen der Arbeitskultur vertraut, schlössen zahlreiche persönliche Freundschaften. In Notizbüchern und auf Fotos sind viele dieser Begegnungen Begeg nungen festgehalten. Begegnungen, die einem Ziel dienten: Erfahrungen zu sammeln und auszutauschen, die sozialistische Integration weiter zu vertiefen. Kartenvorverkauf ab heute Praktikantenausbildung Schwimmhalle geöffnet Interessante Ferienwoche in DFD-Beratungszentren ÜRANIA-Forum .1 Am 2. Oktober starb im Alter Al ter von 81 Jahren Genosse Albert Al bert M a r m u t h aus der WPO 001. Er war seit 1910 Mitglied unserer Partei. Wir verlieren in ihm einen aktiven Genossen, der sich von Jugend an füf die Ziele der Arbeiterklasse Arbeiter klasse eingesetzt hat. Urnenbeisetzung: Urnen beisetzung: 25. Oktober, 11.30 Uhr, Krematorium Baumschulenweg. Baumschu lenweg. Am 4. Oktober starb im Alter Al ter von 65 Jahren Genossin Gertrud Hentschel aus "der WPO 092. In Würdigung ihrer 40jährigen treuen Parteiarbeit .wurde ihr die Ehrenurkunde de£ ZK verliehen. Urnenfeier: - 29. Oktober, 14 Uhr. Friedhof Bohnsdorf. "!"' ' -,uq': Kreisleitung Treptow Im Alter von 76 Jahren starb am 1. Oktober Genosse Max Steffen aus der WPO 6. Er gehörte seit 1919 der Partei der Arbeiterklasse an. Er war Träger der Ehrennadel für 50- jährige treue Zugehörigkeit. Urnenfeier: 30. Oktober, 10 Uhr, Petri-Friedhof. Friedenstraße. Frieden straße. Kreisleitung Friedrichshain krankiheiten. Eine wichtige Aufgabe Auf gabe ist gegenwärtig die medizinische medizi nische Versorgung der auswärtigen auswärti gen Bauarbeiter. Für sie wurde in der Spandauer Straße eine Bereichsarztstation Be reichsarztstation eingerichtet. Die Abgeordneten besuchten auch im Neubaugebiet Weißen- seer Weg'JLeninallee .die transportable trans portable Station der Poliklinik der Bauarbeiter. Dort informierten informier ten sich Margarete Eckloff, Vorsitzende Vor sitzende der Ständigen Kommission Kommis sion Gesundheits- und Sozialwesen, Sozialwe sen, Dr. Charlotte Burmeister, Bruno Kuhn. Vorsitzender der Ständigen Kommission Bauwesen, und der stellvertretende Ärztliche Direktor der Poliklinik Dr. Behr- bohm. wie für die Gesundheit der Bauarbeiter gesorgt wird. Dr. Jost Peinze, Bereichsarzt, führte die Gäste durch die vier Behandlungsräume. Behand lungsräume. Dreimal vormittags und zweimal nachmittags in der Woche kommt der Zahnarzt Dr. H. Steinke. Unterstützt werden die Ärzte von der Medizinischen Assistentin Renate Kraiczi und Schwester Charlotte Großmann. Frau Kraiczi berichtet, daß die HO-Gaststätte „Frankfurter Hütte" und das Bauarbeiterhotel die Versorgung mit warmem Essen übernommen haben. Auch die medizinische Betreuung im Winter wird ausführlich erörtert. Viele Initiativen wurden durch den gemeinsamen Beschluß des Politbüros des ZK des Ministerrates Minister rates und des Bundesvorstandes des F1DOB vom 25: September ausgelöst. So wollen sich die Mitarbeiter Mit arbeiter um kürzere Wartezeiten für die Patienten bemühen und das Bestellsystem noch weiter vervollkommnen. In der Röntgenabteilung Röntgen abteilung zum Beispiel konnten durch die Nutzung neuer Technik wesentlich mehr Patienten untersucht unter sucht werden. Blick auf den Spielplan Funk und Fernsehen heute Oberbürgermeister aus Kopenhagen zurück Von einem Besuch in der dänischen däni schen Hauptstadt ist am Montag eine Delegation der Stadtverordnetenversammlung Stadtverord netenversammlung und des Magistrats Magi strats der Hauptstadt unter Leitung Lei tung von Oberbürgermeister Fech- ner zurückgekehrt. Sie war einer Einladung des. . /Magistrats »von Kopenhagen gefolgt. Bei seiner Ankunft auf dem Berliner Ostbahnhof unterstrich Herbert Fechner die Bedeutung dieser freundschaftlichen Begegnung Begeg nung mit dänischen Kommunalpolitikern, Kommunal politikern, die große Aufgeschlossenheit Aufgeschlos senheit gegenüber der DDR und. ihrer Hauptstadt zeigten. Die im Kopenhagener Rathaus aufgebaute aufge baute Ausstellung „Berlin, Hauptstadt Haupt stadt der DDR, grüßt Kopenhagen" Kopenha gen" fand interessierte Aufnahme bei der Oberbürgermeister Fechner teilte mit, daß die freundschaftliche freundschaft liche Zusammenarbeit mit den Kommunalpolitikern der dänischen däni schen Hauptstadt fortgesetzt wird. So ist 1974 u.a. ein Gegenbesuch des Kopenhagener Stadtpräsidenten, Stadtpräsiden ten, Egon Weidekamp, und des Oberbürgermeisters Urban Hou- sen, vorgesehen, bei dem eine Ausstellung „Kopenhagen grüßt die Hauptstadt der DDR Berlin" eröffnet werden soll. (ND) Vor der 8. Tagung der Stadtverordnetenversammlung Abgeordnete in der Bauarbeiterpoliklinik greifende Störungen gestalten den Wetterablauf weiterhin unbeständig. Dabei wird es zunächst stark bewölkt be wölkt oder bedeckt sein, und gelegentlich gele gentlich wird Niederschlag auftreten. auftre ten. Im Tagesverlauf erfolgt ein Übergang zu wechselnder Bewölkung Bewöl kung und ein Abklingen der Nie- derschlag-stätiekfit. Die Tageshöchsttemperaturen Tageshöchst temperaturen erreichen Werte zwischen zwi schen 7 und 11 Grad. In der Nacht ist es zeitweise klar, und die Tiefsl- temperaluren liegen zwischen 5 und 1 Grad. In den Frühstunden kommt es vereinzelt zu Nebelbildung. Der Wind weht schwach bis mäßig aus West bis Südwest. In der Folgezeit ist es weiterhin wechselhaft, und gelegentlich treten Niederschlüge auf. Die Temperaturen werden etwas ansteigen. Taeesmittellemperalur In Berlin am 21.10.73: 8.1 Grad Celsius. 32 000 Mitglieder gibt es z>ur Zeit im Gesundheitswesen der Hauptstadt. In 16 kommunalen und betriebseigenen Polikliniken, 52 Ambulatorien, 203 staatlichen Arztpraxen und 25 Krankenhäu- sern mit 16 500 Betten werden die Berliner betreut. 330 Millionen Millio nen Mark stehen dafür in diesem Jahr zur Verfügung. Gegenwärtig Gegenwär tig bereiten alle ständigen Kommissionen Kom missionen die 8. Tagung der Stadtverordnetenversammlung vor, die sich im November mit Problemen des Gesundheits- 1 und Sozialwesens befassen wird. Am Montag trafen sich Abgeordnete der Ständigen Kommissionen Gesundheits- Ge sundheits- und Sozialwesen und Bauwesen mit Ärzten und Schwestern Schwe stern in der Zentralen Poliklinik der Bauarbeiter in der Magazinstraße. Magazin straße. Medizinalrat Dr. Peter Behr- bohm berichtete über die Arbeit dieser Gesundheitseinrichtung und der angeschlossenen 13 Be- reichsarztstationen. Als Schwerpunkte Schwer punkte nannte Dr. Behrbohm die weitere Senkung des Krankenstandes, Kranken standes, die Dispensairbetreu- üng, besonders älterer Kollegen, der Frauen und Jugendlichen sowie so wie die Bekämpfung von Berufs- Wie wird das Wetter? Weiterentwicklung: Von Nordwesten Nordwe sten iiuf das Gebiet der DDR über- Plastikzirkel im Haus der DSF Tüchtige Berliner im Dienst für uns alle Günter Giebler BMSR-Mechanilcer m VEB Elektrokohle Die jungen Elektroköhler aus Lichtenberg brachten von der XV. Bezirksmesse der Meister von morgen ein Diplom des Oberbürgermeisters mit, auf das sie besonders stolz sind. In knapp 12 Monaten hatte die Brigade ' „Franz Mehnng" einen automatischen Selitmeß- stand gebaut. Günter Giebler, BMSR-Mechaniker mit Leib und Seele, war gewissermaßen der geistige Vater des Ganzen gewesen. Als voriges Jahr die ersten Ideen zu Papier gebracht wurden, hatte er schnell 10 Kollegen um sich. Da es eine Aufgabe aus dem Plan Wissenschaft Wis senschaft und Technik war, spornte das noch mehr an. So manche Freizeitstunde steckt in * dieser Neuerung, oftmals ging es nach Feierabend weiter, bis alles „stand". Mutige Rettungstat bei stürmischer See In einem Funkspruch an die Besatzung Be satzung des Fischlang- und •Verarbeitungsschiffes •Ver arbeitungsschiffes ROS 302 „Johannes „Jo hannes R.Becher", das sich zurZeit vor der amerikanischen Küste befindet, be findet, beglückwünscht der Minister Mini ster für bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie, Erhard Krade, die Besatzung des Schiffes zur erfolgreichen Rettungsaktion, durch die die Seeleute des USA- Kutters „Seo Horse" vergangenen vergange nen Dienstag aus Seenot gerettet wurden. ND berichtete darüber. Mit warmen Worten dankte der Minister insbesondere den Besät- zungsmitghedern Martin Kerwath, Bernd Kühn, Horst Bauer und Wolfgang Kerbschull, die unter Einsatz ihres Lebens die vier amerikanischen ame rikanischen Seeleute bergen konnten. Das erfuhr ND in einem Funktelefongespräch 68.6 Grad West, befindet sich ein amerikanischer Kutter in Seenot. Das Schiff sinkt. Erbitten dringend Hilfe Da wird nicht lange überlegt. ROS 302 zieht das Netz ein und nimmt Kurs auf die Unglücksstelle. Gleichzeitig geht ein Funkspruch an alle in der Nähe befindlichen Schiffe der DDR-Fangflotte. Auch die ROS 303. 304. 311 und 313 sowie der Zubringer-Trawler 420 steuern wenig später die angegebene ange gebene Position an. Funktelefongespräch über 4000 Seemeilen Für 250 junge Bauarbeiter aus unserer un serer Hauptstadt und Studenten von Ingenieurschulen für Bauwesen ging am Wochenende eine große Reise zu Ende. Nach einem zehntägigen Aufenthalt in Moskau und Minsk kehrten sie mit einem FDJ-Freund- schaftszug nach Berlin zurück. Wo mit dem Erzählen anfangen, wo enden? en den? Die meisten Teilnehmer werden wer den sich sicherlich so fragen, wenn sie in ihren Kollektiven, auf FDJ-Ver- sammlungen oder in Betriebszeitungen Betriebszeitun gen ihre Eindrücke wiedergeben, Denn eins steht fest: Eine Fülle unvergeßlicher un vergeßlicher Erlebnisse und Begegnungen Begeg nungen liegt hinter ihnen. Das Organisationsbüro „Tage der sowjetischen Wissenschaft und Technik in der DDR" teilt mit: Der Kartenvorverkauf für die Ausstellung „Der Fortschritt von Wissenschaft und Technik Hauptfaktor bei der Schaffung der materiell-technischen Basis des Kommunismus" in 'der Zeit vom 30. Oktober bis 18. November 1973 beginnt ab heute an den Kassen der Werner-Seelenbinder-Halle, Fritz-Riedel-Straße. Im Interesse einer reibungslosen Organisation wird darum gebeten, den Vorverkauf Vorver kauf weitgehend zu nutzen. ADN) Fünf vietnamesische Praktikanten Praktikan ten werden gegenwärtig im VEB Kabelwerk Oberspree mit der Schweißtechnik vertraut gemacht. Bereits in den vergangenen Jahren Jah ren wurden im KWO zahlreiche vietnamesische Freunde zu Kabelfacharbeitern Ka belfacharbeitern ausgebildet. Der Betrieb liefert Leitungen für 'die Stromversorgung und Nachrichtenübermittlung Nachrich tenübermittlung in das sozialistische sozialisti sche Bruderland, die für den Wiederaufbau dringend benötigt werden. (ADN) Bis einschließlich 26. Oktober ist die Volksschwimmhalle Friedenstraße Frie denstraße Montag bis Freitag von 6 bis 22 Uhr. das Stadtbad in der Oderberger Straße. Prenzlauer Berg, Montag, Dienstag, Donnerstag. Donners tag. Freitag von 6.15 bis 14.30 Uhr und Mittwoch von 6.15 bis 21.30 Uhr für die Bevölkerung geöffnet. Das Stadtbad Lichtenberg, Hubertusstraße Huber tusstraße bleibt aus technischen Gründen während dieser Zeit geschlossen. ge schlossen. (ND) Auf die Schulferien eingestellt haben sich , die DFD-Beratungszentren DFD-Beratungs zentren in den Stadtbezirken Friedrichshain und Treptow in ihrem Oktober-Programm. Aus der Haushaltsfibel für Kinder werden praktische Hinweise er- 'teilt. „Was machen wir> wenn die Mutter krank ist?" Darüber wird am 23. Oktober zwischen 10 und 13 Uhr im Beratungszentrum Baumschulenstraße 36 gesprochen. Am darauffolgenden Tag erhalten erhal ten die Kinder kleine Tips für den Haushalt. Über Hege und Pflege von Haustieren können sie am 25. Oktober etwas erfahren. Das DFD-Beratungszentrum im Haus für Sport und Freizeit am Frankfurter Tor gibt den Kindern am 24. Oktober Anregungen zu sei bstgef erlisten Weihnachtsgeschenken Weihnachts geschenken für die Eltern, und am folgenden Tag können sie lernen, wie Leckereien gebacken werden. (ADN) Beliebter Treffpunkt und Bildungsstätte ist das Zentrale Haus der Deutsch- Sowjetischen Freundschaft. Dort arbeitet auch ein Plastikzirkel, den der Bildhauer Bild hauer Erich Damerow leitet Foto: ND Bonitl Die Abgeordneten lobten den Einsatz der Ärzte und Schwestern in dieser Gesundheitseinrichtung. Sie übersahen aber auch nicht, daß die Mitarbeiter in der Zentralen Zen tralen Poliklinik der Bauarbeiter durch geriinge Raumkapazität unter un ter erschwerten Bedingungen arbeiten. ar beiten. Sie versprachen, dieses Problem der Stadtverordnetenversammlung Stadtverordnetenver sammlung zur Beratung vorzulegen. vorzule gen. Horst Meißner ¦'¦'Das besondere Interesse gilt der sozialen und arbeitsmedizinischen Betreuung. Gibt es warmes Mittagessen Mit tagessen für die Bauarbeiter? Stukkateur Klaus Bräuer wird von Frau Dr. Ingrid Matzat gegen Grippe geimpft Folo: NI) Bittir Dienstag abend 16. Oktober: Etwa 200 Seemeilen vor der nordamerikanischen nord amerikanischen Atantikküste in Höhe der Hafenstadt Boston schleppt die ROS 302 „Johannes R. Becher" das 120 Meter lange Netz. Große Heringssdiwärme sind geortet worden. Böiger wind weht. Die See rollt. Gemeinsam Ge meinsam mit ROS 302 befinden sich andere Schiffe der DDR- Hochseefischereiflotte auf der Georges- Bank. 21.45 Uhr: Ein Hubschrauber der US-Koast-Garde (Küsten- wache) gibt Lichtsignale. „SOS entziffern die Fischer. Wenig später spä ter kommt über UKW-Kanal 16. dem Seenotkanal, die Mitteilung: »Auf Position 41,9 Grad Nord, 22.55 Uhr: ROS 302 erreicht als erstes Schiff die „Sea Horse (Seepferd). Der Kutter treibt hilflos hilf los in der schweren See. Durch ein Leck in der Bordwand dringt Wasser In den Maschinenraum. Die Pumpen kommen nicht nach. An Bord der „Johannes R. Becher" werden Decken und warme Getränke Ge tränke bereitgestellt. Der Schiffsarzt Schiffs arzt trifft letzte Vorbereitungen. eher auf das DDR-Schiff zu transportieren. Wenig später wird auch der Kapitän des Kutters Kut ters gerettet. Nur Augenblicke dann ist die »Sea Horse" gesunken. ge sunken. Die amerikanischen Seeleute See leute sirvd auf. dem DDR-Schiff in Sicherheit Sie erholen sich schnell von ihrem Schrecken. Mittwoch morgen: Die gerettete geret tete Besatzung der „Sea Horse' wird auf das amerikanische Küstenschiff Kü stenschiff „Active übersetzt. Noch immer bei stürmischer See. Schwer haben die Seeleute zu kämpfen. Da schlägt ein hoher Brecher ins Boot. Bernd Kühn und Horst Bauer werden ins Meer gerissen. Es gelingt, den Bootsmann schnell zu bergen. Aber wo ist Bernd Kühn? In der Dunkelheit ist er abgetrieben. Drei lange Minuten dauert es, ehe er wieder Ins Boot gezogen werden kann. In den Morgenstunden geht bei ROS 302 folgender Funkspruch Funk spruch ein: „Ihre schnelle Reaktion Reak tion und Hilfe für den US-Kutter US-Kut ter .Sea Horse' am Abend des 16. Oktobers wurde unter schwierigsten schwie rigsten Witterungsbedingungen mit höchstem seemännischem Einsatz ausgeführt. Für die rechtzeitige recht zeitige Rettung der Seeleute vom US-Kutter ,Sea Horse' durch die Besatzung von ROS 302 aus der Deutschen Demokratischer Re- publik danken wir Ihnen. Pear- son-Real. Admiral der US-Koast- Garde. First Kommander des Koast-Garde-Oistrikts." L. Go. 23.40 Uhr: Nach mehreren vergeblichen Versuchen ist es ge- lungen, drei amerikanische Seeleute See leute aufzunehmen und sie si- ROS 302 stoppt etwa 400 Me- ter von der ,.Sea Horse" ent- fernt. Näher heranzufahren ist nicht möglich. Der Seegang ist zu hoch. Martin Kerwath, 2. nautischer nau tischer Offizier, Bernd Kühn. 3. nautischer Offizier. Horst Bauer. Bootsmann und Wolfgang Wolf gang Kerbschull, Deckschlosser, steigen in ein Motorsdtlauch- boot. „Fertig zum Obersetzen I" Ihr Vonhaben ist nicht ungefährlich. ungefähr lich. Die vier Seeleute wissen das. Bald wird der erste Selit- meßsland die bisherigen im Betrieb ersetzen. Denn so viel steht fest: Jetzt können die Heizleiterstäbe bis auf 0,5 Prozent Pro zent Genauigkeit gemessen werden, die Zahlenwerte werden wer den automatisch registriert. Eine höhere Qualität der Erzeugnisse Er zeugnisse sowie .eingesparte Arbeitsplätze sind die sichtbar ren Ergebnisse gegenüber den alten Meßständen. Für den jungen Neuerer Günter Giebler ist das keines- weg» die „MMM Premiere" gewesen. Materialwaage und Füllstandsgeräte kommen ebenfalls auf sein Konto, wie • das Bemühen, die 74er Aufgaben Auf gaben schon heute in Angriff zu nehmen. Konkret: Weitere 10 solche SelitmeOstände sollen sol len In den kommenden Monaten Mona ten gebaut werden. Hinzu kommt die Rekonstruktion des Ofens 10, mit der in Kürze begonnen be gonnen wird. Und natürlich das Lernen! Es gehört für ihn und seine Kollegen einfach dazu, wie ihre Werkzeuge. Knobeln und lernen ler nen — das ist für sie nicht zweierlei. Im Brieadepro- eramm ist festgehalten, daß sich alle Kollegen im Winterhalbjahr Winter halbjahr weiteres Rüstzeug auf dem Gebiet der BMSR- Technik an der Betriebsakademie Betriebsaka demie holen. Günter Giebler, der auf sein Kollektiv baut, hat in den zurückliegenden Monaten schon manchen auf die Schulbank geholt. Mit Erfolg. Er folg. Sabine Weill Lotto-Toto-Quoten 42. Spielwoche 6 aus 49 (1. Ziehung): Kein Sechser: Sech ser: Fünfer mit Zusatzzahl mit 246 700 Mark: Fünfer mit je 2651 Mark; Vierer mit je 51 Mark; Dreier mit je S,50 Mark. 6 aus 49 (2. Ziehung) : Kein Sech- ser: Fünfer mlt Zusatzzahl mit 202 620 Mark: Fünfer mit je 3165 Mark; Vierer mit je 48 Mark; Dreier mit je 5,50 Mark. 5 aus 45 Fünfer mit je 21 910 Mark; Vierer mit Zusatzzahl mit je 1960 Mark; Vierer mit je 98 Mark; Dreier mit Zasatzzahl mit je 70 Mark; Dreier mit je 3,50 Mark. Tele-Lotto: Fünfer mit je 231 050 Mark; Vierer mit je 459 Mark; Dreier mit je 22 Mark. Zahlenlotto: Kein Fünfer: kein Vierer mit Zusatzzahl; Vierer mit je 31288 Mark; Dreier mit je 89 Mark; Zweier mit je 3 Mark. Fußball-Toto: Sonderrang kein Gewinner; r. Rang mit 10 380 Mark; II. Rang mit je 431 Mark; III. Ran« mit je 38 Mark; IV. Rang mit ju 4.50 Mark. (Zahlenangaben ohne Gewahr) Am 1. Oktober 1973 starb nach langer Krankheit der ehemalige langjährige Mitarbeiter des Ministeriums des Innern. Genosse Otto Jochim Träger der Verdienstmedaille der Organe des Ministeriums des Innern in Gold und anderer staatlicher Auszeichnungen Mit ihm verlieren wir einen klassenbewußt und aufrechten Genossen, der seine ganze Kraft in den Dienst des Sozialismus und des Friedens stellte. Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik Ministerium des Innern Kreisleitung: der SED Der Minister Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 26. Oktober 1973; 11.30 Uhr auf dem Friedhof in Berlin, WühlerlstraUe. statt. Am 11. Oktober 1973 starb .unerwartet nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 46 Jahren unsere Kollegin Ingeburg Schaper Mit ihr verlieren wir eine überaus geschätzte, pflichtbewußte und jederzeit hilfsbereite Kollegin. Wir werden ihr Andenken stets In Ehren halten. Komitee der Arbelter-nnd-Bauern-Inspektion der Deutschen Demokratischen Republik BPO Minister BGL Zwei Wege übern Ladentisch?; 20.25 Leonardo da Vinci, Fernsehserie (F); 21.35 Erwin Stritlmatter: „Der Wundertäter" III. Fernsehen II: 19.00 Der schwarze Kanal; 20.00 Tartarin von Tarascon, Film; 21.30 Lieder von Lausbuben. Orchester der NVA musiziert; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 13.40 Aus Oper und Konzert; 14.45 Sina mit. Pionier — mach's ebenso ; 16.00 Jugendstudio DT 64; 20.00 Das Professoren-Kollegium Pro fessoren-Kollegium tagt; 21.40 Pulsschlag Puls schlag der Zeit Stimme der DDR: 8.10 Musikalisches Musikali sches Mosaik; 9.00 Die bunte Welle; 12.05 Für jeden etwas; 13.05 Aktuelle Ak tuelle Politik; 15.05 Das musikalische musikali sche Preisrätsel; 17.00 Information und Musik; 19.10 Die Notenbude; 20.30 Weltpolilik aus unserer Sicht: 21.15 Zwischen zwei Kongressen. Fernsehen I 9.00 Herz ^modern möbliert; 10.30 Der schwarze Kanal; 10.55 Wünsch Dir was: 15:00 Ferien mit Gespenstern, Fernsehserie; 16.23 Im Stadion; 17.10 Trickfilm-Parade; 17.45 TV-Expreß; 19.00 Visite; 20.00 Radio DDR I: 9.05 Mix - Musik in x Varianten; 10.30 Rendezvous mit Chansons; 11.03 Die moderne Melodie; 12.20 Rhythmisches Dessert; Des sert; 14.05 Blasmusik; 15.05 Musik für junge Leute; 16.00 Magazin am Nachmittag; 20.05 Meister der Operette; Ope rette; 21.05 Das Lied als Waffe. Radio DDR II 10.40 Mus k in Erfurt; Er furt; 13.10 Dein Recht: 13.20 Tanzmusik; Tanz musik; 15.25 Opernkonzert; 16.00 Klaviermusik; 17.45 Die Schule macht Musik — die Musik macht Schule; 19.00 Studio 70; 19.30 Konzertsaal Kon zertsaal im Funk; 22.00 Stunde der Politik. Berliner Rundfunk: 9.00 Blick in neue Bücher; 10.00 Das Zentrale Deutsche Staatsoper (20 04 91), 19-21.45 Uhr: Thealertac der Jugend: Ju gend: „Othello" ..,). Komische Oper (2 2925 55), 19-22.40 Uhr: „Der Fiedler auf dem Dach" **) Metro- pol-Theater (2 07 17 39), 19-21.15 Uhr: „Die Csardasfürstin" *?) Deutsches Theater (422 8134), 19.30-22 Uhr: „Einzug ins Schloß" •**) ; Kleine K«H mödic (4 22 85 50), Keine Vorstellung: Berliner Ensemble (4 22 31 68). Spiel- plananderung: 19 Uhr: „Zement" •••): Maxim Gork Theater (2O7 17 9U). 19-22 Uhr: ..Campanella und der Kommandeur" •*) Volksbühne Volks bühne (4 22 9U07 08), 19 Uhr Konzert BSO; Theater 3. Stock (4 22 SKi 07 08), Gastspiel in Eisenhüt- tunsladl mit ..Der züchtige Klapper- slnrch" Theater der Freundsfhaft (5 58 87 11). Keinp Vorstellung; Dislel (2 29 11 55. 2 07 12 91), 19.30 Uhr: „Am Busen der Kultur" *): Fried- richstadt- Palast (4 22 72 00). 19 Uhr: „Hiillo Eberhard!" *) PuDDenthea- Icr Berlin (5313 43), Spielpianändi'- tuiik: 15 Uhr: ..Das Fenster und das Pferd" ?). •••) Karten vorhanden; ••) einige Karten: *) Karten ausverkauft. Für Berlin: Sonnenaufgang 6.45, Sonnenuntergang 16.55, Mondaufgang Mondauf gang 3.39, Monduntergang 15.25 Uhr. Zentrale Wetterdienststelle Potsdam Neues Deutschland Redaktion und Verlag. 1017 Berlin, Franz-Mehrins-Platt 1. Telefon: Sammelnummer Sam melnummer 58 SO. AbonnementspreH monatlich 3.50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor. 1033 Berlin, Frankfurter Allee 31 a. Konto-Nr. 6721-12-43. Postscheckkonto: Postscheckamt Post scheckamt Berlin. Konto-Nr. 5M-M Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin. Rosen- thaler Straüe 28-31. und alle DEWAO- Betriehe und Zweigstellen In den Bezirken Be zirken der DDR. Anzeigenannahme für Auslnndsanzeiern INTKRWEHßUNO BEHLIN. 1)1)11. 1(11 llii Im. Tucholsky- slr.llJe 40 - X,nr üi-l» eili illi- An/il-cn- picJMi>tt' Ni. in viidi 1, .Uimur lyuä, Spitzenbelastungszeit für den Monat Oktober Spitzenbelastungszeit von 6.30 bis 8.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr. Stunde der höchsten Belastung: 18.00 bis 19.00 Uhr. Satz und Drude: (MO) Druckerei Nmim Deutschland. 1017 Bariin. Eines jedoch hinterließ bei- den jungen Bauschaffenden den nachhaltigsten nach haltigsten Eindruck. Das war ihr Aufenthalt Auf enthalt in der sowjetischen Hauptstadt, Haupt stadt, das Gespräch mit verantwort- ichen Mitarbeitern der Partnerbetriebe, Partner betriebe, bei dem es vor allem um den Ausbau der Beziehungen zwischen zwi schen den FDJ- und Komsomolorganisationen Komsomolorga nisationen der Baukombinate ging. vor Jahren waren es die jungen transformatorenbauer aus Oberschöneweide, Ober schöneweide, die mit ihren Freunden aus Saporoshe solche Arbeitsbeziehungen Arbeitsbezie hungen knüpften. In den kommenden Monaten wird diese Zusammenarbeit auch im Berliner Bauwesen mehr Gestalt Ge stalt annehmen. Denn das Reisegepäck Reise gepäck der FDJler aus dem Wohnungsbaukombinat, Woh nungsbaukombinat, den Kombinaten Ingenieurhochbau und Tiefbau enthält ent hält hie/für konkrete Vorhaben zum praktischen Erfahrungsaustausch mit Moskauer Schwesterkombinaten. Reiner Franz Zu aktuellen Fragen der Weltpolitik Welt politik und Weltwirtschaft ÄS dem Titel „Sie fraßen - wir ant* Worten" lädt das URANIA-Vor- tragszentrum insbesondere Brigaden Briga den und Kollektive am 24. Oktober, Okto ber, 16 Uhr, un die Sladtbiblio- thek, Breite Straße .,J-.J4, ein; Leiter des Forums ist Prof. Dr. sc. oec. Karl-Heinz Domdey, Vorsitzender Vor sitzender des URANIA-Bezirks- Vorstandes. (ND 


Rennschlittensportler bei Nebel und Regen Könizssee. ADN BZ Das Polster ist dünn Die Volleyball-Damen des DDR- Meisters SC Dvnamo Berlin treffen nach ihrem 3 1 -Erfolg im Heimspiel zum Europacup-Halbfinale heute im Rückspiel auf den niederländischen Titelträger van Honten VC Heerlen Das Polster ist dünn. denn die „Meisies" sind als heimstark bekannt. be kannt. Lewski Spartak Sofia. Start Lodz und Riieka (Jueoslawien) verließen ver ließen schon als Unterlegne die Kalrtpnborm-Hallp in Heerlen, Moskau. Marianne Adam gewann bei den internationalen sowjetischen Hallen-Leichtathletikmeisterschaften das Kugelstoßen mit 18.78 m vor Kratsehewskaia (18.43 mTJdSSR) Christchurch. Der Hockey - Olympiazweite Olym piazweite Pakistan steht bei dem Hockevturnier in Christchurch nach dem 2:0 über Neuseeland vor dem Turniersieg. i^J^fTi^^^^^y^t^^B^^^^ff^^^^^^^^^^^P^^^^nS^^Pt^^^^^^^^T^t^^MP Der erste Rekord purzelte Gute Leistungen am ersten Tag der Eisschnellauf-Wettbewerbe / Durchs Ziel gerutscht Berlin. BZ — Adi Klimanschewsky Auf dem 400-m-Kunsteisoval des Sportforums Hohenschönhausen herrschte gestern pulsierendes Leben Le ben vom frühen Morgen bis in die späten Nachmittagsstunden hinein. Mit letztem Einsatz kämpften die luneen Teilnehmer der V. Berliner Bezirksspartakiade um sportlichen Lorbeer. Obwohl keineswegs beste Witterungsbedingungen vorhanden waren, gab es den ersten DDR- Schulerrekord zu registrieren. Stephan Grunwald (Dvnamo Hohenschönhausen) Ho henschönhausen) schraubte die im Januar auf der ..schnelleren" Bahn in Karl-Marx-Stadt aufgestellte 500-m-Marke der Altersklasse 13 von 49.1 auf 48,6 s. Er gewann danach da nach auch die 1000 m in 1:45.3 min. Die erste vom neuen Oberbürgermeister Oberbürger meister der Hauptstadt der DDR, Erhard Krack, unterzeichnete Siegerurkunde Sie gerurkunde bei der V. Bezirksspartakiade Bezirksspar takiade erhielt die kleine Katrin Papke (2. OS Friedrichshain). die den Wettbewerb der ersten Klassen Klas sen in 18.7 s für 100 m gewann, Bei der Kreisspartakiade hatte sie schon ie einmal Gold und Bronze erobert. Und ihr erstes Schulzeugnis? Schulzeug nis? „Ich habe 'eine Auszeichnung bekommen, ein Buch Zwölf Einsen und drei Zweien Ein besonders spannendes Duell lieferten sich in der Altersklasse 14 der Mädchen Andrea Eichel (SC Dynamo) und Cornelia Jacob (TSC). Andrea besaß in der Endphase die größere Schnelligkeit und siegte in 49,3 s für 500 m, auf den 1000 nahm Sabine Becker in diesem internen in ternen „Klubvergleich" erfolgreich für den TSC in 1:42,5 min Revanche vor Kerstin Kastl (SC Dynamo). Andrea und Cornelia belegten die nächsten Plätze. In der Mehrkampfwertung Mehr kampfwertung übernahm Sabine Becker vor Andrea Eichel und Cornelia Cor nelia Jacob die Führung. Bei den noch nicht im Eisschnelllauf Eisschnell lauf Aktiven rutschte Bärbel Seidel aus der 8 b der 32. OS Prenzlauer Berg auf den Knien über den Zielstrich. Ziel strich. Doch sie hatte mit raumgreifenden raumgrei fenden Schritten vorgesorgt. Die Konkurrenz lag einige Meter zurück, zu rück, so daß sie trotz des „Patzers" ihren Lauf gewann. Heutiges Programm Eisschnellauf (Kunsteisbahn): Eiskunstlauf (Eishalle I): Manchmal noch .Haken und öseir Im März dieses Jahres sind e« 20 Jahre, daß Ernst Weidlich, Eiskunstlauftrainer Eis kunstlauftrainer beim SC Dvnamo Berlin, die jungen „Eislauf- sternchen' das Abc auf dem spiegelnden spie gelnden Parkett lehrt. Beim Training Trai ning der jüngsten Eleven in der Hauptstadt hatten wir die Möglichkeit, Möglich keit, mit ihm ein kurzes Gespräch zu führen und ihm nachträglich zu seinem am Donnerstag begangenen 52. Geburtstag zu gratulieren. Ernst Weidlich: Zu den vorangegangenen vorange gangenen Spartakiaden ist zweifelsohne zweifels ohne eine Leistungssteigerung festzustellen, fest zustellen, vor allem was den Inhalt und Schwierigkeitsgrad der Übungj- elemente in der Kür anbetrifft. Gelungene Ge lungene Doppelsprünge sind Krönung Krö nung ihrer Kür, und hierbei spielt die Vorbildwirkung ihrer „älteren" Gemeinschaftskameraden eine groß« Rolle, auch wenn manch ein Salchow. Flip, Lutz, Rittberger oder getippter getipp ter Salchow noch „Haken und Ösen" aufweist. „BZ": wer hat momentan die größten größ ten Aussichten, den Sprung in die Leistungsklasse zu schaffen? Schmid und Kasaya steigerten sich strauß. Leider war der genthaler dann am Nachmittag mit seinen Trainingsleistungen nicht recht zufrieden. Bei Sprüngen von 76,->, 75.5 und 76 m zeigten sich wieder die Schwächen des Vortages. „Auf dieser 70-m-Schanze muß man den Absprung haargenau erwischen, sonst kommt man einfach nicht zurecht" zu recht" meinte Henry etwas enttäuscht. ent täuscht. „Es wäre natürlich nach- träelich noch mein schönstes Geburtstagsgeschenk, Ge burtstagsgeschenk, wenn ich bei der ersten WM-Entscheidune gut abschneiden ab schneiden würde." Auch das Schweizer Schwei zer Geburtstagskind Walter Steiner blieb mit 80.5. 79 und 75 m deutlich unter seinen Erwartungen, Dagegen erreichte Hans-Georg Aschenbach wieder souverän mit 86 und 85.5 m die größten Weiten, so daß er auf einen dritten Sprung verzichtete. ver zichtete. Auch Dietrich Kampf hatte mit 79. 81 und 82 m eine gute Serie, Ecksteins 81. 78.5 und 80.5 m dürften dagegen heute bei der WM-Entscheidung WM-Entschei dung auf der Normalschanze kaum zu einem Medaillenplatz ausreichen denn neben dem Finnen Käyhkö (80,5/81) haben nach dem Freitag- Training nun auch Titelverteidiger Kasava (Japan), der 82,5 und 82 sprang sowie der Schweizer Schmid (82 82,5/82) ihre Anwartschaft auf Medaillen geltend gemacht. Übrigens werden unsere Springer heute ab 13 Uhr im Feld von 64 Aktiven fol- sende Startnummern tragen: Henry Glaß, 30 Bernd Eckstein, 38 Dietrich Kampf und 47 Hans-Georg Gnmmer: „Man muß den Organisatoren Organisa toren ein Lob spenden, weil sie trotz der widrigen Witterungsbedingungen solche Strecken schufen Der Schnee ist zwar an einigen Stellen recht grobkörnig, doch da« wird den Ablauf Ab lauf der WM nicht entscheidend beeinträchtigen." be einträchtigen." Einen Tag vor der Eröffnung der 30. Ski-Weltmeisterschaften durch den schwedischen König Karl XVI, Gustav in den nordischen Disziplinen Diszipli nen stand im offiziellen Bulletin des Veranstalters eine von allen Aktiven Ak tiven erfreut aufgenommene Notiz: „Der leichte Frost hält an, und dank der Stabilisierung des Wetters haben die Arrangeure die Lage auf Loipen und Schanzen vollkommen unter Kontrolle." Zeitplan der WM in Falun Aschenbach, der damit erster Springer Sprin ger der am meisten genannten Favoriten Fa voriten ist, was — wie Sprungtrainer Sprungtrai ner Dieter Neuendorf versicherte kein Nachteil sein muß. Auf der 70-m-Schanze wurden bis Freitag nachmittag etwa 600 Trainingssprünge Trai ningssprünge absolviert. Doch Schanzenchef Schan zenchef obere ist voller Zuversicht, daß sein Bakken darüber hinaus einige Pausensprünge verkraften könne. Auch die 90-m-Schanze, auf der am Montag das Training beginnen begin nen soll, verwandelt sich zusehends aus einer Eisbahn in eine Sprunganlage, Sprung anlage, Die 30-km-Läufer haben am Freitagmorgen Frei tagmorgen auch die WM-Loipen einer ersten Prüfung unterzogen. Kommentar unseres dreifachen DDR-Meisters von 1974, Gerhard Startet Wedenin? Ausgelost wurden insgesamt 43 Kombinierte aus dreizehn Ländern. Auf der Schanzt tragen die DDR- Starter folgende Nummern: Titelverteidiger Titel verteidiger Ulrich Wehling 35, Hans Hartleb 23, Günter Deckert 18 und Bernd Zimmermann 9. Der 30-km-Olympiasieger Wja- tscheslaw Wedenin (UdSSR), in Vorbereitung Vor bereitung auf die Welt-Titelkämpfe durch eine Verletzung zurückgeworfen, zurückgewor fen, ist mit der UdSSR-Mannschaft angereist und trainiert auch in Falun. Ob er startet, fet allerdings ungewiß. unge wiß. Gegen Polen WM-Form nötig Letzte Testspiele der DDR-Handballer / Im Herbst 15:15 Seit Monaten ist das Bestreben der besten Handball-Nationalmannschaften Handball-Nationalmann schaften darauf gerichtet, zur Weltmeisterschaft Welt meisterschaft in Höchstform zu sein. Dann zählen nur noch die vom 28. Februar bis 10. März beim WM- Kampf in der DDR erreichten Ergebnisse, Er gebnisse, in den Monaten zuvor errungene er rungene Siege vermögen höchstens das Selbstvertrauen zu stärken. Von einer solchen Bestform knapp zwei Wochen vor der WM-Eröffnung WM-Eröff nung konnte in der vergangenen Woche bei unserer DDR-Vertretuns noch keine Rede sein, als sie nach allzu geruhsamem, in der Deckung viele Lücken aufweisendem Spiel mit Norwegen nur ein 19:19 erreichte er reichte (am Vorabend 26:18). Nun bietet sich heute in Dessau und morgen in Brandenburg gegen den WM-Teilnehmer Polen die letzte Möglichkeit, mit einer bis zum Schluß konzentrierten Leistung nachzuweisen, daß die zur WM benotigte be notigte Form erreicht ist. Natürlich darf man nicht außer acht lassen, daß solche Testspiele den Trainern letzte Hinweise zur Besetzung einzelner ein zelner Positionen geben sollen und deshalb auch gegen Norwegen nicht immer das stärkste Aufgebot spielte. An der Besetzung der Stammformation es schon lange kaum Zweifel, doch für das Einwechseln bieten sich verschiedene verschie dene Varianten und auch ein größerer größe rer Spielerkreis an, als er dann für die WM-Vertretung ausgewählt wird. Vor acht Tagen konnten Drei- brodt und Doering nicht eingesetzt werden, möglicherweise erhalten sie noch eine Chance. Wie stark Polen ist, erlebte unsere un sere Mannschaft zuletzt beim Ostseeturnier Ost seeturnier in Hamburg, wo im Herbst erst kurz vor Schluß mit 15:15 wenigstens eine Niederlage vermieden wurde. UdSSR glich noch aus Moskau. ADN/BZ Auch im zweiten Moskauer Hallenhandball-Länderspiel Hal lenhandball-Länderspiel gegen die UdSSR blieb Weltmeister Rumänien mit 16:16 ohne Sieg. Noch Sekunden Sekun den vor Schluß hatte der Gastgeber Gast geber mit Siebenmeter ausgeglichen. ausgegli chen. Rumänien spielte diesmal nach der ersten 19:22-Niederlage zielstrebiger und besser, konnte ledoch erst nach Halbzeit einen 15:12-Vorsprung herausholen. Mit mächtigem Endspurt verkürzte die UdSSR, am 3. März schwerster WM-Gruppengegner der DDR, Jugendgesetz ist der Motor Wahlversammlung der BSG Empor Pankow mit guter Bilanz Berlin. BZ Direktoren der HO. Vertreter des FDGB-Kreisvorstandes und des DTSB - Bundesvorstandes konnten sich als Ehrengaste auf der Wahlversammlung Wahl versammlung der BSG Empor Pankow vom guten sportlichen und gesellschaftlichen gesell schaftlichen Niveau in dieser 361 Mitglieder zahlenden Gemeinschaft überzeugen. In seinem Rechenschaftsbericht Rechen schaftsbericht lobte der bisherige und wiedergewählte BSG-Vor- sitzende Erwin Körber (53 Jahre) gute Leistungen, doch sparte er auch nicht mit kritischen Hinweisen. „Es ist uns noch nicht vollkommen gelungen ge lungen — aber das wird bald der Fall sein — , den Wettbewerbsgedanken Wettbewerbsgedan ken in alle Sektionen zu tragen", tra gen", betonte er. Er bezeichnete das m allen Sektionen diskutierte neue Jugendgesetz als Motor der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. In der Entschließung heißt es dazu: „Das neue Jugendgesetz ist ein überzeugender über zeugender Ausdruck des großen Vertrauens Ver trauens unseres Staates gegenüber unserer Jugend und der umfangreichen umfangrei chen Möglichkeiten unserer Person- lichkeitsentwicklung. Unseren Dank statten wir Empor-Sportler am besten dadurch ab. daß wir durch neue Taten und Initiativen in Vorbereitung Vor bereitung des 25. Jahrestages unserer DDR unsere Republik allseitig stärken stär ken und so dieses bedeutsame Gesetzeswerk Ge setzeswerk mit Leben erfüllen Seite 4 - Nr. 47 - BERLINER ZEITUNG SPORT Sonnabend. 16. Februar 1974 Für diese Jahreszeit ungewohnt frühlinashafte Witterung macht« vor 14 Tagen schon den Organisatoren der Rennschlitten-EM in Österreich tu schaffen, doch nun steht man in Königssee (BRD) anläßlich der heute beginnenden Weltmeisterschaften vor ähnlichen Problemen. Zwar vertragt die Kunsteisbahn am Watzmann bis zu 13 Grad Wärme, doch Nebel und Stundenlanger Regen machten eine drastische Kürzung der Trainingsläufe Trainings läufe erforderlich. Selbst die wenigen Läufe wiesen darauf hin. daß auch bei den Wertungslaufen Wer tungslaufen die Leistungsunter- »chiede der Medaillenanwärter ganz minimal sein werden. So trennten nur 55 Hur.dertstelsekunden bei den Damen die bisher Traimngsschnell- «ten Margit Schumann (DDR). Sarah Felder (Italien). Eva-Maria wer- nicke (DDR). Angelika Schafferer (Österreich), Barbara Piecha (Polen) und Elisabeth Demleitner (BRD). Ähnlich ist die Situation bei den Herren, wo Fiedler. Müller. Rinn (alle DDR). Fendt (BRD) sowie die Gebrüder Schmid (Österreich) die ichnellsten Zeiten herausholten. Bei den Doppelsitzern waren es Sehmid Schachner (Österreich), die Gebrüder Bernd und Ullrich Hahn, Rinn 'Norbert Hahn (alle DDR), Winkler Raich (BRD) und M. Schmid Sulzberser (Österreich), Berlin. BZ Berlin. Schon ietzt steht fest, daß bei der Aktion ..Stärkster Lehrling gesucht" über 300 000 Jungen und über 100 000 Madchen mitmachten. Die Veranstalter rechnen nach Aus- wertune aller Teilnehmerlisten mit einer Erhöhung der Zahl um weitere wei tere 100 000. Potsdam. Bei den DDR -Schach- Meisterschaften liegen Knaak (8.5 1 H) und Uhlmann sowie Müller (ie 8) vorn: die Führung bei den Frauen eroberte sich die 15jahnge Petra Feustel. die gegen Titelvertei- diaerin Nünchert remis spielte. Der Freitag- moi-gen begann für unsere DDR- Skimannschart bei der WM in Falun mit einer Gratulationscour. Gratulations cour. Spezial- sprineer Henry Glaß feierte seinen sei nen 21. Geburtstag Geburts tag und erhielt von der Delegationsleitung Delega tionsleitung einen Blumen„BZ" Blumen „BZ" Wie schätzen Sie den gegenwartigen gegen wartigen Leistungsstand unserer jüngsten Eiskunstläufer ein? Ernst Weidlich: Jede6 Kind, das Lust und Liebe mitbringt, hat gute Chancen, ein Spitzenkönner zu werden. wer den. Jeanette Kubaneck. Marina Schulz (beide Norm III), Janina Wirth und Ralf Lewandowski (beide Norm II) sind auf dem besten Wege dazu. Jeanette. Marina und Janina gefallen durch ihren Trainingsflei/3 und ihr musikalisches Einfühlungsvermögen. Einfühlungs vermögen. Ralf durch «ein Temperament. Tempera ment. Dadurch geht er bei Kürvorträgen Kürvorträ gen beherzt an alle Elemente heran. Ernst Weidlich: Bernd Wunderlich Wunder lich und das Geschwisterpaar Katja und Knut Schubert fingen „namenlos" „namen los" bei mir an. Was aus ihnen geworden ge worden ist — die letzten Europameisterschaften Europa meisterschaften haben es gezeigt sollte auch Ziel unserer jüngsten Spartakiadekämpfer sein, die heute ihre Wertkämpfe beginnen. „BZ" : Sind aus dem von Ihnen betreuten be treuten Nachwucht schon einigt den „Kinderschuhen" entwachsen? 9 Uhr: 500 m weibliche und männliche männ liche Juaend A und B. 9.50 Uhr! 1500 m weibliche Juqend A und B, 14.40 Uhr: 3000 m männliche Ju- aend B, 11.30 Uhr: 5000 m männliche männ liche Juaend A. 13.30 bis 18 Uhr: 500. 1000. 1500 und 3000 m Schülerinnen Schüle rinnen und Schüler der Alte'sklas- sen 10 bis 14 — sämtliche EnUchei- dunqen (orqanisierte Eissch.ialläu- fer 8 Uhr: Pflicht. Norm III. 8.45 Uhr: Kürelemente, Norm III (Einzel und Paare), 9.55 Uhr: Pflicht. Norm IV, 10.40 Uhr: Pflicht. Meisterklasse (Einzel), 13.30 Uhr: Kürelemente. Meiste'klasse (Einzel und Paare), 15.20 Uhr: Pflicht und Kürelemente, Norm I, 16.55 Uhr: Pflicht und Kürelemente, Kür elemente, Norm II, 18.20 Uhr: Kür, Norm 19.05 Uhr: Pflichtkür. Norm III (Paare), 19.25 Uhr: Pflichtkür, Norm IV (Einzel), 19.40 Uhr: Pflichtkür. Pflicht kür. Meisterklasse (Paare), 20.20 Uhr: Pflichtkür. Meilterklasie (Einzel (Ein zel Schwimmen Volksschwimmhalle Friedriehshain, Friedenstraße: Montag bis FreitaK. 6 bis 22 Uhr: Samstag, 8 bis 18 Uhr: Sonntag. 8 bis 13 Uhr: Stadtbad Lichtenberg: Montag bis Freitag. 6.15 bis 7.45 Uhr: Montag. 12.15 bis 15 Uhr; Dienstag, 12.15 bis 14 Ul\r: Mittwoch. 12.15 bis 21.30 Uhi't Donnerstag. 12.15 bis IS Uhr: rreitas. 12.15 bis 14 Uhr; Samstag, 8 bis 17 Uhr: Stadtbad Prenzlauer Berg, Oderberger Straße: Montag bis Freitag, 8.15 bis 7.45 Uhr: Montag, 10.15 bis 14 Uhr: Dienstag. 10.15 bis 15 Uhr: Mitt- woeh. 10.18 bis 21.30 Uhr: Donnerstag, 10.15 bis 14 Uhr: Freitag. 10.15 bis 15 Uhr: Samstag. 8 bis 17 Uhr: Stadt- bad Mitte. Gartenstraße: Montag bis Freitag, 615 bis 7.45 Uhr: Montag. 10.15 bis 15 Uhr: Dienstag. 10.15 bis 14 Uhr; Mittwoch. 10.15 Ms 21.30 Uhr: Donners- tag. 10.19 bis 14 Uhr: Freitag. 10.15 bl« 15 Uhr: Samstag, 8 bis 17 Uhr, Volleyball : Georgi-Dimitroff-Ober- schule. Adlershof. Florian-Geyer-Straße! Samstag ab 14 Uhr; Ernst-Thäimann- Oberschule, Pankow, Mendelstraße 54J Sonntag ab 9 Uhr, Schach: Kreiskulturhau» ^Bertolt Brecht". Weißensee : Dlenstagi 17 Uhr: Dvnamo Hohenschönhausen. Weidenweg Nr. 38: Mittwoch. IS Uhr *ür Kinder und Jugendliche: 18 Uhr für Erwachsene: Kastanienallee IS: Donnerstag, 17 Uhr; Haus des Lehrers: Donnerstag, 17 Uhrj Panpelallee 11: Treitag. 17 Uhr: Zentra- les Haus der DSF. Kastanlenwäldchen Samstae. 14 Uhr, Tischtennis: 14. Oberschule Prenzlauer Berg. Prenzlauer Allee: Montag und Freitag ab 20 Uhr: Jugendklub tang- hansstraße. Weiflensee: Montag und Donnerstag. 15 bis 21 Uhr: Kurpark Friedrlehshagen, Tennlsamage: Donners- tag, 17.30 bis 20.30 Uhr: Friedrich-ListObentcJiule. Friedrich-List ObentcJiule. Niederschönhausen, Dleti- eenstraPe: Sonntag. 93(1 bis 12.30 Uhr; Paul-Zobel-Soortheim, Köpenick. An der Wuhlheide 25«: Montag. 16 bis 20 Uhr (nach Anmeldung über 65 710 68): Ju- eendlclub „Passage", Hans-Loch-Viertel: Dienstag. 18 Uhr: 6. Oberschule Lichtenberg, Lichten berg, Rüdigerstraße: Dienstag, 1» Uhr, Lauf dich Eeauod: Ambulatorium Kletzar Feld, Köpenick: heute 8 Uhr: Neue KruMllee/Dammweg: Sonntag, Uhr: Rollschuhbahn Königsheide: Sonntag. 9 Uhr: Sportplatz Birkenwäldchen. Birkenwäld chen. Adlershof: Sonntag. 9 Uhr. Bogenschießen- 15. Oberschule Llch- tenberg, Römerweg Montag, 1» bu 21 Uhr. Herzlichen Glückwunsch schon vor dem WM-Auftakt konnten sich Heiyy Glaß (rechts) und der Schweizer Walter Steiner gegenseitig sagen. Beide hatten gestern Geburtstag, der DDR-Springer wurde 21 und Stelner 23 Jahre, wer wird wem heute abend gratulieren können? Aus Falun berichtet WERNER FISCHER Aschenbach wieder mit den größten Weiten / Die WM-An agen .sind unter Kontrolle Einen klugen Formaulbau bescheinigt beschei nigt Norwegens Sprunglauftrainer Terje Holm seinem international er- fahrenen Schützling Lars Grini. Bei den norwegischen Meisterschaften war Grini vor Odd Grette und Jo- han Saetre Titelträger auf der Großschanze geworden. Foto; ZB-Mittelstädt/Tela rremu.in.Mjnmff Berlin. BZ — Gunter Awolin Ihr erstes Ziel erreicht haben diese drei Eisschnelläuferinnen: Sie stehen bei der Bezirksspartakiade auf dem Siegertrep pchen. Frantisek Zadera, der Vorsitzende der Bezirks-Sportorqanisation von Prag, gratuliert Heike Zilm, Anette Velze und Heike (von links). Rechte Engelmann — s guter Foto: Ein Start ist wichtig. Hans- Peter Wolf spurtet mit vollem Einsatz los, Fotos: BZ-Kilian (2) Berlin. Das für heute auf dem Kisslngen-Sportplatz (14 Uhr) angesetzte ange setzte Punktspiel der Fußball- BezirkskUs«e Motor Pankow— Chemie Che mie Schmöckwitz fällt aus technischen tech nischen Gründen au«, Berlin. BZ Um die Besetzung des BFC Dynamo qibt es im heutigen Fußball-Oberligaspiel Fußball-Ober ligaspiel gegen Sachsenring Zwickau (Beginn 15.00 Uhr) gleich mehrere Fragezeichen. Schwierske ist nach seinem Platzverweis in Dresden ebenso wie Trümpier wegen dreier Verwarnungen gesperrt. Johannsen fehlt im Angriff bestimmt (Innenbandzerrung), Terletzki vermutlich, da seine Verletzung Ver letzung noch nicht richtig ausgeheilt ist. Als Vorstopper ist Brillat oder Filohn vorgesehen, außerdem hofft Cheftrainer Harry Nippert, daß er Juniorenauswahlspieler Riediger doch im Sturm aufbieten kann. Bei Zwik- kau ist der Einsatz von Rentzsch eventuell von Beginn an für J. Schykowski möglich. Schiedsrichter der Begegnung: Kirschen (Frankfurt/Oder), Sonnabend, 16. 2.: 11.00 Uhr Eröffnung der WM, 13 Uhr Spezialsprunglauf auf der Normalschani« Sonntag, 17. 2.: 10.00 Uhr 30-km-Lauf, 13.30 Uhr Kombinationssprunglauf Montag. 18. 2.: 10 Uhr Kombinationslanglauf, Kombinations langlauf, 12.00 Uhr 5-km-Lauf der Damen Dienstag, 19. 2.: 10 Uhr 15 km-Lauf der Männer Mittwoch, 20. 2.: 10 Uhr 10-km-Louf der Damen Donnerstag, 21. 2.: 13 Uhr 4X10-km- Staffel der Männer Freitag, 22. 2.: keine Wettkämpfe Sonnabend, 23. 2.: 10 Uhr 45?5-km- Staffel der Damen, 13 Uhr Spezialsprunglauf Spezial sprunglauf auf der GroBschanze Sonntag, 24. 2.: 9 Uhr 50-km-lauf der Männer, 15 Uhr Abschlußzeremonie Einige Zielstellungen fiir 1974 sind: 1000 freiwillige Arbeitsstunden zur Werterhaltung und Verschönerung Verschö nerung der Sportanlagen, 75 neue Mitglieder sind zu gewinnen. ge winnen. 10 neue Übungsleiter werden ausgebildet. aus gebildet. Der Freizeit- und Erholungssport in den Trägerbetrieben und Patenschulen Pa tenschulen wird noch besser unterstutzt. Der gemeinsame Besuch von Kultur- Kul tur- und Sportereignissen sowie Jugendtanzveranstaltungen ist zu organisieren. Alle Mitglieder erfüllen in jedem Jahr die Bedingungen für das Sportabzeichen. BFC Dynamo: Cr evdt Ullrich Carew Brillat od. Filohn Schütze Tarletzki od. Fleilchei P. Rohde Lauck Schulenberg Fleischer od. Riediger Weber Brande Sehe enberg Reichet Dietzsch Schykowski . Rentzsch Leuschnei Lippmann Krieger Hensche Stemmler Croy Sachsenring Zwickau:

uie Sektion DaBA (Die alten Berliner Ber liner Athleten) zeichnete ihr ältestes Mitglied, den 95jährigen Gustav Grün, mit der Ehrenmitgliedschaft und einer Anerkennungsmedaille der BSG Tiefbau Berlin aus. Mit der Ehrenurkunde des DDR- Turnverbandes würde der 68jährige Joachim Goerke ausgezeichnet. Er war Gründungsmitglied und viele Jahre Leiter der BSG Einheit Nordost. Nord ost. Eckehard Düwiger (Fußball, Fortschritt Fort schritt Buchholz) meldete die Geburt Ge burt der Zwillinge Konstanze und Patricia. Seiner jungen Frau Ruth und ihm herzliche Glückwünsche. Die rar Zeit in einer Entscheidungsrunde Entschei dungsrunde um den Oberliga-Klassenerhalt Oberliga-Klas senerhalt kämpfende Frauen-Hallenhandballmannschaft Frauen-Hallen handballmannschaft von Dynamo Weißensee trat geschlossen zur Berliner Berli ner BSG Empor Brandenburger Tor über. Die Baumert-Schützlinge werden wer den künftig unter diesem Namen smelen. Der falsche Gegner Zeichnung: Kubego Tabellenführer im Endspurt Union II wandelte O:2-Rückstand in 4:2-Sieg um / Narva bleibt einziger Verfolger Die beiden an der Spitze der Berliner Ber liner Fußball-Bezirkslifia plazierten plazier ten Mannschaften gaben sich erneut keine Blöße. Tabellenführer 1. FC Union II hatte allerdings beim Gastgeber Gast geber Berolina Stralau einen schweren schwe ren Stand, ehe auf dem Sportplatz Laskerstraße der 4:2-ErfolE Gesichert Gesi chert war. Noch eine Viertelstunde vor dem Abpfiff lagen die Stralauer 2:1 vorn. Bis dahin sah es verschiedentlich verschie dentlich mehr nach einem 3:1 als nach dem 2:2 aus. aber Berolina vermochte eine Reihe guter Chancen Chan cen nicht zu nutzen. Mit dem Ausscheiden Aus scheiden des verletzten Tetzlaff ließ die Durchschlagskraft des Aneriffs- soiels nach, während die Wuhlhei- der in den letzten 15 Minuten sich immpr stärker in Szene setzten und den Spieß schließlich umdrehten. So hoffte Verfolger Narva vergeblich vergeb lich auf Schrittmacherdienste. Die Oberspreer waren ihrem Kontrahenten Kontra henten SG Friedrichshaeen besonders beson ders in den technischen Belangen überlegen und verkrafteten auch den Ausfall mehrerpr verlPtzter Stammkräfte. Beim 3:0-Sieg vergab BSG Luftfahrt: Klinsbeil: Lehnleer, Noack. Miehline. Peter. K. Felix. Stennder. Stenn der. Fcustel. Pütz. Dollhardt. L. Felix. Gegenwärtiger Tabellenstand Laskowski sogar noch einen Foulstrafstoß, Foul strafstoß, den der Friedrichshagener Schlußmann Heinen meisterte. SG Friedrichshaeen Hcinrn: Bueh- hol7.. Wenzel. Wagner. Kohlt. Müller, Richter. Metke. Gnrieke. Kalhe. Kremn, Dynamo bezwaiw Turbine-Elf Im wichtigsten Spiel der Staffel traf Tabellenführer Dvnamo Adlershof Ad lershof auf Gastgeber Turbine Bewag. Be wag. Durch ein Tor des Adlershofers Funfak (64. min), bei der die Turbine-Abwehr Tur bine-Abwehr einmal nicht im Bilde war. bezwang der Spitzenreiter den Verfolger mit 1:0 (0:0). Damit dürften dürf ten es die Baumschulenweger schwer haben, noch einen der zum Aufstieg berechtigenden drei Plätze zu erreichen, er reichen, zumal sie von den ausstehenden aus stehenden acht Begegnungen fünf auswärts zu bestreiten haben. Reserven Re serven 1 :0 für Turbine. In der Staffel A schöpft die Elf der SG Hohenschönhausen nach dem 2:1 (0^0) über Concordia Wilhelmsruh wieder Hoffnungen, vielleicht doch noch auf einem Aufstiegsplatz zu lan- rlon. Torschützen: Zimmermann und Presrher sowie Achtenberg Reserven: 1 :1. Abschied von Peter Lindner Die Trauerfeier für den am 3. März plötzlich verschiedenen lang- lahrinen Fußball -Mittelfeldspieler des Bezirksklassen - Kollektiv* von Berliner Brauereien, den 24iährigen Prter I.indner. findet morgen um 12.45 Uhr auf dem Sonhien-Fried- hof. 104 Berlin. Bergstraße (Ecke In- validonstrnße) statt. [ZHirTTiffiffffHTBTrHfTiff'PBff' In letzter Sekunde Berlin. BZ Während der Berliner Männer- Meister mit EAW Treptow (herzliche (herz liche Glückwünsche) schon zwei Spieltage vor Ende der Saison 1973/74 feststand, herrschten im Abstieesfeld Ab stieesfeld buchstäblich bis zur letzten letz ten Sekunde Unklarheit und Unruhe Lok Schöneweide erwies sich da am nervenstärksten und erkämpfte durch ein kaum erwartetes 23 17 über Traktor Alt Landsberg die Li- Sazugehörickeit für ein weiteres Jahr. Turbine Bewag verpaßte nach einem großen Spiel dieses nahe Ziel durch die hauchdünne 17:18- Niederlaec geaen den cleveren Abonnement -., Vize" Altglienicke Und Einheit Mitte nutzte der 19:18- Achtungserfolg über Beremann- Borsig nichts mehr. Staffel Staffel Staffel i iT^Bjj^^^^^^pT^jH^'Fj^^TT^^^^^^^^^^T^^ über 16000 Tombola-Karten Berlin. BZ Mit Beendigung der Vorrunden beim Tischtennis-Turnier der Tausende Tau sende 1974 wurden auch die bis zum 15. März in der „BZ" eingetroffenen BZ" Tombolakarten ausgewertet. Inspe- samt erreichten 16 841 Karten die Redaktion, aus denen wieder weitere wei tere „Tausender" gelost wurden 8000. Rainer Kitschen (18) aus 1401 Oderhers (Spielort BSG Kühlautomat). 9000. Edeltraud Sternbeck (33). 1034 Berlin (Berlin-Lichtenberg), 10 000. Rene Günther (11). 1055 Berlin (Schule Mandelstraße). 11 0,10. Thomas Wiedermann (15). 102 Berlin Ber lin (Franz-Mett-SDorthalle) 12 000. Reinhard Rein hard Genrlch (15). 1055 Berlin (Franz- Mett-Snorthalle). 13 000. Klaus Naumann (13), 1106 Berlin (21. OS Pankow). 14 000 Ute Müller (16). 1017 Berlin (Deutsch- Außenhandelsbank). 15 000. Monika Buczilowskl (IS). 1199 Berlin (BBS Rav- monde Dien). 16 000. Doris Pietrzyt (311 114 Berlin (IPH). Ihnen gehen wie allen anderen Gewinnern Ge winnern mit Abschluß der Kreisausscheide Kreisausschei de die „BZ-Souvenirs"7U. TSC-Siege beim Cross Berlin. BZ 350 Mittel- und Langstreckler starteten star teten gestern in der Schönholzer Heide bei den Berliner Frühjahrsmeisterschaften Frühjahrsmeister schaften im Crosslauf Während bei den Männern über 12 km mit Wolfgang Wolf gang Kahms (Einheit Pankow) ein Routinier gewann, gab es durch Gerhard Ger hard Neukirch und Uwe Pischel (beide TSC) einen Doppelerfolg des Nachwuchses. Für den TSC siegten außerdem: Petra Mewis (weibliche Jugend A) und Ullrich Hermann (männliche Jugend A). Drei Starts - drei klare Erfolge Berlin. BZ — Günter Kruse Erwartungsgemäß fand Zobel auf der Trabrennbahn Karlshorst auch bei seinem dritten diesjährigen Start keinen Bezwinger. Nach zwei dem gestrigen Frühlingsanfang-Preis vorausgegangenen vor ausgegangenen Siegen zeigte der von Champion Werner Bandermann gesteuerte Favorit aus dem VE- Rennstall Prieros auch über 2500 eine bestechende Form und ließ seinen sei nen Konkurrenten mit einer deutlichen deut lichen Länge Vorsprung keine Chance. Bis eingangs der Zielgeraden Zielgera den versuchte der von Dietrich gesteuerte ge steuerte Leon seinem Widprsacher Zobel Paroli zu bieten aber als Werner Bandermann Ernst machte. lief Zobel ihm davon. Ihre gegenwärtig gute Form bewiesen be wiesen erneut die aus dem VE- Rennstall Kolberg aufgebotenen Pferde, die gestern sogar auf drei Prüfungen sichere erste Plätze belegten. be legten. Bodo Dumann setzte sich mit Eibana, Gerhard Kerschke mit Hangar und Gerhard Koester mit dem bereits sein viertes diesjähriges Kennen gewinnenden Divisor durch. Die Ergebnisse: Berlin. BZ Berlin. BZ Mehr Raum für Volkssport Eissportler wählten ihren neuen Bezirksfachausschuo Berlin. BZ Die Delegierten der Berliner EissDort-Gemeinsciiaften wählten in der Werner - Seelenbmder- Halle ihren neuen Bezirksfachausschuß Bezirksfach ausschuß (BFA). Für die kommende kom mende Legislaturperiode erhielt erneut Fritz Lüth (TSC) das Vertrauen Ver trauen als Vorsitzender ausgesprochen. ausge sprochen. In seinem Rechenschaftsbericht Rechen schaftsbericht hob er die hervorragenden hervor ragenden internationalen Erfolge der Berliner Kunstläufer bei Europa- Eu ropa- und Weltmeisterschaften hervor, die Ansporn für die künftige Arbeit sein werden Auch im Schnellauf sind Fortschritte Fort schritte zu verzeichnen, doch wie der stellvertretende Generalsekretär General sekretär des DELV. Horst Briese- meister. in der Diskussion betonte be tonte — „klopfen wir in dieser Disziplin erst an die Tür an. die zur Weltelite führt. Aufstoßen konnten wir sie noch nicht." Vorangekommen sind die Kurvenflitzer Kur venflitzer besonders im Nachwuchsbereich. Nach wuchsbereich. In fünf Gemeinschaften Gemein schaften wurden neue Sektionen gebildet, so daß eine gesunde Breitenentwicklung zu verzeichnen verzeich nen ist aus der sich Talente herauskristallisieren her auskristallisieren werden. Hoffnungsvoll Hoff nungsvoll sieht die Bilanz bei den Schülerinnen und Schülern aus. 32 neue DDR-Rekorde wurden wur den 1973/74 registriert, 30 kommen kom men allein auf das Konto der SG Dynamo Hohenschönhausen, zwei auf das der BSG Chemie Lichtenberg. Lich tenberg. In der nächsten Saison wird dem Volkssport mehr Raum gegeben, ge geben, das versprachen die Funktionäre Funk tionäre des BFA. Wegen der warmen Witterung war es in den zurückliegenden Monaten nicht möglich, den zur Tradition gewordenen ge wordenen Wettbewerb um den ..Berliner Schlittschuh" durchzuführen. durchzu führen. „Spätestens im November Novem ber 1974 wird mit den ersten Serien Se rien besonnen", versicherte uns Fritz Lüth. Im Vordergrund der kommenden kommen den Jahre steht auch die Aus- und Weiterbildung der Kampfrichter. Kampf richter. 58 ehrenamtlich tätige Frauen und Männer stellten sich wahrend der letzten Saison an 59 Einsatztaeen zur Verfügung das ist wichtige und wertvolle cesellschaftliche Arbeit. Havarie im Stahlwerk Roman von WLADIMIR POPOW Au« dem Russischen von Juri Elperln 102. Fortsetzung Grebenstschikow behielt die ganze Zeit eine freundliche freund liche sogar triumphierende Miene, als höre er die schönsten Lobeshymnen. Als man ihm das Wort erteilte, er teilte, verließ er rasch seinen Platz, trat an den Tisch und begann sogleich zu dozieren, wobei er sich eines gemütlichen Tones bediente, der in krassem Gegensatz Gegen satz zum Inhalt seiner Worte stand. „Ich habe mich geduldet und vergebens ver%ucht wenigstens einen Sinn aus der gewollt tiefsinnigen Rede unseres neugebackenen Cicero. Genossen Senin, herauszuhören. Ich war mir nicht zu gut dazu, um wie ein Huhn wenigstens ein goldenes Körnchen aus dem Misthaufen zu picken." Er legte eine Pause ein, seufzte heuchlerisch und fuhr fort: „Dummes Zeug zu denken ist niemandem verboten. Aber Unsinn daherzureden und kluee Leute zu verdummen ist verdammungswürdig. verdammungs würdig. Übrigens kostet uns der Spaß achtzig Arbeitsstunden. Arbeits stunden. „Er hat also nichts begriffen!" knurrte Nesdiminoga. Der Abteilungsleiter hatte sogar dieses Kräutchen Rührmichnichtan zur Weißglut gebracht. „Achtzig Arbeitsstunden zum Fenster hinausgeworfen" hinausgewor fen" wiederholte Grebenstschikow. ..Was das heißt, will ich ietzt mal verdeutlichen. Welchen Termin hat der hohe Rat für den Testbeginn angesetzt?" fragte er in die Luft hinein. „Einen durchaus reellen Termin: drei Monate Frist", antwortete Senin. „Paßt Ihnen die Frist von drei Tagen nicht?" ..Lächerlich, drei Tage", kreischte Serafim Gawrilo- witsch ..wo noch nicht mal die Anordnung unterschrieben unter schrieben ist! „Tia, mein Lieber, da haben wir wieder die Golzen- anbeterei vor jedem Fetzen Papier", erwiderte Grebenstschikow Gre benstschikow honigsüß. In dem Augenblick war er der verkörperte Edelmut. „Das ist leider nicht nur Ihr Unglück. Eine Anordnung oder ein Beschluß haben noch gar nichts zu bedeuten. Papier bleibt Papier. Natürlich werden Beschlüsse und Anordnungen bei uns nicht rückgängig gemacht. Man vergißt sie bloß Blättern Sie einmal in der Mappe, in der die Anordnungen Anord nungen und Beschlüsse für das ganze Werk eingeheftet sind — die Hälfte ist nicht ausgeführt. Etwa weil sie aufgehoben sind? Keineswegs. Man hat sie einfach vergessen. ver gessen. Verschwitzt haben sie die Leute, die die Anordnung An ordnung erlassen haben, und auch die, die sie befolgen befol gen müssen, ia sogar die Leute, die darauf aufpassen sollen, daß diese befolgt werden. „Sie schweifen vom Thema ab", brummte Podobed unzufrieden, der Abteilungsleiter hatte mit seinen Worten auch ihm einen empfindlichen Schlag versetzt Aber Grebenstschikow war nicht um die Antwort verlegen. Wer abschweift, hat lange Arme und kann viel umfassen." um fassen." Nur seine Au'een lächelten, sonst regte sich kein Muskel in seinem Gesicht, das Apercu gefiel ihm selbst. „Ich möchte gern wissen, wie Sie die Prüfung beginnen begin nen wollen, wo es doch noch nichts zu prüfen gibt?" „Es gibt ein vorzügliches Nachrichtenmittel, das schon um die Jahrhundertwende erfunden worden ist — das Telefon. Was kann es Einfacheres geben, alä die Nummer zu wählen und anzurufen? Sie hätten lediglich ledig lich eine Minute verloren und alle Anwesenden". Grebenstschikow Gre benstschikow deutete mit einer weiten Geste aux die Zuhörer im Zimmer, „vor unnützem Zeitverlust bewahrt." be wahrt." „Wen anrufen? Sie vielleicht? Und was hätten Sie geantwortet? „Die Maschinen sind hergestellt, wir beginnen mit der Einführung." „Wo? Von wem? Wann?" hagelten von allen Seiten Fräsen. „Ist das nicht egal? Brauchen Sie unbedingt Maschinen Maschi nen eigener Produktion? Lokalpatriotismus? Ein solcher sol cher Patriotismus kommt uns teuer zu stehen. Sehr teuer. Anstatt ein erprobtes, sicheres Gerät zu nahmen. versuchen wir häufig ein eigenes zu erfinden. Priorität 11m der Pietät willen. Ich mt>chte bemerken daß Priorität ein schädlicher Begriff ist. Man klammert sich an ihn. um sich selbst zu trösten, falls wir etwas erfinden, was im Ausland dann schneller verwendet wird. Und das nur. weil alles bei uns quälend langsam vereinbart und abgesprochen wird. Die vielen Besprechungen Bespre chungen und Erörterungen nehmen gefährliche chronische chroni sche Form an. Es ist leichter, etwas zu erörtern, als zu handeln. Und wer gewinnt letzten Endes dabei? Der. der die Erfindung gemacht hat. oder der, dor sie zum erstenmal anwendet? Und wer hat den materiellen mate riellen Nutzen? „Vielleicht hören Sie auf mit Ihren Verallgemeinerungen Verallgemeine rungen und geben uns eine konkrete Antwort", brummte Podobed verdrossen. Er hatte iede Hoffnung Hoff nung verloren, daß Grebenstschikows Wortschwall sich erschöpfen würde „Bitte sehr. Güterwagen Nummer 9 673 458 Ist mit Torkretiermaschir.en im Güterbahnhof angekommen und wird morsen in den Betrieb befördert. Stahlwerker Stahlwer ker für den Erfahrungsaustausch können sofort angefordert ange fordert werden." „Von wo?" fragte Senin kaum hörbar. Die Stimme versagte ihm bei der verblüffenden Neuigkeit. Podobed zweifelte nicht länger, daß er und alle anderen einem bösen rücksichtslosen Streich zum Opfer gefallen waren. „Aus .Saporosh-Stahl'". antwortete Grebenstschikow unschuldig. „Wir dürfen doch nicht wertvolle technische Neuerungen ignorieren. Um alles zu beschleunigen, habe ich den Direktor angerufen. Jetzt können Sie sich selbst überzeugen „Und warum haben Sie uns nichts davon gesigt?" fragte Senin gereizt. Er saß puterrot da. wie nach einer Sauna. „Ich habe nicht geschwiegen. Was habe ich Ihnen geantwortet, als Sie mich mit Ihren ewigen Fragen plagten? .Ich ergreife die erforderlichen Maßnahmen.' Und ich habe sie tatsächlich ersriffen Habe ich auch nur einmal mein Wort gebrochen? Können Sie sich an einen solchen Fall erinnern? Antworten Sie. St>nin! Ich habe Ihnen eine Rüge versprochen, und Sie haben sie prompt bekommen." „Ein solches Versprechen zu halten, ist kein Verdienst", Ver dienst", bemerkte Pndobori anzüalich „Entschuldigen Sie. ich halte auch andere Versprechen, Ver sprechen, Genosse Podobed Ein Beispiel? Bitte s«-hön! Wir blasen die Öfen rechtzeitig an Senken die Selbstkosten. Selbst kosten. Und der Plan? Habe ich die Werkleitunä ie- mals betrogen? Wenn ich gesast habe, der Plan wird erfüllt, wurde er erfnlH." Ein weiteres Geplänkel war unnütz, das begriffen alle. Aber Grebenstschikow ließ sich nicht so leicht stoppen. Fortsetzung folgt Seite 4 - Nr. 77 - BERLINER ZEITUNG SPORT /ROMAN Montag; 18. M8rz 1974 Otn^&täv&Wk SPORTLEBEN Am Tag des Länderspiels DDR gegen ge gen Belgien verlieh der DFV der DDR den Titel „Vorbildliche Sektion Sek tion des Deutschen Fußball-Verbandes Fußball-Verban des der DDR" anläßlich einer Feierstunde. Feier stunde. Aus Berlin wurden die BSG Motor Lichtenberg und die SG Bero- lina Stralau geehrt, die auch auf dem Gebiet des Kinder- und Jugendsports seit vielen Jahren eine vorbildlich«. Arbeit leisten. Mit einer Anerkennungsurkunde und einer Geldprämie wurden die Segler der SG Grün-Weiß Baumschulenweg Baum schulenweg vom Rat des Stadtbezirks Köpenick für ihre gute Arbeit 1973 ausgezeichnet. Neben den sportlichen Erfolgen (16 Siegerpokale) waren auch die Leistungen bei den freiwilligen freiwil ligen Aufbaustunden (776P) rorbild- lich, die Werte von 49 329 Mark erbrachten. er brachten. ,'nen Bums hat der Junge ja, aba wenn det mit seine Kurzsichtigkeit so weita- eht Auf der Delegiertenkonferenz des BFA Volleyball zeichnete der wiedergewählte wie dergewählte Vorsitzende Günter Haering die Sportfreunde Siegfried Gierke (Rotation Mitte), Rolf Kunze (Wissenschaft Karlshorst), Götz Moser Mo ser (BSG Fernsehen) und Peter Beh- risch (BSG Luftfahrt) mit der goldenen golde nen Ehrennadel des Verbandes aus. Seinen 8?. Geburtstag feierte am 12. März der noch immer als ehrenamtlicher ehren amtlicher Funktionär tätige Radsport-Senior Rad sport-Senior Hermann IAedtke (SG Semper). Wir gratulieren nachträglich nachträg lich und wünschen weiterhin beste Gesundheit. Bezirksüqa auf einen Blick Tetzlaff (J5.). 2:J Habermann (75.). 2:3 Werder (82). 2:4 RöDke (85.); Motor Wildau— Vorwärt» Bestensee 1:2 (0 :0) Torfolee : 0 :1 Feske (72. 0:2 Albrecht (75.. Foulstrafstoß). 1:2 Veith (80.. Foulstrafstoß). Foul strafstoß). Res.: 0:0: BSG Luftfahrt gesen Berliner VB 2:1 (0:1). Torfolee: 0:1 Kay (29). 1:1 Miehling (59.), 2:1 Stennder (83.), Res.: 5:1 BFC Dynamo ni-Motor K6- penick 0 :4 (0 :2) Torfolee: 0:1 Antoseh (20.). 0:2 Parhäl (40.). 0:3 Biene (.i3.), 0:4 Biene (80.). Res.: 0:2: Fortuna BleS- dorf— Stahl Oranienburg 0:2 (0:2). Tor- folae : 0:1 Häeer (17.), 0:2 Strehmel (38.). Rp^. 1 :0: BSG K8penlck-SG Schulzendorf Schulzen dorf 0:2 (0:1). Torfolee: 0:1 Stein (IS.). 0:2 Stein (73.). Res. : 3:2: Chemie Veiten gegen Rotation Berlin 1:0 (0:0), Tor- schütze: 1:0 Paschke (90.). Res.: 1:1. aHtlr^II'nlM'Hif^ Narva Berlin Zulkowski: Baier. Ta- uinski. Bolz. Lindhammer, Knrtiale. Volkmann. Laskowski. Unßer. Wlttstorh, Hausier Berolina Stralau: Sanno: Vetter. Wohlan. Woh lan. Gutschke. Slorr. Dorrer. Black. Cyr- son (ab an. Kutzner). Poweleit. Tetzlaif (ab 60. Werner), Friebe. Im Abstieesfeld mußte sich Motor Wildau nach den 5:1-Triumphen gegen Oranienburg und Schulzendorf Schulzen dorf diesmal dem Tabellendritten Vorwärts Bestensee 1:2 beugen, weil die Deckung der Gäste durch Trainer Trai ner Heinz Klemm auf die gegnerischen gegneri schen Angriffsspitzen hervorragend eingestellt war. Auch die übrigen gefährdeten Vertretungen konnten zu keinem Punktgewinn kommen. so daß es niemanden glückte. Boden gutzumachen. Und hier einige Auf- stpl nn2pn: 1. FC Union n: Ignaczak (ab 70. Matthies): Möckel, Felsen. Gohl. Leuseh- ner (ab 70. Ignaczak). Hantke, R. Uentz. Marauardt, Hommann (ab 60. Habermann), Haber mann), Röpcke, Werder. Motor Wildau: Hruby: Lehmann. Kuhrt. Dexhelmer. Milde. Loboda (ab 80. Daniel), Da niel), Schulze, Vleth, Pinkawa. Fiedler. Stopper. Vorwärts Bestensee Halupczok: At- brecht. Frost. Weidner. Grail. Creutz- mann, Boehmann. Feske, Schneider, Heuer. Pohl (ab 60. Heide). Berliner VB: Roloff: Resech. Wit- kowski. Friedrieh, Przvtarski. Steinke, Bock, Renk. Kay. Kachulka. Ecken (ab 73. Zitzmann). 1. Fr Union Berlin II *2 55 :'4 36:« Narva Berlin 99 70:2fi 33: Berolina Straiau •>9 42: 2G: Vorwärts Bestensee 22 4S: 29:15 Stahl Oranienburg 22 41 :41 27: 17 ESO Luftfahrt tt 30:31 24: ?fi BFC Dvnamo III ti 43:4fi 97 22 Rotation Berlin 22 44: 38 ?1 :23 SG Srhuizendorf 22 40:47 21 :21 Chemie Veiten 21 34:41 20: Motor Kftnrmek 22 3K:41 19:25 SG Friedrichshagen 22 31:4« 1*:?« BSG Köpenick 22 20:18 l.i ,9h Berliner VR 21 22? 14:?a Motor Wildau 22 29: 44 13:31 Fortuna Riesdorf 22 18:40 12:32 Einheit Dyn. Kr». Wusterh. 22 64 :2.1 33:11 BSG Außenhandel 22 51:21 31:13 Conrordia Wi!helm«ruh 22 53:35 29:15 SG Hohenschönhausen 22 44:32 27:17 Motor Weiflensee 22 40:31 26:1« Berliner Brauereien 22 51:4J 26:18 Motor Lichtenberg 22 52 :52 23:21 Fortschritt Buchholz 22 55 :K4 ?1 :23 Tiefbau Berlin 22 41:52 20:24 Lok Schönewelde 2*J 40:41 13:25 Motor Ost 22 16:68 1»:2B ASG Vorwärts Berlin 22 42 :4S 17:27 Post Berlin 77 3.1:61 17:27 SG Niederlehme 77 41 :5fi 16:2« BSG Berem»nn-Borii« 22 14:42 15:2S VSG Rahnsdorf 22 37:56 14:30 Dvnamo Adlershof 22 47:24 33:11 Turbine Bewag 22 «1:23 29:15 Chemie Schmoekwitz 21 2B:2S 28:14 Sparta Berlin 21 33:2(1 28:14 SG Sachsenhausen 22 SC37 27:17 Einheit Weinensee 22 31:28 27:17 Sportfr. Johannisthal 21 31 :35 23:15 Aufhau Halbe 29:36 23:21 MediTin Buch 22 40:3t 22:22 SG Arilershof 22 27 :S5 19:25 Motor Pankow 21 30:36 11:24 Tiefbau Ost 21 35 :4."i 1«:'4 IHR Rerl 21 28:50 15:27 EAB Lichtenberg >2 14:39 1.1:29 EAW Treptow 22 20:49 11:33 l. FC Union Berlin Jun. 22 28:« 10:3 Staffel B : SG Sachsenhausen eeeen IHB Berlin 6:1 (2:2), EAB Lichtenberg Lichten berg 47 II-SDortfreunde Johannisthal 1:1 (2:10). Aufbau Halbe-EAW TreDtow 2:2 (kamnflos für Aufbau). Medizin Ruch tfe^en Chemie Schmöekwitz 0:4 (1:2). Snarta Berlin-SG Adlershof 1:0 1:0 F. nheit Weißensee-Tiefbau Ost 3:1 (kamnflns für Einheit. 1. FC Union Her- lin Junioren— Motor Pankow 1 :1. Weiter spielten: Staffel A: Motor Weinensee-Motor Lichtenberg 1:1 (3:1). Einheit Dynamo Königs Wusterhausen eeeen BSG Beremann-Borsig 1:0 (3:1) Motor Ost-Post Berlin 3:0 (5:2), Berliner Brauereien-Fortschritt Buchholz 3:4 (3:1). I.ok Schöneweide— ASG Vorwärts Berlin 0:1 (2:2). VSG Rahnsdorf-BSG Außenhandel Außen handel 1:2 (3:3). Tiefbau Berlin gegen KG Niederlehme 2:1 (5:2 atüSUliflin.fl.V.Hf! Staffel Staffel Schwimmen: Siadibad Mitte. Gaiten- straße: Montag bis Freitag, 6.15 bis 7.45 Uhr: Mittwoch. 14.15 bis 21.30 Uhr: Samstag, Sam stag, 8 bis 17 Uhr: Stadtbad Prenzlauer Berg, Oderberger Straße: Montag big Freitag. 6.13 Uhr bis 7.15 Uhr; Mittwoch, 14.15 bis 21.30 Uhr: Samstag, 6.15 bis 10.15 Uhr und 13 bis 17 Uhr: Stadtbad Lichtenberg große Halle: Montag ms Freitag. 6.15 bis 7.45: Mittwoch. 14.15 bis 21.30 Uhr: Samstag. 8 bis 17 Uhr; Stadtbad Stadt bad Lichtenberg, kleine Halle: Montag bis Freitag. 6.15 bis 7.45 Uhr; Mittwoch, 14.15 bis 16.15 Uhr: Samstag. 8 bis 17 rhr; Volksschwimmhalle Friedrichshain. Friedenstraße: Frie denstraße: Montag bis Freitag, 6 bis und 17 bis 22 Uhr: Samstag, 8 bis 18 Uhr; Sonntag. 8 bis 13 Uhr (KassenschHiß ie- weils 45 Minuten vor der letzten angegebenen ange gebenen Uhrzeit). Weitere Sieeer: Frauen: Anita Schreiber Schrei ber (Hochschule für Ökonomie). Männliche Männ liche Jugend B: Jens steinert (EAW Treptow). Weibliche Jugend B: Renate Neufeld (Dynamo Pankow). i Elbana (Duman), Osmina. Alveolar. *i \>vi. lo. i». siv, j.j, ur. £ini. 112; II.: 11 (70). 13. 19. SK, 33. Gr. Einl. 112 Jossi (Kobylinski), Lunika. Bacchantin 19 (10S). 15. 23. 27, SK 54. Gr. Einl. 1375: III.: Trompeter (Hoffmann). Sieeer Con- stanttn 3« (307). 15. 17. 16. SK 65. Gr. Einl. 1535: IV Zobel (Bandermann), Leon. Justin, 15 (53), 13. 15. SK 31 G*-. Einl. 112; V.: Hangar (Kerschke). Luzi. Juramus. 40 (95). 12. 10. 10. SK 2.i r,r Einl. 203; VI.: Kapitän (Jacob), Sensation, Sensa tion, .Tohn. 15 (46). 12. 17. SK 23 Gr. Ein . 1 23: VII. Quasi (Oelke). Elbior, Colvne. 15 (55) 11. 11. 18. SK .id. Gr. Einl. 242: VIII. Emigrant (Brendikei Mondstern. F.delbuh. 48 (55!)). 24. 33. 18, SK 78. Gr. F.inl. 6986: IX.: Divisor (Koe- ster). F.isfuehs. Etazia. 20 (143 . 10. 10, 10. SK 52. Gr. Einl. 343. Berliner VB II— Motor Marzahn 0:2 (2:J). Medizin Lichtenberg— Motor Lichtenberg Lich tenberg II 2:1 (9:0), Lok Berlin— Chemie Lichtenbere 2:2 (1:3), Kühlautomat Berlin—Blau-Weiß Ber lin—Blau-Weiß Mahlsdorf-Süd 1:1 (1:3). Einheit Mitte— WBK Berlin 2:0 (0:4). Nachtrag: Berliner VB n— Humboldt- Universität 0:1. Motor Marzahn II 41:11 2*:] Humboldt-Universität 15 44 :U 25:5 Medizin Lichtenberg IC 2C:20 20:12 Chemie Lichtenberg 13 37:32 1C:14 Kühlautomat Berlin 1« 35:3« 15:17 WBK Berlin IC 28 :2S 15:17 Berliner VB II 15 22:25 14:1« Blau-Wein Mahlsdorf-Sfld IC 31:44 12:20 Einheit Mitte 16 1«:2« 11:21 Lok Berlin 15 27 :49 8:22 Motor Lichtenberg rj IS 22:45 7:25 (In Klammern Reserve-Ergebnisse) Alle Rechte beim Verlag Volk und Welt Berlin „Und was würden Sie zu drei Tagen sagen?" „Aber. Andrei Leonidowitsch. gestatten Sie. . .". rief Podobed stotternd mit fassungsloser Miene. Narva Berlin-SG Friedrichshagen 3:0 (1:0). Torfolee: 1:0 Wittstock (39. min). 2:0 Volkmann (48.). 3:0 Kochs e (70.). Re- sprven 1:1: Berolina Stralau-1. FC Union Berlin II 2:4 (2:1). Torfolee: 1:1 Poweleit (11.), 1:1 Marquardt (25. ?■! «eitere Ergebnisse: Tiefbau Berlin eeeen ee een Dynamo Nordwest 2'S:21. Grün-W«iB Baumschulemveg— EAW 14:10. Die Ah- schlußtabelle: EAW Treptow 18 280:231 28: VSG Altelienicke 18 268 :251 2S :lu Tiefbau Berlin 18 303:302 23J3 Grün-Wein Baumschulenwee 18 304:239 20:16 Bergmann-Borste 18 308:295 20:16 Traktor Alt Landsbers 18 334:332 18:1S Dynamo Nordwest 18 281:297 14:22 Lok Schdneweide 18 291:315 12:24 Turbine Bewag 18 286:325 10:2« Einheit Mitte 18 273:321 9:27 Empor Berlin— Gummikombinat Berlin Ber lin 3:0 (3:1). Traktor Blankenfelde-Mo- tor Berolina 1:3 (2:2). SG Blankenburg zegen VSG Nord 0:1 (2:1), Grün-WeilJ Bau mschulen we«— Post Berlin n 2:1 (10:1), Empor Brandenburger Tor— Einheit Ein heit Steremat S:0 (2:1). SG Nordrine gegen ge gen BSG Minol i:3 (2:7). Empor Berlin 18 41:24 24:12 Empor Brandenburger Tor 18 43:27 22:11 BSG Mino 18 27:20 22:14 Einheit Steremat II 25:17 21:13 VSG Nord 17 26:23 19:15 Traktor Blankenfelde 18 3C:34 19:11 SG Blankenburx in 35:2« 11:1! Post Berlin II 18 42:40 18:18 SG Nordrine 18 33:40 l«:20 Motor Berolina 18 29:46 13:23 Grün-Weiß Baunnchulenw. 17 22:40 11:23 Gumiknmbinat Berlin 18 22:41 11:25 ZfP Berlin-BSG Adlershof 4:3 (3:2), Einheit Pankow II— BSG Köpenick II 0:0 (2:3). Nachtrag: Einheit Pankow II gegen VSG Altglienicke 3:0 (1:3), ZfP Berlin— Gebäudewirtschaft Prenzlauer Berg 2:2 (2:2). Einheit Pankow II IC 41:24 23:9 VSG Altglienlcke 17 28:25 23:11 Motor Friedrichshain 17 49:42 19:15 ZfP Berlin 17 38:34 19:15 Stahl Schoneweide 17 31:40 18:1« Motor Baumschulenwe« 17 49:41 17:17 Turbine Gaswerke 17 35:37 17:17 Sportfr. Johannisthal II IC 23:22 15:17 BSG Adlershof 17 43:43 15:19 BSG KOnenick 17 2«J:S2 15:19 Geba'udew. Prenzl. Bere 17 24:35 12:22 Akadem. d. Wissenschaften 17 20 :35 9 :25

r/»T7TM'mfTT7ij»T7T?>>T«T«T7T7»Tvi Sport für die Lehrlinge soll interessanter werden Hasso Hettrich, Vorsitzender der BSG WBK Berlin Mit Hilfe dieser Vereinbarung zwischen der BSG und der Kombi- natsgewerkschaftsleitung sind wir gegenwärtig dabei, für alle Kollektive, Kollek tive, die sich der Bewegung im Kampf um den Staatstitel „Kollektiv „Kollek tiv der sozialistischen Arbeit" angeschlossen an geschlossen haben, einen Volkssportwimpel Volks sportwimpel einzuführen, d. h., daß die Kollektive bei der Verteidigung ihres Staatstitels den Nachweis erAuf er Auf der Grundlage dieser Vereinbarungen Verein barungen werden wir von heute an ebenfalls in unserem Kombinat in Berlin je eine Kombinatshga im Volleyball, Fußball, Schach und Tischtennis einführen. Die weitere Durchsetzung des Bauprogramms in unserer Hauptstadt Haupt stadt erfordert, daß zum Beispiel Bei spiel jeder vierte Schulabgänger den Beruf eines Baufacharbeiters erlernt. er lernt. Für unsere BSG ergibt sich daraus auch die Aufgabe, daß wir den Sport für die Lehrlinge noch umfassender, interessanter und effektiver gestalten. Das erfordert aber von uns als BSG und auch von der Betriebsberufsschule entsprechend ent sprechend dem Jugendgesetz eine stärkere Gewinnung und Einbeziehung Einbezie hung der Lehrlinge in den regelmäßigen regel mäßigen Übungs-, Trainings- und Wettkampfbetrieb. Ich bin Sportlerin eines sozialistischen Landes Gunhild Hoffmeister, Leichtathlet! n im SC Cottbus Wir wissen sehr gut, daß viele Menschen unserer Republik und überall in der sozialistischen Staatengemeinschaft Staa tengemeinschaft Stolz empfinden, wenn unsere Sportler bei bedeutenden bedeu tenden Wettkämpfen hervorragende Leistungen vollbringen. Damit erfüllen er füllen wir zugleich eine wichtige Funktion bei der allseitigen Stärkung Stär kung der DDR und des Sozialismus. In diesem Zusammenhang möchte ich ein Wort zur Kandidatur Moskaus Mos kaus für die Olympischen Sommerspiele Sommer spiele 1980 sagen. Gerade weil Moskau Mos kau das Zentrum des Sozialismus ist, die Hauptstadt des Landes, von dem so viele Impulse für die Gesundheit Ge sundheit und Lebensfreude des eigenen Volkes wie für den Fortschritt Fort schritt des Weltsports ausgingen gerade deshalb hat Moskau seine Spiele vollauf verdient. Denn es würden Spiele im echten olympischen olympi schen Geist sein. Ich wurde oft gefragt, was meiner mei ner Meinung nach die Größe eines Sportlers kennzeichnet. Meine Antwort Ant wort darauf lautet: Alle marschieren gemeinsam: Das ganie Jahr Spartakiade Ursula Koschitzki, DTSB-Vorsitzende im Kreis Parchim Es wurde beschlossen, daß sich alle verantwortlichen Trager des Kinder- und Jugendsports sofort an einen Tisch setzen und Maßnahmen festlegen, deren Realisierung darauf gerichtet sein muß, bei der IV. Bezirksspartakiade Be zirksspartakiade 1971 die Plazierung um mindestens 3 Plätze zu verbessern. verbes sern. Das große Zusammenraufen konnte beginnen! Bei der Bezirksspartakiade 1971 erkämpften wir 580 Punkte. Das war der 6. Platz, und wir gewannen den Pokal des Sekretariats der Bezirksleitung Bezirks leitung der SED für die höchste Zuwachsrate Zu wachsrate in der Leistungsentwicklung. Leistungsentwick lung. 1973 erkämpften wir 1124 Punkte, und der Pokal ging abermals aber mals in unseren Kreis. Wie haben wir das geschafft? Heute ist bei uns klar: Das ganze Jahr ist Spartakiade! Sparta kiade! Erste Prüfung für unsere Leichtathleten Berlin. BZ Einer ersten größeren Prüfung unterziehen un terziehen sich unsere besten Sprinter Sprin ter heute ab 14 Uhr auf der Tartanbahn Tartan bahn des Jahn-Sportparks beim DDR-offenen Leichtathletiksportfest. Die Wettkämpfe sollen den Trainern auch Aufschlüsse über die Stammformationen Stamm formationen der Staffeln über 4X100 und 4X400 m geben, die in den letzten Jahren vor allem bei den Frauen recht gute Erfolge verbuchen konnten. So tauchen in den Startlisten Start listen über 100 bzw. 200 m bekannte Namen wie Renate Stecher, Annelie Ehrhardt (auch über 100 m Hürden dabei), Petra Kandarr, Doris Ma- letzki, Siegfried Schenke, Michael Droese und Hans-Jürgen Bombach auf. Auch in den anderen Disziplinen startet der größte Teil der DDR- Spitzenathleten. Für alle gilt, kontinuierlich konti nuierlich in eine gute Form zu kommen, kom men, denn der Juni ist mit mehreren mehre ren Länderkämpfen und dem internationalen inter nationalen olympischen Tag (bitte schon vormerken: am 12. Juni, ab 17.30 Uhr im Jahn-Sportpark) schon reich an bedeutenden Wettkämpfen, die mit den DDR-Meisterschaften vom 4. bis 6. Juli in Leipzig ihren Höhepunkt finden. Kugel flog über 21 Bel einem Leichtatletik-Abend- Sportfest in Hannover sorgte Kugelstoß-Weltrekordler Kugel stoß-Weltrekordler Allan Feuerbach (USA) mit 21,25 m für das beste Resultat Diese Leistung liegt nur 57 Zentimeter unter seinem Weltrekord. Welt rekord. Feuerbach verwies den Briten Bri ten Geoffrey Capes (20,38) auf den zweiten Platz, der am Vortag in London mit 20,81 m britischen Rekord Re kord gestoßen hatte. Tampere. Mit guten Leistungen warteten die finnischen Leichtathleten Leichtathle ten bei einem Sportfest auf: Paiva- rinta 10 000 m in 28:37,4 min, Porkka 2.15 m im Hochsprung, Hovinen 85,92 m im Speerwurf und Yrölä 19.74 m im Kugelstoßen. Zweimal Radsport Berlin. BZ Die Radsportler der BSG Lok Schöneweide haben heute beim Kriterium „Rund um den Helm- holtzplatz* den Wanderpokal zu verteidigen. Die Jagden im Häusermeer Häuser meer des Prenzlauer Berges beginnen begin nen um 14 Uhr mit Schüler- und Jugendrennen, der Hauptwettbewerb Hauptwettbe werb wird gegen 17 Uhr über 40 Runden (48 km) gestartet. „Rund um das Treptower Hochhaus" Hoch haus" (Start und Ziel Hänselstraße) führt morgen früh ab 8 Uhr der Kurs beim nächsten Kriterium. Lobenswert: Der KFA Köpenick/ Treptow hat auch Wettbewerbe für noch nicht im Radsport organisierte Jungen ausgeschrieben, die sich bis 7.45 Uhr am Start melden können. Gegen 11 Uhr beginnt das Rennen der Männer über 30 Runden (42 km). Äußerst schwer hatte es Peter Ducke, sich wie gewohnt in Szene zu setzen. Fast immer sah er sich, wie auf unserem Bild links, von zwei Norwegern umringt, sobald er in Ballbesitz geriet. Die Favoritenstellung benagte unserer Mannschaft offensichtlfch nicht. — Das war die Situation zum einzigen Treffer, den Spar- Potosi BZ-Killari Zusammenarbeit bei der Erziehung junger Sportler Dr. Johannes Pfitzmann, Vorsitzender der TSG Gröditz Am Beispiel unserer Sektion Fußball Fuß ball lege ich dar, wie sie ihre Aufgaben Auf gaben angefaßt hat. Die Aufgaben der Sektion sind bis auf das letzte Kollektiv, seine Übungsleiter und Funktionäre aufgeschlüsselt Ein wesentlicher we sentlicher Schwerpunkt in der Wettbewerbsführung Wett bewerbsführung der Sektion ist der Entwicklung des Kinder- und Jugendsports Ju gendsports gewidmet. Dazu gehört unter anderem auch eine kontinuierliche kontinuier liche Zusammenarbeit zwischen Elternhaus, El ternhaus, Schule und Sport und der Pionierorganisation. Durch die Leitung Lei tung der Sektion, durch Schule und Elternhaus wurde die Lern-, Pionier- Pio nier- und Sportarbeit zur einheitlichen einheit lichen Erziehungsaurgabe. Echte Wettbewerbsinitiativen sind aber auch bei der Aus- und Weiterbildung Weiter bildung von Übungsleitern zu verzeichnen. ver zeichnen. Hier kann man bei einer territorialen Zusammenarbeit em- fadi die kleineren Nachbar-BSG nicht übersehen, mit denen wir Patenschaftsverbindungen Pa tenschaftsverbindungen haben. Bei der Vorbereitung und Durchführung eines Übungsleiter-Lehrganges der Stufe I wurden sie mit einbezogen. Ergebnis: 20 Übungsleiter und 24 Schieds- und Kampfrichter wurden ausgebildet Preis von Prieros Berlin. BZ Heute haben in Karlshorst die Amateure ihren großen Tag. Der Entscheidungslauf Ent scheidungslauf im „Preis von Prieros", Prie ros", einem Standardrennen über 2200 Meter, vereint elf Starter. Der in der Amateurstatistik führende Gerhard Ger hard Kerschke, der beide Vorläufe mit den Kohlberger Hengsten Edgar und Hangar gewann, hatte die Qual der Wahl und entschied sich für die Fahrt hinter Edgar. Neun gut besetzte Rennen stehen auf dem Tagesprogramm. Tagespro gramm. Wir empfehlen: 1. B.: Astaline — Juvadus — Campus 2. R.: Grlngo — Silbersee — Allerbester 3. R.: Kubus — Hanio — Reporter l. B.: ConstanUn — Merkurlus — Weber 5. R. : Lendzio — Eckszaner — Sonne 6. B.: Edgar — Hangar — Jola 7. R.: Lilior — Annette — Bego ä. R.: Luzla — Cord — Cancan 9. B.: CUvita — Llano — Goldfea Gegen England stärkere Elf? Stimmen und Gedanken zum 1 :0-Sieq gegen Norwegen / Magdeburger brachten Impulse Obwohl unsere Fußball-Nationalelf am Donnerstagabend im Rostocker Ostseestadion beim 1:0 gegen Norwegen Nor wegen ihren zwölften LändersDiel- erfolg in ununterbrochener Reihenfolge Reihen folge errang, herrschte bei unseren WM-Kandidaten nach dem Abpfiff des gut amtierenden niederländischen niederländi schen Schiedsrichters Keizer alles andere als Siegesstimmung. Zu sehr war man eich bewußt, daß trotz allen guten Willens zu überdurchschnittlichen überdurch schnittlichen Leistungen die spielerischen spiele rischen Mittel einfach nicht ausreichten, ausreich ten, um diesen ehrgeizigen Gegner klar zu bezwingen. Drei Wochen vor Beginn der Weltmeisterschaft ergeben erge ben sich somit für Trainer Georg Buschner immer noch Probleme, wie er die einzelnen Positionen am stärksten stärk sten besetzen kann. Seine Meinung zum Treffen faßte der Verantwortliche wie folgt zusammen: zu sammen: „Die spielerische Ausstrahlungskraft Ausstrah lungskraft unserer Elf blieb deutlich unter dem Strich. Vieles blieb Stückwerk. Stück werk. Kreische und Ducke sind noch erheblich von ihrer gewohnten Form entfernt. Ich glaube, gegen England am Mittwoch in Leipzig wird eine andere und sicher auch leistungsstarkere leistungsstar kere DDR-Elf auftrumpfen." Im Namen der Aktiven bekannte Kapitän Bernd Bransch: „Wir wollten woll ten uns mit einer guten Leistung für das England-Spiel und für die WM- Endrunde empfehlen. Leider blieben wir aber deutlich unter den Erwartungen. Erwar tungen. Wir fanden gegen die geschickt ge schickt verteidigenden Norweger einfach ein fach nicht das richtige Mittel und verkrampften, als ein früher Torerfolg Tor erfolg ausblieb. Ich hoffe, gegen England Eng land wird es schon wieder ganz anders an ders aussehen. Interessant ist aber auch die Stimme von Norwegens englischem Trainer George Curtis (vor dem Spiel: „Wir haben hier in Rostock unsere derzeit stärkste Mannschaft") „Unsere geschickte, raumgreifende Abwehrarbeit entwaffnete immer wieder die Angriffe des Gastgebers. Ich bin insgesamt von der DDR-Elf enttäuscht. Sie spielte zu ideenlos, ohne Tempo und ohne ausreichende Angriffsvarianten. So enttäuschend die 90 Spielminu- ten für die 15 000 im Stadion und die vielen Fernsehzuschauer verliefen, verlie fen, so sollte doch andererseits dieses dritte offizielle Treffen mit den Nordländern auch nicht überbewertet überbewer tet werden. „Es war ein Testspiel", meinte Buschner. «Von unserer Mannschaft, die bei der WM ihre Höchstform haben soll, war noch keine überragende Leistung zu erwarten.' er warten.' Gerade weil die Norweger mit einer so konzentrierten und einsatzstarken einsatz starken Partie aufwarteten, boten die 90 Minuten von Rostock auch genügend Anschauungsunterricht, wo noch der Hebel angesetzt werden muß. „Insgesamt erfreulich war die Leistung Harald Irmschers. Allerdings Aller dings vermißte ich von ihm Schüsse aus der zweiten Reihe . erklärte der Verantwortliche. „Unsere Abwehr wirkte während des ganzen Spiels zu gehemmt, zu inaktiv und ängstlich, ängst lich, nur Kische, der das 1:0 einleitete, einlei tete, brachte Schwung nach vorn. Deutlich zeigte aber auch die Begegnung, Be gegnung, daß die beiden Magdeburger Magdebur ger Hoff mann und Sparwasser („Ich freue mich, daß ich meine Rückenverletzung Rücken verletzung gut überstanden habe") einen stärkeren Zug zum gegnerischen gegneri schen Tor und frische Impulse in unser Spiel brachten. Die Zuführung von weiterem Magdeburger Blut ins Mannschaftsgefüge (Pommerenke wird hoffentlich am Mittwoch wieder gesund sein und eventuell auch Tyll) konnte sich im Spiel gegen England nur positiv auswirken. Grund zu Pessimismus ist auf jeden Fall nicht vorhanden. Es gilt weiter, sich in Ruhe auf die kommenden Ereignisse vorzubereiten. Werner Fischer DDR-Junioren unterlagen 0:1 Jugoslawen waren technisch und körperlich überlegen Sjoebo/Schweden. ADN/BZ Nach dem I:0-Erfolg über Polen mußte sich die Fußball-Junioren- Auswahl der DDR am Freitagabend beim UEFA-Turnier in Schweden in ihrem zweiten Spiel gegen Jugoslawien Jugosla wien mit 0:1 geschlagen geben. Pas- kovic erzielte in der 65. Minute den entscheidenden Treffer. Die Jugoslawen erwiesen sich nicht nur als eine technisch ausgezeichnete Mannschaft, sondern zeigten sich auch in den athletischen Belangen ihren DDR-Konkurrenten überlegen. Die DDR-Vertretung sah sich größtenteils in die Defensive gedrängt. Über eine Stunde lang konnte die DDR-Abwehr den Angriffen der Jugoslawen standhalten. stand halten. Erst ein Flachschuß von Pas- kovic, der dem ansonsten gut haltenden halten den Kreutzer unter dem Körper durchrutschte, brachte die Entscheidung. Entschei dung. Auch eine Schlußoffensive unserer un serer Jungen konnte nichts mehr am Resultat ändern. „Wir hatten in der ersten Halbzeit zu viel Respekt vor dem Gegner"; erklärte DDR-Trainer Dr. Rudolf Krause nach dem Spiel. „Die Abwehr, Ab wehr, in der Weber sein 50. Länder« spiel bestritt, erfüllte ihre Aufgabe^ Doch in der Angriffsgestaltung blieben blie ben diesmal einige Wünsche offen* Im anderen Spiel der Vorrunden« gruppe B kam Polen gegen die TUN kei zu einem 2:1 (1 :1)-Erfole. Der Tabellenstand hat nunmehr folgendes Bild: Die Ergebnisse der anderen Gruppen Grup pen lagen bei Redaktionsschluß noch nicht vor. Unions Marschroute: unbedingt Sieg Ungeschlagene Stralsunder in der Aufstiegsrunde zu Gast / Gute Tagesform ist notwendig Berlin. BZ Der 1. FC Union, Vorwärts Stral- sund und Chemie Bohlen liegen mit jeweils 4:2 Punkten an der Spitze der Aufstiegsrunde zur Fußball- Oberliga. Für Spannung ist also in den nächsten Wochen gesorgt, zumal der HFC Chemie (3:3) nach seinem mißlungenen Start ebenfalls wieder Hoffnung geschöpft hat Heute kommt es nun ab 15 Uhr an der Alten Försterei zum Treffen der beiden führenden Mannschaften von Union und Stralsund. Die Berliner Ber liner haben die letzten Tage genutzt, um ihre mehr oder minder angeschlagenen ange schlagenen Stammspieler Felsch, Eichler, Sigusch, Papies und Werder wieder in Schwung zu bringen. Eine starke Besetzung und beste Tagesform Tages form werden auch notwendig sein, die Ostseestädter in die Knie zu zwingen und die eigene gute Ausgangsposition zu festigen. Die Vorwärts-Elf ist noch ungeschlagen, mußte sich zwar zu Hause gegen den HFC mit einem 1:1 (die Hallenser Hallen ser glichen kurz vor Schluß aus) und gegen Bohlen mit einem 0:0 begnügen, begnü gen, siegten aber auswärts gegen Gera 2:1. Der 1. FC Union hat in dieser Saison schon einmal gegen Stralsund Stral sund in der II. Hauptrunde des FDGB-Pokals gespielt. Am 29. September Sep tember des vergangenen Jahres erreichten er reichten die Wuhlheider zu Hause trotz Verlängerung nur ein 1:1. Im Elfmeterschießen unterlagen sie dann sogar 2:4. Dabei hatte der Gast bereits in der 39. Minute Verteidiger Wulst durch Feldverweis verloren. Union weiß demnach, daß von einer Favoritenrolle wohl kaum gesprochen gespro chen werden kann. Die geplante Aufstellung: Weiß: Pera. Felsch, Papies, Pera Kempke, Loth, Eichler, Heine. Werder. Jakob, SiEusch. Ferner: Chemie Bohlen— HFC Chemie; spielfrei: Wismut Gera (1:7 Pkt.). In der TOTO-Sonderrunde (Staffel (Staf fel 2) treten der BFC und EAB auswärts in Aktion. Der BFC Dynamo Dy namo stützt sich beim FC Vorwärts Frankfurt auf: Creydt; Filohn. Carow, Trümpier. Ull- rieh. Schütze, Kranz, Jonelat, Weberi Fleischer. Labes. EAB Lichtenberg 47 spielt bei Vorwärts Neubrandenburg mit: Liedigk: Franz, Gent; Krowiorschi Laube, Betke, Kulczaki Schneiden Tif- fert, Müller, Kroll. Seite 4 - Nr. 143 - BERLINER ZEITUNG SPORT Sonnabend. 25. Mai 1974 wasser (Bild rechts) erzielte. Der 1,94 große norwegische Torhüter Gelr Korlson hatte den Ball genau vor die Füße des Magdeburgers fallen lassen. Dies brach« die Entscheidung. Nach dem Referat des DTSB-Präsldenten und dem Bericht der Revisionskommission begann gestern abend auf dem V. Turn- und Sporttag die Diskussion, die heute fortgesetzt wird. Als erster begrüßte be grüßte Hasso Hettrich, Vorsitzender der BSG WBK Berlin, im Namen der nahezu 100000 DTSB-Mitglieder der Hauptstadt die 1100 Delegierten und 200 Gäste. Am ersten Tag kamen vier Diskussionsredner Dis kussionsredner zu Wort. Hier einige Auszüge: Umere BSG hat 1300 Mitglieder, die in 16 Sektionen Sport treiben. Was uns noch nicht befriedigt, ist jedoch die Tatsache, daß zur Zeit nur 410 unserer Mitglieder Angehörige Ange hörige des Wohnungsbaukombinates sind. Deshalb haben wir in der Leitung Lei tung der BSG gemeinsam mit der Partei- Gewerkschafts- und staatlichen staat lichen Leitung beraten, wie wir mehr Angehörige unseres Kombinates Kombi nates für die sportliche Betätigung in unserer BSG gewinnen können. bringen sollen, wie ii« sich sportlich sport lich betätigt haben. Ich bin Sportlerin eines sozialistischen sozialisti schen Landes und durch meine Leistungen Lei stungen und mein Auftreten immer bemüht zu dokumentieren, woher ich komme. Größe wäre nicht, wenn ich mich besser dünken würde als andere. Größe ist, wann ich die Verpflichtung Ver pflichtung in mir fühle, so stark, fleißig und bewußt wie Millionen andere in unserem Land zu sein, die wie ich im Sport — mit ganzem Herzen dort ihre wichtige Aufgabe erfüllen. Bei der Bezirksspartakiade 1969 erreichte unsere Kreisorganisation in der Wertung der Kreise nur den 10. Rang. Das war der vorletzte Platz. Damit waren wir weit unter unseren Möglichkeiten geblieben. Wir mußten feststellen, daß die eigentlichen Ursachen für unser schlechtes Abschneiden darin zu suchen su chen waren, daß wir und die Volksbildung Volks bildung getrennt marschierten. Hannover. ADN/BZ Jugoslawien S im 3:1 Polen 2 2:2 2:2 DDR 2 1:1 2:2 Türkei 1:2 1:3 r:MfffTJm'/.1/.m.f.!».7.'lMir?g! Eile mit Meile: Stadion Buschallee. WeiFußball: Wei Fußball: Volkspark Friedrichshaini ßensee: Dienstag und Freitag ab 17 Uhr; Volkssportzentrum: taglich ab 10 Ulm Kissingensportplatz. Pankow: Freitag, Tischtennis. Tennis, Großschach. Kegeini 17.30 Uhr; Willi-Sänser-Sportanlagen, Freizeitspiele. Volleyball. Kleinfeld-HandBaumschulenweg: Kleinfeld-Hand Baumschulenweg: Sonntag. 9.3» bis 10.00 ball, Kleinfeid-Fußball: Sportstätte Pufen- Uhr: Neue Krugallee/Dammweg, Planter- dorfstraße (Nähe Krankenhaus Friedwald: Fried wald: Sonntag. 9 Uhr: Kleinsportanlage richshain) : Montag bis Freitag. 17 bis Wallgraben, Karlshorst: Freitag. 18 bis 20 Uhr. Billard: Jugendklub -..Ernst 19 Uhr; Wilhelm-Fahle-Sportstätte, Rahns- Knaack", 1055, Greifswalder Straße 2241 dori. Fürstenwalder Allee: Sonntag, Dienstag und Donnerstag. 18 Uhr. Billard, 10 Uhr: VEB IPH, Lichtenberg-Nord, Schwimmen: Landsberger Chaussee 38a: Mittwoch. Stadtbad Mitte. Gartenstraße: Garten straße: Montag bis Freitag. 6.15 bis 7.45 16.20 Uhr (beim Pförtner melden). Uhr; Mittwoch, 14.45 bis 21.30 Uhr: Samswandern Sams wandern Ankündigung für Pflngst- tag, 8 bis 17 Uhr: Stadtbad Prenzlauer sonnabend: Berlin-Ostbahnhof. Fern- Berg, Oderberger Straße: Montag bis bahnstreig: Samstag, l. 6.. 6.15 Uhr: AbFreitag. Ab Freitag. 6.15 bis 7.15 Uhr: Mittwoch. 14.16 fahrt zur 42-km-Wanderung im Gebiet bis 21.30 Uhr; Samstag. 6.15 bis 10.1S und „Ziemla Lubuska". Volksrepublik Polen, 13 bis 17 Uhr; Stadtbad Lichtenberg: Anmeldungen bis 27. Mai über 20 05 91 bei Montag bis Freitag, 6.15 bis 7.45 Uhr: Wanderleiter Dieter Schacknies: Unkosten Mittwoch. 14.16 bis 2130 Uhr: Samstag. etwa 25 Mark. 8 bis 17 Uhr: Volksschwimmhalle Fried- Volleyball : Georsi-Dimitroff-Oberschule, nchshain, Friedenstraße: Montag bis FreiAdlershof. Frei Adlershof. Florian-Geyer-Straße: heute tag, 6 bis 9 und 17 bis 22 Uhr: Samstag. ab 14 Uhr: Ernst-Thalmann-Oberschule, 8 bis 18 Uhr (von 8 bis 10 Uhr vorzugsPankow. vorzugs Pankow. Mendelstraße 54: Sonntag, ab weise für Teilnehmer an der Aktion ..Eile 9 Uhr. mit Meile") : Sonntag. 8 bis 13 Uhr. Allgemeiner Volkssport: IS. Oberschule Badsport: Radrennbahn Weißenseei Lichtenberg. Römerwee: Montag. 19 bis Freitag und Dienstag ab 14.30 Uhr. Treff21 Treff 21 Uhr. Bogenschießen: 14. Oberschule punkt „Olympia" für nichtorganisierta Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee: MonSchüler Mon Schüler bis zum 14. Lebensjahr. tag und Freitag ab 20 Uhr, Tischtennis; Sportgeräteausleihe: Haus der Jungen Jugendklub ;,Jochen Weigert"; 1035, Ber- Talente. 102. Klosterstraße 68—70: Dienssannstraße; Diens sannstraße; Dienstag. 17 Uhr. tag bis Donnerstag, 13.30 bis 17 Uhr,

Seite 7 - Nr. 16 - BERLINER ZEITUNG SPORT / ROMAN Sonnabend/Sonntag, 18./19. Januar 1975- ASK zum Europacup heut« In Island Berlin. BZ Unser Handballmeister ASK Vorwärts Vor wärts Frankfurt weilt heute zum ersten er sten Viertelfinalspiel im Europacup beim isländischen Meister Fimleika- felag Hafnardjardur. dessen Heimstärke Heim stärke vorher schon die Titelträger Schwedens und der Schweiz zu spüren spü ren bekamen. Sie spielten nämlich in Reykjavik 14:16 bzw. 14:19. Und in den Rückspielen bewiesen die Isländer Is länder ihre Qualitäten, als sie bei Saab Linköping nur 21:22 verloren und St. Omar St. Gallen ein 23:23 abtrotzten. So ist dieses Auswärtsspiel Auswärts spiel für den ASK gewissermaßen der Schlüssel für das Tor zum Halbfinale. Halb finale. Bisher setzte sich unser Meister in seinen vorangegangenen Europacupspielen Europacup spielen auch auswärts durch. Zwar war das 25:19 bei Sasja Antwerpen kein echter Maßstab, doch sein vorangegangener vor angegangener 18:12-Sieg beim polnischen pol nischen Meister Slask Wroclaw besitzt be sitzt durchaus Gewicht. Wie stark er beim Gegner aufzutrumpfen versteht, ver steht, zeigt sich auch in der bisher mit 11:9 noch positiven Meister- schafts-Auswärtsbilanz. „Die Begegnung Begeg nung mit Aue stimmt uns wieder optimistisch", op timistisch", sagte Trainer Waldemar Pappusch in einem ADN-Gespräch. „Unsere Zielstellung für Reykjavik ist eine eute Ausgangsposition für das Rückspiel, denn wir wollen unbedingt un bedingt die nächste Runde erreichen." errei chen." Der ASK konnte die Reise in stärkster Besetzung antreten. Bundesvorstand tagte Berlin. ADNBZ Am Donnerstag trat der Bundesvorstand Bundes vorstand des Deutschen Turn- und Soortbundes der DDR unter Leitung seines Präsidenten Manfred Ewald im Haus des Zentralrates der FDJ zu seiner dritten Tagung zusammen. zu sammen. Das Referat über die weiteren wei teren Aufgaben im Leistunassoorr hielt der Vizepräsident des DTSB der DDR, Bernhard Orzechowski. Im Mittelpunkt der Beratungen stnnd oin Beschluß über die Aufgaben Auf gaben dss DTSB in Vorbereitung und Durchführung des 30. Jahrestages Jahresta ges der Befreiung vom Faschismus sowie eine Neufassung der Beschlüsse Be schlüsse über die Auszeichnung nvt der ..Friednch-Lurhvie-.Jahn-Me- daille" und der „Ehrennadel des DTSB der DDR". Mehrheit für Karpow Madrid. ADN Der sowjetische Großmeister Karpow Kar pow ist aus einer Umfrage unter 59 Schach-Journalisten aus 23 Landern als „Bester Schachspieler 1974" hervorgegangen. her vorgegangen. Die weitere Reihenfolge: 2. Kortschnol, S. Tal. 4. Petrosian (alle UdSSR , S. Lju- bojevie (Jugoslawien). 6. Spasski. 7. Polu- gajewski, 8. Wasjukow (alle UdSSR), 9. Brown (USA), 10. Larsen (Dänemark). Zwölften Titel geholt Ohne Niederlage und Satzverlust beendeten die Volleyballfrauen des SC Dynamo Berlin am Donnerstag die zweite und entscheidende Rund2 der DDR-Meisterschaft in Schwerin und holten sich damit bereits zum zwölftenmal den Titel. Im abschließenden abschlie ßenden Spiel mit dem Lokalrivalen TSC setzte Trainer Wolfgang Kipf jeweils nur zwei Spielerinnen de* „Stammsechsers" ein, doch entschied der erfolgreiche Titelverteidiger die Partie trotzdem mit 3:0 (7, 12, 13) z.\\ seinen Gunsten. Die Abschluß-Tabelle t 1. SC Dynamo Berlin 11 Punkte/17 :4 Sätze, 2. SC Traktor Schwerin 1115:7. 3. TSC Berlin 8/9:12, 4. SC Leipzig 6,0:18. Nach fünf Jahren wieder Sieg Mariatta Kajosmaas 36jähnge Finnin gewann 10 km / Sigrun Krause Vierte Mühlleilhen. BZ - Werner Fischer Für den Auftakt der XVII. Internationalen Inter nationalen Damen-Skirennen in Mühlleithen, den 10-km-Lauf, gab es viele Favoritinnen, denn am Start auf der Ausweichstrecke am Hohen Kiel hatte sich am Freitagmorgen bei 2 Grad minus, bedecktem Himmel, Him mel, aber ansonsten guten Schneeverhältnissen Schnee verhältnissen der größte Teil der Weltelite im Damen-Skilanglauf eingefunden. ein gefunden. Da war die 20jährige Blanka Paulu aus der CSSR, die im vergangenen Jahr beide Einzelkonkurrenzen Einzelkon kurrenzen gewann, da war auch Rut Rechemaa aus der UdSSR, die zweifache zwei fache Junioren-Europameisterin, und schließlich auch unsere Barbara Pet. zold. die bei der WM 1974 in Falun Vize-Weltmeisterin über 10 km geworden ge worden war. Doch all diesen jungen Läuferinnen Läuferin nen schlug die erfahrene Finnin Mar- .latta Kajosmaa, die älteste aller Läuferinnen, ein Schnippchen. Lang ist bereits ihre Erfolgsbilanz. Nun fügte sie hier mit einem weiteren wertvollen Sieg einen neuen Glanzpunkt Glanz punkt hinzu. Nachdem sie nach der ersten 5-km-Schleife mit 1R:1O min noch hinter ihrer Landsmännin der 23iährigen Studentin Ulla Suhonen (18 00). und Blanka Paulu (18:07) an dritter Stelle im Feld der über 60 Läuferinnen aus acht Ländern gelegen ge legen hatte, steigerte sie- sich auf den zweiten fünf Kilometern noch er- hebl'rh. Mit 36:42 min holte sie sich vor Blnnka Paulu und Ulla Suhonen den Erfolg. Schon 1070 konnte- sich Mariatta in Mühlleithen als Gewinnerin Gewin nerin des 10-km-Laufs in die Sie- gerlisten eintragen. ..Bei der WM 1974 war ich leider infolge einer Krankheit nicht in Restform" sagte uns die schlanke Finnin. ..Dieser Siea hier im ersten internationalen WeHkamnf dieser Saison wird mir großen Auftrieb geben, ge ben, rlenn 107(5 möchte ich in Innsbruck Inns bruck porh einmal bei den Oivmoi- schen Snielen d^ho'^in. Ich komme immer cern narh Klingenthal-Mühl leitbfn." M't Blumen und Getane wurrU di° Siegerin in ihrem Quartier b'»«H''ftt. die mit 28 Jahren ihren ersten er sten ipt»rnaHonalen Wettkamnf b»- «"■•tt. Mit Ihrem neuesten Frfola )i = tta f'e in ferner Wf'v Berechner. vi?lmehr Blanka Paulu oder eine UdSSR- oder DDR-Läuferin vorn erwartet. er wartet. Beachtlich war aber das Abschneiden Abschnei den der 22iährigen Monika Deberts- häuser aus Zella-Mehlis. die mil ihrem siebenten Rana so routinierte Läuferinnen wie die Norwegerin Bg- rit Lammedal und die Schwedin Meeri Bodelid noch hinter sich ließ. Durch den zehnten Platz von Marion Büchner kamen fünf DDR-Athletinnen DDR-Athletin nen unter die ersten Zehn. Zahlreiche Zahlrei che Zuschauer im Wald am Kiel gaben mit ihrem Beifall d^n Läufe- rinnen den verdienten Auftrieb. DDR-Trainer Hannes Braun sagte nach dem Lauf: ..Der Ausgang des Rennens hat bestätigt, daß wir in der Trainingsarbeit auf dem richtigen Wege sind. Ich hatte nicht einmal vier Läufennnen unter den ersten Zehn erwartet. Die fünf Kilometer am Sonnabend werden iedoch auf Grund der wenigen Wettkämpfe, die in dieser Saison bisher bestritten 'wurden, ungleich schwerer." Foto: ZB-Tee Finnischer Sieg Nun auch sonntags ins Schwimmbad Berlin. BZ Der FC Hansa zu Gast bei EAB Berlin. BZ Nachdem der BFC Dynamo, 1. FC Union und NARVA ihre ersten Spiele» Spie le» schon bestritten haben, nehmen nun heute auch der BFC Dynamo II und EAB Lichtenberg 47 ihr Vorbereitungsprogramm Vor bereitungsprogramm für die Meisterschaft Meister schaft auf, die am 22. Februar (Oberliga) (Ober liga) bzw. 2. März (Liga) fortgesetzt wird. Im Käthe-Tucholla-Stadion hat NARVA Berlin heute um 14 Uhr die Bezirksliga-Mannschaft Turbine Bewag zu Gast. Der BFC Dynamo besucht den FC Karl-Marx-Stadt II, der I. FC Union beteiligt sich in Gräfenhainichen an einem Hallenturnier. Hallen turnier. Fünfmal über 1800 Berlin. BZ Von den zwölf am Sonntag auf dem Karlshorster Traberprogramm stehenden Prüfungen werden fünf über 1800 Meter entschieden, darunter dar unter auch der zweite Durchgang zur Wintermeisterschaft der Trainer und Fahrer. Der im ersten Vergleich nur von Ramses bezwungene Zauberberg, Zau berberg, Distanzspezialist Granit, Arzano und der von der Grundmarke Grund marke startende Kapitän sind die chan'.envollsten Pferde. Erster Start um 10.30 Uhr. wir empfehlen: Erste Trainingszeiten sprechen für Gastgeber Heute beginnen in Olang die EM im Rennschlittensport Olanir. BZ Nachdem vor einer Woche die Junioren Ju nioren in Oberhof ihre Europameister Europamei ster im Rennschlittensport ermittelt haben, ist nun an diesem Wochenende Wochen ende die Naturbahn im norditahem- schen Olang Schauplatz der Titelkämpfe Titel kämpfe für die Senioren. Unsere Mannschaft ist zwar mit zwei Titelverteidigern Titel verteidigern (Margit Schumann und Hans Rinn) am Start, hat aber den Nachteil, daß die wenigsten Aktiven in ihren Reihen diese schwierige Piste, die bei einem Höhenunterschied Höhenunter schied von HO m 16 teilweise Sehr enge Kurven aufweist, überhaupt noch nicht kennen. Und daß gerade in dieser Sportart der Heimvorteil ein mitentscheidender Faktor ist, haben ha ben ja alle Meisterschaften der vergangenen ver gangenen Jahre bewiesen. Die ersten Trainingszeiten (Zusammenstellung (Zusam menstellung am Ende) bestätigen das ebenfalls. Bei den Damen wurde für die einheimische Sarah Felder, die natürlich alle Tücken der Bahn aus dem Effeff beherrscht, die beste Zeit gestoppt. Auch bei den Herren meldete mel dete mit Exweltmeister Karl Brunner Brun ner ein Italiener erste Titelansprüche an. Im Doppelsitzer dagegen sorgten unsere Weltmeister Bernd und Ulrich Ul rich Hahn zunächst für die schnellste Trainingszeit. Vielleicht wirkt sich das Plus in puneto Bahnkenntnisse bei ihnen doch ein wenig aus, denn sie hatten nämlich an gleicher Stelle vor zwei Jahren den Titel eines Junioren-Europameisters Ju nioren-Europameisters errungen. Audi der Oberwiesenthaler Dettlef Günther war hier 1971 erfolgreich. Ungeachtet dessen: Für Trainingszeiten Trainings zeiten werden noch keine Medaillen vergeben. Abgerechnet wird erst morgen. Unsere Aktiven werden sich darüber im klaren sein, daß sie aufgrund auf grund der Resultate der. vergangenen Jahre abermals die Rolle der „Gejagten" „Ge jagten" spielen müssen. Trotz des Heimvorteils der Italiener. Übrigens war Olang 1971 Austragungsort Austra gungsort der WM. Damals gewannen die Gastgeber durch Brunner und das Doppel HUdgattner/Plaikner zwei Titel, während die DDR-Equipe mit einer ganzen Bronzemedaille (Hörn- lein/Bredow) zurückkehrte. Hoffen wir, daß die nächste Generation unseres un seres Rennschlittensports heute und morgen diese Erinnerungen wenigstens wenig stens zum Teil vergessen machen kann. Heute 1001 Winterbahnrunden Berlin. BZ — Adi Klimanschewsky Auf dem Programm der Winterbahn-Veranstaltungen Winter bahn-Veranstaltungen in der Werner-Seelenbinder-Halle Wer ner-Seelenbinder-Halle steht heute ab 18 Uhr das längste Mannschaftsrennen Mannschafts rennen der 23. Saison. Seit 1950 erfreut er freut sich dieser Wettbewerb über 1001 Runden besonderer Beliebtheit. Wer wird diesmal von den Aktiven aus Holland. Ita'ien. der CSSR. Polen Po len und der DDR nach der 171,171- Kilometer-Distanz die Ehrenrunde fahren? A's letzte Sieger dieses be- lipbten Wettbewerbs wurden 197.? die Holländer Knetemann Breur gefeiert, ge feiert, die die Strecke in 3:50:33.8 zurücklegten. Den Bahnrekord gefährdeten ge fährdeten sie rieht, er steht seit 1971 auf 3:38:47,1 h (Stupka 'Schönfeld) Gern möchten die nun in der DDR-Hauptstadt weilenden Mainer aus dem Tulpenlande den Sieg ihrer Landsleute wiederholen. Venixslo! und Koot/van Gerven gaben schon Proben guten Könnens ab, doch an Durchschlagskraft zeigten sich die DDRrPaare am Mittwoch überlegen. „Die Rennen sind hier sehr schnell, die Härte der Jagden ist kaum zu überbieten", bekannten sie nach Ihrem Debüt. Durch Stürze und Erkrankungen mußten mehrere DDR-Kombinatio- nen umgestellt werden. So wird Husdike entweder mit seinem Meisterschaftsoartner Scholz oder aber mit Unterwalder antreten (alle TSC). Gut harmonierten im Titelkampf die während des Rennens Ren nens neuformierten Paare Taudte (SC Turbine ErfurU/Neuer (SC Karl- Marx-Stadt) und Hägeholz (SC Dy- namoV'Schneikardt (ASK Frankfurt). Sind Herbert Richter (SC Kaii- Marx-Stadt)/Greil (SC DHfK Leipzig) Leip zig) wieder einsatzfähig, so ist mit diesem Paar besonders zu rechnen. Insgesamt nehmen 15 Mannschaften die lange Distanz in Angriff. Eine ..Erholungspause" für Aktive und Zuschauer wird nach 500 Runden eingelegt. Nur ein Fahrer ist noch mit von der Partie, dessen Name schon einmal die Ehrenliste der Sieger Sie ger der 1001 Runden ziert: Thomas Huschke. 1972 Sieger jnit Heinz •Richter •Rich ter in 3:48:03.*? h. Foto: ZB/Wendorf Herzversagen Kriminalroman von ALAN W1NNINGTON aus dem Englischen von Elsa Abramuwitz Wir drucken mit freundlicher Genehmigung des Verlages Das Neue Berlin 52. Fortsetzung Burns sah Gullet mit seinem leicht satanischen Lachein La chein an. „Kein Mangel an Hinweisen, mein Freund", sagte er. „Eher zu viele. Aber den meisten können wir nicht nachgehen, weil wir uns dadurch die Hände binden würden. Burns blickte in die Akte und auf seine eigenen Randbemerkungen und Unterstreichungen. „Noch keine Antwort auf das zweite Rundschreiben wegen eines Lieferwagens, der in der ersten Augustwoche gemietet wurde?" „Bis jetzt noch nicht. „Merkwürdig, nicht wahr? Mietet einen Lieferwagen so lange im voraus. Ein Taxi hätte doch auch genügt. „Ist aber leichter festzustellen." „Nicht leichter als ein Leihwagen." „O doch. Im Ort schon. Aber ich habe mich darüber auch gewundert", sinnierte Gullet. „Vielleicht hatte er die Sache für ein früheres Datum geplant und mußte sie dann aus irgendeinem Grund verschieben." Vier Wochen vor dem Fahrerfluchtunfall." Burns starrte in eine Ecke des Büros mit den Sperrholzwanden, Sperrholzwan den, das er mit einem anderen Chefinspektor teilte. „Wenn wir Jackson ausgraben, weil die schwache Möglichkeit Mög lichkeit besteht, daß wir etwas finden, und wir finden nichts — dann haben wir den letzten Nagel in den Sarg von jemandens Nobilitierung geschlagen." „Joshua Ward", sagte Gullet. „Und auf Ihre Ernennung zum Chefinspektor und meine zum Commander können wir dann bis zum jüngsten jüng sten Tag warten. Seine Gaulois brannte im Aschenbecher aus, und er steckte sich eine neue an. Der Raum war voll blauem Rauch von Gullets Pfeifentabak. „In tiefes Wasser. Bedeutet das ein Boot?" „Ein Boot wäre eine zusätzliche Komplikation." „Wie sieht so ein Gerät eigentlich aus?" fragte Burns. „Es ist ein glatter Metallbehälter von etwa dieser Größe. Wenn man den Deckel öffnet, bleibt er offen stehen, und die ganze Apparatur ist gebrauchsfertig. In der bewußten Nacht hatte der Mörder gerade Jackson erledigt, und er vermutete vielleicht, daß die Polizei in ganz England nach einem Autofahrer sucht, der Fahrerflucht besangen hat — da kann man nur lachen! la chen! — und daß man ihn anhalten könnte. Es sind keine Spuren an seinem Wagen, aber es wäre schwierig für ihn zu erklären, wofür er das Beatmungsgerat gebraucht hat. Ich wette, er hatte sich schon einen passenden Ort ausgesucht, um das Ding loszuwerden.' „Am besten wäre ein Fluß", sagte Burns und begann das Lieblingsspiel jedes Kriminalisten, mehr Punkte zu sammeln als der andere. „Aus drei Gründen", erwiderte Gullet. „Ich sehe vier", sagte Burns. „Flüsse werden von Brücken überquert; sie sind tiefer als Seen; es ist leichter, von einer Brücke aus etwas in einen Fluß zu werfen, und geht schneller; und es ist weniger verdächtig, verdäch tig, auf einer Brücke anzuhalten, als zu einem See zu gehen. „Mrs. MacAllister." Miss Fearon drückte auf den Umschalter. „Stellen Sie sie durch", sagte Jones mit gereizter Stimme. Moskau. In Moskau beginnt heute der auf maximal zwölf Partien an- gssetzte Kampf zwischen Nana Alexandria und Irina Lewitina um die Herausforderung der Schachweltmeisterin Schachwelt meisterin Nona Gaprindaschwili (alle UdSSR). Schwerin. ADN/BZ Ihren Volleyball-Titel verteidigten die Frauen des SC Dynamo Berlin mit Erfolg. Er folg. Hier schmettert Ingrid Hamann im Spiel gegen SC Traktor. Lauf - dien - gesund: Neue Krugallee/ Dammweg: Sonntag. 9 Uhr: Ambulatorium Ambulato rium Hleuer Feld, Köpenick : Samstag. 8 Uhr: nollschuhbahn Königsheld«» Sonn- tae. 9 Uhr. Billard Jugendklub «Heinrich Heine Luckstraßr: Montag. 18 Uhr: Jugendklub „Arnold Zweig" Heinersdorf, Rollnnd- Straße: Dlenstae und Donnerstag, 16 Uhr; Jugendklub „Walter Husemann". Pankow, Johannes-R. -Becher-Straße: Dienstag und Donnerstag. 17 Uhr. Tischtennis: Jugendklub „Julian Gri- mau* Ad ershof Montag bis Freitag, ab 15 Uhr; .12. OS Prenzlauer Berg, Bot7ou- ttrane: Freitae. 19-21 Uhr: Jugendklub Lichtenberg. Hrinower Straße: Dienstag, 17 30-2(1 Uhr: .Tueendklub Passage. Hans- Loch-Straße: Dienstag, 1»— 21 Uhr; Kreis- kulturhaus Lichtenberg- Dienstag, 18 Uhr: 6. OS Lichtenberg. Rüdigerstrane: Dienstag. Diens tag. l» Uhr: Jugendklub „Walter Huse- m*nn". Pankow: Dienstag und Donnerstag. Donners tag. 17 Uhr: Jugendklub „Arnold Zweig" Heinersdorf, Rollandstrane: Dienstag und Donnerstag, 1« Uhr: 17. OS Köpenick. FlrlstraHe- Freitag. 1B— 20 Uhr: Franz- Mett-Snorlhalle. 1054. Gormannstraßc 13: Samstae. 9-13 Uhr. Schach : Kulturhaus ..Bertolt Brecht". Weißensee. IT Uhr: SG Dvnamo. Wciripn- wea 36 Mittwoch. 1« Uhr (für Kinder und Jugendliche) und 18 Uhr (für Erwachsene): Er wachsene): Klubheim Kastanienalice 12: Donnerstag, 17 Uhr (für Erwachsene) Dienstag und Freitag, 16 Uhr (für Kinder und Jugendliche) Haus des Lehrers Donnerstag. 17 Uhr: Klubheim Pappelallfee Pappel allfee 11: Freitag, 17 Uhr; Zentrales Haus der DSF. Kastanienwäldchen: Samstag, 14 Uhr Eislauf: Dynamo-Sportforum, Hohenschönhausen. Hohen schönhausen. Eisschnellaufbahn: Montag. Mon tag. 20-21.30 Uhr. Wettbewerb -Familien auf Medaillenjagd" Allgemeiner Volkssport: 15. OS Lichtenberg. Lichten berg. Romerweg: Montag, 19 Uhr, Bogenschießen: Bogen schießen: Freizeitzentrum Im Volkspark Fricdrichshatn b7W. im Monbiiouoark: täglich ab 10 Uhr volkssportliche Beta- tigungsmosuchkeiten für ledermann (u. a. Tischtennis, Kegeln, GroOschach, Fußball. Volleyball, Frei?eitspiele) Haus der Jungen Jun gen Talente. 102. Klosterstraße 68—70 Montag bis Freitag. 8—21 Uhr. Trainines- moglichkeiten im Konditionierungsraum (nach telefonischer Anmeldung über App. 21092 01, Abteilung Volkssport). Sporteeriueauslelhe: Haus der Jungen Talente: Montag bis Freitag, 8—17 Uhr: Weißensee. Langhansstraße 33: Sehlitt- schuhs.-hleiferei: Strandbad Rahnsdorf: Dienstag und Freitag. 13—19 Uhr. Ausleihe Aus leihe von Soortgeraten für den Winterurlaub Winter urlaub (Bestellungen über 65 564 59 oder 65 556 39). Während der BFC II beim Frankfurter Frank furter Bezirksliga-Tabellensechsten Pneumant Fürstenwalde antritt, hat sich die EAB-Elf gleich einen namhaften nam haften Kontrahenten eingeladen. Im Stadion Zachertstraße — hier tragen die Lichtenberger ihre weiteren Heimspiele dieser Saison aus stellt sich der Oberligavertreter FC Hansa Rostock vor. Beim Gastgeber wirkt Geßner (zuletzt BVB) mit, der zu seiner alten Gemeinschaft zurückgekehrt zurück gekehrt ist. Anpfiff: 13 Uhr. Die voraussichtliche EAB- Aufstellung: Lledigk : Reimann. Hillmann. Krowiorsch, Gent oder Hinzmann. Schneider. Muller, Bernhardt, Kulczak, OeBner, Pohl. 1. B.: Roxator — Alko — Alceite 2. R. : Llkur — Rudolf! — Anette >. R. : Ascade — Initanz — Gritette 4. R. : Epesine — Alena — Tonda 5. R.: Latinus — Biedermann — Harry C. R. : Cantela — Dola — Zensor 7. R. : Zauberberg — Kapitän — Granit 8. R. : Ergo — Alwanor — Elfe 9. R. : Justus — Tantalui — Renard 10. R. : Harrm« — Liano — Goldfee U.R.: Ampresario — Barbara — Malachit 12. R. Volontus — Trompeter — Zaungast Die ersten Zehn: Mariatta Kalosmaa (Finnland) 36:46.00 min. 2. Blanka Paulu (CSSR) »1:52.30. 3. Ulla Suhonen (Finnland) (Finn land) 36:97.50. 4. Sientn Krause 37:12.20. 8. Petra Hinze 37:31.80. 8. Veronika Schmidt 37 51.30. 7 Monika Debertshäuser (alle DDR) 37:52. 10. «. Berit Mftrrtre- Lammedai (Norwegen) 37 :S5,60. 9. Merrl Bodelid (Schweden) 3« 12.90. 10. Marion Büchner (DDP) 38:H,70. ...18. Barbara Pet7Old 3«:41.30. Von unserer Silber-Staffel in Falun Fa lun holten sich Sigrun Krause, Petra Hinze und Veronika Schmidt die Plätze 4 bis 6. wobei die Abstande Ab stande zu Mariatta schon erheblich waren. „Wir sind dennoch mit unserem un serem Abschneiden zufrieden", sagta uns die diesmal Beste unseres Quartetts, Quar tetts, Sigrun Krause. „Unsere Bestform Best form wollen wir erst beim olympischen olympi schen Test in Seefeld erreichen. Die Strecke war in Anbetracht der Witterungsverhältnisse Wit terungsverhältnisse ausgezeichnet. Allerdings bot sie kämpferischen Athletinnen mehr Chancen als Technikerinnen, Tech nikerinnen, da sie kaum Schwierigkeiten Schwierig keiten aufwies. Die Leistung von Mariatta Kajosmaa verdient meine volle Anerkennung." Barbara Pet- zold. unsere Vizeweltmeisterin über 10 km, hatte auf den Anstiegen ein viel zu glattes Brett, rutschte dadurch da durch nach hinten weg und konnte sich so nicht unter den ersten Zehn plazieren. Einem sichtren Sieg strebt hier in Mühlleithen Mühl leithen die schon 38jährige Finnin Mariatta Mar iatta Kajosmaa über 10 km entgegen. Die Trainingsbesten: Herren. Einsitzer: Brunner 46.J0. Fiedler (DDR) 46,29, Zyla (Polen) 46 31 Damen. Einsitzer: Felder 38.85. Demleitner (BRD) 39,08, Wernlcke (DDR) 39.22: Doppelsitzer: Hahn/Hahn 38,29. HureJ.Pletrinczylt (Polen) 38,32. Mit Beginn der Wintersaison sind die Hallenbäder nun auch sonntags geöffnet : An jedem zweiten Sonntag im Monat die kleine Hai e im Stadtbad Lichtenberg, Lichten berg, jeweils am dritten Sonntag Sonn tag das Stadtbad Oderberger Straße. jeweils am vierten Sonntag das Stadtbad Mitte. Die Volksschwimmhalle Friedrichshain Fried richshain ist jeden Sonntag (alle 8 bis 13 Uhr) geöffnet. Weitere Öffnungszeiten : Stadtbid Mitte, GartenstraOe: Montag— Freitag, 6.15—7.45 Uhr: Mittwoch. 14.13—2130 Uhr: Sonnabend. 8—17 Uhr: Stadtbad Prenzlauer Berg. Oderberger Straße: Montag bis Freitag, 6.15—7.15 Uhr; Mittwoch. 14.15-21.30 Uhr : Sonnabend, 6.13-10.15 und 13-17 Uhr: Stadtbad Lichtenberg (große Halle): Montag bis Freitae. 6 15-7.15 Uhr: Mittwoch. 14.13-21. 30 Uhr: Sonnabend. «-17 Uhr; Stadtbad Uchtenber« (kleine Halle) Monta«— Frelta«, 6.15-7.45 Uhr: Mttt- worh. 14.15-1Ü.45 Uhr: Sonnabend, »—17 Uhr: Volksschwimmhalle Tried- rlehshaln: Montag— Freitag, t—9 und 17-23 Uhr: Sonnabend. «-U Uhr. „Und was ist mit der südafrikanischen Spur?" „Noch keine Antwort. Wahrscheinlich haben sie zuviel zu viel zu tun, die Studenten in Schach zu halten. Ich schicke noch ein zweites Telegramm. Wenn wir nachweisen nach weisen können, daß es keinen Dr. Maurice Golding gibt, wäre das eine Hilfe." Nach einem langen Schweigen sagte Gullet: „Dieses Beatmungsgerät würde ich zu gern finden." „Hm. Es hat eine Fabrikationsnummer. Aber wenn Sie der Mörder wären, was hätten Sie nach diesem Vorfall mit dem Beatmungsgerät gemacht?" Gullet rieb sich nachdenklich seine große Nase. „Erste „Er ste Möglichkeit: Er hat es mit nach Hause genommen, und da ist es noch jetzt. Sehr gefährlich. Zweite Möglichkeit: Mög lichkeit: Er hat es irgendwo ins Wasser geworfen einfach und wirkungsvoll." „Wenn Sie das Wasser aus diesem ganzen Palaver 'rausdrücken", konterte Gullet, „bleiben nur zwei Gründe übrig. Den dritten Grund kann ich Ihnen nicht anlasten, da Sie das Beatmungsgerät nicht gesehen haben. Ich vermute, es würde eine Weile auf dem Wasser Was ser treiben." „Verstehe", sagte Burns. „Sie meinen, in einem Fluß würde es flußabwärts treiben." „Richtig. Nehmen wir mal an, Sie haben rundum Löcher in den Behälter gebohrt — dann würde er zumindest zu mindest von der Brücke wegtreiben. So daß er nicht gerade unter unserer Nase ist, wenn wir anfangen, danach da nach zu suchen." „Sehr schlau", sagte Burns und gab sich geschlagen. „Ich glaube, was wir jetzt brauchen, ist eine Landkarte Land karte 1 : 25 000." 19 Miss Fearon erstarrte, als die Frauenstimme fragte: „Ist Dr. Jones zu sprechen?" Sie erkannte die Stimme sofort wieder — kühl, langsam, lang sam, tief. Es war dieselbe, die sie in jener Nacht gehört ge hört hatte, als sie aus Jones' Haus gestürzt war. „Können Sie mich hören?" fragte die Frau. Miss Fearon schluckte. „Ja. Entschuldigen Sie. Es ist Teezeit, und ich esse gerade ein Stück Kuchen. Ich sehe nach, ob er jn. seinem Büro ist." Sie stand auf, zögerte dann und fragte: „Wie ist bitte Ihr Name?" Der Gartenweg war Molly Fearon wohlvertraut. In den drei Jahren ihrer intimen Beziehungen zu Jones war sie oft auf diese Weise in sein Haus geschlüpft und hatte es auch genauso wieder verlassen. Der Weg führte hinter den Häusern entlang, die sich Neureiche in den Tagen Edwards VII. gebaut hatten, als die Kaufleute ihre Waren am Dienstboteneingang ablieferten. Es brannten nur zwei Laternen dort, und die hohen Hek- ken hinter den Zäunen boten genügend- Deckung. Sie war neugierig und fest entschlossen herauszufinden. wer die Frau war, die ihren Platz im Bett von Jones eingenommen hatte. Fortsetzung folgt Sie stellte um, aber sie behielt ihren eisenen Hörer in der Hand. Als Jones „Hallo" sagte, klopfte sie mit dem Bleistift gegen das Mundstück und hoffte, es würde sich anhören, als ob sie unterbrochen hätte. Ohne Einleitung sagte die Frau: „Ich muß dich sofort sehen — heute noch „Das ist unmöglich. Ich bin den ganzen Tag schwer beschäftigt." „Es ist mir gleich, wie spät es wird. Es ist dringend." „Ach. mein Gott", sagte Jones. „Dann muß ich es eben möglich machen." „um welche Zeit?" „Um acht. Ich lasse den Hintereingang am Gartenweg auf." „Es tut mir leid", sacte die Frau. ..aber „Erzähl mir das heute abend", unterbrach sie Jones verärgert. Er legte auf. Miss Fearon hatte gerade noch Zeit, zu ihrem Rollschrank Roll schrank zu gehen, da steckte Jones schon den Kopf durch die Tür und bat sie. ein Stenogramm aufzunehmen. aufzuneh men. In Wahrheit wollte er nur feststellen ob sie mitgehört mit gehört hatte.

SPORT Sonnabend/Sonntag, 8./9. Februar 1975 Seite 4 - Nr. 34 - BERLINER ZEITUNG Sieg im Spitzenspiel brachte die Führung In der fünften Runde der DDR- Schachmeisterschaft in Stralsund gewann ge wann Wolfgang Uhlmann (Dresden) am Donnerstagabend das Spitzenspiel der beiden führenden Großmeister gegen Rainer Knaak (Leipzig) und übernahm damit die alleinige Tabellenführung. Tabel lenführung. Uhlmann erzielte bereits in der Eröffnung Vorteile, die er dann durch Gewinn eines Bauern weiter ausbaute. Der Stand an der Spitze: Uhlmann 5, Knaak, Thal und Vogt je 4 Pkt. Ergebnisse der S. Runde: Liebert— Heinsohn. Hein sohn. Pähtz-Ltnk. Rossmann-Meißner alle 1:0. Bönsch-Starck. Dr. Schwartz— Grün- berg alle remis. Müller-Thal, Thormann gegen Vogt alle o :l. Durch Lauf zum Erfolg Seefeld. ADN/BZ Hoher Eishockeysieg Wien. ADN/BZ In der 3. Runde des Eishockey- Europapokalwettbewerbs kam Dynamo Dy namo Weißwasser am Donnerstag in seinem Hinspiel beim Klagenfurter AC zu einem unerwartet hohen 8:1 (0:1, 3:0, 5:0)-Erfolg. Das Rückspiel findet am 17. Februar in Weißwasser Weißwas ser statt. In der fairen Partie waren die Gastgeber durch Dimitnjew 1:0 in Führung gegangen. Nach dem 1:1- Ausgleich kam Weißwasser immer besser ins Spiel. Beim DDR-Meister überzeugten neben Torhüter Fischer die Torschützen Braun, Bielas, Slapke und Schur. Bern. Die dritte Runde des Eishockey-Europapokals Eis hockey-Europapokals erreichte der Westberliner SC vor 16 000 Zuschauern Zu schauern in Bern gegen den dortigen SC mit 5:3 (1:1, 3:1, 1:1). Erstes Spiel: 3:4. Den Haag. Eishockey-Länderspiel: Niederlande— Japan 4:2 (1:0, 1:1, 2:1). Wieder kein Tor Dresden. BZ Der Fußball-Juniorenauswahl unserer un serer Republik gelang auch im zweiten zwei ten Länderspiel gegen Ungarn, das am Donnerstagabend unter Flutlicht vor nur 500 Zuschauern in Dresden ausgetragen wurde, kein Treffer. Wie schon zwei Tage zuvor in Neustadt hieß es erneut 0:0. Die Gastgeber, denen der verletzte Möckel vom 1. FC Union Berlin nicht zur Verfügung Ver fügung stand, operierten recht zusammenhanglos zu sammenhanglos und demzufolge auch ohne nennenswerte Torgefahr. Am 21. und 23. Februar bestreiten die DDR-Junioren zwei weitere Länderspiele Länder spiele in der CSSR. Union will mithalten Berlin. BZ Das erste von drei Freundschaftsspielen Freundschafts spielen gegen Klub-Mannschaften wird der schwedische Meister Malmö FF morgen um 15 Uhr beim 1. FC Union an der Alten Försterei bestreiten. „Unsere Spieler haben den festen Vorsatz, gegen diesen namhaften nam haften Widersacher achtbar zu bestehen. beste hen. Ich glaube, den Berliner Fußballfreunden Fuß ballfreunden dürfte eine interessante Partie geboten werden", meinte Union-Cheftrainer Dieter Vietz. Malmö FF 'wird außerdem in der kommenden Woche beim FC Carl Zeiss Jena (Mittwoch) und FC Karl- Marx-Stadt (Sonnabend) antreten. Schon heute empfängt 1. FC Union II um 14.30 Uhr im Pionierpark Pionier park „Ernst Thälmann" die Oberliga-Elf Ober liga-Elf Vorwärts Frankfurt. Zur gleichen Zeit hat Berliner VB im Stadion Siegfnedstraße Volan Budapest Buda pest (II. Liga) und die BSG NARVA in Oberspree (bereits 14 Uhr) Lok Cottbus zu Gast. Der BFC Dvnamo II weilt bei Arkonia Szczecin. EAB Lichtenberg 47 beim Magdeburger Bezirksligavertreter Motor/Vorwärts Oschersleben. 18 Spieler nominiert Warschau. ADN/BZ Mit 18 Spielern wird Polens Fußball-Auswahl Fuß ball-Auswahl Ende Februar die Reise zu Übungsspielen nach Griechenland, Jugoslawien und in die BRD antreten. antre ten. Es wurden nominiert: Toma- szewski, Karwecki; Szymanowski, Maculewicz, Gorgon, Wieczorek, Wawrowski, Sobczynski, Deyna, Cmikiewicz. Kasperczak, Garlowski, Jakobczak, Lato, Szarmach, Kmiecik, Kwiatkowski, Ogaza. Die Spieler von Ruch Chorzow wurden wegen des bevorstehenden Europacupspiels mit AS St. Etienne nicht berücksichtigt berücksich tigt Wehling klar in Führung Licht und Schatten beim Sprunglauf der Kombinierten / Heute Treff der Springer-Asse Oberwiesenthal. BZ — W. Fischer Der Sprunglauf am Freitagmittag ohne den schulterverletzten Hartleb zeigte dann auch neben Licht viel Schatten. Mit der Sprungserie 78, 73 und 83 m (die weitesten Sprünge kommen in die Wertung) sowie der Note 217,8 schob sich der Oberwie- senthaler Wehling, der im Vorjahr infolge einer Verletzung nicht mehr am 15-km-Langlauf teilnehmen konnte, klar in Führung. Ihm am nächsten kamen die Klingenthaler Andreas Michlik (80 und 76) und Klaus Tuchscherer (77,5/80). Auch die Jugendlichen Schmieder (75,5/80) und Melz (75/75) kamen über 200 Punkte und berechtigen zu einigen Hoffnungen. Hoffnun gen. Hinter diesen Athleten aber klafft schon eine große Lücke. Enttäuschend Ent täuschend waren die Sprungleistungen Sprungleistun gen auch von Titelverteidiger Bernd Zimmermann (72/61,5). Eine spannende Auseinandersetzung Auseinanderset zung wird der heutige Sprunglauf auf der Großen Fichtelbergschanze bringen. Alles, was an Skispringern Rang und Namen hat in unserer Republik, Re publik, wird am Start sein. Auf seiner sei ner Heimatschanze glänzte besonders Dietrich Kampf, aber auch Rainer Schmidt und Jochen Danneberg hinterließen hin terließen einen starken Eindruck. Sie könnten heute für den zweifachen Titelverteidiger Hans-Georg Aschenbach Aschen bach starke Konkurrenten sein. Die Ergebnisse: 1. Wehlins (SC Traktor Oberwiesenthal) 217.8 (78/83). 2. Michlik 207.3 (80 76). 3. Tuchscherer (beide SC Dynamo Dy namo Klineenthal) 205 4 (77 V80), 4. Koch 197.7 (69.5 80.5). 5. Rappat (beide SC Motor Mo tor Zella-Mehlis) 192.6 (71/74.5), 6. Winkler (SC Traktor Oberu lescnthal) 189.7 (75.5 i6): AK 11/12: 1. Schmieder (SC Dynamo Klingenthal) 211.5 (75,5/80). 2. Menz (ASK Oberhof) 200 2 (75 75). 3. Roder (SC Traktor Trak tor Oberwiesenthal) 189,5 (72,5/72,5). Szyrk. Polnischer Meister in der Nordischen Kombination wurde Titelverteidiger Stanislaw Kawulok mit der Gesamtnote 422.45 vor Legierski Le gierski (417,60) und dem WM-Dritten WM-Drit ten Hula (416,25). Als Favoritin qeht heute Siqrun Krause nach ihrem Erfolq über 15 km in die 5-km-Spur. Die ASK-Sportlerin errang ihren Sieg recht eindrucksvoll. Fotos: ZB/Ahnert Tischtennis Jugendklub .Julian Grl- mau" Adlershof: Montag bis Freitag, ab 15 Uhr: 32. Oberschule Prenzlauer Bera, Botzow straße: Montag und Freitag von 19 bis 21 Uhr: Mittwoch 9 bis 14 Uhr; 14. OS Prenzlauer Allee: Montag 15 bis 20 Uhr: Jugendklub Lichtenberg, Honower Straße: Dienstag 17.30 bis 20 Uhr; Jugendklub Jugend klub Passage, Hans-Loch-Straße: Dienstag 18 bis 21 Uhr: Kreiskulturhaus Lichtenberg: Lichten berg: Dienstag 18 Uhr; 6. OS Lichtenberg, Rüdigerstraße: Dienstag 19 Uhr; Jugendklub Jugend klub ..Walter Husemann". Pankow: Dienstag Diens tag und Donnerstag 17 Uhr; 6. OS Pankow. Pan kow. Schönholzer Straße: Montag bis Freitag 9 bis 12.30 Uhr; 4. OS Buch, Otto- Grotcwohl-OS Pankow. Wilhelm-Pieck-OS Pankow: jeweils Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr: Jugendklub Langhansstraße: Mittwoch 14 bis 16 Uhr; Jugendklub „Arnold „Ar nold Zweig", Heinersdorf, Romain-Rolland-Straße: Romain-Rol land-Straße: Dienstag und Donnerstag 16 Uhr: 17. OS Köpenick, Firlstraße: Freitag Frei tag 18 bis 20 Uhr; Franz-Mett-Sporthalle, 1054. Gormannstraße 13: Montag bis Freitag Frei tag 8 bis 15 Uhr (nach Anmeldung über 42 280 41) : Sonnabend 9 bis 13 Uhr (nach Anmeldung über 42 255 81). Eislauf Dynamo-Sportforum, Hohen- schonhausen. Eisschnellaufbahn: Montag 20 bis 21.30 Uhr. Wettbewerb „Familien auf Medaillenjagd". Allgemeiner Volkssport: 15. OS Lichtenberg, Lichten berg, Römerweg: Montag, 19 Uhr, Bogenschießen: Bogen schießen: Freizeitzentrum im Volkspark Friedrichshain bzw. im Monbiioupark: täglich ab 10 Uhr volkssportliche Bctati- gungsmoglichkeiten für jedermann (u. a. Tischtennis, Kegeln, Großschach, Fußball, Volleyball. Freizeitspiele) ; Haus der Jungen Jun gen Talente, 102, Klosterstraße 68-70: Montag Mon tag bis Freitag. 8.00 bis 21.00 Uhr, Trainingsmöglichkeiten Trai ningsmöglichkeiten im Mehrzwecksportraum Mehrzwecksport raum (nach telefonischer Anmeldung über Apparat 21092 01, Abt. Volkssport). Den Kenkurrenten schon überholt hat hier 30-km-Meister Gerhard Grimmer (vorn). Für Meinel (dahinter) war das am Donnerstag ein Ansporn, bis ins Zie mitzuhalten. Wird das Doppel wieder geschafft? Stensen mit Favoritenburde Eisschnellauf-WM in Oslo / Heimvorteil für Europameister Berlin. ADN/BZ Der 27jährige Norweger Sten Stensen Sten sen ist der erklärte Favorit für die heute und Sonntag in Oslo stattfindende stattfin dende Eisschnellauf-Weltmeisterschaft Eisschnellauf-Weltmeister schaft der Herren. Der Titelverteidiger, Titelverteidi ger, im vergangenen Winter in Inzell vor dem Niederländer Kuipers und dem Schweden Claesson erfolgreich, zeigte sich bei der diesjährigen Europameisterschaft vor zwei Wochen Wo chen in Heerenveen in blendender Verfassung und holte sich in souveräner souve räner Manier den Mehrkampftitel. Die heimische Kulisse im Bislet- stadion ist ein weiterer Vorteil für den Norweger 4m Kreis der 36 Vierkämpfer Vier kämpfer aus 18 Ländern. Die Organisatoren Organi satoren rechnen mit einem großen Publikumszuspruch, sie erwarten täglich 20 000 Zuschauer. Weitere Favoriten für den Mehrkampf Mehr kampf und auf den vier Strecken (500, 1500, 5000 und 10 000 m) sind außerdem die Niederländer Kuipers. Kleine und Derksen, die sowjetischen sowjeti schen Starter Kondakow, Warlamow, Iwanow und Wladimirow, die Schweden Schwe den Claesson und Sandler, die Norweger Nor weger Storholt und Sjoebrand sowie der Australier Coates, der seit Jahresbeginn Jah resbeginn in Heerenveen trainiert. Wer ist der Stärkste im Land? Berlin. BZ — Günter Teske Die Frage nach dem stärksten Lehrling und dem sportlichsten Madchen Mad chen der DDR wird heute in zwei Wochen in Rostock entschieden. Wie in den Vorjahren, so sind auch diesmal dies mal wieder einige der Punktbesten dabei, doch es sieht leider nicht so aus, als ob ein Berliner dazugehören wird. Ralf Reiser — beim Bezirksfinale Bezirks finale mit 691 Pkt. Sieger — könnte es noch schaffen. Voraussetzung dafür da für ist aber eine deutliche Steigerung, Steige rung, die möglich sein müßte, denn einmal bot die Turnhalle beim Bezirksfinale Be zirksfinale nicht die günstigsten Voraussetzungen Vor aussetzungen und zum anderen war die Wertung der Kampfrichter doch sehr streng. NARVA-Sportlehrer Ferienstart mit Generalprobe Gesichert ist dagegen die „Generalprobe" „Gene ralprobe" der Spartakiadelanglaufstrecken, Spartakiadelanglauf strecken, die nach den Schneefällen der letzten Tage von fleißigen Helfern Hel fern in Henneberg und Oberjugel präpariert worden sind. Hier und auf den Schanzen werden heute und Sonntag bei der Spartakiade des Kreises Schwarzenberg noch einmal Anlagen und Organisation für die „V." überprüft. Für die Eisschnelläufer beginnt mit den Winterferien das letzte gemeinsame ge meinsame Vorbereitunestraining. Bei rund 20 Wettkämpfen hatten die Mädchen und Jungen in dieser Saison Sai son Gelegenheit, sich in die 20-Besten-Listen ihrer Altersklasse „hineinzulaufen". Diese unbestechliche unbestech liche Statistik war nach den Richtlinien Richt linien des Eislauf-Verbandes neben den anderen geforderten Normativen maßgebend für die Nominierung. Im Eishockey „gesetzt" sind ie eine Schüler- und Jugendmannschaft der Leistungsstützpunkte SC Dynamo Berlin und Dynamo Weißwasser. Die beiden Turniere bestreiten ferner Karl-Marx-Stadt (Schüler und Jugend), Ju gend), Dresden (Schüler) und Cottbus Cott bus (Jugend). Ihre Nominierungsurkunden in der Tasche haben auch die Eiskunstlaufer. Eiskunst laufer. In den Meldungsiisten tauchen u. a. mit den Meisterklassen- laufern Carola Weißenburg (SC Dynamo Berlin) und Karin Enke (SC Einheit Dresden) sowie dem Geschwisterpaar Ge schwisterpaar Katja und Knut Schubert Schu bert (SC Dynamo Berlin) schon bekannte be kannte Namen auf. Als startklar meldeten die Organisatoren der Spartakiadestadt Oberwiesenthal dia Rennschlittenbahn am Fichtelberg. Badefreuden im Februar Berlin. BZ Mit Beginn der Winterferien haben ha ben die Berliner Stadtbäder und Schwimmhallen zusätzliche Öffnungszeiten Öffnungs zeiten für die Bevölkerung vorgesehen. vor gesehen. Für die erste Ferienwoche gilt folgende Regelung: Die Volksschwimmhallen Volks schwimmhallen in Pankow und Fnednchshain sind Montag bis Freitag Frei tag durchgehend von 6 bis 22 Uhr, Sonnabend von 8 bis 18 Uhr und Sonntag von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Die Stadtbäder in der Oderberger Straße (Prenzlauer Berg), GartenWeitere Garten Weitere Öffnungszeiten Gartenstraßp; Montag bis Freitag. 6.15 bis 7.43 Uhr; Mittwoch. Mitt woch. 14.45 bis 2130 Uhr: Sonnabend. 8 bis 17 Uhr; Oderberger Straße: Montag bis Freitag. 6.15 bis 7.15 Uhr: Mittwoch. 14.43 bis 21.30 Uhr: Sonnabend. 6.15 bis 10.15 Uhr und 13 bis 17 Uhr: Hubertusstraße: Montag bis Freitag. 6.15 bis 7.45 Uhr: Mittwoch, 14.45 bis 2130 Uhr: Sonnabend. 8 bis 17 Uhr: Pionierpark-Schwimmhalle: Montag bis Freitag, 12 bis 14 Uhr. Hohe Sprünge unterm Dach Wertvoller EM-Test der Leichathleten in der Dynamo-Halle Berlin. BZ Europas Leichtathleten bereiten sich zielstrebig auf die Hallen-Titelkampfe Hallen-Titel kampfe des Kontinents in vier Wochen in Katowice vor. Das XVIII. Internationale Hallensportfest des SC Dynamo Berlin morgen ab 10 und 15.30 Uhr in der Dynamo-Sporthalle ist eine wertvolle Zwischenstation dafür. Sportler aus acht Ländern UdSSR, Polen, CSSR, Ungarn, Bulgarien, Bul garien, Rumänien, Schweden und der DDR — werden starten. Im Sprint haben sich in dieser Woche in Budapest zwei Athleten besonders empfohlen: Ungarns Kurzstrecken-As Kurz strecken-As der Männer Gresa (100 m in 10,2 s) erreichte über 60 6,6 s (Weltbestleistung 6,4). unsere Olympiasiegerin und Staffel-Europameisterin Staffel-Euro pameisterin Renate Stecher lief ausgezeichnete aus gezeichnete 23,3 s über 200 und 7,25 über 60 m. Was haben da die Vorsonntagssieger Vor sonntagssieger Manfred Kokot und Sybille Priebsch sowie die weiteren Plazierten entgegenzusetzen? In Berlin werden 50 m gelaufen. Die elektronischen Bestzeiten stehen auf 5,68 s (Lobe, ASK Potsdam) und 6,19 s (Renate Stecher). Eine sehr gute Besetzung haben die Hochsprung-Wettbewerbe gefunden. gefun den. Bei den Frauen stehen sich die Europameisterin und Weltrekordle- rin Rosemarie Ackermann- Witschas (1.95 m. Hallenbestleistung 1,91 m), die Mitinhaberin der Hallen-Weltbestleistung Hallen-Welt bestleistung (1,92 m) und EM-Vierte Rita Kirst (beide DDR) sowie die F.M-FünfteMilenaHübnerova aus der CSSR (1,87 m) gegenüber. Der Wettbewerb Wett bewerb besinnt um 18.20 Uhr und könnte ein glänzender Schlußpunkt der traditionellen Veranstaltune werden. VielversDechend ist auch die gleiche Disziplin der Männer Zeichnung: Beyer jähr 2,17 m) und dem CSSR-Sportler Palkovsky (2,16 m). Zu den europäischen Assen, die ebenfalls ihre Visitenkarte abgeben, ab geben, gehören Weitsprungeuropameisterin Weitsprungeuro pameisterin Ilona Bruszenyak (Ungarn), Olympiasiegerin und Europameisterin Anneliese Erhardt (Hürden). 1500-m-Europameisterin Gunhild Hoffmeister und viele andere. Nach 19,35 m (in Berlin), 19.83 m (in Senftenberg) und 19,85 m (in Budapest) wird die Berlinerin Marianne Adam nun den vierten Anlauf versuchen, als dritte Frau der Welt die 20-m-Marke zu übertreffen. über treffen. Sonnenschein und Nachtfröste In unserer Vorschau wiesen wir besonders darauf hin, daß diese Meisterschaften den Talenten die Möglichkeit geben, sich in den Vordergrund Vor dergrund zu schieben. Tatsächlich mangelt es nicht an jungen Könnern, die aus der Spartakiadebewegung hervorgingen. Beim 30-km-Lang- Wer Oberwiesenthal ein Jahr lang nicht gesehen hat, dem wird ein neues Wahrzeichen dieses Wintersport-Kurortes besonders auffallen. Innerhalb von zwölf Monaten entstand unmittelbar an der Fichtelbergstraße der Rohbau eines FDGB-Ferienheimes, das in den kommenden Jahren vielen Bürgern Bür gern unserer Renublik aktive Erholung Erho lung und Entspannuno bieten wird. Stralsund. ADN/BZ 4. Runde: Grünberg— Hossmann. Meiß- ner-Thormann, Vogt— Bönsch. Starck gegen ge gen Baum. Thal— Liebert alle remis, Heln- sohn-Uhlmann 0 1. Knaak-Dietze. Möh- ring-Dr. Schwartz. Syre-Pähtz. Lenk gegen ge gen Müller alle 1:0; Hängepartien der 3. Runde: Müller-Syre. Rossmann— Möh- ring, Dletze-Uhlmann alle 0:1. Die Nordische Kombination zählte bei der Ski-Weltmeisterschaft 1974 in Falun zu unseren Paradedisziplinen. Olympiasieger Wehling wurde vor Günter Deckert Weltmeister, Hans Hartleb belegte Platz vier. In dieser Saison mußten unsere Kombinierten dagegen doch schon einige empfindliche empfind liche Niederlagen hinnehmen. Besonders Be sonders die Aktiven aus Polen, Norwegen Nor wegen und Finnland sind bemüht, unseren Athleten die führende Stellung Stel lung streitig zu machen. Erst jüngst beim Olympiatest in Seefeld schlugen schlu gen der Finne Miettinen und der Norweger Landberg unseren Weltmeister. Welt meister. Deshalb ist der Meisterschaftswettbewerb Meister schaftswettbewerb in Klingenthal von besonderem Interesse. Nicht die sichersten Schützen, sondern son dern der schnellste Läufer hatte beim Biathlon-Olympiatest über 20 km am Donnerstag auf dem Hochplateau Hoch plateau von Seefeld das bessere Ende für sich. Der 19i ährige Überraschungssieger Über raschungssieger Klaus Siebert (DDR) verwies bei Sonnenschein und Temperaturen Tem peraturen zwischen plus 2 und minus mi nus 5 Grad Celsius Ikola, Doppelweltmeister Doppel weltmeister Suutarinen (beide Finnland) Finn land) und Tlchonow (UdSSR) auf die Plätze. Die meisten Reserven der Berliner Lehrlinge liegen beim Fernwettkampf „Stc rkster Lehrling gesucht" in der Disziplin Beugestütz. Auch Sieger Ralf Reiser (li nks) schaffte „nur" 54 innerhalb zwei Min uten. Mit einer kleinen Anerkennung des Gewichtheberverbandes wurde der 1,5 3 m große Andreas Waldow von der Ko mmunalen Berufsschule I ausgezeichnet: Er schaffte als kleinster Starter des Bezirksfinales 59 Kniebeugen (1 min). Fotos: BZ-Ki tan Karl-Heinz Wendorf f: „Eine Steigerung Steige rung ist bei Ralf auf jeden Fall drin." Daß diese Steigerung in Berlin Ber lin vor allem in der Disziplin Beugestütz Beuge stütz zu suchen ist, zeigte das Bezirksfinale Be zirksfinale deutlich. Der beste Berliner Ber liner (Lübke/Auto Trans) schaffte 57. Peter Metzner, der DDR-Spitzenrei- ter aus Stralsund, dagegen 105. Das waren übrigens die besten Berliner Ergebnisse: Klimmzüge 36 (Schwarz- müller/NARVA und Sandeck/KBS I), Dreisprung 8,57 m (Nack/WBK), Kniebeugen 61 (Zeising/BBS „Ernst Zinna"). Die beiden momentanen Spitzenreiter schafften diese Ergebnisse: Ergeb nisse: Metzner 941 Pkt. (37 Klimm- züge/8,38 m/105 Beugestütz '60 Kniebeugen): Knie beugen): Jadamowski 903,5 (34/ 9,10 m/83/63). Kegeln Kegelbahn Müggelheimer Str./ Wendenschloßstraße: Montag bis Freitag 10 bis 14 Uhr nach Voranmeldung; Jugendklub Ju gendklub „Artur Becker". Hirschgarten: Dienstag. Mittwoch und Freitag ab 13 Uhr. Lauf dich gesund: Neue Krugallee/ Dammweg: Sonntag 9 Uhr; Ambulatorium Kiet/er Feld, Köpenick: heute 8 Uhr: Rollschuhbahn Roll schuhbahn Konigsheide: Sonntag 9 Uhr. Die Meisterschaftskämpfe der letzten letz ten Jahre auf den Langlauf-Loipen zeichneten sich auch dadurch aus. daß in überragender Form befindliche befind liche Sportler gleich mehrere Titel errangen. 1973 war es bei den Da- .men Siqrun Krause, 1974 Petra Hinze, die über 5 und 10 km die ersten Plätze holten. Bei den Männern Män nern gewann im Vorjahr Gerhard Grimmer gleich alle Titel über 15, 30 und 50 km. wird es auch diesmal dies mal so sein, wenn heute die 5 km der Damen und 15 km der Männer absolviert sind? Dazu Gerhard Grimmer: Grim mer: „Gert-Dietmar Klause hat auf der 30-km-Strecke gezeigt, daß er sich in ansteiqender Form befindet. Er könnte mir durchaus gefährlich werden." Und Sigrun Krause: „1973 in Schmiedefeld lief es bei mir hervorragend. her vorragend. Auch jetzt fühle ich mich qut in Schwung. Es wäre schön, wenn ich wieder das Doppel schaffen könnte." Wird Kita Kirst (Zeichnung) morgen Weltrekordlerin Rosi Ackermann beim Hochsprung Paroli bieten können? mit den DDR-Springern Rolf Beilschmidt Beil schmidt (in Budapest 2,18 m) und Edgar Kirst (in Berlin bereits 2.17 m), dem Rumänen Ioan (im Vor- straße (Mitte) und Hubertusstraße (Lichtenberg) stehen werktags zusätzlich zu sätzlich zu den üblichen Zeiten von 12.15 Uhr bis 14.45 Uhr zur Verfugung. Ver fugung. Kassenschluß jeweils 45 Minuten Mi nuten zuvor. Mit dem Beginn der Winterferien gehen die jungen Eis-, Ski- und Rennschlittensportler der DDR in die letzte Vorbrei tungsphase zur V. Kinder- Kin der- und Jugendspartakiade. Die letzten Tage vor diesem großen Ereignis, Er eignis, das vom 18. bis 22. Februar auf dem Programm steht, sind dem Gros der Kreisspartakiaden vorbehalten. vorbe halten. Noch müssen allerdings Organisatoren wie Aktive in den Bezirken Suhl, Karl-Marx-Stadt und Dresden auf günstigeres Wetter hoffen, hof fen, denn der Großteil der für dieses die ses Wochenende vorgesehenen Kreisspartakiaden Kreis spartakiaden mußte wegen Schneemangels Schnee mangels um eine Woche verschoben werden. Berlin. ADN/BZ Für die beiden ersten Meister- schajtstage in Oherwiesenlhal hatten hat ten die Organisatoren im höchsten Ort unserer Republik Petrus ganz auf ihrer Seite. Strahlender Sonnenschein Son nenschein aus blauem Himmel bot für die Wettkämpfer prächtige Voraussetzungen. Zwar ließ die milde Witterung den noch vorhandenen vorhan denen Schnee weiter zusammenschmelzen, zusammen schmelzen, doch andererseits wirkten wirk ten Kältegrade bei klarer Nacht dafür, daß über 1000 Meter das kostbare Weiß noch erhalten bleibt Die Langlauf er sind deshalb in keiner Weise gefährdet. lauf war es besonders der lSjährine Obcrwiesenthaler Tnomas Weise, der mit einer Laufzeit von 1:36:15 h noch unter die ersten zehn kam, bei di:n Madchen ebenfalls die 18jährige Marion Büchner, die auf der 10- km-Distanz Dritte wurde. Vnd auch beim gestrigen Kombinations- Sprunglauf schoben sich besonders der Klingenthaler Gunter Schmieder Schmie der sowie der ASK-Svorller Hartmut Hart mut Menz ins Blickfeld. M:ft1;*y'f:fM»I*™:Jffl?ffHnK

AUS DER HAUPTSTADT Neues Deutschland / 11. Februar 1975 / Sehe Ein Arbeitertheater hat sich gemausert Klndar werden erwachsen. Sie verlieben ver lieben sich, und den Eltern fällt es schwer zu begreifen, daß ihre SpröB- Irnge auf eigenen Füßen stehen möchten — eine alte und doch immer wieder neue Geschichte, die der sowjetische so wjetische Autor MichaN Rastschin in seinem Stück .Valentin und Valen- tlna" erzählt. In Karf-Morx-Stadt und Leipzig lief es bereits erfolgreich über die Bühne. Vor kurzem erlebte es Premiere erstmals in einem Arbeitertheater Ar beitertheater - im KWO. Drei Jahre log die letzte Auffüh- rung .Jutta vom Alex zurück. Da- nach Bei die Gruppe auseinander. Die wenigen „Mten", wie z. B. Lehrmeister Lehr meister Ddeter Herzke, der vor 24 Jahren den Dramatischen Zirkel des Betriebes gründete, bemühten sich um Nachwuchs. Viele junge Leute kamen hinzu, nicht alle blieben. Doch mit • Beginn der Inszenierung von „Valentin und Valentine" wur- den die Schwierigkeiten überwun- den. Beharrlich probten die Theaterbegeisterten Thea terbegeisterten gemeinsam mit den Künstlern Ingeborg Rovö, künstlerische künstleri sche Leiterin, und Manfred Schwie- ring, Regisseur aus . dem Deutschen Theater. Die nunmehr 22 Mitglieder zählende zäh lende Gruppe hatte sich eine Aufgabe Auf gabe vorgenommen, die gerade rich- tlg war, ein festes Kollektiv zu schmieden. Die Angestellte Margot Becker, der Fahrdienstleiter Bernhard Bern hard Köllner und all die anderen haben nach «Inemhcrlbjöhriger Pro- benzeif viel dazugelemt. Sie haben neue Fähigkeiten erprobt, sind selbstbewußter geworden - Charaktereigenschaften, Charak tereigenschaften, die im guten Kollektiv Kol lektiv geformt werden. Schon jetzt denken sie an die Arbeiterfestspiele Ar beiterfestspiele im kommenden Jahr, auf die sie sich gründlich vorbereiten. vorberei ten. Der schönste Lohn für die Mühen Mü hen der Arbeiterinnen, Lehrlinge und Studenten sind viele Aufführungen sowie volle Plätze im Betriebskulturhaus. Betriebskultur haus. . Gisela Funke Jugendzahnklinik in medrkhshain erweitert Nach einjähriger Bauzeit können kön nen ab heute wieder Kinder und Jugendliche bis zu 18 Jahren die erweiterte und rekonstruierte Jugendzahnklinik Ju gendzahnklinik in der Rigaer Straße 8, Stadtbezirk Friedrichshain, Friedrichs hain, besuchen. Bezirksbürgermeister Bezirksbürger meister Hans Höding sprach den Bauarbeltern, Ärzten und Schwestern Schwe stern den Dank für die termin- ' gerechte Übergabe der Klinik aus. OMR Dr. Heinz Günter Wiesel, Leiter dieser Einrichtung, teilte mit, daß 18 Arzte, 18 Schwestern und 7 Zahntechniker die Betreuung Betreu ung übernehmen. Durch ein gut organisiertes Bestellsystem verkürzen ver kürzen sich die Wartezeiten. Täglich Täg lich werden bis zu 250 Patienten behandelt. In der Jugendzahnklinik Jugendzahnkli nik sind Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr und von 13 bis 18 Uhr, sonnabends von 8 bis 12 Uhr Sprechstunden. Mitarbeiter knüpfen engere Kontakte zur Produktion Von Curt-Heinz Merkel, Bezirksdirektor des volkseigenen Einzelhandels (HO) Berlin In der Versorgung der Berliner und Gäste unserer Hauptstadt mit Konsumgütern konnten im Vorjahr dank großer Leistungen der Werktätigen der Konsumgüterindustrie Konsum güterindustrie und der Landwirtschaft Landwirt schaft weitere Fortschritte erzielt werden. Das bestätigt ein reichhaltigeres reich haltigeres und qualitativ stabileres stabile res Angebot bei Nahrungs- und Genußmitteln sowie bei Obst und Gemüse. Auch bei Industrierwaren konnten wir bedarfsgerechter versorgen. ver sorgen. Das trifft beispielsweise auf solche Artikel wie Tapeten, Haushaltporzellan, elektrische Haus- und Küchengeräte sowie fototechnische und akustische Erzeugnisse Er zeugnisse zu. In den Bekleidungssortimenten Bekleidungs sortimenten konnten, trotz noch bestehender Probleme in. bezug auf modische Aktualität, spürbare Verbesserungen erreicht werden. Das Angebot an Kinder- und Ju- gencLmoden erwies sich als reichhaltiger. reich haltiger. Diese Ergebnisse des Vorjahres widerspiegeln sich in vielfältigen Initiativen unserer Kollektive im sozialistischen Wettbewerb zu Ehren des .30. Jahrestages der Befreiung Be freiung vom Faschismus^ So wollen wol len sie durch die Herstellung direkter Kontakte mit Brigaden der Produktion ihren Einfluß auf eine bedarfsgerechte Produktion von Konsumgütern verstärken. Diese Beziehungen sollen insbesondere insbe sondere zu Berliner Betrieben wie beispielsweise dem Oberbekleidungskombinat, Oberbeklei dungskombinat, dem VEB Sternradio, Stern radio, dem VEB Goldpunkt und der Möbelindustrie der Hauptstadt Haupt stadt hergestellt werden. Bisherige Bishe rige Erfahrungen zeigen, daß so an uns herangetragene Wünsche der Käufer schneller von der Produktion Pro duktion verwirklicht werden. Ein Heim für die Jüngsten Seit Anfang Februar sind der Kindergarten Kinder garten und die Krippe in der Leipziger Leipzi ger Straße bezogen. 180 Drei- bis Sechsjährige und 90 Krippenkinder können dort in hellen, freundlichen Räumen spielen. Bei dieser Einrichtung Einrich tung handelt es sich um die erst« ihrer Art, die in Stahlbetonskelett- Bauweise vom Berliner Wohnungsbaukombinat Wohnungs baukombinat fertiggestellt wurde. Recht originell und farbenfroh ist der Eingang gestaltet worden. Eine Vielzahl von Verkaufsausstellungen Verkaufsaus stellungen soll mit dazu beitragen, die guten Leistungen der Werktätigen Werktä tigen in den Produktionsbetrieben für den Kunden sichtbarer zu machen. So die beliebte Verkaufsausstellung Verkaufs ausstellung für Boote, Camping und Freizeit, die in diesem Jahr in Grünau in der Zeit vom 28. März bis 6. April durchgeführt wird. Sowohl im Sortiment als auch in der Ausstellungsfläche wird die diesjährige Veranstaltung Veranstal tung alle vorangegangenen übertreffen. über treffen. Die Einkaufsbedingungen für unsere Kunden weiter zu erleichtern er leichtern ist eine Aufgabe, die sich nahezu in allen Wettbewerbsverpflichtungen Wettbewerbsver pflichtungen unserer Kollektive widerspiegelt. Rund. 200 Versorgungseinrichtungen Versor gungseinrichtungen werden rekonstruiert re konstruiert und rationalisiert. Dazu zählen Geschäfte wie die Lebensmittel-Einkaufszentren am Helmholtzplatz und in der Heinrichstraße Hein richstraße in Lichtenberg, die Schuhverkaufsstelle in der Bahnhofstraße Bahn hofstraße in Köpenick sowie das Einkaufszentrum für Waren des täglichen Bedarfs am Bahnhof Köpenick, das in diesem Monat eröffnet er öffnet wird. Bei der Lösung dieser Aufgaben erfreut sich der volkseigene Einzelhandel Ein zelhandel der tatkräftigen Hilfe und Unterstützung der gesellschaftlichen gesell schaftlichen Kräfte in den. Wohngebieten Wohn gebieten und seitens der HO-Beiräte. HO-Bei räte. Sie Sind uns bei der Lösung dieser umfassenden Aufgaben mit Rat und Tat behilflich. Dafür konnten wir bereits im vorigen Jahr 16 Kollektive mit dem Titel „Hervorragender HO-Beirat" auszeichnen, aus zeichnen, weitere acht HO-Beiräte werden aus Anlaß des „Tages der Mitarbeiter des Handels" für ihre hervorragenden Leistungen auf diese Weise geehrt. Neben großen Rationalasierungs- und Rekonstruktionsmaßnahmen werden edne Vielzahl von Verkaufsstellen Ver kaufsstellen und Gaststätten renoviert. reno viert. Unsere Mitarbeiter entwik- keln im Wettbewerb „Schöner unsere un sere sozialistische Hauptstadt Mach mit!" hohe Einsatzberedtschaft. Einsatzberedt schaft. Waren es im vorigen Jahr über 116 000 Stunden, so sollen es in diesem Jahr nahezu 150 000 Stunden sein, die von unseren Verkaufskräften für die Verschönerung Verschö nerung ihrer Objekte geleistet werden. In diesem Jahr werden weitere Versorgungseinrichtungen neu eröffnet, er öffnet, wie beispielsweise die erste zweigeschossige Kaufhalle in der Leipziger Straße, die Kaufhalle in Friedrichsfelde am Bärenschaufenster, Bärenschau fenster, die Kaufhalle in Buch sowie so wie auch die beiden ersten Wohngebietsgaststätten Wohn gebietsgaststätten in der Dolgen-- seestraße und in der Frankfurter Allee-Süd mit Jeweils 420 Plätzen. Auf diese Neueröffnungen, die viele Bürger der umliegenden Wohngebiete sehnsüchtig erwarten, erwar ten, bereiten sich unsere Mitarbeiter Mitarbei ter gründlich und gewissenhaft vor. Wenn wir in diesen Tagen erstmals erst mals den „Tag der Mitarbeiter des Handels" begehen, so sehen die Verkäuferinnen und Gastronomen Gastrono men darin eine gesellschaftliche Anerkennung Ihrer Leistungen. Sie wird uns Ansporn und Verpflichtung Ver pflichtung sein, die -Aufgaben des Volkswirtschaüsplanes mit hoher Einsatzbereitschaft erfolgreich . zu lösen. Die kurze Nachricht WOHNUNGEN. Zu den vielfältigen vielfälti gen Jugendinitiativen im Stadtbezirk Stadtbe zirk Treptow gehört in diesem Jahr der Um- und Ausbau von 30 Wohnungen für junge Eheleute. Tatkräftige Unterstützung bei diesem die sem Vorhaben geben vor allem FDJ-Brigaden aus Betrieben. Unterstützung des Kampfes der französischen Kommunisten Delegation der FKP traf mit Konrad Naumann zusammen Am letzten Tag ihres Studienaufenthaltes Studien aufenthaltes traf sich die Delegation Dele gation der 1. Kreissekretäre der Pariser Organisation der FKP unter Leitung des Mitglieds des Büros der Föderation, Claude Masson, zu einer herzlichen Begegnung Be gegnung mit dem Kandidaten des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Berlin, Konrad Naumann. Die Pariser Genossen schilderten ihre Eindrücke von der erfolgreichen Arbeit der SED, die sie in zahl- reichen Gesprächen mit Werk- tatigen der Hauptstadt der DDR Berlin, gewonnen haben. Sie be^ zeichneten die Ergebnisse bei der Verwirklichung der politischen, ökonomischen, sozialen und kulturellen kul turellen Aufgaben des VIII. Parteitages Par teitages der SED als eine wirkungsvolle wir kungsvolle Unterstützung - In ihrem Kampf. Konrad Naumann wünschte den Genossen von Paris neue Erfolge und bat die Gäste, den Kommunisten und Werktätigen Werktäti gen von Paris, die den Kampf für Demokratie, soziale Sicherheit und Fortschritt führen, die herzlichsten herz lichsten .Kampfesgrüße zu übermitteln. über mitteln. Skizzen über den Kaukasus ich bleibe auf dem Bau, denn ich fühle mich dort wohl Von Thomas D i e h le r , Baufacharbeiterlehrling im WBK Im September 1973 begann ich mit vielen anderen jungen Menschen Men schen meine Lehre im Berliner Wohnungsbaukombinat. Ich hatte mich für das Baufach entschieden, entschie den, da ich schon seit einigen Jahren den Wunsch hatte, an großen gro ßen Bauabschnitten mitzuwirken und später vielleicht einen solchen ' selbst zu leiten. Kurzum, ich wollte die Kunst des Bauens erlernen. er lernen. Innerhalb der Berufsorientierung Berufs orientierung wurden meine „Kenntnisse" bereichert, und ich erhielt Einblick in diesen vielseitigen viel seitigen Beruf. Mit großem Interesse begannen wir deshalb im Betonwerk Grünauer Straße die Ausbildung und bemühten uns von Anfang an um gute Ergebnisse in Qualität und Quantität. -Natürlich ging nicht alles glatt, das Herstellen der vorgefertigten Betonelemente brachte manchmal Probleme mit sich, insbesondere in ' der Güte. Aber wir bemühten uns mit unseren un seren Lehrmeistern, auch das zu lösen. Diese Hilfe spürten wir auch bei den Stationen Ausbau und Montage. Nach über einjähriger einjäh riger Ausbildung — das kann ich bereits sagen — fühle ich mich einfach dazugehörig. Kommen „Neue" zu uns, so bin ich doch ein bißchen stolz, ihnen einige Hinweise und Tips geben zu können. Eine Sache in der Spezialausbildung Spezialausbil dung hat uns mächtig imponiert. Als gute Baufacharbeiterlehrlinge bekamen wir den Auftrag, in der Leipziger Straße einen Sondereinsatz Sonderein satz von zwei Wochen durchzuführen. durchzu führen. Bis Anfang Dezember sollte von uns die 14. Etage eines Hauses ausbaufertig sein. Es ging .mir bestimmt nicht allein so, daß ich ein wenig „Angst" vor dieser großen Aufgabe hatte, denn hier mußte man zeigen, was man in der bisherigen Berufsausbildung gelernt hatte. Professorenkollegium Mitteilung der Partei f*14;M:ll:H Sein Name ist uns stets Verpflichtung Unserer Schule in Lichtenberg wurde der Name des antifaschistischen antifa schistischen Widerstandskämpfers Robert Mühtoforte verliehen. Intensiv In tensiv haben sich Schüler und Lehrer mit dem Leben dieses vorbildlichen vor bildlichen Kommunisten bekannt gemacht. -Jede Klasse erarbeitete Chronikblätter, die Stationen auf seinem Lebensweg darstellen. Schüler der oberen Klassen fertigten fertig ten z. B. Illustrationen zum Ro-, man „Nackt unter Wölfen" von Bruno Apitz an. Gertrud Mühlpforte, die Le^ bensgefährtin, sowie Sohn und Tochter, Genossen des Ministe* riums für Staatssicherheit und Mitglieder von Patenbrigaden waren . oft an Pioniernachmittagen Pioniernachmitta gen zu Gast. So erfuhren die Mäd* chen und Jungen, wie Robert Mühlpforte kämpfte, welche Charaktereigenschaften Cha raktereigenschaften er besaß. Sie knüpften u. a. Verbindung zur Kampfgruppeneinheit „Robert Mühlpforte" in Halle. Diese Kontakte Kon takte wollen wir aufrechterhalten, denn Leben und Kampf des Helden Hel den des Widerstandes soll den Schülern immer Ansporn für gutes Lernen und vorbildliche gesellschaftliche gesell schaftliche Tätigkeit sein. Brigitte Formowski, Pionierleiterin der Oberschule „Robert Mühlpforte" Stadtbäder haben jetzt zusätzlich geöffnet Durchgängig von 6 bis 22 Uhr, sind die Volksschwimmhallen Pankow und Friedrichshain montags mon tags bis freitags während der Winterferien Win terferien geöffnet. Die Regelung für Sonnabend (8 bis 18 Uhr) und Sonntag (8 bis 13 Uhr) wird beibehalten. bei behalten. Die Stadtbäder in der Gartenstraße (Mitte), Oderberger Straße (Prenzlauer Berg) und Hu? bertusstraße (Lichtenberg), sind wochentags zusätzlich von 12.18 Uhr bis 14.15 Uhr geöffnet. Gleisbauarbeiten Wegen Gleisbauarbeiten zwischen zwi schen Blankenburg und Pankow muß in der Zeit vom 17. bis zum 21. Februar sowie am 24. und 25. Februar der durchgehende S-Bahn-Betrieb jeweils in der Zeit von 8.15 Uhr bis 13 Uhr unterbrochen werden. Zwischen den Bahnhöfen BlankenBurg und Pankow verkehren Pendelzüge. In den Nächten vom 18. bis zum 20. Februar wird ebenfalls wegen Gleisbauarbeiten der S-Bahn- Betrieb zwischen Adlershof und Schönefeld von 23 Uhr bis 3.30 Uhr unterbrochen. Reisende nach Grünbergallee und Schönefeld fahren bis Grünau, Weiterfahrt mit Linien- bzw. Sonderbussen. Im Alter von 86 Jahren starb Genosse Wilhelm St reiber aus dem Feierabendheim Pankow, Pan kow, • Pankower Straße. Seit 1912 gehörte er der Partei der Arbeiterklosse an. Für seine Treue wurde er mit der Ehrenurkunde Ehren urkunde für 50jährige Mitgliedschaft Mitglied schaft geehrt. Urnenbeisetzung: 19. Februar, 8.30 Uhr, Friedhof Fried hof VII, Wilhelrrrsruh, Uhlond- straße. ;.i"7 . SED-Kreisleitung Pankow Im Alter von 75 Jahren starb om 20. Dezember Genosse Felix Fe lix Müller aus der WPO 25. Genosse Müller gehörte seit 1921 der Portei der Arbeiterklasse Arbeiter klasse an. Er war Träger der Ehrennadel des ZK für über 50jährige treue Parteizugehörigkeit Parteizugehö rigkeit sowie weiterer staatlicher staat licher und gesellschaftlicher Auszeichnungen. SED-Kreisleitung Friedrichshain Funk und Fernsehen heute Information und Musik; 19.10 Die Notenbude; 20.30 Weltpolitik aus unserer Sicht; 21.15 Sänger Im Profil. Pro fil. Blick auf den Spielplan (4 271226), 19.30-22.15 Uhr: „Die neuen Leiden des jungen W.""); Kleine Komödie (4 2712 26), 20-22 Uhr: „Finnegans Whisky"*); Berliner Berli ner Ensemble (4 22 31 60), 19-22.15 Uhr: „Coriolan""); Maxim Gorkl Theater (2 07' 17 90), 19 Uhr: „Familie „Fami lie Birnchen" Uraufführung; Volksbühne Volks bühne (4 22 96 07/08), 18 u. 21 Uhr: „5. Festival des politischen Liedes**; 22.30 Uhr: „Chile-Solidaritätsveranstaltung"»); „Chile-Solidaritätsveran staltung"»); Theater im 3. Stock (4 22 96 07/08), 20 Uhr: „Der züchtige züch tige Klapperstorch" •) ; Theater der Freundschaft (5 58 8711), • 10-11.50 Uhr: „Tschintschraka" •) 15-17.15 Lotto-Toto-Quoten Wie wird das Wetter? Spitzenbelastungszeiten vom 1. 2. bis' 28. 2. 1975 Spitzenbelastungszeiten von 6.30 bis 8.30 Uhr und von 17.30 bis 20.30 Uhr. Stunde der höchsten Belastung von 6.30 bis 7.30 Uhr. Neues Deutschland Blick in die erste Etage des HO-Jugandmodezentrums in der Karl-Marx-Allee 77 bis 85 Große Fürsorge gilt den alteren Bürgern Zu einem Erfahrungsaustausch über die aktive Einbeziehung der älteren Bürger in das gesellschaftliche gesellschaft liche Leben trafen sich am Montag Mon tag Mitglieder der Arbeitsgruppe des Magistrats „Bürger im höheren höhe ren Lebensalter" mit. Vertretern der Räte der Stadtbezirke, von Betrieben und Wohnbezirken. Stadtrat Max Reutter, Stellvertreter Stellver treter des Oberbürgermeisters, hob dabei das vielseitige geistig- kulturelle Leben in den Feierabend- Feier abend- und Pflegeheimen sowie Wohnbezirken hervor.- Gleichzeitig Gleichzei tig konnte er auf gute Ergebnisse im vergangenen Jahr verweisen. So wurden 351 000 Rentner von der Volkssolidarität zu kulturellen kulturel len .Veranstaltungen eingeladen." 75 000 Mark stellte der Magistrat für die Ausstattung der Klubs der Volkssolidarität bereit. Die Feierabendheime Feier abendheime Alt-Stralau, Mal- chow, Grabensprung, „Albert Schweitzer" wurden renoviert, im Allende-Viertel und im Neubaugebiet Neubau gebiet Leninallee/Welßenseer Weg entstanden zwei neue Heime. 00 Einkaufsstätten werden modernisiert PIONIERZENTRUM. Das Pionierzentrum Pionier zentrum in der Wuhlheide ist während der Ferien jeden Tag geöffnet, ge öffnet, sonnabends und sonntags von 9 bis 15 Uhr. Pionierdiskos und lustige Faschingsfeste gehören zum Ferienprogramm; WEITERBILDUNG. 6000 Schulen der sozialistischen Arbeit mit rund 120 000 Teilnehmern gibt es gegenwartig ge genwartig in Betrieben und Einrichtungen Ein richtungen der Hauptstadt. Dort bilden sich die Werktätigen auf marxistisch-leninistischem und fachlichem Gebiet weiter. FILMNACHMITTAG. Den 1. Teil des Spielfilms „Sterne von Eger" zeigt das Haus der Ungarischen Kultur am Dienstag, dem 11. Februar, Fe bruar, bei seinem Filmnachmittag für Schüler. Eine Woche später können die Mädchen und Jungen den 2. Teil des ungarischen Films sehen. AUTOGRAMMSTUNDE. Seine ersten • zwei Langspielplatten signiert Reinhard Lakomy . am 13. Februar von 17 bis 18 Uhr zur Autogrammstunde im „Internationalen „Internatio nalen Buch" in der Spandauer Straße. PFANNKUCHEN. 56 500 der traditionellen tra ditionellen Fastnachtspfannkuchen lieferten die Beschäftigten der Berliner Großbäckerei am Montag aus. Am heutigen Dienstag verlassen verlas sen 286 000 Stück die Großbäckerei Großbäcke rei und weitere Bäckereibetriebe. Graliken und Aquarelle des Greifswalder Künstlers Helmut Maletzke sind gegenwartig in einer Ausstellung .Skizzen über Sibirien, den Kaukasus und die Schwarzmeerküste" im Zentralen Haus der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft, Freund schaft, Unter den Linden, zu sehen. Nach Abschluß der Ausstellung am 16. Februar können die Arbeiten käuflich erworben werden Foto:ND/Schönfeld Das Professorenkollegium tagt heute zum 137. Mal unter Leitung von Hans Jakobus, 20 Uhr. im Berliner Rundfunk. Es werden teilnehmen: die Professoren O. Reinhold (Ökonom), H. Riedel (ökonomin), V. Stoljarow (Philosoph, (Philo soph, Moskau), H. Opitz (Philosoph), (Philo soph), H. Dathe (Tierpark Berlin), Ch. Weißmantel (Physiker), K.-H. Günther (Pädagoge), L. Aresin. (Medizinerin), D: Kreysig (Chemiker), (Che miker), I. Sellmow (Ätnologin). Telefonische Anfragen werden ab 18 Uhr unter der Nummer 55 51 41 entgegengenommen. Die interessanteste interes santeste Frage wird prämiert. Einjahresknrsus III „Grundfragen des historischen Materialismus" Die nächste Veranstaltung (Seminar) findet am kommenden Mittwoch, dem 12. Februar, 16 bis 19 Uhr, in der Bildungsstätte, Bildungs stätte, 108 Berlin, Französische Straße 35, statt. Thema: Der Marxismus-Leninismus über Klassen, Klas sen, Klassenkampf und Diktatur des Proletariats. SED-Bezirksleitung Berlin Bildungsstätte Nach einem Leben treuer Pflichterfüllung starb am 4. Februar 1975 nach kurzer, schwerer Krankheit unser verehrter (College Helmut Lindner Aktivist der sozialistischen Arbeit und Träger der Medaille für Verdienste in der Energiewirtschaft in Bronze im Alter von 67 Jahren. Wir verlieren mit ihm einen vorbildlichen- und pflichtbewußten Mitarbeiter, Mit arbeiter, der sich durch sein aufrichtiges Wesen und seinen großen Fleiß während seiner 24jährigen Zugehörigkeit zur Energiewirtschaft bei allen Mitarbeitern ein hohes Ansehen erwarb. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. WB Energieversorgung BPO Generaldirektor BGL Die Beisetzung findet am Mittwoch, dem 12. Februar 1975, um 12.40 Uhr auf dem Städtischen Friedhof III in Pankow, Kurt-Fischer- Straße, statt. Radio DDR I: 9.00 Unterhaltung am Vormittag; 12.20 Rhythmisches Dessert; 13.10 Konzert am Mittag: 14.05 Blasmusik: 15.05 Musik für junge Leute; 16.00 Magazin am Nachmittag; 18.00 Stunde der Melodie; Me lodie; 19.20 Volkstümliche Weisen; ¦ 20.05 Heitere Operettenmelodien 21.05 Rhythmus international: 22.00 Stunde der Politik. Berliner Rundfunk: 9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 9.45 Blick in neue Bücher; 10.00 Musikalisches Musi kalisches Dreierlei; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 13.40 Aus Oper und Konzert; 14.45 Sing mit, Pionier mach mit, Pionier 1; 16.00 Jugendstudio Jugend studio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; Ste reo; 20.00 Professorenkollegium tagt. Stimme der DDR 9.00 Die bunte welle; 12.05 Tanzmusik; 14.15 Andern An dern in die Noten geschaut; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Fernsehen I 8.25 Aktuelle Kamera Ka mera (F) ; 9.00 Willi Schwabes Rumpelkammer; Rum pelkammer; 9.50 Rosenmontagsbowle Rosenmontags bowle (F); 10.40 Der schwarze Kanal Ka nal (F); 11.05 Wünsch Dir was!; 12.00 Nachrichten; 13.30 Storchen- post, Märchenfilm; 14.45 Sport bei Freunden (F) ; 16.30 Die listigen Studenten, Stu denten, Tanzspiel (F); 17.25 Nachrichten; Nach richten; 18.10 Politsongs ohne Barrikade?; Bar rikade?; 19.30 Aktuelle Kamera (F); 20.00 Die Fledermaus, Operette (F); 21.50 Aktuelle Kamera (F); 22.05 Keulenspiegeleien, Kabarett (F); 22.40 Nachrichten. Fernsehen II 19.00 Der schwarze Kanal (F); 19.30 Aktuelle. Kamera (F); 20.00 rund-Rhythmus (F)r, 21.00 Schußfahrt nach San Remo, Spielfilm Spiel film (F) ; 22.30 Nachrichten. Deutsche Staatsoper (2 00 04 91). 19.30-22 Uhr: „Falstaff" zum 25. Male •**) ; Komische Oper (2 29 25 55), keine Vorstellung; Metropol-Theater (2 0717 39), 20 Uhr: BSO-Konzert; Deutsches Theater (4 27 12 25), keine Vorstellung; Kammerspiele Uhr: „Die vier Pelzmützen"*); Distel Di stel (2 0712 91), 19.30 Uhr: „In eigener eige ner Lache"*); Friedricbstadt-Palast (4-22 72 00), 19 Uhr: „Hallo Eberhard"*); Eber hard"*); Puppentheater Berlin (5313 43), 10 u. 14 Uhr: „Dackel Balduin" •) ***) Karten vorhanden; »»einige Karten; ?) Karten ausverkauft (6. Spielwoche 1975) 6 aus 49 (1. Ziehung): Sechser mit 276 330 Mark; kein Fünfer mit Zusatzzahl; Fünfer mit je 2109 Mark; Vierer mit je 46 Mark; Dreier mit je 5,50 Mark. 6 aus 49 (2. Ziehung): kein Sech- ser; Fünfer mit Zusatzzahl mit 212 630 Mark; Fünfer mit je 4524 Mark; Vierer mit je 69 Mark; Dreier mit je 7 Mark. 5 aus 45 Fünfer mit je 60 860 Mark; Vierer mit Zusatzzahl mit je 6120 Mark; Vierer mit je 306 Mark: Dreier mit Zusatzzahl mit je 100 Mark; Dreier mit je 5. Mark. 5 aus 35: Fünfer mit je' 82*320 Mark; .Vierer mit je 697 Mark; Dreier mit je 25,50 Mark. Zahlenlotto : kein Fünfer; kein Vierer mit Zusatzzahl; Vierer, mit je 8036 Mark; Dreier mit je 68 Mark; Zweier mit je 2,50 Mark. (Zahlenangaben ohne Gewähr) Weiterentwicklung Das über Südosteuropa liegende Hochdruckgebiet Hochdruck gebiet bleibt heute, wetterbestimmend. wetterbestim mend. Damit kommt es besonders in den nördlichen Bezirken nochmals noch mals zur Nebelbildung. während in den mittleren und südlichen Bezirken Bezir ken heiteres Wetter vorherrscht. Der Nebel wird sich im Tagesverlauf Tagesver lauf zum Teil nur zögernd! auflösen. auf lösen. Niederschläge werden nicht erwartet. Die Tageshöchsttempera-* turen liegen in Nebelgebieten bei null Grad, sonst steigen sie bis auf Werte um 7 Grad an. Der Wind weht schwach bis mäßig aus ¦ vorherrschend vor herrschend südlichen Richtungen. Nachts gehen die Temperaturen auf —2 bis —6 Grad zurück. In den nächsten Tagen wird es meist niederschlagsfrei nie derschlagsfrei sein, zum Teil ist es neblig- trüb, zum Teil heiter. Zwi-« sehen Tag und Nacht treten große Temperaturschwankungen auf. - Zentrale Wetterdienststelle 'Redaktion und Verlas, 1017 Berlin. Franz-Mehrlne-Platz 1, Telefon: Sammelnummer Sam melnummer SS 50. Abonnementspreis monatlich 3.50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkantor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21 a. Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Post scheckamt Berlin. Konto-Nr. 555-09 » Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin. Rosen- thaler Straße 28-31, Telefon: 2 16 27 80. und alle DEWAG-Betriebe und Zweigstellen Zweig stellen In den Bezirken der DDR. Anzeigenannahme für Auslandsan- zelgen INTERWEHBUNG BERLIN. DDR - 104 Berlin. Tucholskystraße 40. Satz und Druck (140) Druckerei Neues Deutschland. 1017 Berlin. Der dreigeschossige Bau hat 350 Quadratmeter mehr Nutzfläche alt sein Vorganger. Dadurch gibt es u. a. zehn Plätze mehr in der Krippe. Enieher und Helfer haben ietzt durch einen Mehrzweckraum mit Dusdianlage Dusdian lage bessere Arbeits- und Lebensbedingungen Lebens bedingungen Wir hatten es geschafft und uns bestätigt gefunden. Denn diese Aufgabe war konkret und reizte, sie zum guten Abschluß zu bringen. brin gen. Gerade auch für uns junge Leute ist es immer wieder ein schönes Gefühl, wenn man sagen kann: „Hier habe ich mitgebaut. Vom Fundament bis zum letzten Dachelement." Und noch etwas anderes ist wichtig. Die Erfahrenen Erfahre nen helfen uns, die ersten Schritte erfolgreich zu tun und bei allen Problemen und Schwierigkeiten, die auch in unserer Ausbildung hier und da anzutreffen waren. Für mich steht fest: Auf dem Bau fühle ich mich wohl und werde daher auch dort bleiben. Auf der Baustelle werde ich gefordert ge fordert und lerne dazu. Am Vormittag besuchte die Delegation die Gedenkstätte der Sozialisten und das Ehrenmal für die gefallenen sowjetischen Helden Hel den in Treptow. Nachmittags nahmen nah men die französischen Genossen als Gäste an Parteiversammlungen Parteiversammlun gen im Wohnungsbaukombinat, im Werk für Fernsehelektronik sowie im Wälzlagerwerk teil. Die Delegation trat am Montag die Heimreise an. Fotos: ND/Lenke

lilJltJmMbmNi Skien. 39 Turnerinnen aus 20 Ländern Län dern werdem heute in Skien (Norwegen) (Nor wegen) den Wettstreit um die insgesamt ins gesamt 15 Medaillen der Turn- Europameisterschaften aufnehmen. Neben Titelverteidiger«» Ludmula Turistschewa geht die 17ü»rige Nelli Kim als zweite sowjetische Vertreterin Vertrete rin an den Start. Di« DDE vertreten Annelore Zinke und Rioiarda Schmeißer. Opladen/BRD. Auf 74,62 m .kam BRD-Hammerwerfer Karl-Heite Riehm, die zugleich Jahresweltbestleistung Jahresweltbest leistung bedeuten. Prag. Um vier Zentimeter auf 61,18 m verbesserte Helena Vyhna- lova den CSSR-Rekord im Diekuß- werfen. Wien. Wien. Tabellenführer Wacker Innsbruck und Sturm Crraz bestreuen im Hin- und Rückspiel das Finale um den österreichischen FuBbaJl-Pokal Krakow. Der ZweitligisnStal Rze- szow gewann am Donnewtag das Endspiel um den polnischen T^ußfoall- Pokal gegen ROW Rybnik IX nach einem 0:0 trotz Verlängerung mit 3:2 im Elfmeter-Schießen. Ostrava. DDR-Tennismeister Thomas Tho mas Emmrich gewann ein internationales internatio nales Pokal-Turnier durch einen -7:5, 6:2-Finalsieg über Marik (CSSR). Budapest. Mit den Vorbereitungen auf die Olympia-Qualifikationsspiele mit Bulgarien (7. Mai und 7. Junir hat der ungarische Fußball-Verband Laios Baroti beauftragt, der schon einmal die Nationalelf betreut hatte. Budapest. Ungarn gewann ein Basketball-Länderturnier der Männer Män ner mit 6 Punkten vor Belgien (a), der DDR (4) und einer B-Mannschaft der CSSR (3). London. Der englische Fußball-" Verband läßt sich im UEFA-Cup 1975/76 durch den FC Liverpool (Zweiter der Meisterschaft), Ipswich Town (3.), Stoke City (5.) und Aston Villa (Gewinner des Liga-Cups) vertreten. ver treten. Algier. Die DDR-Handballer gewannen ge wannen Donnerstag abend in Algier ein Turnier mit 4:0 Punkten vor der algerischen Nationalmannschaft (2:2) und einer Leningrader Auswahl (0:4). Die DDR schlug die Algerier 15:10 (8:4) und die Leningrader 13:10 (7:5). Rom. Nachdem Matusiak (Polen) das abschließende vierte Rennen um den „Preis der Befreiung in Italien gewonnen hatte, blieb im Gesamtergebnis Gesamt ergebnis dieser Radsportprüfung Lichatschow (UdSSR) mit 49 Pkt. vor Labus (CSSR/38) und den Berliner DynamOiFahrern Salan (33) und Langanke (24) erfolgreich. Mannschaften: Mann schaften: 1. UdSSR, 2. DDR, 3. Polen. Tennissaison beginnt Berlin. BZ Am Wochenende startet die Ten- nis-Sonderliga in die Kämpfe um die DDR-Mannschaftsmeisterschaft. Die Berliner Chancen dürften be; den Damen wohl durch die HSG Humboldt-Uni gewahrt bleiben, denn mit Meisterin Brigitte Hofl- mann und Marlies Borkert erhielten die Studenten große Verstärkung. Beide kamen von der BSG Medizin Berolina, die ihre Mannschaft zurückzog. zu rückzog. Bei den Herren trägt allein Medizin Nordost — durch Meister Emmrich (vorher Medizin Berolina) verstärkt — Berlins Titelhoffnungen. Titelhoffnun gen. Jugend löst Elite ab Berlin. BZ Nach den Ruderregatten der Elite über lange und kurze Distanzen kämpfen Nachwuchs und Leistungsklassen Leistungs klassen heute (13 Uhr) und Sonntag (8 und 14 Uhr) um Siegerurkunden. Heute umfassen die Clubvergleiche der Jugend 29 Rennen zwischen 750 und 1500 m, morgen setzen 67 Entscheidungen Ent scheidungen in Fünf-Minuten-Ab- ständen organisatorische Spitzen- leistungen des BFA Berlin voraus, Aus diestr Perspektive konnten Zuschauer Zu schauer von einer Brücke aus die Boote auf dem Kurs der Kurzstreckenregatta am 1. Mal verfolgen. Heute und mor- aen ist der Nachwuchs aktiv. Foto: ZB Jetzt erste Probe für Union Berliner beginnen Aufstiegsrunde mit Heimspiel gegen Gera / Ehrgeizige Widersacher Berlin. BZ In der Aufstiegsrunde zur Fuß- ball-Oberliga muß morgen. 15 Uhr, an der Alten Försterei, nun auch der 1. FC Union Farbe bekennen. Alle anderen vier Teilnehmer traten ia bekanntlich schon am 1. Mai in Aktion, Ak tion, wobei die Auswärtssiege von Chemie Leipzig in Cottbus (1 :0) und Dynamo Schwerin in Gera (2:1) bereits be reits für Überraschungen sorgten. Gerade in diesem Wettbewerb das zeigen die Erfahrungen — können kön nen verlorene Heimpunkte von ausschlaggebender aus schlaggebender Bedeutung sein. Der 1. FC Union muß sich aber gerade deshalb auf einen ehrgeizigen ehrgeizi gen Widersacher gefaßt machen, der versuchen wird, den erlittenen Rückstand wieder auszugleichen. Für die Berliner scheint allerdings zu sprechen, daß sie schon im Vorjahr Vor jahr den Kontrahenten aus Gera zweimal bezwingen konnten. Zu Hause behielten sie mit 3:0 die Oberhand, Ober hand, wobei das klare Ergebnis jedoch keineswegs das Spielgesche- hatte bis zum 1:0 durch Heine in hen widerspiegelte, denn Wismut der 64. Minute selbst klare Einschußmöglichkeiten. Ein schußmöglichkeiten. Den Rückkampf gewann Union 1:0. Der Gastgeber wird morgen Juhrsch in der Abwehrmitte aufbieten, aufbie ten, der zuletzt nach drei Verwarnungen Verwar nungen für ein Spiel aussetzen mußte. Es bleibt vor allem zu hoffen, hof fen, daß Union eine gute Synthese zwischen Kampf und Spiel findet. Das jüngste 7:0 über Motor Babelsberg Babels berg gibt zu Optimismus Anlaß, wenn Wismuf Gera natürlich auch aus anderem Holze geschnitzt ist. Die geplante Union-Formation: Weiß: Möckel. Juhrsch, Weber, Marquardt, Voigt. Eichler oder Werder. Loth, Heine oder Eichler. Paschek. SiEusch. Das zweite Spiel bestreiten morgen mor gen Dynamo Schwerin und Energie Cottbus. 1. HFr Chemie 8 12:5 13:3 2. Vorwärts Stralsund 8 12:8 10:6 3. 1. FC Union Berlin 8 11:« 10:6 4. Chemie Bohlen 6:10 6:10 5. Wismut Gera 8 3:17 1:15 CSSR-Elf mit hohem 5:0-Sieg Berlin. ADN/BZ Drfei Fußball-Europameisterschaftsspiele Fußball-Europameisterschafts spiele sind noch von dieser Woche nachzutragen. In Prag besiegte die Nationalelf der CSSR die Vertretung Vertre tung 'Portugals, die zuvor in London Lon don gegen England ein 0:0 erzwungen erzwun gen und in Paris Frankreich 2:0 geschlagen ge schlagen hatte, hoch mit 5:0, Bicovsky (12. und 24.), Nehoda (26. und 46.) sowie Petras (52.) nutzten die sich ihnen bietenden Chancen konsequent Stand der Gruppe I: Eneland 3:1 Pkt./ ,8:0 Tore. CSSR 4:2 9:3, Portugal 1:3.0:3. Zypern 0:4/0:9. Das Treffen des beiderseitigen Wachwuchses gewann Portugal in Faro 2:0. In der EM-Gruppe 6 trennten sich die Schweiz und die Türkei nach Toren von Müller (43.) und Alpaslan (53.) 1:1. Stand der Gruppe S: Türkei 4:4'4:6, Irland 3:1/4:1. UdSSR 2:2 3:3. Schweiz :3/2 3. Luxemburg. In einem weiteren Faßball - Europameisterschaftsspiel der Gruppe 2 unterlag am Donnerstag" Donners tag" Luxemburg zu Hause Wales mit 1:3. Stand der Gruppe z: Wales S:2'13:4, österreicii S:l;4:2, Ungarn 3:f,5:6, Luxemburg Luxem burg 0:8/4:14. Antwerpen. Durch einen Treffer von Lambert (77. mm) besiegte die belgische Nationalmannschaft Gegner der DDR in der EM- Gruppe 7 — die ohne Cruyff und Neeskens antretende niederländische niederlän dische Elf in einem Freundschaftsspiel Freundschafts spiel 1:0. Dakar. Das Exekutivkomitee der Internationalen Fußball-Föderation (FIFA) beschloß, die WM 1978 in Argentinien wie bisher mit 16 Mannschaften zu bestreiten. Ferner wurde die Einführung einer Junioren-Weltmeisterschaft Junio ren-Weltmeisterschaft für Spieler zwischen lfi und 19 Jahren beschlossen, be schlossen, die erstmals 1977 voraussichtlich voraus sichtlich mit 16 Mannschaften in Tunesien stattfinden soll. Hamburg. Das Endspiel um den BRD-Fußballpokal bestreiten Eintracht Ein tracht Frankfurt und der MSV Duisburg, der am Mittwoch Borussia Dortmund mit 2:1 nach Verlängerung Verlänge rung bezwang, nachdem am Vortag die Frankfurter gegen Rot-Weiß Essen mit 3:1 n. V. die Oberhand behalten hatten. Noch hoben 51 Ringer Chancen Stottmeister und Strumpf bei EM ohne Fehlpunkt / Möbius winkt eine Medaille Ludwieshafen. ADN/BZ Nadr den gestrigen Vormittags- kämpfen bei den Ringer-EM in Ludwigshafen (BRD) hat sich das Feld der. Freistil-Spezialisten auf 51 Aktive verkleinert. Zu den Ausgeschiedenen Aus geschiedenen gehörte nach Brauer nun auch sein Luckenwalder Gemeinschaftskamerad Ge meinschaftskamerad Roland Gehrke. Der DDR-Sportler unterlag im Superschwergewicht Su perschwergewicht Gertschew (Bulgarien), (Bulga rien), der zuvor bereits Titelverteidiger Titelvertei diger Andijew (UdSSR) vorzeitig besiegen konnte. Die; DDR-Ringer mußten gestern achtmal auf die Matte, gewannen fünf Kämpfe und verloren drei. Weiterhin ohne Fehlpunkt sind Halbschwergewichtler Horst Stottmeister Stott meister (SC Leipzig), der den Bulgaren Bulga ren Stojan Radew nach 4:24 min besiegte, und auch Federgewichtler Helmut Strumpf (SC Motor Jena) nach einem Erfolg über Petre Coman (Rumänien) in 2:28 min. Schultersieger Schultersie ger wurde auch Schwergewichts- Titelverteidiger Harald Buttner (Dynamo (Dy namo Luckenwalde), der in seinem dritten Kampf Max Schröger (BRD) nach 4:08 min bezwang und bis dahin da hin schon einen klaren Vorsprung herausgeholt hatte. Eine gute Leistung bot auch Halbfliegengewichtler Halb fliegengewichtler Jürgen Möbius (SC Motor Jena), der im Vergleich mit UdSSR-Meister Fiodor Baumbach unbedingt einen Erfolg benötigte, um weiterhin im Wettkampf zu bleiben. Der DDR-Meister löste diese Aufgabe" mit einer kämpferischen Steigerung in der dritten Runde und verbuchte einen knappen Punktsie?. Da Möbius im nächsten Durchgang ein Freilos hat. winkt ihm nun bereits be reits eine Medaille. Die ersten Fehlpunkte gab es dagegen da gegen für Weltergewichtler Fred Hempel (Dynamo Luckenwalde). Er verlor den Vergleich mit Pawel Pingin Pin gin (UdSSR) nach Punkten. Gleich zweimal mußte Mittelgewichtler Gunter Spindler (SC Leipzig) antreten: antre ten: er verlor gegen Jorga (Rumänien) (Rumä nien) und bezwang Martinetü (Schweiz). Damit ist Spindler wie auch Stottmeister bereits unter den letzten vier in seiner Gewichtsklasse. Reimann Schnellster Naumburg. ADN,BZ Nach einem großartigen Tempolauf Tempo lauf gewann am 1. Mai Hans-Georg Reimann (DDR) den Wettbewerb über 20 km des VI. Internationalen Gehens von Naumburg. Mit einer Zeit von 1:26:30,4 h verwies er im Wettbewerb der 42 Aktiven aus elf Ländern Voriahrssieger Karl-Heinz Stadtmüller (1:27:19,4) auf den Ehrenplatz. Eh renplatz. Über 50 km setzte sich BRD-Geher Gerhard Weidner sofort an die Spitze des 19kopngen Feldes. Mit 4:06:42,0 h hatte er am Ende vor dem Zweitplazierten Steffen Müller (DDR), der 4:16:05,2 h benötigte, be nötigte, mehr als neun min Vorsprung. Vor sprung. Freundschaftstreffen am 1. Mai Zu einem Freundschaftsmeeting anläßlich an läßlich des 1, Mai kam es am Donnerstag Don nerstag in Ludwigshafen unmittelbar vor Beginn der Europameisterschaften im Freien Ringkampf zwischen den Mannschaften der UdSSR und der DDR. Im Hotel „Ramada", dem Domizil beider Vertretungen, überbrachte über brachte DRV-Präsident Dr. Horst Ko- gel im Namen der rund 15 000 Mitglieder Mit glieder des DDR-Verbandes die herzlichsten herz lichsten Glückwünsche zum Kampftag der internationalen Arbeiterklasse. Er erinnerte daran, daß bekannte Ringer wie zum Beispiel Werner Seelenbinder Seelenbin der im Kampf gegen den Hitlerfaschismus, Hitler faschismus, dessen Zerschlagung sich zum 30. Male jährt, ihr Leben gelassen gelas sen haben. Bevor kleine Erinnerungsgeschenke Erinnerungs geschenke und rote Nelken ausgetauscht ausge tauscht wurden, verwies Wiktor Boris- sow von der sowjetischen Mann- Schaftsleitung auf die langjährigen freundschaftlichen Kontakte zwischen den Ringerverbänden der beiden befreundeten be freundeten Länder. Nun um klassischen Lorbeer Berlin. BZ — Horst Seyfarth Zu einem Frühlingsfest ladet die Galopprennbahn Hoppegarten morgen mor gen ein, denn Anreiz zu einem Besuch Be such bietet nicht nur das vielversprechende vielver sprechende Rennprogramm, sondern auch die erwachende Natur auf der herrlich gelegenen Bahn. Erstmals in der jungen Saison geht es um klassischen Lorbeer, denn die guten dreijährigen Stuten treten untereinheitlichen unterein heitlichen Bedingungen (Gewicht) auf dem 1600-m-Kurs zum Preis des VE Gestütes Graditz an. Erfahrungsgemäß Erfahrungs gemäß spielen bei dieser Prüfung, die zugleich Meilensteine auf dem Wege der Dreijährigen zum Derby sind, Konditionsunterschiede eine große Rolle. So überraschte erst im Vorjahr die in blendender Verfassung Verfas sung herausgebrachte Lehnerin Bandä gegen die Favoritin Glosse. 1973 tat es Abbitte und 1971 eine Riesenaußenseiterin namens Inka, Diesmal werden aufgeboten. Zwei davon haben den Vorteil, 1975 bereits ein Rennen bestritten be stritten und gewonnen zu haben, wenn auch gegen weit schwächere Gegnerschaft. Es sind dies Adriana (Jockei Rölke) vom VER Berolina und die Graditzerin Fama (Flüshöh). Für Adriana spricht auch, daß sie eine Tochter der einstigen Klassestute Klasse stute Amatia ist, die 1964 in diesem Rennen ganz überlegen „spazieren" ging. Laut Vorjahrsform sind freilich Medusa (Niemann) und Tarantella (Potempa) vom VER Angermünde sowie die Boxbergerin Sappho (Otto) chancenvoller. Insbesondere Medusa brillierte Anfang der vorigen vori gen Saison dreimal und lief gegen das Spitzenpferd Abraxas ganz ausgezeichnet. aus gezeichnet. Doch das Kräfteverhältnis Kräfteverhält nis kann sich während der Wintermonate Winter monate verschoben haben. Der sogenannte soge nannte Schlußgalopp am Dienstag empfahl vor allem Sappho. Im Preis der DSF (1800 m) müssen müs sen sich einige Teilnehmer aus dem jungst entschiedenen Preis von Dahlwitz mit „Aufsteigern" auseinandersetzen. ausein andersetzen. Der Boxberger Celsius sollte die Aufgabe lösen können. Viel Spannung verspricht ein Hürdenrennen Hür denrennen (3000 m). Beginn 14 Uhr. Wir empfehlen: Weitere Ergebnisse: 20 km Gehen: : a. Frenkel (DDR) 1:28:13,2, 4. Gauder (SC Turbine Erfurt) 1:28:31.4. 5. Pilarski (SC Dynamo Berlin) 1:28 48,4. 6. Hennig (SC Karl-Marx-Stadt) 1:29:34,4, ...8. Flynn (Gb) 1:30:45.0, 9. Apoljais (UdSSR) 1:30 50.0. 10. Stanescu (Rumänien) 1:31 07.0. SO km Gehen: ...3. Matern (DDR) 4 17-06.6. 4. Dobsen (Gb) 4:19:11.8. 5. Ammon (SC Chemie Halle) 4:21:36.0, 6. Galina (SC Dynamo Berlin) 4 26:34.2. 7. Danovsky 4:42:33,2. 8. Jung (beide Ungarn) Un garn) 4:56:44,4. Wandern S-Bahnhof Strausberg: Sonntag, 9 Uhr (ab Ostkreuz 8.13 Uhr), 16-km-Wanderung „Bund um Straus- beig ; Wegfuhrung: Strausberg — Eg- gersdorf — Seehotel — Botzsee — Spitzmühle Spitz mühle — Straussee — Fähre — Strausberg Straus berg (Stadtbesichtigung). Rad wandern Marktplatz Friedrichs- nagen: heute. 13 Uhr, 50-km-Ausfahrt zur Woltersdorfer Schleuse. Antonplatz, Weißensee: morgen, S Uhr, 70 km über Wandlitz. Lanke. Eislaufen: Werner-Seelenbinder-Haile (Eisf lache) , öffentliches Eislaufen: heute, 14 bis 20 Uhr: Sonntag, 10 bis 18 Uhr; Montag und Mittwoch, 17.30 bis 21 Uhr; Dienstag, 18 bis 21.30 Uhr; Donnerstag, 18 bis 21.30 Uhr (an diesem Tag nur für Gruppen, Anmeldungen am Montag und Dienstag von 7 bis 9 Uhr über: 53 62 252). Schwimmen: Volksschwimmhalle Pankow: Pan kow: Montag, Dienstag und Donnerstag von 6 bis 8.45 Uhr und 17 bis 22 Uhr; Mittwoch, 6 bis 8.45 Uhr und 14.30 bis 33 Uhr; Freitag, 8 bis 13 Uhr; Sonnabend, Sonn abend, 8 bis 18 Uhr: Sonntag, 8 bis 13 Uhr; Volksschwimmhalle Frieden- Straße: Montag bis Donnerstag, 6 bis 9 Uhr und 17 bis 22 Uhr; Freitag, 8 bis 13 Uhr: Sonnabend. 8 bis 18 Uhr; Sonntag, Sonn tag, 8 bis 13 Uhr; Stadtbad Gartenstraße: Montag bis Donnerstag, 6.15 bis 7.45 Uhr; Mittwoch. 14.45 bis 21.30 Uhr; Sonnabend, 8 bis 17 Uhr Sonntag geschlossen Stadtbad Oderberger Straße: Montag bis Donnerstag, 6.15 bis 7.15 Uhr; Mittwoch, 14.45 bis 21.30 Uhr: Sonnabend. 8 bis 10.15 Uhr und 13 bis 17 Uhr; Stadtbad Lichtenberg, Hubertusstraße: Montag bis Donnerstag, 6.15 bis 7.45 Uhr; Mittwoch, 14.4? bis 21.30 Uhr; Sonnabend. 8 bis 17 Uhr. Tischtennis: 32. OS Prenzlauer Berg, Bötzowstraße: Montag, 19 bis 21 Uhr: Jugendklub Passage, Hans-Loch-Straße: Dienstag, 18 bis 21 Uhr; 6. OS Lichtenberg, Lichten berg, Rüdigerstraße: Dienstag, 19 Uhr. Eile mit Meile: Willi-Sanger-Sport- anlagen, Baumschulenweg: Sonntag, 9.45 Uhr: Ambulatorium Köpenick, Kietzer Kiet zer Feld: heute, 8 Uhr; Neue Krugallee/ Dammweg: Sonntag. 9 Uhr; Rollschuhbahn Rollschuh bahn Komgsheide: Sonntag, 9 Uhr. Foto: BZ-Krawutschlce Das Feld ist fast komplett DDR-Friedensfahrer starten in Cottbus und Forst Berlin. BZ — Adi Klimanschewsky Das Friedensfahrt-Kollektiv bestreitet be streitet als letzte Vorbereitungsprüfung Vorbereitungs prüfung vor der ,.28." noch zwei Kriterien; Kri terien; heute in Cottbus, morgen in Forst. Außer den schon seit längerer Zeit in der DDR weilenden sowjetischen sowje tischen Aktiven um Walen Lichatschow Licha tschow und Nikolai Gorelow kann damit gerechnet werden, daß am Sonntag in Forst auch die anderen Kandidaten für die UdSSR-Mannschaft UdSSR-Mann schaft starten, von denen Gusjat- nikow am Wochenende in Rennes (Frankreich) eine Etappenfahrt vor seinem Landsmann Osokin gewann. Weltmeister Kowalski (Polen) belegte be legte in diesem Wettbewerb den fünften Platz seine Landsleute Brzezny (16), Szurkowski (25) und Szozda (33) landeten noch weiter hinten. Das Feld für die am 8. Mai mit der Staffel der Nationen in der Karl-Marx-Allee beginnende 28. Friedensfahrt ist schon fast komplett. kom plett. Es fehlt noch die namentliche Aufstellung des letzten Gastgeberlandes Gastgeber landes der Tour, Polen. Am Sonntag soll in Warschau die Nominierung erfolgen. In der „28." tragen die Mitglieder der DDR-Mannschaft diese Rücken- und Rahmennummern: 55 Diers, 5fi Hartnick. 57 Kühn, 58 Lauke. 59 Milde, 60 Schiffner. Italien meldete den Sieger von Mailand— Busseto, Vittono Algeri. den Vierten des Großen Preises der Befreiung, Daniele Da niele Tinchella, den Dritten der französischen '„Tour de l'Avenir" 1974, Gabriele Mim, der im Vor- iahr Turin— Biella und das Fünf- Etappen-Rennerr „Val d Aosta gewann, ge wann, sowie Giuseppe Martinelli, Walter Polini und Massimo Tremolada, Tremo lada, der 1974 in der Friedensfahrt den 56. Platz belegte. starkes Aufgebot wieder die CSSR mit dem Gesamtsieger Gesamt sieger von 1972, Vlastimil Moravec (in diesem Jahr schon Sieger in Italien Ita lien im Großen Preis von Bergamo), Milos Hrazdira, Jiri Bartolsic (1973 und 1974 Sieger der Bohemia- Rundfahrt. 1974 Zweiter der Schottland-Rundfahrt). Schott land-Rundfahrt). Antonin Bartoni- cek Frantisek Kalis und Jiri Prchal. An der Spitze der Mannschaft Norwegens Nor wegens steht Thorleif Andresen, 1968 Überraschungssieger der Friedensfahrt-Etappe Frie densfahrt-Etappe nach Ilmenau im Einzelzeitfahren. Er wird unterstützt unter stützt von Tom Biseth, Steen Braten, Pal Henning-Hansen, Magne Orrö und Jostein Wilman. Weitere in der BZ bisher noch "" nicht veröffentlichte Mannschaften: Großbritannien: Colin Davidson, Ho« bert Dovns. Allan Kemo; David Pitt. man, Roy Taylor, Michael Wishart. Ungarn: Imre Gera; Tibor Debrecenij Janos Sipos, Istvan Szhpcsevics, Istvan Kiss, György Szuroml. Bulgarien: Iwan Popow. Nentcho Stal- kow, Stojan Bobekow, Martin Martinow. Michail Tanew. Dimitar Stefanow. Gavnla, Ion Cojocaru, Eugen Dulgheru, Valentin Hota. Vasile Pascale. Jugoslawien: Branko Bedekovic, Dragfo Frelih, Milenko Janjic, Jose Vaiencic, Dusan vidmar, Slavko Zagar. Wenn die Fahrt rollt Blinde Schüler informieren sich über die „28.*! wenn alljährlich in den Maitagen die Friedensfahrt über die Straßen der drei Veranstaltungsländer rollt, dann findet dieses bedeutende internationale in ternationale radsportliche Geschehen Gesche hen auch bei den Schülerinnen und Schulern der Oberschule für Blinde in Königs Wusterhausen ein äußerst lebhaftes Interesse. Damit auch diese Schüler die Möglichkeit haben, sich selbständig und nach Belieben oft über alle Einzelheiten dieses größten Amateur-Etappenrennens umfassend zu informieren und dabei das Wissenswerteste Wis senswerteste über den Streckenverlauf, Streckenver lauf, den genauen Zeitplan der einzelnen ein zelnen Etappen, Etappenzielen, Kilometerlängen Kilo meterlängen der zu fahrenden Etappen Etap pen und andere Einzelheiten zu erfahren, er fahren, hatten wir zu diesem Zweck schon mehrere Male für die jeweili- gen Friedensfahrten die entsprechenden entspre chenden Streckenkarten entworfen und in unserer Schulwerkstätte hergestellt, her gestellt, wir haben auch für die „28." wieder die entsprechende Streckenkarte Strecken karte geschaffen und für unsere Schüler bereitgestellt. Bei einer solchen Karte, deren Gestaltung Ge staltung der haptischen Wahrnehmungsfähigkeit Wahrneh mungsfähigkeit blinder Schüler Rechnung trägt, beruhen die Besonderheiten Be sonderheiten auf folgenden technischen techni schen Einzelheiten: Der gesamte Streckenverlauf von Etappenziel zu Etappenziel ist durch erhöht aufgesetzte aufge setzte schmale Stegstreifen dargestellt darge stellt und dadurch tastbar gemacht. Die Kennzeichnung der Etappenziele und -orte erfolgte durch gleichfalls erhöht aufgesetzte kleine Kreisflächen, Kreisflä chen, wobei sich bei deren Anordnung Anord nung entlang der Streckenführung die drei Hauptstädte vermittels ebenfalls erhöht aufgesetzter Quadrate Qua drate von entsprechender Größe von den anderen Etappenorten tastmäßig gut unterscheiden. Alle sonst noch Wissens« werten Einzelheiten des Ren- nens. wie Mannschafts- oder Einzelzeitfahren. Streckenabschnitte, auf denen die Fahrer mit Omnibussen zu den jeweiligen Startorten Start orten befördert werden, sind auch mittels erhöht aufgesetzter Kennzeichnungen Kenn zeichnungen in Form entsprechender Symbole auf der Karte fühlbar angebracht an gebracht bzw. dargestellt. Die Bezeichnungen Be zeichnungen der Etappenziele befind den sich in Blinden-Punktschrlft unter un ter den kleinen Kreis- und Quadratflächen. Quadrat flächen. Somit bildet die tastbare Streckenkarte von der Friedensfahrt wegen ihrer Aktualität und ihrer spezifischen Aussagekraft für die blinden Schüler ein lebendiges Verbindungsstück Ver bindungsstück zu den Meldungen und Reportagen des Rundfunks, die wahrend der Dauer des Rennens von ihnen mit großer Spannung und Begeisterung Be geisterung verfolgt werden. Kurt Gottschald, Blindenoberlehre* voller Interesse informieren sich auch die blinden Schüler über die Friedensfahrt, Friedens fahrt, Hier wird der Streckenverlauf an einer plastischen Tafel verfolgt. Foto: Autor So wie hier am Alex dienen auch die letzten beiden Rennen in Cottbus und Forst den Friedensfahrern zur Verbesser ung es ihrer Form. Ab 8. Mai heißt dann richtig. Farbe zu bekennen, Seite 4 - Nr. 105 - BERLINER ZEITUNG SPORT Sonnabend/Sonntag; 3./4. Wa! 1971 Während Gera, das sich inzwischen durch den ehemaligen Jenaer Spieler Spie ler Struppert verstärken konnte, am Schluß der Aufstiegsrunde abgeschlagen abge schlagen am Tabellenende lag. verpaßte ver paßte Union um Haaraebreite (ein Tor) den Sprung in die Oberliga, weil im abschließenden Spiel in Stralsund nur ein 1:1 glückte. Zur Erinnerung noch einmal der damalige dama lige Endstand, der besonders den Union-Spielern noch einmal zeigt, daß von Beginn an volle Konzentration Konzen tration geboten ist: 1. R.: Roda — Falkner — Wlete 2. R. : Frechdachs — Fischer — Starbella 3. R.: Seefisch — Figaro — Harald 4. R. : Medui» — Adriana — Sappho 5. R. : Celsius — Albat — Brandung S. R.: Kiebo — Ingbert — Dorle 7. R. : Matrose — Perle — Stollberg 8. R.: Irokese — Graveur — Variation 9. R.: Galvano — Geologe — Finalist

feite. 6 y. 5k. .300 .-: BERLINER ZEITUNG AUS DER HAUPTSTADT Donnerstag, 18. Dezember 1975 „Na Keule, trauste dir noch een Spielchen Spiel chen zuf£ Zeichnung: Hein Acht geben Wenn Niederschläge auf Straßen und Plätzen im Handumdrehen gefrieren, gefrie ren, ist jeder Besitzer eines Kachelofens Kachel ofens geneigt, am Abend noch einmal aufzulegen. Holzscheite obenauf, damit da mit es schön knistert und behagliche Wärme produziert wird. In einer solchen Situation kann es geschehen, ge schehen, daß man das Zimmer verläßt. Ohne zu bedenken, daß Funken fliegen, flie gen, die den Fußboden, Möbel oder den Teppich entzünden können und daß... Ja, es kann noch Schlimmeres geschehen, wie die Bilanzen der Feuerwehr Feuer wehr bedauerlicherweise .zur Winterszeit Winters zeit ausweiten. Und es ist ein Erfah- rungswerC daß alljährlich dieselben Fehler gedacht werden. Fehler, die zu vermeiden 'find. Deshalb- sei' im Ttübel dieser Taqe empfohlen, ein bißchen mehr acht zu geben, als es sonst üblich ist. Jeder sollte daran denken, hinter dem warmen war men Ofen kein Holz zu lagern, das sich entzünden kann. Zudem erscheint es zweckmäßig, auf das Blech vor den Ofentüren ein nasses Scheuertuch zu legen, das zusätzlich Schutz vor eventuell even tuell herausfallender Glut gewährt. Apropos: Auf keinen Fall darf Glut von einem Raum in den anderen getragen werden. Darüberhinaus sei empfohlen, brennende Kerzen auch nicht eine Sekunde Se kunde lang ohne Aufsicht zu lassen und elektrische Heizkörper in angemessener Entfernung von Möbeln aufzustellen. Revolutionäre Traditionen gehen nicht verloren Tagung antifaschistischer Widerstandskämpfer 99 Oberschulen und Heime unserer Hauptstadt tragen verpflichtende Namen Na men von hervorragenden Revolutionären Revolutio nären und Widerstandskämpfern. Wahrend es "bei den Schulen bereits einen guten Überblick über solche Namensverleihunaen gibt, fehlt dieser die ser noch bei Brigaden und Kollektiven Kollekti ven in Betrieben. Darauf wies gestern ge stern der Vorsitzende des Be7irks- komitees Berlin der Antifaschistischen Antifaschisti schen Widerstandskämpfer, Herbert Grünstein, auf einer Tagung des Komitees Ko mitees hin. Auf dieser Tagung wurden konkrete kon krete Aufgaben in Vorbereitung des IX. Parteitages der SED festgelegt. An der Spitze steht, der jungen Generation Ge neration Lehren aus dem Leben und Kampf antifaschistischer Widerstandskämpfer Wider standskämpfer und ihre Anwendung für die jetzige politische Arbeit anschaulich an schaulich zu ubeimitteln. Es wurde betont, daß die Vermittlung der Erfahrungen Er fahrungen des antifaschistischen Widerstandskampfes Wi derstandskampfes an junge Menschen für die Entfaltung ihrer schöpferischen schöpfe rischen Tätigkeit von großer Bedeutung Bedeu tung ist und sich schließlich durch Leistungen im sozialistischen Wettbewerb Wett bewerb widerspiegelt. In der Aussprache gab es viele wertvolle Hinweise, mit welchen Mitteln Mit teln und Methoden in den Schulen gearbeitet werden kann. So bietet '/.. B. das Fach Heimatkunde Gelegenheit, Gelegen heit, die Schüler mit dem Leben und dem Kampf solcher antifaschistischen Widerstandskämpfer bekannt zu machen, ma chen, deren Namen Straßen, tragen, die im Schulbcreich liegen. Schwedische Kinderbücher Unter den Linden vorgestellt Veriüngungskur für 1330. Rentnerwohnung in Köpenick Für die 72jährige Rentnerin Martha Gohr aus Spindlcrsfeld, Mi- litscher Weg 34, war gestern ein besonders be sonders schöner Tag: Bezirksrat Friedrich Strauch, Wolfganß Hohn, Leiter des Büros Volkswirtschaftliche Volkswirtschaft liche Masseninitiative des Stadtbezirks Stadtbe zirks Köpenick, sowie Vertreter der tüchtigen Brigade „Werner Seelenbinder" Seelen binder" aus der Köpenicker Yachtwerft Yacht werft übergaben der betagten, aber noch immer temperamentvollen und stets zum Scherzen aufgelegten Berlinerin Ber linerin ihre verjüngte Wohnung. Nach Feierabend hatten die Bootsbauer Boots bauer um Brigadier Werner Schulz dieser Köpenickerin das Heim verschönert. ver schönert. Für den Stadtbezirk war es die 1330. renovierte Wohnung 1975, für den VEB Yachtwerft die 51. Wohnungsrenovierung Woh nungsrenovierung nach Schichtschluß. werden. Dann sah der Gegenplan 1000 vor. Abgerechnet in Vorbereitung Vorberei tung des IX. Parteitages der SED wird 1975 nun mit einem Planplus von 330 kostenlos renovierten Wohnungen. Woh nungen. Hugo Polkehn Heiner Hein junge Arbeiter wurden Kandidaten An über 130 junge Arbeiter aus den verschiedensten Köpenicker Betrieben Be trieben sowie an Studenten und Oberschüler überreichte qestern der 2. Sekretär der SED-Kreisleitung Köpenick, Genosse Hans-Jörg Hedke, die Kandidatenkarte bzw. das Mitgliedsbuch der Partei der Arbeiterklasse. Durch konkrete und abrechenbare Aufträge wollen die jungen Genossen sich besonders in der FDJ- und Neuererarbeit bewahren. bewah ren. Freitag das 4. Solidaritätskonzert Das 4. Solidaritätskonzert der diesjährigen dies jährigen Aktion ..Dem Frieden die Freiheit" senden Stimme der DDR, der Berliner Rundfunk und Radio DDR 2. Programm am kommenden Freitag ab 19.30 Uhr. Spenden und Musikwünsche nehmen auch noch während des Konzerts das Funkhaus Berlin unter der Telefonnummer 55 51 56 sowie die Sender und Studios in den Bezirksstädten entgegen. Das bisherige Spendenergebnis sind über 5,7 Millionen Mark. Heute letzter Tag auf dem Weihnachtsmarkt 15 Uhr, «aus der Jungen Talente: Zeichentrickfilme, 16 Uhr: Blasmusik auf der Bühne vor dem Weihnachtskalender, Weihnachts kalender, 16:30 Uhr: „Mit Meister Nadelöhr Ins Kinder- und Märchenland", Märchen land", 18 Uhr: Turmblasen mit dem Bläser-Collegium Berlin. Ursprünglich, so erzählte es am Mittwochabend in fröhlicher Runde Bezirksrat Friedrich Strauch in Frau Gohrs überholter guter Stube, sollten soll ten in diesem Jahr 800 Köpenicker Rentnern die Wohnungen renoviert ADN Lkw prallte gegen Lichtmast Zu hohe Geschwindigkeit auf regennasser Fahrbahn war am Mittwoch die Ursache für einen schweren Verkehrsunfall Möllendorff- Ecke Josef- Orlopp-Straße, Stadtbezirk Lichtenb erg. Zwei Lastzüge stießen zusammen, es entstand ein Sachschaden in Höhe von 6000 Mark. Gegen einen Lichtmast prallte am Mittwoch ein Lastkraftwagen ■■ in der Scharnhorststraße, Stadtbezirk Mitte. Ursache des Unfalles: zu schnelles Fahren auf rutschiger Straße. Am 19. Dezember treten im Bereich der Frankfurter Allee/Siegfriedstraße Verkehrsänderungen in Kraft. Die Zufahrt von der Siegfriedstraße zur Frankfurter Allee in Richtung Osten ist nur noch über die ■ Rüdigerstraße, Schottstraße, Alfredstraße möglich. Die Lichtsignalanlage Frankfurter Allee/ Alfredstraße wird in Betrieb genommen. An der Kreuzung Siegfriedstraße/ Rüdiger Straße gibt es eine Vorfahrtsänderung, so daß; die Siegfried- Straße bevorrechtigt ist. Unten gibt's Lebensmittel und oben Industriewaren Neue Kaufhalle in der Leipziger Straße / In zwei Etagen kann man einkaufen Gestern vormittag gegen 10.45 Uhr wurde zur Freude tausender Einwohner des Neubaugebietes Leip- ziqer Straße eine der schönsten Kaufhallen unserer Hauptstadt eröffnet. er öffnet. In dem dreigeschossigen Gebäude (das Kellergeschoß dient der Warenlieferung, die anderen beiden sind Verkaufsetagen) gibt es neben dem üblichen Kaufha len- sortiment auch Industriewaren. Mit dieser Halle — der größten des HO-Kau'hallenverbandes, sie ist zugleich zu gleich die größte der Hauptstadt verbessert sich das Leben der Einwohner Ein wohner des Neubaukomplexes deutlich. deut lich. Oberbürgermeister Erhard Krack wertete die neue Halle als weiteres Beispiel für die Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik, für die gute Politik des VIII. Partei. tages. Auch Spielwaren gibt's im Obergeschoß Im Erdgeschoß befindet sich die Lebensmitte ha e mit einer Ver- kaufsraumf äche von 1040 Quadratmetern. Quadrat metern. Hier wird das für Kaufhaien Kaufha ien übliche Sortiment angeboten. Zu den neun Kassen gehört eine Sehne kasse, Im Obergeschoß wird auf 515 Quadratmetern eine Vielzahl von Industriewaren angeboten. Dazu gehören ge hören Kurzwaren, Obertrikotagen, Haushaltswäsche, Schreib- und Briefbedarf, Spielwaren, Haushaltwaren, Haushalt waren, Glas und Porzellan, Kos- metika und Blumen. In diesem Bereich Be reich wird überwiegend an den Standen kassiert, insqesamt an 12 Kassen. Im Obergeschoß befindet sich eine kleine Cafebar mit neun Plätzen. werden jeweils 30 Schüler unterrichtet. unter richtet. Ein Kassierkabinett mit drei Kassen dient dem Training der Kassiererinnen, Kas siererinnen, auch der Berufsausbildung. Berufsausbil dung. „Wir haben am Montag bereits einen Testverkauf für 500 Einwohner des Neubaugebietes gemacht". sagte mir Genosse Kurt Melchert, Parteisekretär im Kaufha enverband. Das Kollektiv erhielt dadurch eine Reihe von Hinweisen für den Arbeitsablauf. Arbeits ablauf. Einiges wurde noch vor der gestrigen Eröffnung verändert. Meinungen am ersten Verkaufstag Angelika Hausen, 18 Jahre alt, Kassiererin: „Ich habe schon viele Kaufhallen gesehen, diese hier ge- fa It mir am besten. Und unser Kollektiv Kol lektiv ist sehr gut. Was ich mir vornehme? vor nehme? Alle Kunden freundlich und fachgerecht zu bedienen. Bärbel Wegner (17), ebenfalls Kassiererin: „Die soziale Betreuung ist prima. Sogar einen Friseur werden wer den wir hier haben. Ich freue midi gewaltig auf die Arbeit und hoffe, daß ich immer ordentlich zu tun habe." Monika Stöckert (22), Gruppen- leilerin Kasse: „Seit dem 5. Dezember De zember sind wir hier, haben beim Einräumen und Saubermachen geholfen. ge holfen. Wir wollen dafür sorgen, daß die Halle immer so schön aussieht. aus sieht. Wir Kassiererinnen haben uns vorgenommen, die Kassenzone sau- berzuha ten. Heidi Aulich aus dem Wohngebiet Wohnge biet Leipziger Straße zählte rr.it ihren beiden kleinen Kindern zu den ersten Kunden. „Ich war schon zum Probeeinkauf hier", sagte sie, „und finde die Halle gut. Bisher habe ich auf der Fischerinsel oder im Heineviertel Heine viertel eingekauft. Wer da nicht wia ich einen Kinderwagen hatte, mußts ganz schön schleppen. Die Halle ist eine wesentliche Erleichterung. Fritz Börner, ebenfalls Bewohner des Neubaugebietes: „Auch die Verkäuferinnen vom Fischerkietz werden nun aufatmen. Sie haben sich übrigens die größte Mühe gegeben. ge geben. Die neue Halle gefällt mir, und ich freue mich über das Industriewarenangebot. Indu striewarenangebot. Ich hoffe, daß die Wartezeiten an den Kassen immer im mer kurz sein werden. Dankesworte härten die Bauarbeiter Bauarbei ter vom WBK und ihre Partner bei der offiziellen Eröffnung. Alfred Wagner Auch einen Blumenstand gibt es in der Kaufhalle. Fotos: BZ-Krawutschke Blick auf die neue Kaufhalle in der Leipziger Straße. Fernsehen der DDR I. PROGRAMM II. PROGRAMM 18.40 Was — wann — wo?; 18.45 Das Wetter; 18.50 Sandmännchen; 19.00 Wir sprechen Russisch, 8. Sendung Sen dung (9. Kl.); 19.30 (F) Aktuelle Kamera: Ka mera: 20.00 (F) Zement (1), sowj. Fernsehfilm (1974), mit Untertiteln; 21.10 Leningrad hat Gäste, sowj. Dokumentarfilm Do kumentarfilm (mit Untertiteln): 21.30 Das Temperament schlägt uns den Takt. Berliner Kalender Im Sladlbad Oderberger Straße gibt es am Sonntag wegen dringender technischer tech nischer Arbeiten an der Kcsselanlage kein öffentliches Schwimmen. Neue Telefon-Nummer Te lefon-Nummer des Stadtbades: 443 3125 und 448 3370. Wir gratulieren Am 18. Dezember 1975 werden Bernhardine Bern hardine Tautz. 117 Berlin, Wenden- schloßstr. 290, 82 Jahre; Hedwig Effenberger, Effen berger, 117 Berlin, Wendenschloßstr. Nr. 289, 78 Jahre; Elisabeth Sartowski, 1128 Berlin, Hausvaterweg 12, 80 Jahre; Josef Bittncr, 1035 Berlin, Schreinerstr. Nr. 32, 90 Jahre: Minna Radtke, 1055 Berlin. Kurische Str. 4. 78 Jahre: Gertrud Ger trud Brandenburg. lfO Berlin, Spieker- mannstr. 31. 82 Jahre; Margarete Hennig, Hen nig, 110 Berlin. Max-Koska-Str. 7. 77 Jahre; Sofia Hagedorn, 112 Berlin, Le- dastr. 44, 91 Jahre: Paul Bliss, 110 Berlin, Ber lin, Parkslr. 5, 85 Jahre; Ida Drewig, 110 Berlin, Ossictzkystr. 29. 81 Jahre; Edith Witt, 1136 Berlin. Straße der Befreiung Be freiung 56, 76 Jahre; Else Israel, 117 Berlin, Mandi ellaplatz 1, 78 Jahre; Elsa Zunk, 1035 Berlin, Wcichsclstr. 16. 80 Jahre; im Feierabendheim 1193 Berlin. Hoffmannstr. 10: Elly Möller 85 J.ilue; im Feierabendheim Biosriori-Süri' Martha Mar tha Rcdmer 80 Jahre: im Fcieiabend- heirn 1034 Berlin, Weidenweg 42: Franz Bos«ard 80 Jahre. Martha Ulric-h 83. im Feierabendheim 118(i. Vnikr.irklr 27: Elisabeth Kare 81 Jahre: im Feierabendheim Feier abendheim ..Helmut Lehmann". An- dreasstr. 17-20: Klara Zinke i!l .Lihre im Krankenpflegehelm ..Alben Schweitzer": Bcitha Gloge 85 Jahre. Theater heute Das Wetter- KREUZWORTRÄTSEL ..Der Bettelstudent". 8. Stadt in der Türkei. 11. nordamerikanisches Längenmaß, Längen maß, 13. russisch-sowjetischer Schriftsteller, Schrift steller, 16. Gesichtsteil, 17. Wagenzug. 18. Sahne, 19. Typ sowjetischer Jagdflugzeuge, Jagd flugzeuge, 20. Fclstrümmer. 22. Stadt in der Türkei. 23. Uavelnebenfluß. 24. sibuischer Strom. 25. Nordwcstcuro- päerin, 26. Bezirk der DDR. Auflösung des gestrigen Rätsels Kreu7\vortralsel: Wnaoprpphl Kubus, Ku bus, 5. Sudan, 8. Adept, i) Arsen, 11. Abart. Ab art. 13. Bernoulli, 14. Ana. 15. I.esse. 18. Ulema, 22. Aal. 24. Montaigne. 26. Inan. 2"7. Trend. 28. Titan. 29 Kalla. 30. Enter. Senkrecht: 1. Kaaba. 2. Basra. 3. Uden. 4. Senor, 5. Sta . 6 Drais. 7. Nalte. in. Regal. U. Blei. lü. Spann, 17. Amor, 13. Umjak, 19. Email, 20 Anita, 21. Matte, 22. Agent, 23. Leder. 25. Iran. Um diese Ratschläge einzuhalten, bedarf be darf es nur kleiner Mühen. Kleiner Mühen, Mü hen, die 'große Schäden und Kummer von vornherein aussch ießen. 117 Mitarbeiter gehören zur neuen Kaufhalie. Sie haben gute Arbeitsbedingungen. Die Waren werden über eine Tiefstraße angeliefert ange liefert und vom Kellergeschoß aus mit Lastenaufzügen transportiert. Die Verkäuferinnen erhalten ein warmes Mittagessen: es gibt aucn eine Kantine mit 60 Plätzen für die Pausenversorgung. Die Kaufhalle ist Ausbildungszentrum Ausbildungszen trum für die Lehrlinge des Kaufhallenverbandes. Kaufhal lenverbandes. In vier Lehrkabinetten Unter dem Motto '..Das schwedische schwedi sche Kinderbuch nach 1943'' wird seit Dienstag im Aufenthaltsraum der Deutschen Staatsbibliothek Unter den Linden 3 eine Ausstellung des schwedischen Kinderbuchinstitutes Stockholm gezeigt. Zu sehen sind Bilder-, Abenteuer- und Fotobücher, realistische Erzählungen, Erzäh lungen, Reime und Lieder, Anthologien Antholo gien sowie theoretische Literatur zum Kinderbuch. Darüber hinaus 8.00 Wir sprechen Russisch, 7. Sendung Sen dung (10. Kl.) ; 8.25 (F) Aktuelle Kamera; Ka mera; 9.00 (F) Fragen an die Wissenschaft; Wissen schaft; 11.10 (F) Weihnachts-Oratorium, Weihnachts-Orato rium, Kantate II; 11.40 Der Literaturlehrer, Literatur lehrer, sowj. Fernsehfilm; 12.45 Eng- lish for you, 44. Sendung (8. Kl.) 14.45 Programmvorschau; 14.50 (F) Medizin nach Noten; 15.00 (F) Schnauze halten!: 15.35 Das Ereignis: 16.40 Für die Schule: Die grobe Initiative: 17.00 Komik, Kintopp und Klamotte; 17.25 Nachrichten; 17.30 Guckkasten für kleine Leute; 18.00 (F) Agrarjournal aus Freundesland; 18.45 Programmvorschau; 18.50 Sandmännchen; Sand männchen; 19.00 Sie und Er und 1000 Fragen; 19.25 Das Wetter; 19.30 (F) Aktuelle Kamera; 20.00 Prisma; 20.30 (F) Außenseiter — Spitzenreiter: 21.33 (F) Aktuelle Kamera; 21.50 Der Mann von Maisinicu, kuban. Spielfilm; 23.40 Nachrichten. Donnerstag. 18. 12.: Deutsche Siaats- oper (20 004 91): Spielplananderung: Don Pasquale, 19.30 Uhr***; Komische Oper (22 925 55): Ein Maskenball. 19.00 Uhr***: Metropol-Theatcr (20 717 39): La Peri- chole, 19.00 Uhr •♦•; Deutsches Theater (28 712 25): Adam und Eva, Spielplananderung, Spielplan anderung, 19 00 Uhr***; Kammerspiele (28 712 26): Ein Volksfeind, 19 30 Uhr*-*; Kleine Komödie (28 712 26): Keine Vorstellung: Vor stellung: Berliner Ensemble (28 231G0): Frau Wartens Beruf, 19.00 Uhr**"; Maxim Gorki Theater (20 717 90): Ein irrer Duft von frischem Heu. 19.3(1 Uhr**; Theater der Freundschaft (55 887 11): Die Geschichte von der verlassenen ver lassenen Puppe, 14.00 Uhr** und 16.00 Uhr*; Volksbühne (28 296 07): Das schöne grüne Vögelchen. 19.30 Uhr' Theater im 3. Stock (28 206 07): Ver-c sollen fliegen und Junge kriegen, 20.00 Uhr**; Distel (20 712 91): Zur heiteren Bearbeitung. Spielplananderung, 19.30 Uhr*: Friedrichstadt-Palast (28 272 00): Ferdinand will fliegen. 15 30 Uhr", Ein Jahr in Musik. 19.00 Uhr**; Puppentheater Puppen theater (56 506 96): Wie der König zum Mond wollte. 15.00 Uhr*: Studio Camera (28 247 37): Lotte in Weimar, 17.30 Uhr, So aus. 20.00 Uhr. (* ausverkauft. ■ *• einige Kalten, *** Karten vorhanden) Weiterentwicklung: Am Ostrandc eines kräftigen ostatlantischen Hochdruckgebietes Hoch druckgebietes fließt von Norden und Nordosten Polarluft nach Mitteleuropa: Der Süden der DDR wird noch von Sto- rungsresten beeinflußt. In den' übrigen Gebieten setzt sich meist störungsfreies Wetter durch. In den nördlichen und mittleren Bezirken wird es teils heiter. teils wolkig sein, und nur. vereinzelt kommt es zur Ausbildung von leichten Srhneesrhauern. Die „Berliner Zeltung" erscheint sechsmal In der Woche. Redaktion: 105S Berlin. Postfach Post fach 91/34. Telefon: Sammelnummer 244. veröffentlicht unter klzenz-Nr. 117 ' des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates. Mini sterrates. Verlag: Berliner Verlag, 1056 Berlin. Karl-Liebknecht-Straße 29. Ver- lagsdlrektor: Rudolf Barbarino. Druck: Druckerei Neues Deutschland, werk V, 103 Berlin, Mauerstraße 82. 30 031 Waagerecht: 1. französischer franzö sischer Orientalist des vor. Jh.. 5. Vorname einer Dra- menpestalt Lcssings, 3. baumartige Zimmerpflanze Zimmerpflan ze 10. Schauspieler der DDR. gest. 1972, 12. Wadenbein, Wa denbein, 14. Windmeßgerät, Windmeßge rät, 15. Nebenfluß der Wolga, 17. erfolgreicher Hindernisreiter der DDK, 21. Karpfenfisch, 27. Klagelied Kla gelied . 28. eine Vielzahl bestimmter Tiere, 29. oberitalienische ober italienische Hafenstadt, 30. Behälter, 31. Gestalt der germanischen Sage. Senkrecht: 1. Farbton, 2. Bezeichnung, 3. Wohlgeruch, Wohlge ruch, 4. Vorsatz bei gesetzlichen gesetz lichen Einheiten. 5. Lcrn- freudp. 6. Bildhauer der Renaissance. 7 Gestalt aus ET 45 LP fl 18 19 20 21 1i 24- 2b 1t> 27 fl» 29 30 31 wird eine Kollektion von Kinderbüchern Kinder büchern präsentiert, die in Schweden erschienen sind, und zudem eine Auswahl schwedischer Kinderbücher, die in unserer Republik herausgegeben herausgege ben wurden, darunter der weltbekannte weltbe kannte Titel ,.Pippi Langstrumpf" von Astrid Lindgren. Die Exposition ist bis- zum- 14. Februar Fe bruar 1976 montags bis freitags von 9 bis 21 Uhr, sonnabends von- 9 bis 17 Uhr geöffnet. BZ BZ BZ

BERLINER ZEITUNG Donnerstag, 18. Dezember 1975 Seite 11 -Nr. 300 Stimmungsvolle Stunden am Raride der Winterbahn Die Winterbahnrennen in der Werner-Seelenbinder-Halle sind mehr als nur sportliche Ereignisse. Ereig nisse. Sie gehören seit nunmehr 25 Jahren zum gesellschaftlichen Leben unserer Hauptstadt. Man muß einlach mal dabeigewesen sein, wenn die Radrennfahrer auf den leichten Maschinen mit 60 und mehr km/h durch die engen Kurven des Steilparketts jagen. Am 19. November 1950 fand die erste Veranstaltung statt. Erste internationale Gäste reisten 1952 an, Freunde aus der CSSR. Seitdem ist es zur Selbstverständlichkeit Selbst verständlichkeit geworden, daß während der Veranstaltuncssevien international bekannte Könner auf dem Oval ihre Runden drehen. „Gegsn "rJR DÜRf-'Sbf^f^ ter ist hier nur schwer zu eewin- nen , urteilte der nun achtmalige Wellmeister und dreifache Olympiasieger Olym piasieger Daniel Morelon (Frankreich). (Frank reich). Das bestätigten auch die Weltmeister Omar Pchakadse, Wladimir Semenez (UdSSR), Nils Fredborg (Dänemark), Pierre Trentin (Frankreich) und viele andere erstklassige Rivalen, wie die Verfolgungsweltmeister Xaver Xa ver Kurmann (Schweiz) und Knut Knudsen (Norwegen). Die weiteren Abendveranstaltungen, Abendveranstal tungen, bei denen stets auch Sprinterkämpfe serviert werden: 26. Dezember, 16.00 Uhr: Großer Gro ßer Weihnachtspreis (Mannschaftsrennen (Mann schaftsrennen 200 Runden). 28. Dezember, 16.00 Uhr: 50-km-Einzelrennen. 3. Januar, 18.00 Uhr: Beginn der international besetzten Rennen Ren nen (Steher und Mannschaftsrennen Mannschaftsren nen 250 Runden). 7. Januar, 19.30 Uhr: Internationale Inter nationale Meisterschaft im 9. Januar, 19.30 Uhr: KOWA- LIT-Preis (Steher- und Mannschaftsrennen Mann schaftsrennen 50 km). 14. Januar, 19.30 Uhr: MIFA- Preis (Mannschaftsrennen eine Stunde). 16. Januar, 19.30 Uhr: Einzelrennen Einzel rennen Stunde der Matadore. .17. Januar, 18.00 Uhr: Steherund Steher und Mannschaftsrennen 50 km. 21. Januar, 19.30 Uhr: Sprinter- Treff, Steher- und Mannschaftsrennen Mannschafts rennen 300 Runden. 23. Januar, 19.30 Uhr: Internationale Inter nationale Sprintermeisterschaft und Mannschaftsrennen 250 Runden. Run den. 24. Januar, 18.00 Uhr: NARVA- Preis „Neun Sprinterlrümpfe" Steher- und Mannschaftsrennen 300 Runden. 28. Januar, 19.30 Uhr: Steherpreis Steher preis von Berlin, 65 km. Karlshorster Traber kennen keine Pause Ohne Zweifel gehört die herrlich herr lich gelegene Hoppegartener Galopprennbahn Ga lopprennbahn zu den schönsten Gelaufen Europas. Im Winter muß allerdings die Karlshorster Bahn allein das Interesse der Pferdesportfreunde Pferde sportfreunde befriedigen, denn die Traber kennen keine Winterpause. Wer sich am Wochenende mit der Familie entspannen und vielleicht einmal 2,50 Mark für den Kleinen Einlauf riskieren möchte, der findet fin det auf dem direkt am S-Bahnhoi Karlshorst gelegenen Gelände die beste Gelegenheit dazu. Die An- iangszeiten liegen zwischen 10.45 Uhr und 14 Uhr (März); sie werden wer den je nach Meldeeingang kurzfristig kurz fristig festgelegt und sind den Vorschauen auf der BZ-Sportseite zu entnehmen. Erster Mittwoch- Renntag ist der 10. März 1976, besonders be sonders vorzumerken wären der Neujahrspreis (4. Januar) und der Jockeipreis (14. Februar). Hier alle Termine auf einen Blick: Dezember 1975: 20., 25. und 28.; Januar 1976: 4., 11., 17., 25. und 31.; Februar 1976: 8., 14., 22. und 28.; März 1976: 7., 10., 13., 17., 21., 24., 28. und 31. Selbst aktiv im Kampf um Kondition und Gesundheit Wenn der Berliner den Ruf genießt, ge nießt, sehr sportlich zu sein, dann hat er das auch dem Tischtennis- Turnier der Tausende um die Pokale Po kale der „Berliner Zeitung' zu verdanken. Zum XVI. Male seit 1961 begann dieser beliebte Wettbewerb Wett bewerb im Oktober 1975, und nach den eisten Resultaten wird sicherlich wieder die Vorjahrszahl von über 50 000 Teilnehmein er- - reicW; &ei des Pswweee waren es knapp 3000. Auch die Meile steht im Winterhalbjahr Win terhalbjahr weiter auf dem Programm. Pro gramm. Nun geht es über den 1-976 m langen Kurs (Laufen). Großer Auftakt ist der Neuiahrs- lauf am 1. Januar, 11 Uhr, Friedenstraße Frie denstraße (hinter dem Hochhaus Leninplatz). Die Olympiameile im Schwimmen ist 400 m, Wandern, Wan dern, Rudern 4 km und Radfahren Rad fahren 8 km lang. Schwimmen groß geschrieben 1976 Meter lang ist die Freundschaftsmeile im nächsten Jahr Veranstaltungen für jeden sportlichen Geschmack auch in den Wintermonaten Internationale Damen-Volleyballturniere Damen-Volleyball turniere des SC Dynamo Berlin: 18. Dezember. 10 und 15 Uhr: 19. Dezember, 15 Uhr; 20. Dezember Dezem ber 10 und 13.30 Uhr; 21. Dezen- ber, 10 und 14 Uhr (jeweils Dynamo- Halle IV): des TSC Berlin: 18. Dezember, De zember, 18 Uhr; 19. Dezember, 14.30 Uhr; .20. Dezember. 9.30 und 14.30 Uhr; 21. Dezember, 9.30 Uhr (jeweils (je weils TSC-Sporthalle, Paul-Heyse- Slraße. an der Werner-Seelenbinder-Halle). Werner-Seelenbin der-Halle). Berliner Fußba I-K einfe dturnier der Bezirksliga: 19. Dezember, 19 Uhr: 20. Dezember, 14 Uhr; 21. Dezember, De zember, 14 Uhr (jeweils Dynamo- Halls); Fußball-Kleinfeldturnier mit DDR-Ligamannschaften: 26. Dezem- bter, 14 Uhr (Dynamo-Halle). Eiskunstlauf-Schauveranstaltung Eis kunstlauf-Schauveranstaltung des' SC Dynamo: 27. Dezember, 16 Uhr (Eishalle, Sportforum Berlin). Leichtathletik-Sportfeste: Internationaler Interna tionaler Dynamo-Cup: 18. Januar, 15.30 Uhr (Dynamo-Halle): DDR- Hallenmeisterschaften der Senioren: Junioren-Hallenpokal: 4. Februar, 11 Uhr; Junioren-Hallenmeisterschaften: Junioren-Hallenmeisterschaf ten: 15. Februar, 9 Uhr (beides Dynamo-Halle). Spartakiadewettkämpfe des Bezirkes Be zirkes Berlin: 19. Februar, 18.30 Uhr, Eröffnung und Schaulaufen, 20. bis 22. Februar jeweils vor- und nachmittags nach mittags Wettkämpfe, 22. Februar, 16.30 Uhr, Finale mit Schaulaufen (alles Eisstadion, Sportforum). Einen Winterschlaf gibt es nicht. Das trifft sowohl für die eigene sportliche Betätigung zu als auch für diejenigen, die gern als Zuschauer dabei sind. Neben Volley-, Sasket-, Hand- und Fußball-Punktspielrunden Fußball-Punktspielrun den sowie zahllosen wettkämpfen den unteren Klassen anderer Sportdis2iplinen — siehe freitags unser „Sportprogramm am Wochenende" Wochen ende" — sind jedoch im Winterhalbjahr Winter halbjahr 1975 76 zahlreiche Veranstaltungen Veran staltungen im Angebot, bei denen internationale oder DDR-Spitzenkönner DDR-Spitzen könner starten. Hier eine Auswahl: Hallenhandball, Neujahrsturnier der Stodtemannschaften: 27. De- zember, 14 Uhr, 28 Dezember, 14 Uhr (jeweils Dynamo-Halle). Gewichtheber-Turnier des TSC: 16. Januar, 19 Uhr: 17. Januar, 14 und 17 Uhr; 18. Januar. 15 Uhr (ieweils TSC-Halle, Paul-Heyse- Straße). 24. Januar, 14 Uhr; 25. Januar, 10 bis 17 Uhr (Dynamo-Halle). Eisschnellauf, Internationaler Städtekampf: 3. März 10 Uhr: 4. März, 10 Uhr (Eisstadion im Sportforum). Die neue Saison ist seit dem 10. Dezember im Gange. Am 15. Dezember begann der „Junge- Welt' -Preis mit täglichen Rennen bis zum 20. Januar (19.30 Uhr, Sonnabend 18.00 Uhr). Die besten DDR-Slraßenfahrer sind dabei! Zweier-Mannschaftsrennen (100 min). 10. Januar, 18.00 Uhr: „ND"- Preis über 1001 Runden. 30. (19.30 Uhr) und 31. (18.00 Uhr) Januar: DDR- Winterbahnmeisterschaften. Winterbahn meisterschaften. Vom 10. Januar bis 15. Februar finden sonnabends und sonntags ieweils ab 9.00 Uhr bei freiem Eintritt für Kinder (Erwachsene 1 Mark) Renntage mit den besten DDR-Jugendfahrern statt. #**■ Foto: BZ-Kilian Die Vorrunden werden wie in iedem Jahr in Schulen, Betrieben, Betrie ben, Institutionen und Klubhäusern Klubhäu sern durchgeführt. Die ersten vier der ieweils sieben Altersklassen Alters klassen (männlich/weiblich) bis 11 Jahre, 12 bis 13, 14 bis 17, 18 bis 26, 27 bis 39, 40 bis 49 und ab 50 Jahre können an den Kreisausscheiden Kreis ausscheiden (2. bis 22. März 1976) teilnehmen; im Finale startbe- rechtigt sind die vier Erstplazierten Erstplazier ten der Kreisausscheide (28. März bis 5. April 1976). Spielorte veröffentlicht ver öffentlicht die BZ" Auch im Winter wird das Schwimmen groß geschrieben. Die Anschriften der Schwimmhallen: Schwimmhal len: 1. Volksschwimmhallen Friedrichshain, Weinstraße; Pankow, Pan kow, Wolfshagener Straße; 2. Stadibäder: Mitte, Gavtenstvaße (Nähe Rosenthaler Platz); Lichtenberg, Lich tenberg, Hubertusstraße (am S- Bahnhof Lichtenberg) ; Prenzlauer Prenz lauer Berg, Oderberger Straße (Nähe U-Bahnhof Dimitrou- straße). Das sind die Öffnungszeiten für die Berliner Schwimmhallen bis zum 4. Januar 1976: 24. Dezember, 8 bis 12 Uhr: alle Volksschwimmhallen Volksschwimm hallen und Slddtbäder; 25. und 26. Dezember, 8 bis 13 Uhr: alle Volksschwimmhallen; 27. Dezerr her: 8 bis 13 Uhr: alle Volk;- schwimmhallen und Stadtbäder; 28. Dezember (8 bis 13 Uhr) und 29. Dezember (6 bis 22 Uhr): alle Volksschwimmhallen: 29. Dezember, Dezem ber, 31. Dezember 6 bis 13 Uhr: alle Volksschwimmhallen und Stadtbäder: 2. Januar 1976, 6 bis 22 Uhr: alle Volksschwimmhallen, Volksschwimmhal len, (i bis 17 Uhr: alle Sladtbader; 3. Januar, 8 bis 18 Uhr: alle Volksschwimmhallen und Stadtbäder, Stadt bäder, 4. Januar; 8 bis 13 Uhr: alle Volksschwimmhallen. Ab 5. Januar 1976 gelten dann folgende Öffnungszeiten: Montae bis Freitag: alle Volksschwimmhallen Volksschwimm hallen 6 bis 9 Uhr und 17 bis 22 Uhr (nur mittwochs 14.30 bis 22 Uhr). Montag bis Freitag: alle Stadtbäder Stadt bäder 6 bis 7.45 Uhr. Mittwoch: Stadtbad Gartenstrafie 14.45 bis 22 Uhr und Stadtbadpr Oderberger Straße sowie Lichtei- berg 14.15 bis 22 Uhr. Sonnabend: alle Volksschwimn- hallen 8 bis 18 Uhr. Sonnabend: Stadtbad Garten- Straße 8 bis 17.30 Uhr, Stadtbad Lichtenberg 8 bis 17 Uhr, Stadtbad Stadt bad Oderberger Straße 7.30 bis 10.15 und 13 bis 17 Uhr. Sonntag: alle Volksschwimmhallen Volksschwimmhal len 8 bis 13 Uhr.

Jite 7 - Nr. 307 - BERLINER ZEITUNG SPORT / ROMAN Montag, 29. Dezember 1975 Mtt der Ehrennadel des DTSB der DR in Gold wurde Werner Paw- zky, technischer Leiter der BSG otor Lichtenberg und stellvertre- nder Vorsitzender des KFA Fuß- II Lichtenberg, ausgezeichnet. Der langjährige Vorsitzende des ?A Turnen. Bernhard Wilk, wurde läßlich der Jahresabschlußtagung s Bezirksfachausschusses aus seiner renamtlichen Funktion verabschie- t. Als Nachfolgerin wurde Irmgard ruwitt gewählt. Die Trabrennsportler beim Karls- rster Adventspreis sammelten für s Internationale Solidaritätskonto r DDR 154 Mark. Die Sportfreunde von der TSG berschöneweide konnten in diesem \hr die Bedingungen für das Sport- tzeichen bei 1266 Erwachsenen und 03 Jugendlichen abnehmen. Schwimmen in den Ferien Berlin. BZ Veränderte Anfangszeiten für die Berliner Volksschwimmhallen und Stadtbäder gelten für das volkssportUche Schwimmen während wäh rend der Weihnachtsf erien 29. 12. u. 30. 12.. 6 bis 22 Uhr, 31. 12., 6 bis 13 Uhr: Volksschwimmhalle Volks schwimmhalle Friedrichshain, Weinstraße, und Volksschwimmhalle Volksschwimm halle Pankow, Wolfshagener Straße; 29. 12., 30. 12., 6 bis 17 Uhr, 31. 12., 6 bis 13 Uhr: Stadtbad Lichtenberg, Hubertusstraße, Hubertus straße, Stadtbad Prenzlauer Berg, Oderberger Straße, Stadtbad Mitte, Gartenstraße; 2. 1., 6 bis 22 Uhr: Volksschwimmhallen; bis 17 Uhr: alle Stadtbäder; 3. 1., 8 bis 13 Uhr: Volksschwimmhallen Volksschwimm hallen und alle Stadtbäder; 4. 1-., B bis 13 Uhr: Volksschwimmhallen. Volksschwimm hallen. Fußball-Erfahrungen Joch ein Tiefschlag, mein lieber Sport- Bund. dann können Sie mal rot i inen. Zeichnung: Kubego Mit Elan an neue Aufgaben „BZ"-Gespräch mit Willy Langheinrich, Vorsitzender des DTSB-Bezirksvorstandes BZ: Wie schätzen Sie den Verlauf der Wahlen in den Sektionen, Sportgemeinschaften, Sport gemeinschaften, Sportklubs, Kreis- fachausschüssen sowie im ADMV und DAV der Hauptstadt ein? In den konkreten Beiträgen für die Entwicklung von Körperkultur und Sport ging es zusammengefaßt vor allem um Wettkampfmöglichkeiten auf Kreisebene Kreis ebene unter Einschluß der Schulen, willy Langheinrich lung des Kinder- und Jugendsports, als konkreten Beitrag zur sozialistischen sozialisti schen Erziehung der jungen Generation, Genera tion, e die Auswahl talentierter Mädchen Mäd chen und Jungen und ihre Förderung Förde rung bei der Vervollkommnung ihrer sportlichen Leistungen, e die Erweiterung der Möglichkeiten Möglichkei ten für die sportliche Betätigung in Betrieben und Wohngebieten. BZ: Wo sollten in den bevorstehenden bevorste henden Monaten bis zum IX. Parteitag Partei tag der SED die Schwerpunkte in der Arbeit der Berliner Sportorganisation liegen? Willy Langheinrich: Unser Hauptanliegen Haupt anliegen ist es, neue gute Ergebnisse Er gebnisse bei der Erfüllung des vom Bezirksvorstand auf seiner sei ner 7. Tagung beschlossenen Jahressportplanes Jah ressportplanes zu erreichen. Wir sind gewiß, daß die Diskussion über die Entwürfe des neuen Programms der SED und der Direktive zum Fünfjahrplan Fünf jahrplan 1976-80 auch in den Sportgemeinschaften Sport gemeinschaften zur weiteren Erhöhung Erhö hung der Aktivität der Mitglieder und weit gesteckten Zielen führen wird. Höhepunkt des kommenden Jahres sind natürlich die Olympischen Olympi schen Spiele. Im Kinder- und Jugendsport geht es vor allem um die gute VorbereiSilvester-Blitzturnier Vorberei Silvester-Blitzturnier Berlin. BZ Den frühen Silvesterabend am Schachbrett zu verbringen, dazu ladet la det die BSG Rotation Kunst ihre Mitglieder und alle Sportfreunde ein. Ab 18.30 (Beginn 19 Uhr) ist im kürzlich neueröffneten Schachklub am Arminplatz in Prenzlauer Berg (Seelower Straße 8) Gelegenheit, noch im alten Jahr beim traditionellen traditio nellen Kurt-Ritter-Blitzturnier mitzumachen. mit zumachen. f3'In-n-MJIi.f--M"7Hi In der 1. Runde des FDGB-Be- zirkspokals kam der Tabellenführer der Bezirksklasse, Staffel A, ASG Vorwärts Berlin, bereits ins Straucheln. Strau cheln. Bei der kampfstarken Elf von Dynamo Lichtenberg hieß es kurz vor dem Abpfiff des Unparteiischen noch 2:1 für die Armeesportler, bevor be vor Marzinski (90.) die Verlängerung erzwang. Der ehemalige BFC-Aktive Hübner (96.) brachte die Hausherren noch einmal in Führung, jedoch glich Müller (109.) wiederum aus. Im anschließenden an schließenden Strafstoßschießen waren wa ren die fünf Schützen der Volkspolizisten Volkspoli zisten erfolgreich, während der letzte Spieler des Favoriten das Leder Le der hoch über den Balken setzte. Die übrigen Tore beim 8:7 (3:3, 2:2, 1:2) erzielten Vogel (18.) sowie Drechsel (19.) und Müller (37. Handstrafstoß). Gleichfalls eine Verlängerung benotigte beno tigte Dynamo Adlershof, bevor in der 118. Minute der 3:2 (2:2, 2:2)- Erfolg bei Eintracht Miersdorf gesichert ge sichert war. Mit Herbrich kam die Wende Auswechselspieler schoß drei Tore / Biesdorfs Konter saßen Mit zwei Nachholespielen wurde die 1. Halbserie der Berliner Fuß- ball-Bezirksliga an diesem Wochenende Wochen ende abgeschlossen. Dabei sah es für die Elf von NARVA Berlin vor dem Wechsel keineswegs rosig aus, denn Motor Wildau führte zur Pause nach. einem Treffer von Stöpper (28.) mit 1:0. Die Einwechslung von Herbnch für Schomburg erwies sich für Übungsleiter Uhden als guter Griff, denn er krönte seine ansprechende Leistung mit drei Treffern (55., 76. und 82.), die zum 3:1 (0:l)-Doppel- punktgewinn führten. In der Begegnung Turbine Bewag gegen Fortuna Biesdorf gab der Gastgeber, Gast geber, bei dem sich Torwart Perleberg Perle berg vor dem Wechsel mehrmals auszeichnete, aus zeichnete, nach der Halbzcitpause den Ton an. Der Angriff erwies sich aber zu drucklos, um den von J. Jammrath (40.) vorgelegten Treffer aufzuholen. In der 88. Minute behielt statt dessen Pittke auf der anderen Seite die notwendige Übersicht und vollendete zum 2:0 (1:0) für Fortuna. Reserven: 3:2 für Fortuna. Die Aufstellungen: Auf stellungen: NARVA: Zulkowski, Schröder, Dahline, Bolz, Wicht, Uneer, Laskowski, Schomburg Schom burg (ab 46. Herbrich), Kleinau, Ernst. Wittstock. Motor Wildau: Seifert, Milde, Weber (ab 70. N. Schulze), Lehmann, Creutzmann. Kurth, Dexheimer. Mattern. Pinkawa (08. Feldverweis), Wronowsky (ab 84. Ko- schel), Stopper. Biesdnrf Bohner, Detkl, Gärtner, J. Bredow, Famulla, Günzcl, P. Bredow. J. Jammrath. Sotola. Schwarzer. Pittke. Halbzeit-Tabellenstand Turbulentes 50-km-Rennen Hartnieks beeindruckender Abschied von der Winterbahn Berlin. BZ — Lothar Branzke Die für das 171 m lange Holzoval in der Berliner Werner-Seelenbin- der-Halle doch schon beträchtliche Länge von 292 Runden erinnerte die Straßenfahrer unter den 25 Radsportlern, Rad sportlern, die diese 50-km-Distanz gestern abend in einem Einzelrennen Einzelren nen bestritten, an ihre bevorstehenden bevorstehen den Aufgaben. Es war ihr letzter Winterbahnwettbewerb in dieser 24. Saison, die zwar noch weitere 13 Abendveranstaltungen im Januar bereithält, ohne daß jedoch noch die bekanntesten Bolzer unseres Landes dabeisein werden. Sie absolvieren jetzt ihr Vorbereitungspensum für die 29. Friedensfahrt und die Olympischen Olym pischen Spiele. „Auch Skilauf soll dazu gehören", erzählte uns der Friedensfahrtzweite Friedensfahrt zweite 1974, Hans-Joachim Hartnick, „aber wir werden wohl erst suchen müssen, bis wir eine Gegend mit Schnee finden. Da waren weitere Winterbahnstarts beinahe angenehmer. angeneh mer. Doch es hilft ja alles nichts, unser Metier ist nun mal die Straße, und an die müssen wir uns letzt wieder gewöhnen. Die zehn Renntage Renn tage in der Werner-Seelenbinder- Halle waren uns auf jeden Fall von großem Nutzen, denke ich, besonders in puneto Spurtschnelligkeit und Sleuergicherbeit." Seine Worte bestätigte der 20iäh- rige Cottbuser beim „Ausklang 75" in dem 50-km-Rennen selbst mit einer neuerlichen guten Leistung. Nach etwa zwei Dritteln hatte er sich die alleinige Führung erkämpft, die er im weiteren turbulenten Verlauf Ver lauf nicht mehr abgab. Während der 1:10:58,9 h andauernden Fahrt wurden wur den vom Kampfgericht sage und schreibe 140 Rundengewinne registriert, regi striert, denen nur fünf Verlust- runden gegenüberstanden. Sieghert Schmeißer (2.), Michael Milde (3.), Matthias Wiegand (4.) waren Hartnieks Hart nieks schärfste Konkurrenten, die bis zum Schluß mit ihrem Bemühen, den Cottbuser von der Spitze zu verdrängen, ver drängen, für Spannung sorgten. Der Sieger hatte zehn Wertungspunkte auf seinem Konto, gefolgt von Schmeißer (SC Dynamo Berlin) 16, Müde (TSC Berlin) 9. Wiegand (SC Karl-Marx-Stadt) 4, jeweils eine Runde Rückstand, und Taudte (SC Turbine Erfurt), 2 Runden zurück, 3 P. Der zehnfache DDR-Sprinter- meister vom TSC hatte dann im Endlauf mit dem Erfurter keine Mühe. Dritter und Vierter wurden mit Kriegs bzw. Künzel weitere Fahrer aus Erfurt. Start Rundeniagd, Besonders bei kurzen Wettbewerben ist eine gute Aus- zur gangsposition auf der Winterbahn von roßer Wichtigkeit, Zweikampf Pätzel-Japke remis Auch beim Karlshorster Jahresfinale Jahres finale fiel im Championatskampf der Traber-Trainer keine Entscheidung: Entschei dung: Die wochenlange knappe Auseinandersetzung Aus einandersetzung zwischen Horst Pätzel und Harald Japke endete 86:86 unentschieden. Japke legte mit Sambor zwar einen Zähler vor, den Horst Pätzel jedoch mit Architekt egalisieren konnte. Titelverteidiger Werner Bandermann belegte mit 74 Punkten den dritten Platz. Somit gibt es erstmals im DDR-Trabrennsport DDR-Trabrenn sport zwei Titelträger bei den Trainern. Trai nern. Bei den Fahrern sicherte sich Horst Pätzel die Meisterwürde mit 74 Erfolgen, bei den Amateurfahrern stand der elfte Titelgewinn von Manfred Schulz bereits seit Monaten fest. Letztes Hauptereignis war am 90. Renntag der Sulky-Saison das Jahresfinale über 2 km. Der vor drei Renntagen bereits im Festtagspreis zum Zuge gekommene Lilior glänzte einmal mehr durch seinen starken Spurt, der ihm den Sieg über Edin- sor und Roxator in 1:24,1 min einbrachte. ein brachte. Tatmotiv Angst Kriminalroman von BARBARA NEUHAUS Alle Redite beim Verlag DAS NEUE BERLIN 3. Fortsetzung rechnet letzt steckte Leutnant Albinus den Kopf in die vernebelte Küche und grinste. „Große Wasche, was?" Grimmer fluchte erst, als/ er weg war. Der Zeuse Schultzki wirkte ahnungslos. Er saß Leutersdorff Leu tersdorff mit übereinandcrgeschlagenen Beinen gegenüber, ge genüber, wippte mit dem Fuß und sah sich um, als nehme er ein eben eröffnetes Restaurant in Augenschein. Augen schein. Seine Unbefangenheit konnte echt sein, denn weder der Pohzeimeister. der in seinem Betrieb gewesen gewe sen war. noch Albinus hatten etwas über den Grund seiner Einvernahme verlauten lassen. Hans Schultzki lächelte zuvorkommend; seine weichen braunen Augen glänzten vor Neugier. Eine Minute eiwa betrachtete ihn Leutersdorff schweigend und dachte an etwas ganz anderes. Bevor Schultzki eingetroffen war, hatte er am offenen Fenster gestanden und versucht, sich zu entspannen. Mit nicht geringem Erstaunen hatte er bemerkt, daß der Abschnittsbevollmächtigte Ab schnittsbevollmächtigte auf der Straße war und dort mit Dossow sprach. Dieser Grimmer tat wirklich alles, seine Eigenwilligkeit hervorzukehren. Erst mischt er sich unaufgefordert und dazu unbeherrscht in eine Befragung Be fragung ein, und jetzt setzte er das Gespräch mit demselben dem selben Zeugen auf eigene Faust und unter vier Augen fort. Ausgerechnet mit einem Mann, dessen Rolle in dem aufzuklärenden Fall denkbar zwielichtig erschien. Auch ein paar Worte waren Leutersdorff zugeflogen, ein heftig hervorgestoßenes „Niemals" von Dossow und später, aus Grimmers Mund: „Gib dir einen Ruck-, man kann alles." Die beiden waren sehr vertraut miteinander. mit einander. Das ist kein Zustand, überlegte der Hauptmann; ich muß unbedingt mit Grimmer sprechen, damit der familiäre fami liäre Umgang ein Ende hat. Was denkt er sich dabei? Ist das Selbstherrlichkeit, mangelndes Fingerspitzengefühl Fingerspitzenge fühl oder nur Laxheit? Schultzki nickte beflissen. „Frau Kubascha ist seit reichlich vier Tagen verschwunden. ver schwunden. Daher meine erste Frage: Wann sind Sie ihr zuletzt begegnet? „War es nicht umgekehrt? Ich könnte mir denken, daß Frau Kubascha die Zusammenkunft anregte, weil sie Geld von Ihnen zu fordern hatte." „Längst erledigt, wenn Sie die Alimente meinen." Hans Schultzki winkte lässig mit der Rechten. „Na ja, ich war ein bißchen im Rückstand. Aber das Geld hat sie schon vor zwei Wochen bekommen, das kann ich beschwören. Weil ich nämlich geerbt habe." Eifrig erzählte er weiter, daß sein Onkel verstorben wäre und ihm ein kleines Anwesen im Erzgebirge hinterlassen hin terlassen hätte, dazu siebentausend Mark in bar. Das Häuschen befände sich in gutem Zustand, deswegen habe er erwogen, mit Doris und der Tochter Ilona dorthin dort hin zu ziehen. Aber Doris sei dagegen gewesen, leider. „Was?. . Das kann doch . . . Ich verstehe nicht." „Doris Kubascha ist ermordet worden." Entgeistert öffnete Schultzki den Mund, schien jedoch je doch unfähig zu sprechen. Er zog die Bügelfalte gerade. glättete die Strähnen auf seinem Kopf, zupfte an den langen Koteletten und machte noch mehr unsinnige Bewegungen. Der Schreck entstellte ihn. Er sah verlebt und dümmlich aus. Schließlich murmelte er kaum verstandlich: ver standlich: „Aber ich wollte sie heiraten." „Und?" hakte der Hauptmann ein. „War sie einverstanden?" einver standen?" „Am letzten Dienstag, als Sie mit ihr im Theatercaf<§ waren?" „Nein, schon vorher. Allgemein war sie anders. Wir trafen uns zwar, aber in puneto Liebe . . . Na, Sie wissen wis sen schon, was ich meine. Trotzdem ich jetzt das Geld habe „Lehnte Frau Kubascha es ab, mit Ihnen zu schlafen", ergänzte Leutersdorff trocken. „Dennoch dachten Sie an eine Ehe. Und das, nachdem Sie die Frau vor Jahren verlassen und sich nicht mehr um sie und das Kind gekümmert haben. Warum auf einmal?" Fortsetzung folgt WSifirt6«Ä*lK, »PORTLEBEN Hl Die Mitglieder des KFA Turnen chtenberg Ruth Brunat und Joa- im Arndt wurden für ihre lang- hrige ehrenamtliche Arbeit in der zialisttschen Sportorganisation mit m Ehrentitel „Aktivist der Sozialismen Soziali smen Arbeit ausgezeichnet. Klaus ihlke und Dieter Hahn (beide Turne Tur ne Gaswerke) erhielten die Ehrenkunde Ehren kunde de* DTSB der DDR. Die inzwischen 860 Mitglieder zäh- nde SG Friedrichshagen meldet die tuaründung einer Sektion Leicht- hletik. Als Sekttonsleiter wurde lortfreund Hartmann gewählt. Ich bin kein Psychologe, Genosse Leutersdorff, aber •h hab' ein bißchen Menschenkenntnis. Dossow ist kein lörder. Derjenige, der die Leiche beseitigte, hat sich »de Einzelheit ausgetüftelt, die Sache mit dem Ofen und rie er's macht und warum gerade in der Nacht, wo das anze Dorf auf der Kirmes war. Wer so raffiniert plant, Seine Worte rührten Grimmer an, aber er wehrte sich agegen. „Ich kann mir beim besten Willen nicht vor- :ellen, wie du für zwei Kinder sorgen willst, wenn du ich weiter so gehen läßt. Zum Beispiel: Was gibst du ir ein Vorbild ab?" Ralf Dossow nagte betreten an der Unterlippe. „Ich laube, ich bin mächtig durcheinander." „Dann gib dir einen Ruck, Mensch, und sammle ich. Wenn man muß und will, kann man alles." Endlich riß sich Grimmer los, sprang über die Pfüt- en und lief zur Pforte. An der Hausecke sah er sich lüchtig um. Unsäglich schwerfällig, als hätte er Gerichte Ge richte an den Beinen, trottete Dossow um den Teich. mmerhin. er hatte sich in Bewegung gesetzt. In der Küche wallten dem ABV weiße Schwaden ent- egen: das Kaffeewasser war bis auf einen winzigen Lest eingekocht. Er riß den Kessel vom Herd, warf ihn n den Ausguß und verbrannte sich dabei die Finger. nzwischen entwich der Dampf In den Flur. Ausge-; „Vor einer Woche, am vergangenen Dienstag. Wir waren zusammen in Karlsberg. Ich hatte sie ins Theatercafe Thea tercafe eingeladen, weil ich was mit ihr besprechen mußte." „So was Dummes." Hans Schultzki schüttelte den Kopf und schlug sich auf die Schenkel. „Weil sie mein Angebot ausschlug, bin ich also hingefahren. Hab' das Haus schätzen lassen und zum Verkauf angeboten. Ich Kamel . . . jetzt kann ich alles rückgängig machen." Jäh beugte er sich über den Tisch; die scharf vorspringende vorsprin gende Nase stieß auf Leutersdorff zu. „Hat sie ihn endlich sitzen lassen, ihren sogenannten Verlobten?" ,Sie sind mit Herrn Dossow bekannt?" „Nee, das nicht. Nie gesehen und bin auch nicht scharf drauf. Aber ich weiß, daß er ein strohtroekener Kerl ist, der nur Schindern kann und sonst nicht«. Doris Do ris ist ihm doch ausgerückt? Oder nicht?" Leutersdorff betrachtete seine Fingernagel. Die Redseligkeit Red seligkeit und gehässige Freude des Mannes stießen ihn ab. Er sagte: „Sie ist nicht davongelaufen, sonst wäre sie wohl bei Ihnen. Sie lebt nicht mehr." „Womit?" „Na, mit der Hochzeit." „Eben nicht", antwortete Schultzki immer noch verstört. ver stört. „Irgendwas hielt sie hier und an ihrem sturen Kraftfahrer fest. Sie kam mir überhaupt verändert vor. Willy Langheinrich: Die Wahlen waren ein bedeutendes sportpolitisches sportpoliti sches Ereignis im Leben unserer Sportgemeinschaften. Sie zeichneten sieh vor allem durch die aktive Beteiligung Be teiligung der Mitglieder aus. In 932 Sektionen, 206 Sportgemeinschaften, 240 Betriebs- und Ortsgruppen des DAV sowie 23 Motorsportklubs des ADMV fanden Wahlversammlungen statt, die mit den Kreisdelegiertenkonferenzen Kreisdelegierten konferenzen ihren abschließenden Höhepunkt fanden. Die durchschnittliche durchschnitt liche Beteiligung von 96 Prozent der Mitglieder an den Wahlversammlungen Wahlversammlun gen und Delegiertenkonferenzen der Sportgemeinschaften drückt die wachsende Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit in Wahrnehmung der demokratischen de mokratischen Rechte der Mitglieder aus. Beweis dafür ist auch die Erfüllung Er füllung des Jahressportplanes 1975 der Bezirksorganisation. BZ: Welche Problame standen im Mittelpunkt der Beratungen und Beschlüsse? Willy Lanehcmrich: Im Mittelpunkt Mittel punkt der Berichte und Diskussionen Diskussio nen standen die Ergebnisse, die in Verwirklichung der Beschlüsse des VIII. Parteitages zur erfolgreichen Bilanz unserer gesellschaftlichen Entwicklung beigesteuert wurden, und es wurde darüber beraten, wie mit neuen Aktivitäten der IX. Parteitag Par teitag der SED auch durch uns gut vorbereitet werden kann. Die Mitgliederversammlungen ordneten die Arbeit der sozialistischen Sportorganisation Sport organisation in die gesamtgesellschaftliche gesamtgesell schaftliche Entwicklung unserer Republik Re publik und ihrer Hauptstadt, Berlin, ein. Vor allem wurden die Aufgaben bei der patriotischen Erziehung der Mitglieder und ihrer internationalen Klassensolidarität hervorgehoben. Großen Einfluß übte der Abschluß des Freundschaftsvertrages DDR- UdSSR aus. e bessere Ergebnisse im Übunes-, Trainings- und Wettkampfbetrieb einschließlich der Erweiterung- der e die Gewinnung neuer Mitglieder für die aktive Betätigung in den Sektionen und ihre Anleitung durch eine .wachsende Anzahl immer besser bes ser ausgebildeter Übungsleiter, e die Erhöhung der Verantwortung jeder Gemeinschaft für aie Entwicktung Entwick tung der Kreisspartakiaden, um Breite und Leistungsniveau des Sports der jungen Generation zielstrebig ziel strebig zu verbessern. Die Bezirksspartakiaden Bezirks spartakiaden werden eine umfassende umfas sende Prüfung für die Stärke der Berliner Delegation bei der VI. Kinder- Kin der- und Jugendspartakiade der DDR 1977 in Leipzig und Berlin sein, wo wir den ersten Platz von 1975 zu verteidigen haben. Um die Organisation welter zu stärken, gilt das Hauptaugenmerk der Festigung der Betriebssportgemeinschaften, Betriebssportge meinschaften, der Erhöhung ihrer Verantwortung für den Sport der Werktätigen, der Gewinnung der Arbeiterjugend und vieler Lehrlinge. Lehr linge. Gleichzeitig sollen mit einer breiten Bewegung zum Erwerb des Sportabzeichens der DDR auch höhere hö here Ergebnisse im Freizeit- und Erholungssport der verschiedensten Formen angestrebt werden. Den Sportanhängern der Hauptstadt wollen wol len wir niveauvolle Sportveranstaltungen Sportveranstal tungen bieten und auch damit viele anregen, selbst aktiv Sport zu treiben. trei ben. amUHIfliEfflSlEE Rotation Berlin 15 33 :14 22:8 1. FC Union II 15 33:14 20:in BSG Bergmann-Borsie 13 23:14 20:1(1 Berolina Stralau IS 23:10 18:12 SG Friedrichshagen 15 20 :W 17:13 NARVA BrrI IS 23:2(1 17:13 Motor Köpenick 15 17:13 15:15 Fortuna Biesdorf 15 22:13 15:15 BSG Luftfahrt IS 27:31 14:1« SG Hohenschönhausen IS 24:35 13 :M Motor Wildau 15 13:17 12:18 Concordia Wilhelmsrub 15 17:24 12:18 BSG Außenhandel 15 23:36 12:18 Berliner VR 15 18:34 12:18 Turbine Bewag 15 14:21 11:19 Chemie Schmockwitz 15 14:23 10:2(1 Weiter spielten: Motor Marzahn— SG Niederlehme 1:0. Torschütze: H.-J. Lampe (90. Strafstoß) ; Sparta Berlin— Empor Berlin 3:0. Torsch.: Göpfert (2), Llebing; SG Adlershof— Motor Ost 3:2. Torsch.: Wiebach (2) Aluschewskl: M. Merten (2) : Empor Brandenburger Tor— EAB Lichtenberg 47 II 2:3, Torsch.: Bock, Brauns: Sobek (2). Gesche; Post Berlin eeeen Einheit Pankow II 2:0, Torsch. Haas, Pohland; Lok Schoneweide— Berliner Berli ner Brauereien 0:2. Torsch.: Kodrak. Schulz Einheit WeiBensee— Sportfreunde Johannsthal 2:4. Torsch.: Riedel. Risch: Frenzel (3). Schmidt: Fortschritt Buch- hoIz-BSG Köpenick 5:1, SG Schulzendorf gegen Tiefbau Ost 5:1, Torsch.: Stein (Strafstoß). Pylischeski (3), Stilwe: Kuhn: Tiefbau Berlin — Medizin Buch 6:3. Torsch.: Zillmann (3), Scholz (2), Nowak; Marquardt (2), Kanter: Chemie MUhlen- beck— Traktor Blankenfelde 2:0: Blau- Weiß Mahlsdorf-Süd-WSG Grün-Weiß Nord 3:1; ZfP Berlin— VSG Altglienicke 5:3. Fotos: BZ-Kllian (2) Einen überraschenden Ausgang halte zuvor der Sprint genommen. Entsprach der Einzug des Welt- meisterschaftsvierten Jürgen Gesch- ke (TSC Berlin) ins Finale noch den Erwartungen, so war es völlig unvermutet un vermutet gekommen, daß Gunter Berger (SC Turbine) und nicht Emanuel Raasch (SC Dynamo) neben ihm am Start stand. Der WM- Bronzemedaillengewinner sah sich diesmal schon im Vorlauf von Kün- zel (SC Turbine) und Hesslich (SC Cottbus) ausgebootet. Weitere Ergebnisse: Kombiniertes Ausscheidungs-Punktefahren Aus scheidungs-Punktefahren 1. Lauke (SC Dynamo) 13 P.. 2. Nauroschat (TSC) 12, 3. Barts (Empor Berlin) 6; Unbekannte Distanz: 1. Hennig (SC Cottbus), 2. Salan (SC Dynamo), 3. Stöbel (TSC); Handicap: l. Heine. 3. Konisch. 3. Keßler (alle SC Dynamo) Berlin. BZ — Günter Kruse I.: Epeslne (Janecke), Hosetta, Roman- sor. 41 (58), 13, 11. SK 23. Gr. Einl. 97; II.: Morle (Schenk), Tonda, Lagune. 29 (154), 19, 14, 1«. SK SS. Gr. Einl. 335; III.: Assina (Gläser), Cerdula, Lanzelot. 40 (86). 14. 14 14. 14. 28. SK 41. Gr. Einl. 697: IV.: sambor (Japke), Lower, orest. 28 (330), 21. 22. 16. SK 77. Gr. Einl. 1033: V.: Lefuan (Schult), Eferta, Hildur. 3a (448), 19, 33, 15. SK 144. Gr. Einl. 1800; VI.: Merkurius (Dettlaff), Epison, Siesta. «3 (56«), 26, 43, 12. SK 103. Gr. Einl. 1383; VII.: Marca (Wittkowski), Delando, Jura- mu«. 32 (114). 11, 12. 12. SK 66. Gr. Einl. 238; Vin.: Architekt (Pätzel), Eisluchs, Etaz a. 17 (67), H, 14, S6. SK 46. Gr. Einl. 429; IX,: Lilior (Hoffmann). Edinsor. Roxator. Ro xator. 21 (S7). 12. 13. 22. SK 52. Gr. Einl. 428; X.: Eremit (Anders), Alwanor, Tambour. Tam bour. 38 (11T6), 15, 3T, 14. SK 347. Gr. ElnL, 2331. Bewag: Peilebere. Barz, Kretels, Ludtke. B. Fischer. Philipp, Jokel, G. Fischer, Fi scher, Warm, Pcukert. Radam. (Das Gespräch führte Bodo Radtke) Dynamo hatte die besten Schlitzen Leutersdorff unterdrückte seinen Ärger und konzentrierte konzen trierte sich auf Hans Schultzki, der ihn erwartungsvoll erwartungs voll anlächelte. „Sie wundern sich vermutlich, daß wir Sie zu so ungewöhnlicher Stunde hergebeten haben. Es handelt sich um Doris Kubascha. Sie kennen die Frau doch?"

Seite 8 3 Nr. 82 = BERLINER ZEITUNG Montag, 5. April 1976 AUS DER HAUPTSTADT hen; die macht dich zu groß!" Rote We Kraftfahrzeuge, die, von der Rosa- Luxemburg-Straße kommend, die Schönhauser Allee entlang in Richtung Pankow fahren, müssen sechs mit Arn- peJn versehene Kreuzungen passieren. Das ist im Interesse der allgemeinen Verkehrssicherheit auf dieser vielbefahrenen vielbefah renen und -begangenen Magistrale gut und richtig. Was aber die Kraftfahrer ärgert, ist die auf dieser Strecke reibungslos rei bungslos funktionierende „rote Welle". Wer zügig und unter Einhaltung der vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeit Höchstgeschwindig keit von der Wilhelm-Pieck-Straße losfährt, los fährt, steht mit laufendem Motor minutenlang minu tenlang an der Kreuzung Oderberger Straße. Und das gleiche passiert ihm an der Kastanienallee, an der Wisbyer Straße und am U-Bahnhof Vineta- straße; lediglich die folgende Ampel an der Ecke Maximi ianstroße ist mit der letzteren synchron geschaltet. Unnötig Un nötig hoher Kraftstoffverbrauch, dicke Benzindünste an den Kreuzungen und ein immer neuer Verkehrsstau sind die Folgen dieser unfreiwilligen „Haltestellen". „Halte stellen". Vielleicht ist es an der komplizierten Kreuzung Ecke Kastanienallee nicht möglich, sofort die Weiterfahrt zu garantieren. ga rantieren. Aber die viel zu lange Rotphase Rot phase an der Einmündunq der weitaus weniger befahrenen Oderberger Straße läßt sich sicher für die Benutzer -def Schönhauser Allee zugunsten der Grün. phase verkürzen. (Das trifft besonders auf die Zeit nach 20.00 Uhr zu, wenn die in der Schönhauser Allee wartenden warten den Kfz-Besitzer angesichts der gähnend gäh nend leeren Kreuzung oft mit verständnislosem verständ nislosem Kopfschütteln auf die Ampel starren.) Und vielleicht kann man auch die Signalanlage an der Ecke Wisbyer Straße zumindest mit der am U-Bahnhof U-Bahn hof Vinetastraße abstimmen. Ein Vorschlag an die Verkehrspolizei, in der Schönhauser Allee doch für etwas mehr „Grün" zu sorgen. Gewinnzahlen der 14. Spielwoche 6 aus 49, 1. Ziehung: 9, 11, 28, 30, 36,49; Zusatzzahl: 14. 6 aus 49, 2. Ziehung: 2, 7, 16, 25, 26, 48; Zusatzzahl: 21. Fußball-Toto: 1-1-1-1-2-1-0-1-1-2-1- 3-1; Zusatzspiel: 2. Lotto-Toto 5 aus 45: 21, 24, 25, 33, 37; Zusatzzahl: 5. Zahlenlotto: 6, 9, 17, 30, 78; Zusatzzahl: Zusatz zahl: 3. Tele-Lotto: 2, 3, 5, 23, 28. Prämien zu je 20 Mark für alle Spielarten auf die Nummern 608 und 710. (Zahlenangaben ohne Gewähr.) BglEl'/W.MffHiraPH« Schwerer Unfall durch Trunkenheit Ein betrunkener Pkw-Fahrer verschuldete am Sonnabend in der Gürtelstraße (Friedrichshein] •inen schweren Verkehrsunfall, an dem' insgesamt drei Personenkraftwagen Personen kraftwagen beteiligt waren. Es entstand' hoher Sachschaden. Aus bisher ungeklärter Ursache Ur sache fuhr gestern ein Pkw an der Petef-Kast-Straße (Treptow) gegen ge gen einen Straßenbaum. Am Fahrzeug entstand ein- Schaden von 1000 Mark. Eine Liegewiese vor der Hochhausgruppe Notiert beim Wochenendeinsatz an der Dolgenseestraße Jeden einzelnen Baum nahmen sie in die Hand, begutachteten mit Kennerblick Ken nerblick das Gehölz, ehe sie den Verschnitt Ver schnitt vornahmen. Es waren Fachleute, Fach leute, Gärtner von der Brigade Siegfried Sieg fried Winterhak vom VEB Grünanlagenanbau Grünan lagenanbau des Berliner Wohnungsbaukombinats Wohnungs baukombinats (WBK), die auch am vergangenen Wochenende wieder im Einsatz waren, um zwischen den Neubauten Neu bauten in der Dolgenseestraße und dem Bahndamm bei freundlichem Fruhlingswetter die Pflanzarbeiten fortzusetzen. Unterstützt wurden sie von Mädchen und Jungen zweier Jugendklubs Ju gendklubs aus der Passage und aus der Dolgenseestraße (Lichtenberg), die unter Anleitung vieler Land- schaftsgärtner des WBK bereits angepflanzte an gepflanzte Kulturen pflegten, aber auch neue Bäume und Sträucher in die Erde brachten. Unmittelbar vor der Hochhausgruppe Hochhaus gruppe in der Dolgenseestraße entsteht ent steht in den nächsten Wochen eint» schöne Grünfläche, die sich bis zum S-Bahnhof Rummelsburg ausdehnt. Dieter Schaetz, Bauleiter vom WBK. erklarte uns das Vorhaben, das eine Fläche von 13 000 m' umfaßt, auf der sich dann in der Freizeit jung und alt tummeln kann. Neben verschiedenen verschie denen Ballspielanlagen wird es u. Weitsprunggruben. Laufstrecken und massive Tischtennistische im Freien geben. Noch bevor der diesiährige Sommer den Lenz ablöst, soll das alles unter Dach und Fach sein. Auch eine Geholzfläche von mehr als 6000 m' sowie eine Liegewiese und Rasenrabatten von nahezu 17 000 m- gehören dazu. Am vergangenen Sonnabend war der offizielle Start für dieses Vorhaben Vorha ben im „Mach mit!" -Wettbewerb am Rande unseres Tierparks. „Ist doch klar, daß wir nicht abseits stehen, wenn es um unser Wohngebiet geht". meinte der Schlosser Lutz Fornfeist, den wir bei der Grünpflege trafen Sein Freund, der Lehrling Frank Pulvermacher, stimmte dem bei: „Die Zeit bis Ende Mai ist schnell vorüber. vor über. Bis dahin soll ia alles klar sein Am 30. April soll schon der Sportplatz Sport platz fertig sein, und ab 1. Juli können kön nen wir uns dann auf der Liegewiese aalen und sonnen. Und das alles direkt unter unseren Fenstern. Eine prima Sache!" Insgesamt acht Fachberater vom Grunanlagenbau im WBK waren am Sonnabend auf diesem Komplex vertreten, ver treten, unter ihnen auch Fachbereichsdirektor Fachbe reichsdirektor Wolfgang Teute. der selbst ein gutes Tempo beim Pflanzen Pflan zen vorlegte: ..So an die 2000 Sträucher Sträu cher werden auf mehr als 1200 m- Fläche gepflanzt. Wir könnten noch mehr Mitstreiter gebrauchen. Vor allem an den nächsten Wochenenden. Arbeit haben wir für mindestens 100 Burger aus dem Wohngebiet." Seitens des VEB Grünanlagenbau im WBK sind beste Voraussetzungen geschaffen, um die wetterbedingten Rückstände im Pflanzen durch konzentrierte kon zentrierte Wochenendeinsätze wieder wettzumachen. Genügend Kulturboden Kulturbo den und Pflanzgut lagern an den einzelnen ein zelnen Punkten. An Technik mangelt es nicht. Ladegeräte und Dumperstehen Dumperste hen in ausreichendem Maße bereit. Aller Grund also, um in den Hausgemeinschaften Hausge meinschaften dieses Wohngebietes mehr Lust und Liebe für das Mitmachen Mitma chen zu wecken. Heiner Hein Unser Gerichtsbericht Der Racheakt mit der Säge Persönliches Eigentum mutwillig zerstört Ein trauriges Bild, dieser 40jährige Angeklagte, den wir hier Herrn Achim nennen wollen. Viel Kopfschutte Kopf schutte n und Achselzucken an ihm: viel Gestik und wenig Worte. Er war angeklagt, an einem Taq im Dezember De zember 1975 das persönliche Eigentum Eigen tum eines 80jährigen Bürgers mutwillig mut willig zerstört zu haben. Herr Achim, der eine triste Kindheit Kind heit und Juaend hinter sich hat, läßt sich offensichtlich gern treiben. Seine Lehre als Fräser hat er nicht beendet. be endet. Er pendelte als Geleqenheits- arbeiter von einem Arbeitsplatz zum anderen. Nach dem ersten Konflikt mit dem Gesetz wurde er zur Arbeitserziehung verurteilt, dann nach einigen Monaten Mo naten wegen seines einsichtsvollen Verhaltens entlassen. Die verbleibenden verblei benden elf Monate wurden zur Bewährung Be währung ausgesetzt. 1975 beging er eine Körperverletzung, wieder erhielt er hielt er die Chance, sich zu bewähren. be währen. Und dann diese Sache. Da gab es eine um viele Jahre ältere Frau, die ihn vor fast 15 Jahren in ihr kleines Haus aufgenommen hatte. Dort wohnte und lebte er mit ihr zusammen, zusam men, und in dem Garten des Grundstücks Grund stücks hatte er nach und nach Birnbäume, Birn bäume, auch Wein. Flieder und Rosen Ro sen gepflanzt. Insgeheim glaubte er wohl, eines Tages als Erbe mit Haus und Sorten bedacht zu werden. Es kam etnders: Die 68jährige Frau, die verstarb, hatte in ihrem Testament jenen 80iärrrigen Rentner (einen alten al ten Bekannten aus der Nachbarschaft) Nachbar schaft) als Erben eingesetzt. Dieser hatte nichts dagegen, daß der Angeklagte An geklagte weiterhin für 25 Mark Miete in dem Haus wohnen blieb. Aus Enttäuschung hatten sich Arger Ar ger und Wut entwickelt und Rache- qedanken aufkommen lassen, Zwei Zivilprozesse, bei denen Herr Achim zur Zahlung ausstehender Mietbeträge Miet beträge und letzten Endes zur Räumung Räu mung des Grundstückes verurteilt wurde, heizten seine Wut weiter an. „Nun hatte ick jenuch . . .". Er zerbrach zer brach Zaunlatten, zwängte sich unbefugt un befugt auf das Grundstück, sägte fünf Birnenbäume ab. auch F ieder- und Rosenstöcke, zerstörte eine Wein aube. den Hausbriefkasten und warf auch das Toi ettenhaus um. „Ick hatte mich abreagiert. Die Antwort der Strafkammer: Fünf Monate Freiheitsentzug und Widerruf der ihm zugebilligten Bewährungsfrist. Be währungsfrist. Herr Achim bezahlte seine Wut und deren Folgen mit 21 Monaten, die er nun abseits von Flieder und Rosen zu verbringen hat. ICUS Früh/ings-Wochenende in Berlin ... janz schon warm schon. Fotos: Zentralbild (2), Budich Fernsehen dei DDR . PROGRAMM 8.50 Wir sprechen russisch (9. Klasse); Klas se); 9.15 (F) Schätzen Sie mal...! Unterhaltung; 10.30 (F) Wo der Weizen Wei zen blüht, Gast bei Prof. Remedlo; 11.05 Steckbrief eines Unbequemen, Zu Gast im Dramatiker-Studio, Gerhard Ger hard Bengsch im Gespräch mit Horst Wandrey; 11.50 (F) Verkehrskompaß; 14.45 Programmvorschau; 15.00 Eng- lish for you (7. Klasse); 15.25 ..Die Gewehre der Frau Carrar" von Bertolt Ber tolt Brecht: 16.20 Otmar Suitner dirigiert diri giert Ouvertüren; 17.00 Das Verkehrsmagazin; Ver kehrsmagazin; 17.30 Kunst für junge Leute; 18.10 (F sw) Sportreporter; 18.45 Programmvorschau; 19.00 Aus Wissenschaft und Technik; 19.25 Das Wetter: 19.30 (F) Aktuelle Kamera; 20.00 Für den Fimfreund: Das kleine Hofkonzert; 21.10 F sw Der schwarze Kanal: 21.35 (F) Aktuelle Kamera; 21.45 (F) Verkehrskompaß: 21.50 (F) Alltag der Venus; II. PROGRAMM 18.40 Programmvorschau; 18.45 (F) Das Wetter; 19.00 English for rou (7. Klasse); 19.25 In Sachen Ordnung und Sicherheit, Hinweise, Anregungen, Anregun gen, Ratschlage; 20.00 (F) EM Gewichtheben Federgewicht, Feder gewicht, Übertragung aus Berlin; 21.40 Das Decamerone: Der Erzengel und die schöne Lisetta, Jugoslawische Fernsehserie nach Giovanni Boccaccio; Boccac cio; 22.20 (F) Nachrichten. „■»"-Elternsprechstunde per Telefon am 7. April Welche Erfahrungen haben Lehrmeister, Lehr meister, Ausbilder und Berufsschullehrer Berufsschul lehrer bei der Erziehung ihrer Lehrlinge Lehr linge gesammelt? Mit welcher Einstellung zur Arbeit kommen die Jugendlichen in den Betrieb? Be trieb? Was wissen Eltern über die Ausbildung Aus bildung bzw. Arbeit im Betrieb, und welche Kontakte gibt es zwischen Familie und Betrieb? Sprechen die Jugendlichen über ihre Arbeit als Lehrling, und wie sprechen sie über ihre Ausbilder und Lehrer? Teilen Sie uns bitte Ihre Erfahrungen Erfahrun gen zu diesen Fragen mit. Selbstverständlich Selbstver ständlich können Sie auch Ihre Fragen Fra gen stellen, die Sie gern beantwortet beant wortet haben möchten. Erfahrene Meister, Lehrausbilder, Pädagogen und Autoren der BZ-Elternsprechstunde BZ-Elternsprech stunde geben Ihnen Antwort. In Familie -? und mit Hund — auf einem Frühlingsspaziergang, Am Sonnabend war traditionelles Anrudern für die neue Saison. •*Efn unter Spannung stehender Toaster auf einem Kühlschrank in einer Wohnung in der Erieh-Wel- nert-Straße 82 (Prenzlauer Berg] war di^ Ursache für einen Wohnungsbrand Woh nungsbrand am vergangenen Sonnabend. Das Feuer vernichtete vernich tete Werte in Hohe von 2500 Mark. .Die Spatzen feiern bereits Hochzeit" verkündete dieser Tage eine Berliner Ber liner Zeitung ihren Lesern. Dies nun war kein Aprilscherz - man kann es ja überall in Wald und Flur be en, des Frühlings Erwachen. Wer da noch frühjahrsmüde ist, ist selb n schuld. Die Berliner jedenfalls waren am vergangenen Wochenende keine Stubenhocker. Stu benhocker. Viele Zuschauer hatte das traditionelle Anrudern in Köpenick. Außer den .Assen" gaben sich auch unzählige Wasserwanderer ein erstes Stelldichein. In Familie machte manch einer einen ausgedehnten Spaziergang Spazier gang in die schöne Umgebung unserer Stadt. Und wen es in den Tierpark Tier park zog, der konnte - wie unser Fotograf bei den Eisbären - beobachten, beobach ten, wie sich solch schöne Jahreszeit bei den Tieren bemerkbar macht Unsere nächste BZ-Elternsprech- stunde per Telefon findet in der Betriebsschule Be triebsschule „Olga Benario des NARVA-Kombinates statt, und zwar am 7. April in der Zeit von 14 bis 17 Uhr. Sie können uns über die Rufnummer 58 67 33 16 erreichen. geht es um „große Kinder". Und diese Fragen stehen zur Diskussion: Wie lange dauert die Verantwortung der Eltern? El tern? Ist kommunistische Erziehung für die Fami ie „zu hoch"? Wird sie nicht erst im Arbeitsko ektiv wirksam? wirk sam? Theater heute Montag, 5. 4.: Deutsche Staatsoper (20 004 91): Apollosaal: Kammermusik der Staatskapclle. Bach-Reger-Zyklus, 6. Konzert C 6. 20.00 Uhr"*: Komische Oper (22 925 55): Fovcr: Kammerorchester-Konzert. Kammerorche ster-Konzert. 20.00 Uhr***; Metropol- Theater (20 717 39): Konzert BSO. 20 00 Uhr: Deutsches Theater (28 712 25) Keine Vorstellung; Kammerspiele (28 712 26): Die neuen Leiden dos lun- een W.. 19.30 Uhr*; Kleine Komödie (28 712 26): Der Kommissar und der Stammgast. 20 00 Uhr*; Berliner Ensemble En semble (28 231 60) : Keine Vorstellung Maxim Gorki Theater (20 717 90) : Das gewöhnliche Wunder. 19.00 Uhr**: Volksbühne (28 296 07): Keine Vorstellung; Vorstel lung; Theater der Freundschaft (55 88711): Konzert: Der Rauberhase, 15.00 Uhr. Konzert: Der Herr und der Hund, 17.00 (geschl. Veranstaltungen) Distel (20 712 91): Zur heiteren Bearbeitung. Bearbei tung. 19.30 Uhr*; Fr edr chstadt-Palast (28 272 00): Keine Vorstellung : Puppentheater Puppen theater (56 506 96): Keine Vorstellung: Studio Camera (28 247 37)': Ein kurzer Urlaub, 17.30 Uhr, Das Tal, 20.00 Uhr. (• ausverkauft; ** einige Karten; ••• Karten vorhanden) Wir gratulieren Am 4. 4. 1976 wurden Else Benes, 1071 Berlin. Stahlheimer Straße 24. 83 Jahre; Margarete Strauch, 1071 Berlin, Ber lin, Scherenbergstr. 9, 78 Jahre; Frieda Wahl. 1071 Berlin. Glaßbrennerstr. 22, 75 Jahre; Frieda Zabel, 110 Berlin, Herthastr. 4, 76 Jahre: Vinzent Palt, 114 Berlin. Pngmtzstr. 100, 76 Jahre; im Feierabendheim Greiiswalder Str. Nr. 34/35: Otto Vietz 79 Jahre; im Feierabendheim „Helmut Lehmann": Ida Ressel 93 Jahre und Anna Duchow 82 Jahre; im Krankenpflegeheim Grabensprung: Gra bensprung: Elisabeth Zech 80 Jahre; im Krankenpflegeheim „Albert Schweitzer": Erna Kautz 87 Jahre. Else Kuhlke 79 Jahre und Gertrud Stuwer 77 Jahre; im Feierabendheim Weidenweg Weiden weg 42: Elisabeth Hensel 85 Jahre; Martha Hökendorf 82 Jahre. Nachtraglich Nachtrag lich herzlichen Glückwunsch! Am 5. 4. 1976 werden Frieda Schiabs, 1034 Berlin, Mühsamstr. 33, 80 Jahre; Karl Franzke. 114 Berlin, Weizenweg 10, 78 Jahre; Hildegard Kraetke, 110 Berlin, Ber lin, Ossietzkystr. 7, 75 Jahre; Johannes Licpe, 110 Berlin, Ossietzkystraße 29, 76 Jahre; im Feierabendheim Pankower Panko wer Str. 14: Erich Niemandt 82 Jahre; im Feierabendheim Biesdorf-Sud: Arthur Ar thur Bittner 82 Jahre;- im Feierabendheim Feierabend heim Wilhelm-Kuhr-Straße 78: Emma Hemelryk 92 Jahre und Elise Bormann 84 Jahre; im Feierabendheim Hans- Loch-Str. 311: Selma Warkus 80 Jahre: im Feierabendheim Berlin-Buch: Klara Machutta 76 Jahre; im Krankenpflegeheim Krankenpflege heim Grabensprung: Auguste Hintze 84 Jahre und Alfred Schibilsky 78 Jahre; im Krankenpflegehelm „Albert Schweitzer": Else Mehlhase 85 Jahre und Wally Hennemann 80 Jahre. Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am 5. 4. 1976 Anna und Engel- hardt Wilm. 117 Berlin. Zur Nachtheide Nr. 67. Herzlichen Glückwunsch Das Wetter Wctterentwicklunft: Auf der Rückseite Rück seite eines von unserem Raum abziehenden abzie henden kleinen Tiefdruckgebietes dringt vorübergehend auch in die sudlichen sud lichen Bezirke wieder kühlere Luft vor. Dabei wird es heute anfangs noch vielfach viel fach stark bewölkt sein und gelegentlich gelegent lich Regen auftreten. Im Tagesverlauf lockert die Bewölkung iedoch stärker auf. Bei schwachem bis maßigem, nach West bis Süd drehendem Wind liegen die Tageshöchsttemperaturen zwischen 10 und 15 Grad, im Berliner Raum bei 12 Grad. Die nächtlichen Tiefstwerte zwischen 7 und 4 Grad. In den Folgetagen Folge tagen ist besonders im Süden der DDR wieder ein Temperaturanstieg zu erwarten. er warten. Tagesmitteltempcratur vom 2. 4. für Berlin: 15.2 Grad. Tagesmittcltempera- :nr in Berlin am 3. 4. 11.7 Grad Celsius. SA: 5.32 Uhr; SU: 18.48 Uhr; MA: 8.23 Uhr; MU: 0.39 6.4). Die „Berliner Zeitung" erscheint sechsmal in der Woche. Redaktion : 1056 Berlin. Postfach Post fach 91/94. Telefon: Sammelnummer 244. Veröffentlicht unter Lizenz-Nr. 117 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates. Mini sterrates. Verlag: Berliner Verlag, 1056 Berlin. Karl-Licbknccht-Straße 29 Vrr- lagsdirektor: Rudolf Barbanno. Druck: Druckerei Neues Deutschland, Werk V, 108 Berlin, Mauerstraße 82. 30 031 KREUZWORT-' RÄTSEL waagerecht: 1. rumänische rumäni sche Luftverkehrsgesellschaft, Luftverkehrsgesell schaft, 4. Greifvogel, R. -10 W W3Q amerikanischer Dramatiker, Dramati ker, gest. 1963. 9. Feuerti Feuer ti 14 zeichen, 12. turnerische Übung, 13. Staatshaushalt. Staatshaus halt. 14. See im Abessi- ib 16- ra<7 <8 nischen Hochland, 15. Sal- bcngrundlage, 17. Fruchtbrei, Frucht brei, 19. Sucht, Trieb, 21. Papagei, 23. erfolgrei1i erfolgrei 1i 71 1b 2* cher Schweizer Skisprin25 Skisprin 25 ger, 26. Einkehr. 28. südamerikanische süd amerikanische Haupt26 Haupt 26 27 stadt. 29. nordamerikanische nordamerikani sche Negertänzerin und -Sängerin, gest. 1975, 30. Bucherbrett. 31. oberitalienischer oberita lienischer Fluß, 32. im Altertum Stadt an der Südwestküste • KleinB2 Klein B2 33 asiens, 33. Saiteninstrument. Saiteninstru ment. Senkrecht: 1. festlich gedeckter 14. Schreibflüssigkeit, 16. SchmuckTisch, Schmuck Tisch, 2. französischer Orientalist des stein, 18. islamischer Rechtsgelehrter, vor. Jh., 3. Grammolekul, 4. Ba kon20. kon 20. Hast. 21. Sammelbuch. 22. asiatipflanze, asiati pflanze, 5. englische Schulstadt, 6. insches in sches Wildschaf. 24. Strom in West- discher Lyriker, 7. Insel im Greiiswalafrika, Greiiswal afrika, 25. hühnergroßer Wasservogel, der Bodden, 10. Stern im Sternbild 27. Stadt in den Niederlanden, 30. Adler, 11. Grundbaustein der Elemente, Waldtier. Auflösung vom 2. April Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Komet, Temperatur. 4. Aberration, 5. Lern, 6. 4. Alant. 8. Eiben. 9. Lar. 11. Email. 12. Anand. 7. Talar. 10. Aron. 14. Aden. 15. Trapper, 13. Radar, 15. Anger, 17. Antrieb, Arles, 16. Gemse, 18. Iasi, 19. Base, 21. 20. Limit, 22. Ana, 23. Scudo. 24. Speer, 2a. lce. Meise. — Senkrecht: 1. KelU 2. Mara, 3. Zeichnung: Jankofski

äs^^ Zeichnung: Meyer Gereinigt Leere, oft nicht sauber aussehende Werbeflächen an den Tunnelwänden von so manchem Berliner U-Bahnhof sind kein Aushängeschild für unsere Stadt. In meinem Beitrag vom 21. Juni gab ich der DEWAG die Empfehlung, die Flächen einmal zu überprüfen. In einer Stellungnahme dazu teilte mir DEWAG-Direktor Haschke mit, daß die BVB für die Sauberhaltung der in die Kachelwände eingelassenen Holzverkleidungen Holz verkleidungen verantwortlich sind. Alle Bahnhöfe einschließlich der Werbeflächen Werbeflä chen werden zweimal jährlich unter Aufsicht Auf sicht dar BVB durch die PGH Falkensee Falken see gereinigt — zuletzt geschah das in der Zeit vom 15. bis 28. April. Die DEWAG ist bemüht, die durch Vertragskündigung Vertrags kündigung einiger Betriebe eingetretenen eingetre tenen Locken *zu schließen und neue Werbeplakate anzubringen. Dabei, Da bei, so meine Ich, sollte man darauf achten, daß die Telefonnummern dem neuesten Stand entsprechen. Berliner FDJ-Delegation reiste nach Moskau Auf Einladung des Stadtkomitees des Komsomol reiste eine Delegation der FDJ-Bezirksleitung Berlin nach Moskau. Die Delegation wird geleitet von Ingo Skowski, Bezirksvorsitzender Bezirksvorsitzen der der Pioni „Ernst Thälmann" und Sekretär der FDJ- Bezirksleitung Berlin. Ihr gehört weiter an der Direktor des Pionierparkes Pionier parkes „Ernst Thälmann , Dieter Meier. Ziel dieser Reise Ist es, gemeinsame ge meinsame Initiativen der Pionierorganisationen Pionier organisationen beider Länder in Vorbereitung Vor bereitung des 60. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevo- 'lution zu beraten und Erfahrungen in der Arbeit mit den Pionieren und FDJ-Mitgliedern an den Oberschulen auszutauschen. Dabei geht es besonders beson ders um die Führung der Wettstreite auf außerunterrichtlichem Gebiet In Vorbereitung des ^.Festes des roten Oktober" Im Oktober 1977 in Berlin. Schwimmbäder wieder geöffnet Nach Überholungsarbeiten stehen folgende Schwimmbäder der Hauptstadt Haupt stadt wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten Öff nungszeiten für die Bevölkerung zur Verfügung: Volksschwimmhalle Weinstraße (Berlin-Friedrichshainl ab Donnerstag, dem 29. Juli, 6 Uhr: Volksschwimmhalle Holzmarktstraße ab Sonnabend, dem 31. Juli, 8 Uhr: Schwimmbad Gartenstraße ab Montag, Mon tag, dem 2. August, 6 Uhr. Das Schwimmbad Oderberger Straße ist ab Montag, dem 2. August, bis Ende August wegen Renoviefungsarbeiten geschlossen. BZ Zu schnell. gefahren In der WicherUlraBe (Frenz- lauer Bern) fuhr gestern. ein Motorradfahrer Mo torradfahrer auf einen Pkw guf. Bei aejn Unfall wurde eine Person Per son verletzt Zwei Pkw stielten gestern in der LindenstraBe (Köpenick) zusammen zusam men ; es entstand., Sachschaden. Volkskorrespondent Günter Burkert, VEB Niles Ein Dankeschön an unsere Schüler Ferieneinsatz in Brigaden hat sich bewährt 49 Schüler der oberen Klassen der Johannes-R.-Becher-Oberschule Pankow Pan kow halfen bis jetzt im Rahmen des Schülerferieneinsatzes dem VEB Niles Ni les Preßluftwerkzeuge bei der Erfüllung Erfül lung seiner Planaufgaben. Das ist auch deswegen von besonderer' Bedeutung, Be deutung, weil ja bei uns Werkzeuge und Geräte für das Wohnungsbauprogramm Wohnungsbau programm hergestellt werden. Nun zahlt es sich aus, daß wir mit der Johannes-R.-Becher-Oberschule seit Jahren vielfältige enge Beziehungen auf der Grundlage eines Patenschaftsvertrages Paten schaftsvertrages unterhalten. Eine Werbung der Schüler zum Ferieneinsatz Ferienein satz ist daher nicht notwendig, zumal sie audi auf Grund ihrer Ausbildung im Polytechnischen Zentrum des VEB Niles, das insgesamt 1300 Pankower Pan kower Schüler und Schülerinnen betreut, be treut, engen Kontakt zu uns haben und in den Ferien gern in unserem Betrieb arbeiten. Die Mädchen und Jungen werden entsprechend ihren Neigungen in den verschiedensten Bereichen der mechanischen Fertigung, wie in der Montage und der Hauptmechanik, z. T. auch in den kaufmännischen Abteilungen eingesetzt. Besonders gut hat sich bewährt, daß die Schü- ler in diesem Jahr erstmalig in geschlossenen ge schlossenen Brigaden arbeiten, wodurch wo durch ihr Einsatz noch effektiver wurde. Produktionsleiter Harry Bab- litz schätzt den Schülereinsatz als eine echte Hilfe bei der Erfüllung der Planaufgaben unseres Betriebes ein. Er brachte zum Ausdruck, daß auch während der Hitzeperiode die Mädchen Mäd chen und Jungen ihren Mann gestanden gestan den haben und daß sie dafür ein großes Lob verdienen. Als Beispiel für viele nannte Genosse Ge nosse Bablitz den Schüler Bernd Meier, der in der Zylinderstraße eingesetzt ein gesetzt war und -dort eine sehr gute Arbeit leistete, wofür er an Ort und Stelle mit einem Prämiengutschein ausgezeichnet wurde. Ihm und allen „unseren" Schülern von der Johannes-R.-Becher-Oberschule Johan nes-R.-Becher-Oberschule möchten wir ein herzliches Dankeschön sagen. Das Märkische Museum hat regen Besucherverkehr Rund 44 500 Besucher hatten im ersten Halbjahr 1976 die Ausstellungen Ausstellun gen des Märkischen Museums Berlin. Ber lin. Das Hauptinteresse der Gäste galt der umfangreichen Sonderausstellung „Im Kampf um Arbeitereinheit", die aufschlußreiche Dokumente zur Geschichte Ge schichte der Berliner Arbeiterbewegung Arbeiterbewe gung vom Beginn des 19. Jahrhunderts Jahrhun derts bis zur Vereinigung von KPD und SPD zur SED im Jahre 1946 zeigt. Diese Exposition ist auch im zweiten Halbjahr weiter zu besichtigen, besichti gen, ebenso die Sonderausstellungen „Frauen und Kinder im Werk Hein- rieh Zilles" und .Der literarische Naturalismus Na turalismus und das Frühwerk Gerhart Ger hart Hauptmanns". Sehr informativ ist auch die jüngste Studienausstellung Studienausstel lung des kulturhistorisdien Museums, Mu seums, die die Mitarbeiter anläßlich des 30. Jahrestages der Wiedereröffnung Wiedereröff nung ihres Hauses zusammenstellten. Als erstes Berliner Museum war das Markische Museum ab Juli 1946 wieder wie der für die Bevölkerung zugänglich. In zunächst 15 Räumen wurde nach fast 7jähriger Schließzeit die erste Nachkriegsausstellung gezeigt. ADN/BZ Viel Regen wars ja nicht, was gestern runterkam, aber wir sind schließlich nicht verwöhnt. Erstaunlich, wie viele Leute einen Regenschirm bei sich hatten Foto: BZ-Schröder ■ ■ denn der Segen kommt von oben Ferienangeln am Oder-Spree-Kanal Fleißige Einwohner in Friedrichshain Fleißige Einwohner von Berlin- Friedrichshain haben bis zum Beginn dieser Woche 195 Wohnungen um- und ausgebaut. Zu dieser „Anzahlung" „Anzah lung" auf das Madi-mit-Konto dieses die ses Jahres sollen noch weitere 338 ausgebaute Wohnungseinheiten hinzukommen, hin zukommen, wozu bereits die Verträge Ver träge mit den betreffenden Burgern, Betrieben und Wohnbezirksausschüssen Wohnbezirksausschüs sen der Nationalen Front abgeschlossen abgeschlos sen worden sind. Mit dem Abschluß solcher Verträge werden jungen Eheleuten Ehe leuten zugleich von der Kooperationsgemeinschaft Koopera tionsgemeinschaft Instandhaltung Bauberater benannt. 92 Wohnungen im Stadtbezirk Friedrichshain wurden wur den im ersten Halbjahr 1976 modernisiert. moder nisiert. Für den Einbau moderner sanitärer Anlagen und andere Erleichterungen Er leichterungen in Altbauwohnungen sind inzwischen 194 Vereinbarungen über die tatkräftige Mithilfe der Mieter getroffen worden. In diesem Jahr könnten 673 frisch renovierte Wohnungen an Einwohner im höheren höhe ren Lebensalter übergeben werden. ADN Mahn- und Gedenkstätte vor den Toren Berlins Hunderttausende besuchen jährlich Sachsenhausen Jährlich besuchen Hunderttausende das ehemalige Konzentrationslager Sachsenhausen vor den Toren Berlins, Ber lins, das heute eine Nationale Mahn- und Gedenkstätte ist. 363 202 Besucher Besu cher wurden zum Beispiel im vergangenen ver gangenen Jahr gezählt, darunter befanden be fanden sich 30 000 aus der Hauptstadt. Haupt stadt. Seit der Bildung der" Gedenkstätte Gedenk stätte im Jahre 1961 konnten sich 3,4 Millionen Besucher aus 137 Ländern Län dern augenscheinlich davon überzeugen, über zeugen, zu welchen Grausamkeiten Faschisten fähig sind, aber auch, wie viele Menschen ihr Leben für eine bessere Zukunft einsetzten. Das Bezirkskomitee Berlin der antifaschistischen anti faschistischen Widerstandskämpfer will die Gedenkstätte künftig noch stärker für die Erziehung der Berliner Ber liner Jugend im Geist des Sozialismus Sozialis mus nutzen. Gruppen von Jugendlichen Jugend lichen sollen bereits vor dem Besuch von Sachsenhausen das Wesen des deutschen Faschismus und seine besonderen be sonderen Erscheinungsformen 1m früheren KZ Sachsenhausen, aber auch den heroischen Widerstandskampf Wider standskampf der Antifaschisten eingehend kennenlernen. ■ Das wird zu. einer nachhaltigen Vertiefung der Eindrücke führen, die jeder durch den Jebendigen Anschauungsunterricht An schauungsunterricht in der Gedenkstätte Gedenk stätte erhält. Die Lagereemeinschaft Sachsenhausen Sachsen hausen wird überprüfen, wie sie sich noch intensiver bei der Vorbereitung der Besucher einschalten kann. BZ Polnische lugendliche beteiligen sich an MMMAufgaben In neun Berliner Großbetrieben, darunter im VEB Kabelwerk Oberspree Ober spree „Wilhelm Pieck", im VEB Kombinat Oberbekleidung und im VEB Fleischkombinat Berlin, arbeiten arbei ten gegenwärtig Jugendliche aus der Volksrepublik Polen. Gemeinsame kulturelle und politische Veranstaltungen Veranstal tungen bringen die polnischen -Arbeiter -Ar beiter und ihre Kollegen einander näher. Im Kombinat Oberbekleidung wird seit dem Vorjahr ein FDJ- Studienjahr für die Jugendlichen aus dem Nachbarland durchgeführt. Im Kombinat Elektro-Apparate-Werke Treptow bestehen bereits fünf deutsch-polnische Brigaden der sozialistischen sozia listischen Arbeit, in denen vorwiegend vorwie gend Jugendliche arbeiten. 17 Neuerervorschläge, Neue rervorschläge, die 1975 eingebracht wurden, legen Zeugnis dafür ab, daß sich auch die polnischen Freunde über die Verbesserung ihrer Arbeit Gedanken machen. In diesem Jahr arbeiten 55 von ihnen an der Erfüllung Erfül lung von MMM-Aufgaben mit. Für die Zukunft legen die FDJ-Grund- organisationen besonderen Wert auf die Einbeziehung der polnischen Jugendlichen Ju gendlichen in den sozialistischen Wettbewerb. ADN/BZ Kunst im Neubaugebiet PM ADN Ein Motorradfahrer fuhf gestern auf dem Adlergestell am Abzweig Ab zweig nach Qrtinau auf einen Wh. ;**• Der -,Hotorradfahrei Norde bei dem Unfall schwer verletzt Die ^UnfallttrsaoSa war tft allen Fällen anangemessene Geschwindigkeit Ge schwindigkeit Wahrend einer Regenstunde er- eigneten weh «estern fünf Ver- kehnunffille, bei denen «iei Menschen verletzt wurden. Erohe Ferienstunden erlebten 30 Junge Angelfreunde gestern am Odef ' Spree-Kanal. Das Kulturhaus des VEB Elektrokohle lud Berliner Ferien« kinder zu einem Preisangeln ein. Die Schüler kamen mit geborgten oder selbstgesdwsterten Angeln, die wenigsten we nigsten mit Angelerfahrungen. Unter den 10- bis 16iährigen war auch ein Mädchen, das mit zwei Plötzen Rang 8 belegte. Fast olympisch ging's bei" der Preisverteilung zu. Statt der Medaillen erhielten die strahlenden drei ersten, Andreas, Dirk und Michael, eine Rolle, eine Wurfrute und eine Stipprute. Stipp rute. Dank der umsichtigen Organisation des Kulturhausleiters Udo Winkler und der anderen fünf Helfer wurde das Angeltumier zu einem tollen Ferien- spaß. Der beste Beweis dafür: Die jungen Wassersportler schrieben sich alle für die nächste Angelveranstaltung, die in -den kommenden Herbstferien stattfinden soll, ein. Text und Fotos: Jürgen Voigt Zwei Werke der bildenden Kunst, die in der letzten Zeit in Neubaugebieten Neubau gebieten der Hauptstadt entstanden, erfreuen sich bei der Bevölkerung großer Beliebtheit. Für das Wohngebiet Wohn gebiet Frankfurter Allee Süd schufen schu fen die Berliner Künstler Werner Petrich und Hanfried Schulz zwei Bildträger mit vier Reliefgestaltungen Reliefgestaltun gen aus farbiger Keramik. Sie stellen stel len Themen der Weltliteratur Aristophanes „Der Frieden', Boccaccio Boc caccio „Decamerone", Shakespeare „Ein Sommernachtstraum" und Strittmatter Stritt matter „Ole Bienkopp" - dar. Zwischen Zwi schen Einwohnern des Wohngebietes Wohngebie tes 22 und den Künstlern wurden erste Kontakte aufgenommen. Gemeinsam Ge meinsam will man über diese und andere Kunstwerke diskutieren. Im Wohngebiet 2 des Neubaugebietes Neubauge bietes Leninallee/Ho-Chi-Minh- Straße fällt an einem zehngeschossigen zehngeschos sigen Wohnhaus eine etwa 300 Quadratmeter große Giebelwandgestaltung Giebelwandge staltung aus farbig emaillierten Platten Plat ten auf. Hier äußern sich die Berliner Berli ner Künstler Dieter Gantz und Rolf Schubert zum Thema „Glück und Frieden unseren Kindern . Damit stellen sie eine gelungene Beziehung Bezie hung zu dem in unmittelbarer Nähe gelegenen großen Spielplatz her. Berliner Kalender Eulen im Tierpark werden am 1. August bei der sonntäglichen Spezial- führung vorgestellt Treffpunkt 10 Uhr am Eingang Bärenschaufenster. Bis zum 6. August finden im Kreiskulturhaus Kreis kulturhaus Pankow keine Beratungssprechstunden Beratungs sprechstunden für ältere Bürger statt. „Kosmonauten der Hochartistik" zeigen zei gen am 31. Juli um 15.30 Uhr im Kulturpark Kul turpark in 45 Meter Höhe ihr Können. Die Veranstaltung wird am 1. und 4. August um 15 Uhr wiederholt. Seite 12 - Nr. 179 - BERLINER ZEITUNG AUS DER HAUPTSTADT Donnerstag, 29. Juli 1976 Theater heute Donnerstag, 29. 7.: Deutsches Theater (28 712 25): Keine Vorstellung; Kam- merspiele (28 712 26) : Pauline. 19.30 Uhr"; Kleine Komödie <28 712 26): Keine Vorstellung; Theater im Palast (24 823 52): Cabaretical 76 mit O. F. Weitung, 20.00 Uhr»; Puppentheater (56 506 96) Das Beutelchen mit den zwei Groschen, 10.00 Uhr* und 14.00 Uhr'"; Studio Camera (28 247 37) Film-Urania: Freundschaft — Liebe Ehe, 17.30 Uhr, Der verlorene Engel, 20.00 Uhr. — Alle anderen Berliner Bühnen haben Theaterferien. (• ausverkauft, • einige Karten, *♦• Karten vorhanden) Wir gratulieren Am 29.7. werden Paul Scholz, 1071 Berlin, Stahlheimer Str. 16, 82 Jahre; Frieda Hubert, 110 Berlin, Schönholzer Straße 3, 81 Jahre; Ida Hockauf, 1297 Zepernick, Ötztaler Str. 47, 80 Jahre; Katharina Fischer, 110 Berlin, Prenzlauer Prenz lauer Promenade 182, 76 Jahre; Hermann Her mann Neumann, 1157 Berlin, Zwieseler Zwiese ler Str. 119, 76 Jahre; Frau Jander, 1136 Berlin, Am Tierpark 87, 78 Jahre; im Feierabendheim Eichbuschallee 8: Pauline Prause 81 Jahre; im Feierabendheim Feier abendheim Wilhelm-Kuhr-Str. 78: Johanna Jo hanna Löhr 85 Jahre: im Feierabendheim Feierabend heim Hans-Loch-Str. 311: Paul Gartenschläger Garten schläger 82 Jahre; im Feierabendheim Greif swalder Str. 34/35: Paul Kleinrahm Klein rahm 83 Jahre; im Feierabendheim Volkradstraße 27: Frieda Knüppel 82 Jahre; im Krankenptlegeheim Grabensprung: Gra bensprung: . Gertrud Fiedel 78 Jahre; im Krankenpflegeheim „Albert Schweitzer": Adelheid Treimer 87 Jahre. Am 28. 7. wurde im Feierabendheim Wilhelm-Kuhr-Str. 78: Johanna Wegerich Wege rich 85 Jahre; am 27. 7. wurde Frau R. Schwarz, 117 Berlin, Bahnhofstr. 45 A, 80 Jahre. Nachträglich herzlichen Glückwunsch Das Wetter Weiterentwicklung: Mit einer zügigen zügi gen Nordwestströmung werden im Tagesverlauf Ta gesverlauf erneut Tiefausläufer eines von der Nordsee über Skandinavien zur Ostsee ziehenden Tiefdruckgebietes auf unser Gebiet übergreifen. Somit setzt sich wechselhaftes und kühles Wetter durch. Vormittags ist es heiter und niederschlagsfrei, in der zweiten Tageshälfte nimmt die Bewölkung von Nordwesten her rasch zu. und nachfolgend nachfol gend kommt es zum Teil zu schauerartigem schauer artigem Regen. Die Höchsttemperaturen Höchsttemperatu ren liegen zwischen 14 und 18 Grad, im oberen Bergland um 10 Grad, nachts gehen die Temperaturen auf Werte um 10 Grad zurück, und es kommt noch zeitweise zu Reeen. Der Wind frischt im Tagesverlauf erneut stark aus Südwest Süd west auf und dreht auf West bis Nordwest. Nord west. Tagesmitteltemperatur in Berlin am 27.7. 1976: 21.8 Grad Celsius. Für Berlin am 29.7.1976: SA: 4.21 Uhr. SU: 20.03 Uhr; MA: 7.30 Uhr. MU: 20.40 Uhr. Die .Berliner Zeltung" erscheint sechsmal In der Woche. Redoktion : 1056 Berlin. Post fach 91/94. Telefon: Sammelnrrrimer 24' Veröffentlicht unler Llzeni-Nr 117 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Mini sterrates. Verlag: Berliner Verlag. . 105t Berlin. Karl-Liebkneeht-Straße 29. Ver laesdlrektor: Rudolf Barbarlno Druck Druckerei Neues Deutschland. Werk 108 Berlin. Mauerstraße 81 30 031 KREUZWORTRÄTSEL B B^ .qlpO^LLC Waagerecht: 1. Hochgebirge Hochge birge in Mittelasien, 4. Stadt in der Estnischen SSR. 8: nordische Schick- salsgöttin, 9. Eigenschaft jeder. Materie, 11. . Nebenfluß Neben fluß der Oise, 13. Absonderung, Abson derung, Trennung, 14. nordische nor dische Hirschart. 17. Bezeichnung, Be zeichnung, 20. Sehkraft messer, 24. Inhaltslosigkeit. Inhaltslosig keit. 25. Papagei, 26. forstliche forst liche Wirtschaftsfläche, 27 ?sy pi an b _ JB_ Staat in Westafrika. 28 Atmungsorgan der Wassertiere: Was sertiere: Senkrecht: 1. Streitmacht. D 2. Trinkgefäß, 3. Gestall aus „Der Troubadour", "4 ein Gestein. 5. Kuchenge- wurz. 6. weiblicher. Vorname Vor name (Kurzform), 7 Stadt in den Niederlanden, 10 kleine japanimongolischer japani mongolischer Viehzüchter . 19 Stocksche Stock sche Münze, 12. Richtschnur, 15' Var- werk, 20 Warägerfürst, 21. letzter Ostgrößerungsglas, Ost größerungsglas, 16. griechischer Buchgotenkönig, Buch gotenkönig, 22. Hafenstadt in Algerien. stabe. 17. Nebenfluß der Warta. 18 23. Brennstoffbehalter Auflösung des gestrigen Rätsels Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Bogota. 1. Basis. 2. Gelege, 3. Toni, 4 Areg, 5. Bein, Berg, 8. Oree!, 9. Selen«, 11. Her, 13 6. Elle, 7. Gare, 10. Epos, 12. Essen. 14. Ero, Epigenese, 15. Sago, 17. Rest, 19. Oise. 21 16. Arara, IS. TRO. 20. Irun. 21. Samara. 23. Rang, 24. Oratorium, 29. Mara, 30. Ernanl, Grill, 24. Omsk, 25. Aral, 26. Tata, 27. Reis, 31. Atair, 32. Kola. 33. SeraiL - Senkrecht: 28. Irr«.

AUS DER HAUPTSTADT Neues Deutschland / 27. Oktober 1976 / Seite Große und kleine Maler Freizeitsport und Berufsziele wurden ausgetauscht. Genosse Nemcik hatte viele Fragen über den revolutionären Kampf des slowakischen Volkes zu beantworten. So erweisen sich die Kultur- und Informationszentren — wie unser kleines klei nes Beispiel belegt — täglich als Stätten erlebnisreicher Begegnungen mit unseren sozialistischen Bruderländern. Bruder ländern. Brigitte Habraneck Zeichnung : Arndt Eine Delegation der Bezirksleitung in Sofia Eine Delegation der Bezirksleitung Bezirkslei tung Berlin der SED unter Leitung Lei tung des Sekretärs der Bezirks- leitung Reginald Grimmer, Kandidat Kan didat der Zentralen Revisionskommission Revisions kommission der SED, traf am Dienstag in Sofia ein. Sie folgt einer Einladung des Stadtkomitees Stadtkomi tees Sofia der Bulgarischen Kommunistischen Kom munistischen Partei. Während ihres Aufenthalts wird sie sich mit der Organisation, den Formen For men und dem Inhalt der politischen politi schen Arbeit der BKP unter der Bevölkerung, der führenden Rolle der Kommunisten in den Großbetrieben Groß betrieben und einigen Seiten der Tätigkeiten der gesellschaftlichen Organisationen in der bulgarischen bulgari schen Hauptstadt vertraut machen. Die Delegation wurde kurz nach ihrer Ankunft vom 1. Sekretär des Stadtkomitees Sofia der Bulgarischen Bulgari schen Kommunistischen Partei, Georgi Jordanow, Mitglied des Sekretariats Se kretariats des ZK der BKP, empfangen. emp fangen. In dem herzlichen und freundschaftlichen Gespräch wurden wur den Fragen der Weiterentwicklung der brüderlichen Beziehungen und fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen zwi schen den Parteiorganisationen von Sofia und Berlin sowie zwischen zwi schen den Hauptstädten beider Bruderländer erörtert. Funk und Fernsehen heute Gepflegte Grünanlagen auf der Fischennsel Forstwirtschaftsbetrieb bewirtschaftet eine Fläche von 7692 Hektar Neue Uferzonen und Promenaden geplant Krampe und am Schmöckwitzer Werder. Für das kommende Jahr ist z. B. geplant, an Hauptwanderwegen Hauptwander wegen weitere 10 Schutzhütten, 50 Waldbänke und 20 Sitzgruppen aufzustellen. Seit seiner Eröffnung im Jahre 1972 ist der Wanderlehrpfad mit dem Lehrkabinett am Teufelssee beliebtes Ausflugsziel. Seltene Flora zu betrachten, das reizt die naturverbundenen Berliner und vor allem Kinder. Allein im vergangenen ver gangenen Jahr waren dort 223 Schulklassen. Es ist vorgesehen, das Lehrkabinett auszubauen, damit da mit noch mehr Besucher Platz finden. Der Forstwirtschaftsbetrieb Berlin trägt auch zur Erfüllung des Wohnungsbauprogramms der Hauptstadt bei. Eine mit dem Stadtgartenamt abgeschlossene Vereinbarung sieht u. a. vor, bis 1980 rund 4000 Großbäume für Freiflächen in den Neubaugebieten Neubaugebie ten bereitzustellen. Ein fast 200 Hektar großes Erholungszentrum mit einer waldparkähnlichen Anlage An lage entsteht künftig im 9. Stadtbezirk. Stadt bezirk. Die Produktion von Kinderspielgeräten Kin derspielgeräten und Sitzgruppen wird in diesem Fünfjahrplan beträchtlich be trächtlich erhöht. Gegenwärtig gibt es 180 ehrenamtliche ehren amtliche Natur- und Forstschutzhelfer. Forstschutz helfer. Nicht gerechnet sind jene Berliner Schulkinder, die auch in diesem Jahr fast 20 Tonnen Kastanien Ka stanien sammelten, mit denen die Naturschutzhelfer und Jäger die etwa 300 Rehe und 30 bis 40 Stück Schwarzwild füttern werden, damit da mit sie gut über den Winter kommen. kom men. Die Jäger der Hauptstadt stellen jährlich sieben Tonnen Wildbret zur Verfügung. Reiner Franz das ruhige und zu Nebel neigende Herbstwetter an. Dabei ist es nach zum Teil zögernder Nebelauflösung heiter und niederschlagsfrei, örtlich tritt auch ganztägig Nebel auf. Die Temperaturen steigen je nach Zeitpunkt Zeit punkt der Nebelauflösung auf 7 bis 12 Grad an und liegen in Nebelge- bieten bei 5 Grad, im Berliner Raum bei 10 Grad. In Lagen oberhalb ober halb 900 Meter ist im Thüringer Wald und am Westerzgebirge mit sehr guten Fernsichten und Temperaturen Tempe raturen zwischen 12 und Iß Grad zu rechnen. Die Tiefsttemperaturen liegen meist zwischen plus 3 und minus 2 Grad, verbreitet tritt leichter leich ter Frost in Erdbodennähe auf, so daß zusätzlich die Gefahr von Reifglätte Reif glätte vorhanden ist Zentrale Wetterdienststelle Auch in diesen Herbsttagen lockt es viele Berliner in die wald- und seenreiche Umgebung unserer Hauptstadt. Denn bei jedem je dem Wetter ist ein Spaziergang in frischer Waldluft der Gesundheit Gesund heit sehr dienlich. Unser Erholungswald Erho lungswald soll in den kommenden Jahren — ausgehend von den Beschlüssen Be schlüssen der 12. SED-Bezirksdelegiertenkonferenz SED-Bezirksde legiertenkonferenz — weiter ausgebaut aus gebaut werden. Gegenwärtig bewirtschaftet be wirtschaftet der Fortwirtschaftsbetrieb Fortwirtschafts betrieb Berlin in seinen neun Revieren Re vieren eine Fläche von 7692 Hektar Hekt ar Wald. Fast 90 Prozent befinden sich im Stadtbezirk Köpenick. Auf der Grundlage einer vom VEB Forstprojektierung Potsdam erarbeiteten Nutzungskonzeption beträgt der Holzeinschlag jährlich rund 18 000 Festmeter verschiedener verschiede ner Sortimente. Je Jahr wird auf rund 60 Hektar aufgeforstet. Vor allem in den Sommermonaten haben Schüler und Studenten die Forstleute bei ihrer Arbeit unterstützt. unter stützt. Um die Waldbestände „gesund" „ge sund" zu erhalten, wird ein Großteil Groß teil der Anlagen seit fünf Jahren per Flugzeug mit Stickstoff gedüngt. ge düngt. Zur Freude der Erholungsuchenden Erholungsu chenden werden weitere Wanderwege Wander wege mit einer Lange von insgesamt insge samt 320 Kilometern überholt, Uferzonen der Berliner Gewässer sowie 25 Kilometer Promenaden und Radfahrwege weiter ausgebaut. ausge baut. Das betrifft vor allem die Uferbereiche am Müggelsee, am Langen See, an der Großen Wo kehren Sie gern ein? Die Redaktion „Neues Deutschland", Deutsch land", der Magistrat und der Bezirksvorstand Be zirksvorstand der Gewerkschaft Handel, Nahrung und Genuß bitten bit ten alle Berliner, uns zu schreiben, schrei ben, in welcher HO-, Konsum-, Interhotel-, Mitropa-, Kommis- sions- oder Privatgaststatte sie sich wohl fühlen. Halten Sie mit Ihrem Lob für vorbildliche Köche, Kellnes und Serviererinnen, für ein gutes Speisen- und Getränkeangebot, für freundliche Bedienung nicht zurück, ebensowenig wie mit Ihrer Kritik an Unzulänglichkeiten. Jeder Vorschlag, jede Anerkennung, Anerken nung, und jedes kritische Wort wird durch die Jury gemeinsam mit den Kollektiven und den Direktoren Di rektoren der Gaststättenorganisation Gaststättenorganisa tion ausgewertet. Anfang Dezember Dezem ber wollen wir die guten Leistungen Leistun gen von 12 Gaststättenkollektiven würdigen. Bereits bis zum gestrigen Dienstag Diens tag erreichten die Redaktion weit über tausend Zuschriften. Dies zeugt von dem regen Interesse Inter esse der Berliner für unseren gastronomischen Wettstreit um beste Leistungen. Greifen auch Sie zur Feder und begründen Sie kurz, warum die von Ihnen vorgeschlagene vor geschlagene Gaststätte und deren de ren Mitarbeiter in Ihrer Gunst stehen. Benutzen Sie bitte dazu den Vordruck oder eine Postkarte. Post karte. Alle Einsender nehmen an einer Tombola teil. 25 von ihnen werden mit ihren Ehepartnern Ehepart nern zu einem geselligen Abend eingeladen. Ihre Zuschrift pichten Sie bitte bis zum 20. November (Datum des Poststempels) an die Redaktion „Neues Deutschland'", 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Kennwort: Gaststattenwettbe- werb. Blick auf den Spielplan Wie wird das Wetter? Spitzenbelastungszeit für Elektroenergie Elek troenergie von 6.30 bis 8.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr. Stunde der höchsten Belastung von 18.00 bis 19.00 Uhr. Tüchtige Berliner im Dienst für uns alle Die Kunden gut beraten Edeltraud Gerhardt, VEB Dienstleistungsbetrieb Berlin Seit 18 Jahren arbeitet Edeltraud Edel traud Gerhardt in der Abteilung Strickerei des VEB Dienstleistungsbetrieb Dienstlei stungsbetrieb Berlin. Aus der früheren Näherin wurde eine gewandte, ge wandte, umsichtige Brigadeleite- nn, die heute den Strickautomaten ebenso beherrscht wie die Handstrickmaschine. Hand strickmaschine. Wie viele Berliner mag Edeltraud Gerhardt in dieser langen Zeit schon „bestrickt" haben? Wie viele Fäden gingen durch ihre Hände? Im Dienstleistungsbetrieb werden wer den u. a. Pullover, Westen und Hosen nach der Bestellung des Kunden angefertigt. Und es gehört ge hört schon langjährige Erfahrung dazu, die oft nur skizzenhaft dargelegten dar gelegten Wunsche der Kunden zur Zufriedenheit zu erfüllen. Da gilt es dann die günstigsten Strick- vamanten für das Modell zu prüfen prü fen und mit den Kolleginnen zu beraten. „Ohne viel Worte hilft sie, wenn gerade bei jungen Mitarbeitern etwas noch nicht ganz klappt. Immer ist sie freundlich und ausgeglichen", aus geglichen", sagten ihre Mitarbeiter. Mitarbei ter. Der Direktor für Produktion, Hans-Joachim Höbe, freut sich über die vielen Ideen für eine modische Strickbekleidung. „Von jeder Messe und von jeder Modenschau Moden schau bringt sie neue Anregungen mit, dae sie gemeinsam mit ihrem Kollektiv in die Tat umsetzt." Die Kollegen wollen zum zweitenmal zweiten mal den Staatstitel „Kollektiv der sozialistischen Arbeit" verteidigen. Und wenn Edeltraud Gerhardt für ihre langjährige gute Arbeit kürzlich mit dem Titel „Verdienter „Verdien ter Werktätiger des Bereiches der haus- und kommunalwirtschaftlichen' kommunalwirtschaftli chen' Dienstleistungen" ausgezeichnet ausgezeich net wurde, dann ist das zugleich auch eine Ehrung für das ganze Kollektiv. Dagmar Bischof Training für Mut und Ausdauer Neues Deutschland Die kurze Nachricht FOTOSCHAU. Eine Ausstellung mit rund 350 Fotos unter dem Motto „Blickpunkt Hauptstadt mit der Kamera von Jahr zu Jahr" ist gegenwärtig in der Berliner Stadtbibliothek, Breite Straße 32—40, zu sehen. PALAST. Am Freitag, dem 29. Oktober, Ok tober, bleibt der. Palast der Republik Re publik bis 18 Uhr geschlossen. Die Spreegaststätten können besucht werden. Konsumgenossenschaft bereitet ihre Warnen vor Aul einer Kunden- und Mit- guedeiTversarninlune des Einkaufszentrums Einkaufs zentrums Hoizmarktstraße sprach am gestrigen Dienstag der Präsident Prä sident der Konsumgenossenschaften Konsumgenossenschaf ten der DDR, Dr. Heinz Fahren- krog. Sie bildete den Auftakt für die Wahlen zu den Verkaufsstellenausschüssen Verkaufsstel lenausschüssen und -heiraten und für die Delegiertenkonferenzen, die von Januar bis März 1977 stattfinden. Der Redner würdigte die aktive Mitarbeit der von den Mitgliedern gewählten ehrenamtlichen ehrenamt lichen Helfer. Sie unterstützen ¦wirksam die mehr als 10 000 Beschäftigten Be schäftigten in den 1000 Berliner Konsumverkaufsstellen. Gegenüber Gegen über 1975 ward sich die Zahl der Konsum -Kaufhallen in der Hauptstadt Haupt stadt von 16 auf 48 im Jahre 1980 erhöhen, hob Dr. Fahrenkrog hervor. her vor. Das verlangt eine immer engere vertrauensvolle Zusam- menanbeit mit den gesellschaftlichen gesellschaft lichen Kräften im Wohngebiet. Solidaritätsmeeting mit chilenischen Patrioten 1i IM i w l'lii'M il ü Immer wieder fällt einem beim Besuch von Galerien und Ausstellungen Ausstellun gen auf, daß sich auch viele junge Leute mit den Werken bekannt machen. So auch kürzlich im Kultur- und Informationszentrum der CSSR am Bahnhof Friedrichstraße, wo in einer Ausstellung Arbeiten von Julius Nemcik und seiner Frau Edita Span- nerovä gezeigt werden. Zu den interessierten inter essierten Betrachtern gehörten auch kleine Zeichenkünstler vom Zentralhaus Zentral haus der Jungen Pioniere „Cerman Titow". Mit dem Pionierhaus in Bratislava Bra tislava pflegen sie einen regen Erfahrungsaustausch und zeigten bereits ihre schönsten Zeichnungen. So war die Freude über diese Begegnuno Begeg nuno mit dem slowakischen. Malerehepaar Maler ehepaar doppelt groß. Die Gespräche Gesprä che kreisten nicht nur um das Malen und Zeichnen. Viele Gedanken über das Leben an den Schulen, über den Ein viel besuchtes Ausflugs- und Wanderziel sind zu jeder Jahreszeit die Müggelberge Foto : ZB/Sturm Weitere Wanderwege ¦ unseren Wäldern *¦¦¦*«*¦ %m Schulschwimmen im Stadtbad Prenzlauer Prenz lauer Berg. Für alle Kinder der dritten drit ten Klasse gehört das Schwimmen zum obligatorischen Sportunterricht. Jedes Madchen und jeder Junge verlaßt ver laßt die Oberschule als Schwimmer. Gegenwärtig gibt es neben diesem Stadtbad in der Oderberger Straße noch weitere sechs Schwimmhallen in Berlin, bis 1980 werden es 17 sein. Die nächste Volksschwimmhalle öffnet öff net im Neubaugebiet Leninallee, Ho-Chi-Minh-StraBe ihre Pforten. ihre Wo die Möglichkeit besteht, erhalten schon jetzt auch Kinder der zweiten Klasse eine Ausbildung. Am Ende dieses Fünfjahrplanes sollen alle jungen Hauptstädter zwei Jahre lang im Schwimmen unterrichtet werden. Dieser Sport macht nicht nur Spaß, sondern fordert auch Mut und Ausdauer Aus dauer Fotos : ND/Lenke Mit viel Liebe haben die Grünanlagenbauer des Wohnungsbaukombinates und Einwohner der Fischerinsel ihre Anlagen An lagen gestaltet. Und wenn in den Mittagsstunden die Sonne scheint, gönnt man sich gern eine kleine Ruhepause Foto:ZB/Kulka Edeltraud Gerhardt (links) mit Marianne Ma rianne Weule an der Handstrick- moschine Foto: ND/Murza Im Zentralamt für Fernleitungsanlagen Fernlei tungsanlagen fand ein Solidari- tatsmeeting mit chilenischen Patrioten Pa trioten statt. Herzlich begrüßte Gäste waren die Mitarbeiterin im Exekutivkomitee der Unidad Populär im Ausland Prof. Aida Figueroa und die chilenische Singegruppe Sin gegruppe „Basta". Genossin Figueroa, Fi gueroa, Frau des Justizministers der Allende-Regierung, war bis zum faschistischen Putsch Staatssekretär Staats sekretär im Ministerium für Arbeit. Ar beit. Einmütig bekundeten die Werktätigen des Zentralamtes für Fernleitungsanlagen ihre Solidarität Solidari tät mit dem chilenischen Volk. Sie forderten in einer Protestresolution Protestresolu tion Freiheit für alle chilenischen Patrioten. Am 1. Oktober starb kurz nach Vollendung ihres 70. Geburtstages Ge burtstages Genossin Anni Meyer aus der WPO 30, seit 1929 Mitglied unserer Partei. Genossin Meyer war Träger der Medaille „Kämpfer gegen den Faschismus der Ehrennadel des ZK für 40jährige Treue zur Partei und anderen Auszeichnungen. Auszeich nungen. Trauerfeier: 27. Oktober, Okto ber, 15 Uhr, Zentralfriedhof Friedrichsfelde. SED-Kreisleitung Friedrichshain Aus dem Feierabendheim .Martha Arendsee" starb am 2. Oktober im Alter von 90 Jahren Jah ren Genosse Karl A f f e I d t . Er gehörte über 50 Jahre der Partei Par tei der Arbeiterklasse an und war 60 Jahre im FDGB organisiert organi siert Genosse Affeldt wurde mit der Ehrennadel des Zentralkomitees, Zentral komitees, der Ehrenurkunde des FDGB sowie mit anderen Auszeichnungen Aus zeichnungen geehrt. Trauerfeier: Trauer feier: 27. Oktober. 11 Uhr. Himmelfahrt-Friedhof. Him melfahrt-Friedhof. Nordend. SED-Kreisleitung Prenzlauer Berg Am 23. September starb im Alter von 88 Jahren unser Genosse Ge nosse Louis L e f e b r e aus der WPO 041. Er war seit 1920 Mitglied Mit glied der Partei der Arbeiterklasse Arbeiter klasse und wurde für seine Treue zur Partei mit der Ehrennadel Ehren nadel und Urkunde des ZK für 50jährige Mitgliedschaft geehrt. ge ehrt. Trauerfeier: 28. Oktober, 12.40 Uhr. Friedhof Adlershof. SED-Kreisleitung Treptow Am 11. Oktober starb im Alter von 68 Jahren unsere Genossin Ge nossin Martha Höft aus der WPO 50. Seit 1932 war sie Mitglied Mit glied der Partei der Arbeiterkasse Arbeiter kasse und wurde für ihre Treue mit der Ehrenurkunde des ZK für 40jährige Mitgliedschaft geehrt. ge ehrt. Trauerfeier: 28. Oktober, 11.15 Uhr. Berlin-Pankow. Friedhof Fried hof III. SED-Kreisleitung Pankow Im Alter von 86 Jahren starb Genossin Marie Birnbaum aus dem Feierabendheim Alleride-Viertel, seit 1918 Mitglied Mit glied der Partei der Arbeiterklasse. Arbeiter klasse. Das ZK ehrte sie für ihre Treue mit der Ehrenauszeichnung Ehrenaus zeichnung für 50jährige Parteimitgliedschaft. Partei mitgliedschaft. Urnenfeier: 28. Oktober, 14 Uhr. auf dem Neuen Friedhof in Bernau. SED-Kreisleitung Köpenick VERANSTALTUNG. Im Kreiskulturhaus Kreiskul turhaus „Erich Weinert", Johan- nes-R.-Becher-Straße, findet am heutigen Mittwoch um 19 Uhr ein „Literarischer Teeabend" statt. Es liest Eulenspiegelautor John Stave. BUCHPREMIERE. Die neuen Romane Ro mane der Berliner Autoren Peter Abraham „Kaspar oder Das Hemd des Gerechten" und Jürek Becker „Der Boxer" werden am Donnerstag, Donners tag, dem 28. Oktober von 16 bis 18 Uhr im Internationalen Buch, Spandauer Straße, vorgestellt. Deutsche Staatsoner (2 00 04 91), 19-22 Uhr: „Reiter der Nacht"***); Komische Oper (2 29 25 55), 19-21.45 Uhr: „Lulu" **•) ; Metropol-Theater (2 0717 39), 19-22 Uhr: „Sweet Cha- rity", geschl. Vorstellung; Deutsches Theater (2 8712 25), keine Vorstellung; Vorstel lung; Kammerspiele (2 87 12 26), 19 Uhr: „Transportzug" Gastspiel Städtisches Theater Karl-Marx-Stadt *"); Kleine Komödie (2 87 12 26), 20 Uhr: DT-Podium „Um die halbe Erde in 100 Tagen" Lesung*»*) ; Ber- Weiterentwicklung Im Bereich geringer Luftdruckgegensätze hält Redaktion und Verlag 1017 Berlin. Franz-Mehring-Platz 1. Telefon: Sammelnummer Sam melnummer 58 50. Abonnementspreia monatlich • 3.50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor. 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a. Konto-Nr. 6721-12-45. Postscbeckkonto : Postscheckamt Post scheckamt Berlin. Konto-Nr. 955-09 Alleinige Anzeigenverwaltung DEW AG- WERBUNG BERLIN. Anzeieenzentrale, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31, Telefon: 2 26 27 15 und alle DEW AG- Betriebe und -Zweiesteilen in den Bezirken Be zirken der DDR. Anzeigenannahme für Auslandsanzeigen INTERWER- BUNG BERLIN. DDR - 104 Berlin, Tucholskystraße 40 - Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Januar Ja nuar 1976. Satz und Druck: (140) Druckerei Neues Deutschland. 1017 Berlin. Art. Nr. (EDV) für B-Ausgabe 602700. 602807, für A-Ausgabe 603009, 603105. Radio DDR ,8.00 Notizen, Noten, No ten, Neuigkeiten: 10.10 Die Schlagerrevue; Schlager revue; 11.05 Folklore heute; 12.05 Die Welt heute mittag; 12.15 Rhythmisches Rhyth misches Dessert; 14.30 Großer Wachaufzug; Wach aufzug; 15.00 Magazin; 18.00 Fußball-Länderspiel Fuß ball-Länderspiel Bulgarien— DDR; 20.05 Mittwoch-Party; 21.05 Operettenmelodien. Operet tenmelodien. Berliner Rundfunk: 9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.00 Volksmusik; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; Alex anderplatz; 13.40 Aus Oper und Konzert; Kon zert; 14.15 Wir — das Pioniermagazin; Pioniermaga zin; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.30 Pulsschlag der Zeit; 20.00 Berlin Thema mit Variationen. Stimme der DDR: 9.00 Die bunte Welle; 12.05 Tanzmusik; 13.05 Aktuelle Ak tuelle Politik; 15.05 Unterwegs der DDR; 17.00 Information und Musik; 19.10 Hallo — das Jugend- iournal: 20.30 Melodien zum Tanzen; Tan zen; 23.00 Ein Wort zur Musik. Fernsehen I 8.55 Aktuelle Kamera; Ka mera; 9.30 Der Staatsanwalt hat das Wort; 10.50 Porträt per Telefon (F); 11.35 Jazz aus Wien; 12.05 Ju- bilaum, Fernsehfilm; 12.35 Nachrichten; Nach richten; 13.20 Faust I (F) ; 17.30 Nachrichten; 18.20 Unterwegs (F) 19.00 Böse Buben; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Tage mit der Elften; 20.50 Fußball-Länderspiel Bulgarien gegen DDR; 21.35 Aktuelle Kamera; 22.35 Nachrichten. Fernsehen II 9.00. 10.30, 11.05, 12.15 Bildungsprogramm; 19.00 Der schwarze Kanal; 19.30 Aktuelle Kamera: Ka mera: 20.00 Ein Leben im */4-Takt (F); 21.10 Sao Bernardo, Spielfilm (F): 23.00 Nachrichten. liner Ensemble (2 82 31 60), 19-21 Uhr: „Der Sommerburger"***) Maxim Gorki Theater (2 07 17 90), 19-21.30 Uhr: „Die Abenteuer der Johanna von Döbeln"**) Volksbühne Volks bühne (2 82 96 07/08), keine Vorstellung; Vorstel lung; Theater der Freundschaft (5 58 87 11), 18-20.20 Uhr: „Frech wie Oskar"*) ; Distel (2 07 12 91), Friedrichstraße Fried richstraße 19.30 Uhr: ..Alles Rummel"*) Rum mel"*) (5 76 51 74), Degnerstraße 19.30 Uhr: „Auf ein Neuntes" *) Friedrichtstadt-Palast (2 82 72 00), 15.30 Uhr: „Ferdinand ist nicht zu bremsen"**); 19 Uhr: „Kiste '76"**); PuDPentheater Berlin (5 65 06 96), 10 Uhr: „Das Beutelchen mit den zwei Groschen", Spielplanänderung *); 20 Uhr: „Der Prinz von Portugal" ***); Palast der Republik Großer Saal 19 Uhr: Galaveranstaltung anläßlich an läßlich der Tage der Unterhaltungskunst Unterhaltungs kunst der CSSR in der DDR**) •**) Karten vorhanden; *?) einige Karten; *) Karten ausverkauft.

Neues Deutschland / 24. Februar 1977 / Seite AUS DER HAUPTSTADT Am Alex wird den „Fußgängern geholfen, per Expreß, wenn man so will - in der Schuhreparatur der PGH ..Jacob Böhme' '. Auf den neuen Absatz kann man gleich warten. Manche Kunden kommen auch mit einem neuen Gürtel und bitten : „Leider, „Lei der, er muß noch um zwei Löcher weiter werden Schnell und freund ich wird man im Boulevordgeschäft in der Dirck- senstraße bedient. Es gibt dort auch Dinge, die eigentlich nichts mit der Bitte zwei Löcher weiter /.ru-hnung: ND Mcnke Schuhreparatur zu tun haben. Selbst ganz Eilige nehmen sich Zeit, einen Blick auf das vielseitige Angebot im „Expreß" zu werfen. Aus Lederresten Lederre sten haben geschickte Hände zum Beispiel Handgelenktaschen, Gürtel, Kinderröcke. Grillschürzen. Geldbörsen, Geldbör sen, Lederkostüme für Damen gefertigt. ge fertigt. Und im Schaufenster gibt's zusätzlich zu sätzlich noch Tips, wie man aus Lederresten Le derresten originellen Schmuck und sogar Raumteiler für die eigenen vier wände selbst anfertigen kann. Architektenkollektive wurden ausgezeichnet An einem städtebaulichen Ideenwettbewerb Ideen wettbewerb für das Wohngebiet „Wilhelm-Pieck-Straße" im Stadtbezirk Stadt bezirk Mitte beteiligten sich zahlreiche zahl reiche Architektenkollektive aus der DDR. Eine Jury unter Leitung Lei tung des 1. Stellvertreters des Oberbürgermeisters Horst Palm, der namhafte Wissenschaftler, Architekten und Persönlichkeiten angehörten, ermittelte am Mittwoch Mitt woch die Preisträger. Träger des 1. Preises wurde ein Kollektiv des Instituts für Städtebau und Architektur Archi tektur der Bauakademie der DDR. Ein 2. Preis wurde an ein Kollektiv Kollek tiv der Kunsthochschule Berlin Fachgebiet Architektur, sowie an ein Kollektiv des Büros für Städtebau beim Bezirksbauamt des Magistrats von Groß-Berlin vergeben. Eine Autorengruppe unter Leitung von Diplom-Ingenieur Diplom-Inge nieur Wolfgang Eisentraut vom VEB Bau- und Montagekombinat Ingenieurhochbau Berlin erhielt einen 3. Preis. Die ausgezeichneten Arbeiten werden in die zu erarbeitenden er arbeitenden Konzeptionen für das Gebiet der Wilhelm-Pieck-Straße einfließen. Köpenicker Abgeordnete beraten Naherholung Die 166 Abgeordneten von Köpenick bereiten gegenwärtig ihre nächste Tagung der Stadtbezirksversammlung Stadt bezirksversammlung vor, die sich im März mit der weiteren Entwicklung Ent wicklung des größten Berliner Naherholungszentrums an Dahme, Spree und Müggelsee beschäftigen wird. Auf dem Programm stehen u. a. Untersuchungen der Ständigen Ständi gen Kommissionen in Ausflugs- einnchtungen sowie zahlreiche Gespräche mit Mitarbeitern und Erholungsuchenden. Funk und Fernsehen heute 8.00 Notizen, Noten, Neuigkeiten: lfl.iO Schöne Stimmen: 11.05 Angekreuzt und unterstrichen; 12.05 Die Welt heute mittag; 12.15 Rhythmisches Dessert; 14.05 Blasmusik; Blas musik; 15.00 Magazin; 20.05 Musikalische Musi kalische Luftfracht: 21.05 Rendezvous Rendez vous mit Chansons; 22.10 Die Welt heute abend. Berliner Rundfunk: 9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.00 Oporettenklänge ; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 13.40 Aus Oper und Konzert: 14.15 Kinderradio: 16.00 Jugendstudio DT 64; 20.00 Die Räuber Räu ber vom Töpfermarkt, Hörspiel; 22.00 Für den Jazzfreund. Stimme der DDR: 9.00 Die bunte Welle; 12.05 Musik liegt in der Luft; 13.00 Aktuelle Politik: 15.05 Poesie und Prosa der DDR; 15.35 Beethoven-Dokumentation Beet hoven-Dokumentation : 17.00 Information Infor mation und Musik; 19.J.2 Die Beat- Kiste: 20.30 Wissenschaftliche Weltanschauung. Welt anschauung. Ferienkinder bei Feuerwehrmannern zu Gast S^Sät" Friedrichshain gibt den Schulen im Stadtbezirk wertvolle Anregungen Jugendverbandes leisteten aktiven akti ven Widerstandskampf entwaffneten entwaff neten Ende April. 1945 Faschisten und gingen mit einer roten Fahne einer sowjetischen Panzereinheit in Richtung Strausberg entgegen. Viele Menschen wurden durch diese mutige Tat gerettet. Damals übergab Gerhard Albrecht die rote Fahne, die seine Bitern vor dem Angriff der Nazis versteckt hatten. Genosse Albrecht half später Pionieren der Herbert-Neumann-Oberschule, Herbert-Neu mann-Oberschule, Beziehungen zu jener sowjetischen Panzereinheit herzustellen, die mit dieser- Fahne die Traditionspflege des damaligen damali gen Regiments übernahm. Es bestehen auch Kontakte zwischen jungen Friedrichshai- nern und Sowjetsoldaten. Viele Briefe und persönliche Begegnungen Begegnun gen vermitteln weitere Kenntnisse Kennt nisse über das Leben unserer befreundeten be freundeten Völker, von Menschen, denen erprobte Kommunisten Vorbild sind. Neben der Zeit des antifaschistischen antifaschi stischen Widerstandskampfes gilt die besondere Aufmerksamkeit der Mitglieder der Geschichtskommission Geschichtskom mission und ihrer Partner in Schulen und Betrieben der Geschichte Ge schichte der SED aus drei Jahrzehnten. Jahr zehnten. Mit viel Liebe halten sie fest, was Friedrichshainer Genossen Genos sen in Betrieben und Wohngebieten Wohngebie ten geleistet haben, was sie bewegt. be wegt. Ob es eine Broschüre über Wilhelm Piecks Besuch bei den Glühlampenwerkern ist. Hinweise zur Geschichte von Betrieben, Dokumente Do kumente für das Traditionszimmer im RAW „Franz Stenzer" oder die Betreuung der Schulklassen die Parteiveteranen von Friedrichshain Fried richshain sind überall geschätzte Partner. Brigitte Habraneck Tippmann informierte, hat das Straßenbahnnetz eine Gesamtlänge Gesamt länge von 334 Kilometern. 250 Züge sind im Berufsverkehr auf 24 Linien unterwegs, im normalen nor malen Verkehr auf 20. Hinzu kommen kom men drei Nachtlinien. Auch für 1977 sind einige Verbesserungen geplant. So wird im IV. Quartal eine neue Straßenbahnlinie zwischen zwi schen Hohenschönhausen, Falken- berger Straße und Hackescher Markt im Berufsverkehr eingerichtet. einge richtet. Nach beendeten Straßen- und Gleisbauarbeiten im Bereich der Kreuzung Herzbergstraße Ho-Chi-Minh-Straße kommt die Linie 20 hinzu, die zwischen Bahnhof Lichtenberg und Hackescher Hacke scher Markt über Ho-Chi-Minh- Straße, Klement-Gottwald-Allee Langhansstraße und Prenzlauer Allee fährt. Im Berufsverkehr wird der Fahrabstand zwischen Bahnhof Lichtenberg und Herzbergstraße Herz bergstraße / Ho-Chi-Minh-Straße von zehn auf siebeneinhalb Minuten Minu ten verkürzt. Die Linie 3 E — derzeit nur zu bestimmten Berufsspitzen eingesetzt einge setzt — fällt weg; dafür verkehrt die 29, die im Berufsverkehr zwischen zwi schen der Gleisschleife Kniprode- Immer wieder bleiben Passanten Passan ten stehen, um sich im Schaufenster Schaufen ster der Post am U-Bahnhof Marchlewskistraße mit historischen histori schen Fotos, Kopien der Arbeiterillustrierten Arbeiter illustrierten sowie der Original- kleidung von Mitgliedern des Rot- Front-Kämpferbundes vertraut zu machen. Zu sehen sind z. B. eine Fahne, Bilder vom RFB- Verkehrslokal Ver kehrslokal „Schlie" am Weiden- weg und von ehemaligen RFB- Mitgliedern, die am 6. Mai 1928 nach Rathenow zur Schulung fuhren. fuh ren. Wertvolle Dokumente erzählen erzäh len vom Wirken dieser Genossen. das gegenwärtig von Mädchen und Jungen der Friedrichshainer Hans-Otto-Schule erforscht wird. Dabei helfen Parteiveteranen vom Kreiskomitee der Antifaschistischen Antifaschi stischen Widerstandskämpfer und Mitglieder der Kommission zur Erforschung der Geschichte der örtlichen Arbeiterbewegung bei der SED-Kreisleitung Friedrichshain. Friedrichs hain. Walter Moos, Kurt Specht, Christa Schnabel, Robert Nowak, Kurt Neumann und all die anderen ande ren bemühen sich auf lebendige Weise, Pionieren und FDJlern von ihrem Kampf zu berichten. Auch mit Genossen, die in Redaktionen von Betriebszeitungen arbeiten oder Traditionszimmer gestalten, gibt es gemeinsame Vorhaben. Als eine Friedrichshainer Oberschule Ober schule den Namen des ehemaligen - Jungkommunisten Herbert Neumann Neu mann erhielt, erfuhren die Mädchen Mäd chen und Jungen durch Elli Reuter Reu ter und den Bruder des Antifaschisten, Antifa schisten, Kurt Neumann, interessante interes sante Begebenheiten über den Kampf der Gruppe „Roter Osten". Mitglieder des Kommunistischen Lehrreiches Traditionskabinett Weitere Urnen für unsere „Elektrische" Rund 438 000 Berliner benutzen täglich die Straßenbahn Die Straßenbahn, Straßen bahn, wichtiges Nahverkehrsmittel Nahverkehrs mittel in der Hauptstadt, wird täglich von rund 000 Berlinern Berli nern und Gäbenutzt. Gä benutzt. Allein im vergangenen ver gangenen Jahr zahlte die „Elektrische" über 160 MillioFahrgäste. Millio Fahrgäste. und 1000 Fragen; 12.05 Nachrichten; 13.30 Iwans Kindheit, Spielfilm; 15.05 Winter am Meer (F) ; 15.35 Oberhofer Bauernmarkt: 16.30 Im Lande der Indios (F): 17.25 Nachrichten; Nach richten; 17.30 Agrarjournal aus Freundesland (F): 19.00 Elternsprechstunde; Eltern sprechstunde; 19.30 Aktuelle Kamera; Ka mera; 20.00 Prisma: 20.35 Es war einmal ein Haus, Fernsehfilm (3) (F); 21.55 Aktuelle Kamera; 22.05 Feuer über Heimaey, Dokumentarfilm Dokumentar film (F); 22.35 Nachrichten. ***) Karten vorhanden; ••) einige Karten; *) Karten ausverkauft. Blick auf den Spielplan Wintersportwetterbericht 350 junge Arbeiter aus Bezirken eingetroffen Aus acht Bezirken der Republik wurden am Mittwoch weitere Teilnehmer der „FDJ-Initiative Berlin" in der Hauptstadt begrüßt. Die rund 350 jungen Arbeiter und FDJ-Mitglieder haben sich vorgenommen, vor genommen, gemeinsam mit den bereits in der Hauptstadt tätigen 3600 Jugendlichen zur Erfüllung der wichtigen Bauvorhaben beizutragen. beizu tragen. 100 Jugendliche aus den Bezirken Frankfurt (Oder), Neubrandenburg, Neu brandenburg, ¦ Potsdam und Schwerin werden beispielsweise an der Seite ihrer Berliner Berufskollegen Be rufskollegen in der „Magistrale der Zulieferindustrie" tatkräftig für die Produktion von Kabel für das Wohnungsbauprogramm sorgen. sor gen. Leistungsvergleich Lichtenberger Küchen Wie schon in den Vorjahren iübrt der Rat des Stadtbezirks Lichtenberg auch 1977 gemeinsam mit dem FDGB-Kreisvorstand und der Kreishygiene-Inspektion vom 22. Februar bis 22. April einen Leistungsvergleich auf dem Gebiet der Arbeiterversorgung. 32 Lichtenberger Betriebe beteiligen beteili gen sich an diesem Wettstreit um die weitere Verbesserung der Qualität des Werkessens, besonders beson ders in der zweiten und dritten Schicht. Parallel dazu führen ab 1. März weitere fünf Betriebe und sechs Gaststätten einen Leistungsvergleich Leistungs vergleich in der Kinder- und Schülerspeisung. Der Volkswirtschaftsplan Volkswirt schaftsplan 1977 des Stadtbezirks Lichtenberg sieht u. a. vor, die Beteiligung Be teiligung am Werkessen von 65.9 aut 67 Prozent zu erhöhen und alle werktätigen in der Nachtschicht Nacht schicht gut zu versorgen. Plakate und Fotos über Geschichte des Zirkus Von der bunten Welt der Artisten Arti sten kündet eine Ausstellung internationaler in ternationaler Zirkusplakate, die kn Kreiskulturhaus Treptow. Puschkinallee, zu sehen ist. Rund 100 Plakate und Fotokopien geben ge ben Einblick in die Geschichte von Zirkus und Variete. Die Exponate Expo nate stellte der ehemalige Artist Julius Märkschiess van Trix zur Verfügung. Er besitzt eine umfangreiche um fangreiche Sammlung von Plakaten, Plaka ten, Lithographien und Werbematerial, Werbe material, Schallplatten, Tonbändern Tonbän dern und Fachzedtungen aus aller Welt. Als Dokumentarist begann er 1946 mit dem Aufbau des „Studios und Archivs für Artistengeschichte", Arti stengeschichte", das heute über mehr als 3000 Plakate verfügt. Die Ausstellung ist bis zum 25. März wochentags von 10 bis 12 Uhr geöffnet, Militärpolitisches Forum Auf einem militärpolitischen Forum anläßlich der „Woche der Waffenbrüderschaft" berieten am Mittwoch in der Humboldt-Universität Humboldt-Uni versität rund 250 Studenten der Sektion Wirtschaftswissenschaften über ihren Beitrag zur allseitigen Stärkung unseres Arbeiter-und- Bauern-Staates. Zu ihnen sprach der Stellvertreter des Vorsitzenden Vorsitzen den des Zentralvorstandes der GST Oberst Rolf Pitschel über- die Militärpolitik der SED nach dem IX. Parteitag und die Aufgaben der GST bei der wehrpolitischen Erziehung der Studenten, vom Typ KT 4 D, die inzwischen inzwi schen auf der 75 zwischen Be- tnebshof Weißensee Wei ßensee und Hackescher Markt verkehren. verkeh ren. Bis Jahresende Jahres ende — so sieht es der Volkswirtschafts- Volks wirtschafts- Wie wird das Wetter? Neubaugebiete erhalten zahlreiche Freiflächen Am 5. und 6. März wieder „Mach mit!"-Einsätze geplant Auch in diesem Jahr wollen Bauleute, Gärtner und Hausgemeinschaften Hausge meinschaften gemeinsam im „Mach mit!" -Wettbewerb Freiflächen Frei flächen in Neubaugebieten anlegen. anle gen. Der erste Einsatz ist für den 5. und 6. März vorgesehen. Bis Ende des Jahres sollen 1 017 000 Quadratmeter übergeben werden, rund 179 000 davon gestalten die Bürger im Wohngebiet und nahezu 99 000 Mitglieder von AWG. Bauleute und Gärtner haben inzwischen für die ersten Arbeiten an den Grünanlagen alles vorbereitet. vorbe reitet. Sowohl bei den Raten der Stadtbezirke als auch in Ausschüssen Ausschüs sen der Nationalen Front sind die Projekte bekannt. Fachberater haben ihre Partner in Hausgemeinschaften Hausge meinschaften damit vertraut gemacht. ge macht. Arbeitsgeräte, Fahrzeuge und Technik stehen bereit. Zur Vorbereitung der Pflanzarbeiten wird am Wochenende Baufreiheit geschaffen, es werden u. a. Zäune gesetzt, planiert und Mutterboden aufgetragen. In den Wohngebieten Leninallee/ Ho-Chi-Mmh-Straße, Am Tierpark, Tier park, Greifswalder Straße Allende- Viertel, Buch und in der Falkenbereer Straße haben die bekannten Werkzeugausgaben ab 7.30 Uhr geöffnet, um 8 Uhr beginnen die Arbeiten. Auch in diesem Jahr werden besondere Leistungen mit Prämien gewürdigt. ge würdigt. Es ist vorgesehen, nach Vereinbarung Verein barung mit den Bauleuten und Gärtnern, den Hausgemeinschaften Hausgemeinschaf ten und Wohnbezirken bestimmte Flächen in eigene Regre zu geben. Dann können die Arbeiten auch außerhalb der 15 vorgesehenen großen Einsätze in diesem Jahr erfolgen. Der zweite „Mach mit!"- Einsatz ist am 19. und 20. März geplant. Es werden ebenfalls vorhandene Anlagen in Ordnung gebracht. Im vergangenen Jahr sind über 400 neue Pflegeverträge abgeschlossen worden; insgesamt haben die Gartenämter 2879 Partner. Kosmetik aus der „Anlclamer MM Die fünfte Veranstaltung (3. Lektion) findet am Dienstag, dem 1. März, 16 bis 19 Uhr statt. Thema: Der Kampf der SED für die Schaffung der Grundlagen des Sozialismus und den Sieg der sozialistischen so zialistischen Produktionsverhältnisse Produktionsverhält nisse (1949 bis 1961). Lektor: Genosse Ge nosse Dr. Wolgang A r 1 1 , wissenschaftlicher wissen schaftlicher Sekretär des Instituts Insti tuts für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED. Ort für beide • Veranstaltungen ist die Bildungsstätte der Bezirksleitung, Bezirks leitung, Französische Straße 35. SED-Bezirksleitung Bildungsstätte Mitteilungen der Partei Die kurze Nachricht BOWLING. Das Spreebowling im Palast der Republik, das in den vergangenen 10 Monaten über 68 000 Gäste hatte, bleibt in der Zeit vom 28 Februar bis zum 6. März geschlossen. Schwere Verkehrsunfälle Zwölf Verkehrsunfälle ereigneten ereigne ten sich am gestrigen Mittwoch bis 16 Uhr auf den Straßen der Hauptstadt. Vor dem KWO-Klub- haus „Erich Weinert", Straße An der Wuhlheide, Stadtbezirk Köpenick, Köpe nick, fuhr ein PKW auf einen LKW, wodurch hoher Sachschaden entstand. Ursache: mangelhafte Bremsanlage im PKW. In der Annenstraße/Höhe An nenstraße/Höhe Kaufhalle, Stadtbezirk Stadt bezirk Mitte, wendete ein Radfahrer, Rad fahrer, ohne den nachfolgenden Verkehr zu beachten. Es kam zu einem Zusammenstoß mit einem Mopedfahrer. Beide Fahrer wurden wur den verletzt. In Weißensee, Deg- nerstraße/Suermondtstraße, stießen stie ßen zwei Lastzüge zusammen, weil von einem die Vorfahrt nicht beachtet wurde. Sachschaden: 10 000 Mark. Neues Deutschland «m ?»*¦& ¦ili»%»ä^t™'S. «£*i t-w i-m*ssKs:,;ic&"~ ' e" Es gefällt einfach, was sich die Mitglieder der PGH haben einfallen lassen. Ein Boulevard im Stadtzentrum Stadtzen trum lebt auch von vielen kleinen deen. Barbara Berg Zu den rund 2000 Beschäftigten des Betriebes Straßenbahn im VEB Kombinat Berliner Verkehrsbetriebe Ver kehrsbetriebe (BVB) gehören Fahrer, Fahrzeugschlosser, Elek- tromonteure, Gleisbauer, Steinsetzer. Stein setzer. Schweißer und viele andere an dere Straßenbahnfahrerin Lieselotte Kirschnick ist seit anderthalb Jahrzehnten bei den BVB und heute in der Fahrdienstgruppe 12 des Lichtenberger Betriebshofes, Siegtriedstraße, tätig. Ihre Stamm- hnien sind die 15, 17, 19 oder 63. „Mein Beruf ist sehr interessant", erzählte sie. „Unterwegs entdeckt man oftmals Neues. Beispielsweise Beispiels weise auf der Linie 17. die zwischen zwi schen Stadion der Weltjugend und Johannisthai durch Alt- und Neubaugebiete Neu baugebiete fährt und mit ihren 21,3 Kilometern die längste Strecke ist." Im September beginnt be ginnt für Lieselotte Kirschnick nochmals das Lernen, für zweieinhalb zwei einhalb Jahne besucht sie die Betriebsakademie Be triebsakademie und qualifiziert sich zum Verkehrsmeister. Die Ausbildung als Dispatcher hat sie bereits erfolgreich abgeschlossen. Wie Betriebsdirektor Günter Studenten des Instituts für Lehrerbildung „Clara Zetkin" erforschen mit Unterstützung Un terstützung antifaschistischer Widerstandskämpfer die Geschichte der Arbeiterbewegung Arbei terbewegung in Köpenick. In ihrem Traditionskabinett befinden sich zahlreiche interessante Zeitdokumente Foto: ND Fieguth stadt vor — sollen 60 solcher Züge den Wagenbestand erweitern. Im IV. Quartal dieses Jahres rollen sie auf den Linien 73 und 75. Und bis 1980 werden insgesamt 330 Tatra-Straßenbahnzüge hinzukommen. hin zukommen. Reiner Franz Zeichnungen : Arndt Auf den Spuren der Gruppe ,RoterOsten' Schüler der ersten und zweiten Klassen der Anton-Soefkow-Oberschule, Prenzlauer Berg, lernen in der Feuerwache Oderbergei* Straße die Funktion der verschiedensten Geräte kennen. Hauptfeuerwehrmann Wolfgang Schneider klart dabei über die Aufgaben der Feuerwehr und den Brandschutz auf. 12 Arbeitsgemeinschaften „Junger Brandschutzhelfer" Brand schutzhelfer" werden von den Genossen dieser Feuerwache betreut, die Vorführungen sind zu einer ständigen Einrichtung Ein richtung geworden. In den Ferien finden sie täglich statt Foto : ND/Bonitz SCHWIMMHALLE. Anläßlich des 75jährigen Bestehens der Schwimmhalle Oderberger Straße in Prenzlauer Berg findet am Sonnabend, dem 26. Februar, ab 14.30 Uhr eine Schwimmveranstaltung Schwimmver anstaltung statt. KULTURBUND. Bürger, die in einer Interessengemeinschaft für Denkmalpflege, Kultur und Geschichte Ge schichte der Hauptstadt mitarbeiten mitarbei ten möchten, können sich im Bezirkssekretariat Be zirkssekretariat des Kulturbundes, 102 Berlin, Breite Straße 35/36 (Telefon: 2 12 58 08) melden. Kursus „Grundprobleme der Geschichte der SED" Kursus III „Theorie und Politik der weiteren Gestaltung der entwickelten ent wickelten sozialistischen Gesellschaft Gesell schaft in der DDR" Die nächste Veranstaltung (2. Seminar) findet am Montag, dem 28. Februar, 16 bis 19 Uhr statt. Thema „Der IX. Parteitag der SED über die Fortsetzung des politischen po litischen Kurses der Hauptaufgabe. Hauptauf gabe. Die Einheit von Wirtschaftsund Wirtschafts und Sozialpolitik. Die Intensivierung Intensivie rung der gesellschaftlichen Produktion Pro duktion als Hauptweg der wirtschaftlichen wirt schaftlichen Entwicklung der DDR. In der Anklamer Straße 38, Stadtbezirk Stadt bezirk Mitte, hat der VEB Berlin- Kosmetik seinen Sitz. Der größte Kosmetikherstefler unserer Republik produziert gegenwartig rund 170 verschiedene Erzeugnisse. Darunter befinden sich Lippenstifte bis zu 20 Farbnuancen. Jahrlich werden davon fast zwei Millionen Stück hergestellt. Hinzu kommen , Nagellack, Nagel lack, Augenschminke sowie Haarwasche Haar wasche und Badekosmetik. Die 1976 entwickelte Gerdeen-Color- Sene — sie umfaßt 19 verschiedene Kosmetika gehört neuerdings ebenfalls zum Sortiment sowie ein neuer Hehopan-Lippenstift (er schützt vor Sonneneinstrahlung), der in diesem die sem Jahr das Angebot bereichern und sicher die Freude vieler Frauen finden wird Fotos : ND/Schmidtke Fernsehen I 8.55 Aktuelle Kamera; Ka mera; 9.30 Angola (F); 10.10 Sport vom Vorabend: 11.40 Sie und Er Fernsehen II 19.00 Michael der Tapfere; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Kotschubei, Spielfilm; 21.45 Vom Amur bis an die Beresina F). Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), Apollosaal 15.30 Uhr: VI. Musik- Biennale. Kammerkonzert des Kammerorchesters Kam merorchesters der SSR Litauen*) 20-22.45 Uhr: ..Der Barbier von ,Der Sevilla"**) Komische Oper (2 29 25 55). 20-22 Uhr: 5. Sinfonie- konzert***) Metropol-Theater (2 07 17 39), 19-22 Uhr: „Casanova-'***) „Casa nova-'***) ; Deutsches Theater (2 87 12 25), 18-21.30 Uhr: „Prinz Friedrich von Homburg'Der zerbrochene zer brochene Krug"**) Kaminerspiele (2 87 12 26), 19.30-21.30 Uhr: „Die Überquerung des Niagara"**) Kleine Komödie (2 87 12 26), keine Vorstellung Berliner Ensemble (2 82 3160), keine Vorstellung) Maxim Gorki Theater (2 07 17 90), Veranstaltung des Zentralen Hauses der DSF; Volksbühne (2 82 96 07/08), 20 Uhr: Unterhaltungskonzert**); Theater der Freundschaft (5 58 87 11), 11—13 und 15-17 Uhr: „Frech wie Oskar" beide Vorstellungen*) Distel (2 0712 91), Friedrichstraße 19.30 Uhr: „Auf ein Neuntes"*); (5 76 5174), Degnerstraße 19.30 Uhr: „So wahr mir Spott helfe"*) ; Friedrichstadt-Palast Fried richstadt-Palast (2 82 72 00), 19 Uhr: Wir 2"*) Puppentheater Berlin (5 65 06 96), Foyervorstellung 10 Uhr: „Das Igelchen und der Bär"*) 14 Uhr: „Die kluge Bauerstoch- ter"*) Theater im Palast 20 Uhr: Jazz- Workshop**) HARZ: keine Wintersportmöglichkeiten; Wintersportmöglich keiten; THÜRINGER WALD Großer In- selsberg 3 cm, verharscht, Ski möglich mög lich ; Friedrichroda kein Wintersport Spießberghaus kein Wintersport Oberhof 20 cm, verharscht, Ski noch stellenweise möglich ; Schmücke 20 cm, verharscht, Ski möglich Gehlberg kein Wintersport; Frauenwald Frauen wald kein Wintersport; Steinheid 10 cm, verharscht, Ski nur auf Waldwegen VOGTLAND: Klingenthal kein Wintersport; Aschberg 20 cm, verharscht, ver harscht, Ski nur auf Nordhängen möglich ERZGEBIRGE: Carlsfeld 35 cm, verharscht. Ski gut; Auersberg 40 cm, Wechselschnee, Ski möglich: Fichtelberg 80 cm, Wechselschnee, Ski gut; Oberwiesenthal 15 cm, körnig, kör nig, Ski möglich; Bärenstein kein Wintersport; Jöhstadt kein Wintersport; Winter sport; Rübenau 20 cm, verharscht, Ski nur auf Waldwegen; Rehefeld 10 cm. verharscht. Ski nur auf Nordhängen Nord hängen möglich; Altenberg 5 cm, nasser Schnee. Ski stellenweise möglich; Zinnwald 35 cm, körnig, Ski möglich; ZITTAUER GEBIRGE kein Wintersport Win tersport ; Wetteraussichten für den Wintersport: Winter sport: Bei Fortbestand der milden Witterung und bei bis in die Kammlagen Kamm lagen auf um oder etwas über null Grad ansteigenden Tagestemperaturen Tagestemperatu ren keine Verbesserung der derzeitig der zeitig ungünstigen Wintersportverhältnisse. Wintersportver hältnisse. Wetterentwicklung Über Mitteleuropa Mittel europa bestehen geringe Luftdruckgegensätze. Luftdruck gegensätze. Unser Raum verbleibt dabei unter dem Einfluß eines schwachen Hochdruckkeils, der sich von Griechenland nordwestwärts bis in unseren Raum erstreckt. Dabei ist es nach Auflosung ortlicher Frühnebelfelder Früh nebelfelder heiter, zeitweise wolkig und im wesentlichen niederschlagsfrei. niederschlags frei. Die Tageshöchsttemperaturen liegen zwischen 6 und 11, im Berliner Ber liner Raum bei 10 Grad. Im oberen Bergland werden Höchstwerte Höchst werte um 3 Grad erwartet. In der kommenden Nacht wird es wolkig, später bedeckt sein, aber noch meist niederschlagsfrei bleiben. Die tiefsten Nachttemperaturen liegen zwischen 1 und 5 Grad. Im Berliner Raum bei 3 Grad. Der Wind weht vorherrschend schwach aus südlichen Richtungen. Bis zum Wochenende kommt es vor allem im Süden der DDR zu gelegentlichen Niederschlägen. Niederschlä gen. Die Tagestemperaturen gehen etwas zurück, bleiben jedoch für die Jahreszeit noch zu hoch. Zentrale Wetterdienststelle Potsdam Spitzenbelastungszeit für Elektroenergie Elek troenergie von 6.30 bis 8.30 Uhr und 17.30 bis 20.30 Uhr. Stunde der höchsten Belastung von 6.30 bis 7.30 Uhr. Satz und Druck: (140) Druckerei Neues Deutschland. 1017 Berlin. 1011 Art. Nr. (EDV) für B-Ausgabe 602700, 602807. Jür A-Ausgabe 808009, 603105. Redaktion und Verlag 1017 Berlin. Franz-Mehring-Platz l, Telefon; sam- melnummer SS 50, Abonnementspreis monatlich 3.50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor. 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a. Konto-Nr. S721-12-4S. Postscheckkonto : Postscheckamt Post scheckamt Berlin. Konto-Nr. 555-09 Alleinige Anzeigenverwaltung DEW AG- WERBUNG BERLIN, Anzeigenzentrale, WS Berlin. Rasenthaler Straße 28-32, Telefon: 2 26 27 15 und alle DEWAG- Betriebe und -Zweigstellen In den Bezirken Be zirken der DDR. Anzeigenannahme fflr Auslandsanzeigen INTEHWER. BUNG BERLIN. DDR - 104 Bertin. Tucholskystraße 40 - Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Ja- nuar 1976. ¦III BS'''1HI?i fti;l"'^ Inde» 30076-30081 J allee und dem U- und S-Bahnhot Frankfurter Alle alle sieben bis acht Minuten fährt. Geplant is1 außerdem, in diesem Jahr 22 Kilometer Kilo meter Gleise zu erneuern. Gemeinsam Ge meinsam mit Kollektiven aus dem Tiefbaukombinat Berlin wichtiger Kooperationspartner geschieht das u. a. in der Ostend-,' Weiskopfstraße, Wilhelminenhof- straße und in Alt-Köpenick. Neu im Stadtbild sind auch die rotgelben Tatra-Straßenbahnen

Seite 8 - Nr. 49 - BERLINER ZEITUNG AUS DER HAUPTSTADT Sonnabend 'Sonntaq, 26727. Februar 1977 ßeninet &ten uni Schnauze gestern uff'n Betriebsfest hat Meia de Schmidtn jeküßt!" „Ach nee! Det Fest sollte doch Abwechslung bring'!" 3333333^^ Nicht nachlässig sein Ober einen „Bärendienst" schrieb ich am 5.2. an dieser Stelle. Der Grund: Frau Elly Reuter wartete einen Vormittag Vormit tag lang vergeblich auf den angekündigten angekün digten Rewatex-Kollegen vom Teppichkundendienst, Tep pichkundendienst, der an der Haustür wieder kehrtgemacht hatte, weil der Fahrstuhl in diesem Wohnhaus gerade erneuert wird. Zumindest bemerkbar machen müssen hätte er sich bei der Kundin im 5. Geschoß, um zu sehen, wie der Auftraq auch ohne Fahrstuhl erfüllt werden kann — schließlich gibt es ja auch fahrstuhllose Altbauten mit fünf Geschossen, wo der Kunde anstandslos an standslos bedient wird. So die Meinung von Frau Reuter, der wir uns voll an- sch ießen. Die Brigade ^.Edgar Andre" vom Haustourendienst der Rewatex-Tep- pichreinigung schrieb mir jetzt dazu, daß sie das geschilderte Vorkommnis sehr bedaure, Die Kollegen betonen, daß sie ihre Arbeit im Hauskundendienst Hauskunden dienst sehr ernst nehmen und sich beispielsweise bei spielsweise auch durch die Einrichtung eines Spätdienstes bemühen, den Wünschen Wün schen der Kunden noch besser nachzukommen. nachzu kommen. Der genannte Vorfall wurde in der Briqade ausgewertet, der Kol- lege zur Rechenschaft gezogen, „Wir können nur versprechen, daß diese Nachlässiqkeit in der Kundenbedienung oder andere Dinge, die den Hauskundendienst Hauskun dendienst in Mißkredit bringen können, nicht mehr vorkommen werden", schließt der Brief der Briqade. Wir würden uns freuen, wenn das die Kunden nur bestätigen be stätigen können. Mitteilung der SED Kursus III: 'Theorie und Politik der weiteren Gestaltung der entwickelten ent wickelten sozialistischen Gesellschaft Gesell schaft in der DDR." Die nächste Veranstaltung findet am Montag, dem 28. Februar, von IG bis 18 Uhr in der Bildungsstätte der Bezirks- leituns Berlin der SED statt. Thema: Der IX. Parteitag der SED über die Fortsetzung des politischen Kurses der Hauptaufgabe. Die Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik. Die Intensivierung'.aer gesellschaftlipbe.n Produktion als Hauptweg der wirtschaftlichen wirt schaftlichen Entwicklung der DDR. Jubiläum in der Schwimmhalle 75 Jahre alt wird am Samstag die, Schwimmhalle Oderberger Straße in Prenzlauer Berg. Die Berliner sind zur festlichen Geburtstagsfeier herzlich herz lich eingeladen. Zwischen 14.30 Uhr und 16.30 Uhr zeigen Sportgemeinschaften, Sportgemein schaften, Kunstspringer, Taucher, Kunstschwimmer und Wasserballer ihr sportliches Können. Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei. Beratung zu Saisonbeginn aber Betreuung von Touristen Mitarbeiter der Berliner Hotels und Gaststätten, des Reisebüros und des Jugendreisebüros trafen sich gestern ge stern in der Klubgaststätte „Drushba" mit dem Stellvertreter des Oberburgermeisters für Fremdenverkehr Frem denverkehr und Tourismus, Roland Tränkner, zu einer Arbeitsberatung. Sie sprachen darüber, wie die Touristen Touri sten in diesem Jahr in der Hauptstadt Haupt stadt bestmöglich .versorgt werden können. Im Hotel Stadt Berlin, so informierte dessen gastronomischer Direktor Manfred Ackermann, will das Kollektiv so arbeiten, daß jeder je der — ob Koch oder Kellner, Empfangssekretär Emp fangssekretär oder Zimmerfrau iedem Qualität liefert. Helga Heinicke, Direktor der Bezirksdirektion Be zirksdirektion des' DDR-Reisebüros, ging darauf ein, daß die Gastgeber ihre Sprachkenntnisse ständig verbessern ver bessern müssen. Im sozialistischen Wettbewerb, machte die Beratung deutlich, kann bei der Betreuung der Touristen noch mehr Qualität erreicht er reicht werden. Berlintypische Unterhaltung Un terhaltung ist zum Beispiel gefragt. Als wichtig wurde die Zusammenarbeit Zusammenar beit aller Partner bezeichnet, die etwas et was mit der Betreuung der Touristen Touri sten zu tun haben. BZ Schienenersatzverkehr bei der S-Bahn Vom 28. Februar bis 4. März wird der elektrische S-Bahn-Zug-Betrieb zwischen Friedrichsfelde Ost und Berlin-Marzahn von. 8.36 Uhr bis 13.30 Uhr unterbrochen. Zwischen den Bahnhöfen Friedrichsfelde Ost Berlin-Marzahn werden Autobusse als Schienenersatzverkehr eingesetzt. ADN Platzreservierungen im TiP möglich Ab 1. März nimmt das Theater im Palast Bestellungen für Veranstaltungen Veranstal tungen im TiP direkt entgegen. Schriftliche Bestellungen sind ab sofort so fort an den Palast der Republik, Theater im Palast, 102 Berlin, Marx- Engels-Platz, zu richten. Telefonische Nachfragen sind unter der Rufnummer Rufnum mer 2 48 33 45 möglich. Lauschaer Glaskunst im Alten Museum lr\ ie Stadt Lauscha im Thüringer Wald ist weithin bekannt als ■^ Luftkurort, Treffpunkt für Wintersportler und nicht zuletzt als Heimathervorrflgender Meister der Glaskunst. Statten solche Meister zeigen nun in einer Ausstellung im Alten Museum Arbeiten Ar beiten aus ihren Werkstätten. Dazu gehören Vasen, Kelche, Pokale, Leuchter und Trinkgefäße, die durch ihre an Variationen reiche Formgestaltung und ausgewogene Farbkomposition den Beifall der Betrachter finden. Die Glaskollektion aus Lauscha kann taglich, außer montags und dienstags, von 9 bis 18 Uhr besichtigt werden. Fotos: BZ-Stark Vasen und Leuchter aus Lauschaer Werkstätten. Jut öemten jut öeuient Von PAULE PANKE „Am Dingsplatz kauf ick gerne ein", so schreibt Frau Meta Krause, „da geh ich immer wieder rein, da fühl' ich mich zu Hause." „Ich kaufe gern bei der HO", so Oma Meiermüller: se schreibt: „In Straße So-und-so der Laden ist ein Knüller.« Jawoll — „BZ" fracht wieda mall Wo werd'n Se jut beraten? Wo jut bedient? Uff jeden Fall benenn' Se uns den Laden. De Besten soll'n jefunden wem von Köpenick bis Mitte, de Besten woll'n wa späta ehr'n. Und darum unsere Bitte: Se alle, Vata, Mutta, Sohn, vasenden Ihre Karten an de „BZ" — Se wissen schon wir wolln nich lange warten. Inge Igel Der Grundstein für neue Apotheke ist gelegt Unmittelbar neben der neuen Poliklinik „Friedrich Wolf" im Berliner Ber liner Neubaugebiet Leninallee/ Ho-Chi-Minh-Straße wurde am Freitag der Grundstein für den Bau einer Apotheke gelegt. Die traditionellen tradi tionellen drei Hammerschläge führte Dr. Hans Probst, stellvertretender Leiter der Hauptabteilung Pharmazie und Medizintechnik im Ministerium für Gesundheitswesen, aus. Die Leiterin des Zentrums für Pharmazie Phar mazie und Medizintechnik der Abteilung Ab teilung Gesundheits- und Sozialwesen Sozial wesen des Magistrats von Groß- Berlin, Oberpharmazierat Maria Michels, hob in ihrer Ansprache hervor, daß in der Hauptstadt gegenwartig gegen wartig 126 Apotheken zur pharmazeutischen pharma zeutischen Versorgung der Berliner Bevölkerung und der Gesundheitseinrichtungen Gesundheits einrichtungen bestehen. Die neue Einrichtung in der K-ärl-Lade-Straße wird künftig nicht nur die 50 000* Einwohner des unmittelbar vor der Poliklinik zu betreuenden Neubaugebietes, Neubau gebietes, sondern darüber hinaus Arzneimittel an bereits bestehende Apotheken liefern. Im Erdgeschoß der künftigen Einrichtung Ein richtung sind neben dem Verkaufsraum Verkaufs raum der Apotheke auch Räume für die Orthopädietechnik und die Optik sowie die dazugehörenden Werkstatten Werk statten und Büros vorgesehen. Die Produktionsapotheke mit den Laboratorien Labo ratorien und Arbeitsräumen sowie die Labore der Güte- und Qualitätskontrolle Qualitäts kontrolle befinden sich im ersten Obergeschoß. Lagerräume, Umkleide-; wasch- und Aufenthaltsräume der Mitarbeiter Mitarbei ter werden im zweiten Obergeschoß untergebracht. Weitere Gesundheitszentren Gesundheits zentren wie in der Karl-Lade-Straße werden in den nächsten Jahren in der Hauptstadt entstehen. Veränderter Reisezugverkehr Abfahrt: D 504 Berlin-Lichtenberg —Saalfeld beginnt 36.44 Uhr in Berlin-Schöneweide (vom 27 Februar Fe bruar bis 31. März), D 1007 Berlin- Schöneweide-Gera beginnt 17.33 Uhr in Ostbahnhof. Die bisherigen Zugend- bzw. Zugabgangsbahnhöfe entfallen. ADN Berliner Alltag Es muß was dran sein an der Säule 25 Plakatanschläger bringen Neuigkeiten über Nacht Doch in Berlin pflegte man schon vor weit mehr als 100 Jahren die öffentlichen Bekanntmachungen an Straßenecken oder Bäumen anzukleben, anzu kleben, bis dem Berliner Drucker Ernst Litfaß im Jahre 1855 die Idee mit der Säule kam: neueinhalb Fuß hoch, bekrönt, massiv, rund und aus Eisenblech war das Original. Zum Säulenheiligen wurde Ernst Litfaß für diese Erfindung vom Berliner Volksmund ernannt. Es muß was dran sein an der Säule. Denn sie hat das letzte Jahrhundert Jahr hundert schadlos überlebt: der Auf- schwunet der Massenmedien' tat ihr keinen Abbruch. Auch der „Berliner Kalender" der BZ, der Informationen frei Haus liefert, ist keine ernsthafte Konkurrenz. Wie sollte auch, was auf der letzten BZ-Seite in fast der kleinsten Schrift unter dem Strich abgedruckt ist, ein ausreichendes Pendant sein für das. was in Farbe und Riesenlettern an den Anschlag- säulön prangt? Es ist schon was dran an der Säule. Und falls Sie mal zugesehen haben, wie das drankommt, waren Sie ein seltener Zeuge. Denn im Normalfall ist das Plakatkleben Nachtarbeit. Wenn sich die Straßen leeren und im Fernsehen das Hauptprogramm beginnt, fängt für Reinhold Synofcik, Udo Strauch und die anderen 23 Berliner Plakat- anschläger die Arbeit an. Ein paar konnten sich nicht trennen von ihrem ih rem Drahtesel, mit dem sie — Leiter, Plakate, Kleister fachgerecht verstaut ver staut — auf Tour von Säule zu Säule gehen. Die Mehrzahl aber ist längst auf das Krad mit Seitenwagen umgestiegen, um gestiegen, das auch einen vom Laien kaum gesehenen vorteil hat: Kommt der Plakatanschläger mal in eine dunkle Ecke, kann er sich seinen sei nen Arbeitsplatz selbst illuminieren, Und Licht muß sein. Denn wo was auf den 1170 Berliner Ber liner Litfaßsäulen und Anschlagstellen Anschlagstel len der S- und U-Bahnhöfe zu lesen ist, bleibt nicht dem persönlichen Geschmack des Plakatanschlägers überlassen: es wird in der DEWAG genau festgelegt. Damit die mehr als 800 000 Plakate pro Jahr ihren Sinn so gut wie möglich erfüllen und auf politische Ereignisse einstimmen, ein stimmen, auf kulturelle und sportliche sport liche Veranstaltungen aufmerksam machen, sind die Litfaßsäulen parzelliert par zelliert und eingeteilt, werden die Quadratmeter mit Bedacht vergeben ver geben Eigentlich dürfte Reinhold Synofcik Synof cik sein Bäuchlein nicht haben. Bei soviel Bewegung, leiterauf, leiterab. Er hat berechnet, daß er vor einem großen Ereignis im Berliner Leben innerhalb einer Woche beim Plakatkleben Plakat kleben gewissermaßen eine Riesenleiter Riesen leiter von 1856 Meter Höhe erklimmt er klimmt — sicher eine Empfehlung für die Sektion Touristik und Wandern. Heide Schiebeck Zeichnung: Schmitt Berliner Kalender Der tierärztliche Notdienst am Wochenende Wo chenende wird in der Poliklinik für kleine Haustiere, 1035 Berlin, Bänsch- straße 58. am Sonnabend und Sonntag in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr durchgeführt. Für das Beatkonzert der Stern- Combo Meißen und. der Engerhng- Blues-Band am 27. % im Metropol- Theater sind bereits alle Karten ausverkauft. aus verkauft. Theater heute Sonnabend, 26. 2.: Deutsche Staats- oper (20 004 91): VI. Musikbiennale, Gastspiel, 20.00 Uhr*; Komische Oper (22 925 55): Ritter Blaubart, 19.00 Uhr"; Metropol-Theater (20 717 39): Showboat. 19.00 Uhr**: Deutsches Theater f28 712 25): Die Insel, 20.30 Uhr*; Kammerspiele Kam merspiele (28 712 26): Tag für Tag, 19.30 Uhr**: Kleine Komödie (28 712 26): Kei- ne Vorstellung; Berliner Ensemble (28 23160): Der Unbedeutende. 19.00 Uhr**; Maxim Gorki Theater (20 717 90): Die Letzten, 18.00 Uhr**; Adam und Eva (Foyer), 22.00 Uhr": Volksbuhne (28 296 07): Die Bauern, 19.00 Uhr***; Theater der Freundschaft (55 88711): Keine Vorstellung; Distel (Friedrichstraße. (Friedrich straße. 20 712 91): Eine kleine Nachtboutique, Nachtbou tique, 19.00 Uhr*; Distel (Degnerstraße, 57 65174): Keine Vorstellung; im Palast (24 823 52): El Cimarron, 17.00 Uhr*; Jazz-Workshop, 21.00 Friedrichstadtpalast Theater Uhr**; (28 272 00): Wir zwei, 15.00 Uhr* und 19.00 Uhr*; Puppentheater Pup pentheater (56 506 96): Keine Vorstellung; Vorstel lung; Studio Camera (28 247 37): Der Tod in Venedig, 17.30 Uhr; Fotografie, 20.00 Uhr. und morgen Sonntag, 27. 2.: (20 004 91): Meister Röckle, 17.30 Uhr*; HOT-Premiere, Apollosaal, 14.00 Uhr*; Deutsche Staatsoper Komische Oper (22 925 55): Carmen, 18.00 Uhr**; Metropol-Theater (20 717 39): Beat im Metropol, 17.00 Uhr* und 20.00 Uhr»; Deutsches Theater (28 712 25): Der Standpunkt und tüchtige Leute, 18.00 Uhr**: Kammerspiele (28 712 26): Don Quichote in Murzeledo, 18.00 Uhr**; Kleine Komödie (28 712 26): Keine Vorstellung; Vor stellung; Berliner Ensemble (28 23160): Frau Warrens Beruf, 18.00 Uhr**; Maxim Ma xim Gorki Theater (20 717 90): Der altere al tere Sohn. 19.00 Uhr**: Volksbühne (28 296 07): Die deutschen Kleinstädter, 19.30 Uhr**; Theater der Freundschaft (55 887 11): Keine Vorstellung; Distel (Friedrichstraße, 20 712 91): Eine kleine Nachtboutique, 19.30 Uhr, ohne Tanz; Distel (Degnerstraße, 57 65174): Keine Vorstellung; Palast (24 823 52): Großer Saal: VI. Musik- biennale, Sinfoniekonzert, 11.00 Uhr**; VI. Musikbiennale, Abschlußkonzert, 20.00 der Republik Uhr**; Friedrichstadtpalast Wir zwei, 17.00 Uhr (ge- (28 272 00): schlossene Veranstaltung); Puppentheater Puppenthea ter (56 506 96): Das Beutelchen mit den zwei Groschen, 9.00 Uhr* und 11.30 Uhr«; Studio Camera (28 247 37): gela, 17.30 Uhr; Fürst Igor, 20.00 Uhr. (* ausverkauft; •* einige Karten; Karten vorhanden). Wir gratulieren Am 26. 2 werden Ella Reichstein. 1134 Berlin, Kernhof er Straße 3, 82 Jahre; Olga Schreiber, 1034 Berlin, Thaerstra- ße 23, 80 Jahre; Heinrich Strauch. 1125 Berlin, Suermondtstraße 58, 84 Jahre; Berta Kurepkat, 1071 Berlin. Varnha- genstraße 9, 89 Jahre; Luzia Weigelt, 1017 Berlin, Simon-Dach-Straße 10, 83 Jahre; August Schröder, Feierabendheim Feierabend heim Greifswalder Straße, 96 Jahre; Erich Wendlandf Feierabendheim Bies- dorf-Süd, 82 Jahre und Emma Kurzer, Feierabendheim Wilhelm-Kuhr-Straße, 81 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch! Das Fest der goldenen Hochzeit begehen be gehen am 26. 2. 1977 das Ehepaar Lotte und Rudolf Farin, 1035 Berlin, Rigaer Straße 50. Herzlichen Glückwunsch! Das Wetter Wetterentwicklune Das bisher für die vorfruhlingshafte Witterung verantwortliche ver antwortliche Tiefdruckgebiet bei Irland lullt sich auf. Über diesem Gebiet baut sich dagegen ein Hochdruckkeil auf. Parallel dazu bildet sich über Osteuropa Ost europa ein neues Tiefdrucksystem. Zwischen diesen Druckgebilden stellt sich eine Nordwest- bis Nordstömung ein. Mit dieser Stömung fließt skandinavische skandi navische Kaltluft in das Gebiet der DDR ein und leitet eine winterliche Witterungsperiode ein. Heute ist es noch meist bedeckt, im Süden zum Teil nebligtrüb, nur im Norden lockert die Bewölkung auf. Es kommt zu gelegentlichen gelegent lichen Sprühregenfällen, teilweise auch zu Schneefällen. Die Tagestemperaturen Tagestemperatu ren liegen nur noch bei Werten zwischen zwi schen minus 1 und plus 4 Grad, im Berliner Raum bei 3 Grad. In der Nacht zum Sonntag ist es teils klar, vor allem im Süden auch noch stark bewölkt, be wölkt, und besonders hier kommt es zu gelegentlichen Schneefällen. Die Nachttemperaturen liegen zwischen minus mi nus 2 und minus 7 Grad. Dabei kommt es zu verbreiteter Straßenglätte. Der Wind weht schwach bis mäßig aus nordlichen Richtungen. Bis zum Dienstag Diens tag wird meist stark bewölktes Wetter erwartet, wobei zeitweise Niederschlage auftreten werden. Es wird kälter als bisher sein, und es treten nachts verbreitet ver breitet leichte bis mäßige Fröste auf. Tagesmitteltemperatur in Berlin am 24. 2. : 8.9 Grad C. Mitdem ZetdreosflM testgehalten vonfONTBA ADN Und ooch Herr Meier übt sein Wort: Ich möchte Ihnen sagen im Konsum-Laden Da-und-dort gibt's keine Kundenklagen.'\ Wegen umfangreicher Bauarbeiten Bauarbei ten auf dem Bahnhof Berlin-Lichtenberg Berlin-Lich tenberg erhalten ab 27. Februar bis 21. Mai folgende Reisezüge einen neuen Abgangs- bzw. Zielbahnhof: Ankunft: D 504 Saalfeld— Berlin- Schoneweide endet 14.58 Uhr in Flughafen Be/lin-Schönefeld, D 1645 • Majfce6ijrir,-V ■JBSäät^iatenbfirg endet 14.11 Uhr in Flughafen Berlin- Schönefeld, P3500 Eisenach— Berlin- Schöneweide endet 15.32 Uhr in Flughafen Berlin-Schönefeld. P 5902 Kietz— Berlin-Lichtenberg endet 9.49 Uhr in Strausberg. ADN Hoher dekorativer Kelch, daneben Fruchtschale mit Fuß und Flügelschmuck, Reklame ist wichtig, Information muß sein. Wie wollte man wohl die Berliner am besten in Kenntnis setzen, set zen, wann sich . Eisern Union mit dem HFC zu schlagen gedenkt, wo man sich in der Volkshochschule mit Russisch, Englisch oder Esperanto Espe ranto befassen kann oder was die Urania von der Hypnose hält? Während der Ferien bei Oma auf dem Dorfe liefen wir als Kinder dem alten Epperlein hinterher, wenn er mit der Glocke in der Hand durch die Straßen zog, um die neuesten neu esten Neuigkeiten zu verkünden. Das reichte für die 600 Seelen. Was macht der Plakatanschläger eigentlich bei Regen? „Rührt seinen Kleister dicker an", so Udo Strauch. Und bei Glatteis? „Bindet er die Leiter mit 'nem Strick an der Säule fest." Was Udo Strauch und seine Kollegen viel mehr ärgert, sind die Hundebesitzer, die ihren Fiffi vom Stammbaum auf Stammsaule umstellen. umstel len. Am Stamm bäum könnte Pfifft wenigstsens noäh was für den Stickstoffhausha das, Bodens tun . . . Und noch ein Tip von Reinhold Rein hold Synofcik für die stolzen Besitzer Besit zer der PKW IO 29-23. IT 58-95 und alle anderen Litfaßsäulen- Dauerparker: Falls Sie nichts von Rostlauben halten, fahren Sie lieber zwei Meter weiter. Denn die Pakale Pa kale müssen an die Säule, und Kleisterspritzer sind für Autokarossen Autokaros sen nicht ganz ohne. Die „Berliner Zeltung« erscheint sechsmal In der Woche. Redaktion: 1056 Berlin, Postfach Post fach 91/94, Telefon: Sammelnummer 244. veröffentlicht unter Uzenz-Nr. 11? des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates. Mini sterrates. Vertag: Berliner Verlag, 1056 Berlin, Karl-Llebknecht-StraOe 29. Verlagsdirektor: Ver lagsdirektor: Rudolf Barbarlno. Druck: Druckerei Neues Deutschland, Werk V, 108 Berlin. Mauerstraße 82. [30 031] l 3 4 S

Seite 8 — • Nr. 50 — BERLINER ZEITUNG AUS DER HAUPTSTADT Montag, 28. Februar 1977 „Das ist ein Hund, was?" Zeichnung: Jahn Dankeschön Dafür, daß die zurückliegenden drei Ferienwochen so erlebnisreich waren, sorgten Hunderte Helfer mit hoher Einsatzbereitschaft. Ein satzbereitschaft. Dazu aehörten Lehrer und Horterzieher, viele FDJler aus den Klassen der Oberstufe. Elternvertreter, Leiter von Arbeitsgemeinschaften, Mitarbeiter Mit arbeiter in den Lichtspieltheatern, Küchenfrauen. Kü chenfrauen. Dabei waren auch die Genossen Ge nossen der VolksDolizei. die den Erwerb des Abzeichens für gute Kenntnisse im Straßenverkehr ..Goldene Eins" unterstützten. unter stützten. Ebenso die Frauen in den DFD-Beratungszentren, die Koch- und Nähkurse oraanisierten. Ko eaen im Tieroark. Hei der Berlin-Information und in den Staatlichen Museen. Für abwechslungsreiche ab wechslungsreiche Stunden sorgten auch die Kulturzentren sozialistischer Länder in unserer Hauptstadt, Kreiskultur- und Pionierhäuser sowie viele andere. Ihnen allen aebührt Dank und Anerkennung. Aner kennung. Auf alle genannten Helferwar zum wiederholten Male verlaß, und es ist qewiß, daß es'auch künftig so sein wird Mi!fei?uni der SED Thema: Der Kampf der SED für die Schaffung der Grundlagen des Sozialismus und den Sieg der sozialistischen soziali stischen Produktionsverhältnisse (1949 bis 1961). Lektor: Genosse Dr. Wolfgang A r 1 t . Wissenschaftlicher Sekretär des Instituts für Marxismus-Leninismus Marxismus-Leninis mus beim ZK der SED. Spitzenbelastungszeiten Spitzenbelastungszeit für Elektroenergie von 6.30 bis 8.30 und 16.30 bis 20.30 Uhr. Stunde der höchsten Belastung von 7.00 bis 8.00 Uhr. Feuchter Jubilar Foto: BZ-Draegei Linden und Eschen für den Neunten 200 Hektar großes Naherholungsgebiet entsteht Im künftigen 9. Stadtbezirk wird auf einer Fläche von 200 Hektar ein Naherholungsgebiet entstehen. Während Wäh rend das Neubaugebiet auf der flach gewellten fast baumlosen Barnimer Hochfläche liegt, wird für das Naherholungsgebiet Nah erholungsgebiet die besondere landschaftliche land schaftliche Eigenart des östlich vom Wohngebiet gelegenen Einschnittes der Wühle in die Hochflächen ausgenutzt. aus genutzt. Die dort jetzt noch betriebene be triebene Kippe wird in das Projekt einbezogen. Große Flächen um den Berg, der Berg selbst und die Ränder des Tales werden mit Bäumen und Sträuchern bepflanzt. So entsteht ein Gebiet, in dem die Einwohner zu jeder je der Jahreszeit Erholung finden. Bereits im Herbst 1976 ist mit den Gestaltungsarbeiten begonnen worden. wor den. Dort, wo der Hellersdorfer Wee zwischen Marzahn und Hellersdorf die Wühle überquert, wurde eine Fläche von 12 Hektar in langen Reihen Rei hen bepflanzt. Insgesamt sind 12 000 Heistern und 20 000 Sträucher in den Boden gekommen. Damit soll in möglichst kurzer Zeit ein artenreicher Bestand erreicht werden. Entsprechend Entspre chend sind auch die Gehölze ausgewählt aus gewählt und zusammengestellt worden. wor den. Es handelt sich um Linden, Eschen, Kastanien, Eichen und Cor- nelkirschen, Wildrosen und Vogelbeeren. Vogel beeren. Nach Vorgabe des Stadtgartenamtes Stadtgarten amtes als Auftraggeber wurde das Projekt vom VEB Forstprojektierung Forstprojektie rung Potsdam, Gruppe Landeskultur, erarbeitet. Die Pflanzung selbst erfolgte er folgte durch den Forstwirtschaftsbetrieb Forstwirtschafts betrieb Berlin, der von den Forstwirtschaftsbetrieben Forst wirtschaftsbetrieben Oranienburg und Strausberg unterstützt wurde. Vor der Pflanzung erfolgte ein Vollumbruch. Die Pflanzengruben wurden maschinell mit einem Pflanzloch-Bohrer Pflanz loch-Bohrer ausgehoben. Um diese erste Aufforstungsfläche wurde als Schutz gegen Wildverbiß ein 1600 Meter langer Zaun gezogen. Der Forstwirtschaftsbetrieb Berlin ist für eine dreijährige Aufwuchspflege Aufwuchs pflege zuständig. Vor allem muß das Unkraut mit Hackmaschinen, die durch die 3 Meter breiten Pflanzenreihen Pflanzen reihen fahren können, bekämpft werden. Gut bedient im kontex-Kaufhaus Unser Zeidintr Gerhard Vorttra beobachtete klammheimlich die Kunden bei ihrem Einkauf, Sie sehen die Aufzeichnungen! l in Kaufhaus macht noch keine Kauf- ^ lust Die Laune beim Einkauf wird bestimmt vom Angebot, von der Art der Bedienung. Wenn beide Seiten die Kunden Kun den zufriedenstellen, stimmt auch die Kasse. Diese Erfahrung jedenfalls haben die Handelsleute vom kontex-Kaufhaus Samariterstraße gemacht. Nun ist das nichts Neues, es lohnt aber immer wieder, wie der, einmal darüber zu sprechen, meint Renate Güttier, die stellvertretende Kaufhausleiterin. Darum reden die Verkäuferinnen in ihren Kollektiven darüber, dar über, was sie unter Qualität ihrer Arbeit Ar beit verstehen. Das Berliner Glühlampenwerk ist ja nicht weit entfernt vom Kaufhaus, was läge also näher, als das, was die Wicklerin Wick lerin Erika Steinführer dort aufschrieb, an der eigenen Tätigkeit zu messen. Eine Selbstverständigung — und doch mehr. .Der Kunde soll das vor allem spüren , sagt Renate Güttier. Und nennt nur einige Beispiele: So werden im Bereich Damenoberbekleidung die Hosen, Blusen, Mäntel, Jacken seit geraumer ge raumer Zeit in sogenannten Größengruppen Größen gruppen angeboten. Das erleichtert den Überblick für den Kunden, macht es für die Verkäuferin leichter, zur Bluse den passenden Rock zu empfehlen, zeigt aber auch deutlicher vorhandene Lücken im Sortiment. Gesonderte Wünsche der Kunden werden in einem 3edarfsbuch festgehalten, die entsprechende Fachverkäuferin Fach verkäuferin inFormiert die Kunden, sobald die Ware eingetroffen ist. Auch eine lobenswerte Form des Kundendienstes. Kunden dienstes. Rund 4000 Berliner schauen täglich einmal herein, was es denn so Neues gibt. Damit auf den Ständern und in den Regalen stets ein aktuelles Angebot Ange bot .vorhanden ist, unterhält das Kaufhaus Kauf haus enge' Kontakte zu den Produktionsbetrieben Produk tionsbetrieben der Damen- und Herrenbekleidung, Herren bekleidung, bezieht die Ware direkt von dort, sagt den Herstellern auch deutlich die Meinung, Beliebt bei den Kunden sind auch die „Extras" des Hauses: Modenschauen im Schaufenster, Sonderverkäufe zur Jugendweihe, Ju gendweihe, Geschenkstände. All das macht zusätzlich Müh, lohnt aber, wenn wie Frau Ingeborg Hämmerling der Kunde ins Kundenbuch schreibt: „Ich komme sehr gerne in diese Verkaufsstelle, Ver kaufsstelle, da hier große Bemühungen um ein aktuelles Angebot und eine individuelle indi viduelle Bedienung wohltuend spürbar sind Für Ortsunkundige: Dos Kaufhaus Somariterstraße liegt in der Frankfurter Allee, Hausnummer 39. Gerhard Schulz Zeit für die Kunden - auch an der Kasse. Gewinnzahlen der 9. Spielwoche 6 aus 49, 1. Ziehung: 6, 7, 33, 36, 46, 48; Zusatzzahl 26. 6 aus 49, 2. Ziehung: 4, 7, 23, 25, 27, 32 ; Zusatzzahl 39. Zahlenlotto: 3, 29, 31, 41, 79; Zusatzzahl Zu satzzahl 81. Lotto-Toto, 5 aus 45: 7, 9, 13, 23, 26; Zusatzzahl 17. Die Prämien zu je 20 Mark fielen fie len auf die Endnummern 095 und 557. (Zahlenangaben ohne Gewähr) Begehrte Männchen im Tierpark gezüchtet Unter den vielen vom Untergang bedrohten Tierarten, die der Tiei drohten Tierarten, die der Tierpark Tier park Berlin pflegt und vermehrt, ist auch der Burma-Leierhirsch in einem ei nem starken Rudel vertreten. Zur großen Freude aller Besucher sind in den Gehegen dieser südasiatischen südasiati schen Hirschart nun 3 vor einigen Wochen geborene Kälber zu sehen. Sie unterscheiden sich von den weiblichen weib lichen Hirschen nur durch die geringere gerin gere Größe. Erfreulicherweise wurden wur den in diesem Jahr ein männliches und zwei weibliche Tiere gesetzt. Im Tiergartenwesen sind solche Geburtenraten, Ge burtenraten, in denen die Männchen Männ chen in der Zahl geringer sind, begehrter be gehrter als im umgekehrten Sinne. Es läßt sich in einem Tiergehege zu einer Anzahl weiblicher Tiere meistens nur ein Männchen halten. Nachwuchs gibt es auch bei einer der mannigfachen afrikanischen An- tilopenarten des Tierparks, bei den Tiefland-Nvalas Es ist eine hirsrh- große Form dieser afrikanischen Steppenbewohner. Während die Weibchen keinen Kopfschmuck tragen, tra gen, haben die Bocke ein formschönes formschö nes gedrehtes Gehörn. Mit ihrem reichen Haarbesatz, der von der Kehle bis zu den Hinterschenkeln reicht, sind sie eine besondere Zierde des Tierbestandes Zwei Jungtiere sind in dem ausgedehnten Gehege in der Nachbarschaft der Giraffen zu bewundern. BZ Berliner Kalender Eine Konferenz mit Justitiaren der Berliner Betriebe der Industrie, des Bauwesens und des Handels führt die Bezirkseruppe Berlin der Vereinigung der Juristen der DDR am 3. 3. im Kulturhaus Kul turhaus der BMHW durch. Beginn: 9 Uhr. Dazu sind die wirtschaftsiuri- sten der Hauptstadt herzlich eingeladen. eingela den. Für Interessenten steht eine begrenzte be grenzte Anzahl von Karten zur Verfügung. Ver fügung. Theater heute Montag, 28. 2.: (20 004 91): Deutsche Staatsooer HOT-Premiere, Apollosaal, 19.30 Uhr«; Komische Oper (22 925 55): Kleines Konzert anläßlich des 25jähri- gen Bühnenjubiläums, Foyer, 18.00 Uhr, (Karten frei); Metropol-Theater (20 717 39): Keine Vorstellung; Deutsches Theater (28 712 25): Die Aula, 19.00 Uhr**; Kammerspiele (28 712 26): Das Testament des Hundes, 20.00 Uhr"; Kleine Komödie (28 712 26): Keine Vorstellung; Vor stellung; Berliner Ensemble (28 231 60): Keine Vorstellung; Maxim Gorki Theater Thea ter (20 717 90): Protokoll einer Sitzung, 17.00 Uhr* und 20.00 Uhr»; Volksbühne (28 296 07): Keine Vorstellung; Theater der Freundschaft (55 88711): Der Herr und der Hund, 15.00 Uhr und 17.00 Uhr geschlossene Veranstaltung; Distel (Friedrichstraße, 20 712 91): Keine Vorstellung; Vor stellung; Distel (Degnerstr., 57 651 74): Keine Vorstellung; Theater im Palast (24 823 52): So soll die Poesie sein, die wir suchen. 20.00 Uhr**: Friedrichstadtpalast Friedrichstadt palast (28 272 00): Keine Vorstellung; Puppentheater (56 506 96): Das Beutelchen Beutel chen mit den zwei Groschen, 10.00 Uhr*; Die kluge Bauerstochter, 15.00 Uhr*; Studio Camera (28 247 37): Der Dialog, 17.30 Uhr: Amarcord. 20.00 Uhr. (• ausverkauft; •* einige Karten; ••* Karten vorhanden) Wir gratulieren Am 27. 2. wurden Anna Schmidt, 1136 Berlin. Am Tierpark 67, 86 Jahre; Ro- salie Basalik, Feierabendheim Mal- chow, 85 Jahre; Helene Kain, Feierabendheim Feier abendheim Berlin-Buch. 93 Jahre; im Feierabendheim Biesdorf-Süd: Paul Knietzsch 76 Jahre und Paul Colven- bach 81 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch Glück wunsch Am 28. 2. werden Johannes Blecke, 1017 Berlin, Bersarinstraße 20, 77 Jahre; Jah re; Berta Mertens, 114 Berlin, Otto- Nagel-Straße 24 a, 75 Jahre; Erich Splittgerber, 1197 Berlin, Königsheideweg Königsheide weg 233, 75 Jahre; Erna Lehming, 115 Berlin, Rembrandtstraße 24, 80 Jahre; Tatiana Ostasz, 117 Berlin, Mittelheide Mittel heide 81, 86 Jahre; Hermann Perleberg, 112 Berlin, Albertinenstraße 90 Jahre; im Feierabendheim „Klara Schabbel": Anna Ewald 82 Jahre: im Feierabendheim Berlin-Buch: Martha Wenzel 76 Jahre, Elise Langer 81 Jahre; und im Feierabendheim Biesdorf-Sud: Klara Gläser 84 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch! Das Wetter Weiterentwicklung: Zwischen einem Hochdruckgebiet über dem südlichen Nordmeer, das sich mit seinem Keil bis nach Frankreich erstreckt, und einem Tief über Osteuropa hat sich am vergangenen ver gangenen Wochenende eine nördliche Luftströmung über Mitteleuropa eingestellt. einge stellt. Damit gelangte Kaltluft zu uns, die auch noch am Wochenanfang wet-. terbestimmend sein wird. Bei wolkir gern, teils heiterem Wetter kommt es vereinzelt zu- Schneeschauern. Die Tagestemperaturen Ta gestemperaturen liegen zwischen minus 3 und null Grad. • KWötworttltsel: Waagerecht: l. Säbel, 4. TaH, r. zngel, ». Raune, n. Lese, 13. Anatollen 14. Matt, l«, Neer. IT. Nike, 20. Sana, 11. Dod«k»n«s. U. Anis, M. Kanton, IT. tuen. J8. Ahn«, lt. Amrum. •* Senk- Auflösung vom it. Februar recht: 1. Serum. 1. Batate. S. Lena. 4. Fellelsen. Fell elsen. S. Alel, t. Llen, 8. Netz. 10. Interesse, Inter esse, 12. Selen, IS. Anton, 18. Kastor, II. ■aka. ti. Arnim. ia. Dama. II. nun. M. Nana. Unser Gerichtsbericht Alkohol ist kein Freibrief Eingaben von Bürgern bewirkten Kassation eines Urteils „Alkohol ist kein Freibrief! Man kann doch erwarten, daß ein 22iäh- riger soviel Verstand besitzt, sich die Folgen von Zechgelagen auszumalen. auszu malen. Mit solch milden Urteilen wird kein Bürger der DDR vor Übergriffen Über griffen geschützt. Gegen Menschen, die nicht gewillt sind, sich zu ändern, die andere ständig in Gefahr bringen, brin gen, sollte härter durchgegriffen werden. Das schrieb Regina Rössel aus Pankow nach unserem Gerichtsbericht Gerichtsbe richt ..Eine Zechtour und ihre Fol- aen" (BZ vom 8. November 1976). Ähnlich reagierten Ute Schiemann im Namen ihres Arbeitskollektivs aus Hohenneuendorf wie auch zahlreiche andere Bürger. Was lag zugrunde? Der 22jährige mehrfach vorbestrafte Ralf H. war volltrunken in eine Gruppe Jugendlicher Jugend licher gerast, mit fremdem Motorrad. Zwei Fußgänger wurden schwer verletzt, ver letzt, darunter eine junge Frau, die an den Folgen des Unfalls verstarb. Ralf H. war vom Stadtbezirk Köpenick Köpe nick zu vier Jahren Freiheitsentzug und Schadenersatz verurteilt worden. Dazu aehört auch die Unterhaltspflicht Unterhalts pflicht für das hinterbliebene Kleinstkind Kleinst kind der verstorbenen jungen Frau. Gewiß kein mildes Urteil. Dennoch Den noch löste die Berichterstattuna über dieses Verfahren zahlreiche Eingaben Einga ben von Bürgern aus, darunter von vielen Jugendlichen. Sie forderten die Höchststrafe. Dieser Gedanke bestimmte u. a. die Verhandlung und auch die anschließende an schließende Aussprache: eine erfolgreiche erfolg reiche Bekämpfung der Kriminalität ist nicht allein durch das Strafrecht oder gar durch eine Verschärfung von Strafen möglich. Die gesellschaftlichen gesell schaftlichen Aktivitäten, die gegenseitige gegen seitige Erziehung sind von unschätzbarem unschätz barem Wert und großer Wirkung. Die Höchststrafe ist jedoch dort am Platze und unerläßlich, wo sich ein Bürger hartnäckig und kaltblütig über die elementaren Normen des Zusammenlebens in der Gesellschaft hinwegsetzt, andere Menschen in höchstem Maße gefährdet, ihnen Schaden zufügt. Das gilt auch bei Trunkenheit am Steuer. Das war bei Ralf H. der Fall. „Seine bisherige Lebensführung ist von gewolltem und gewohntem Alkoholmißbrauch gekennzeichnet' erklärte in seinem Plädoyer Staatsanwalt Staats anwalt Heinz Hämmerlein. Aus keinem kei nem Delikt und den damit verbundenen verbun denen Erziehungsmaßnahmen hatte Ralf Lehren gezogen. Der Angeklagte Ange klagte beging die Tot, als er der Vollstreckung, einer sechsmonatigen Freiheitsstrafe wegen Nötigung zu sexuellen Handlungen entgegensah. Bewußt versetzte er sich in einen Rausch, obwohl er wußte, daß er dann hemmungslos und gewalttätig wird. Unter diesen Umständen wird das vom Stadtbezirksqericht Köpenick gesprochene, inzwischen rechtskräftige rechtskräf tige Urteil gegen Ralf H. nicht dem hohen Grad der Gesellschaftsgefährlichkeit Gesellschaftsge fährlichkeit gerecht, erklärte der Staatsanwalt. Sein Antrag: Aufhebung Aufhe bung des Urteils und Zurückverweisung Zurückverwei sung an das Stadtbezirksgericht. Das Strafmaß ist voll auszuschöpfen; für Ralf H. ist auf fünf Jahre Freiheitsentzug Frei heitsentzug zu erkennen. Zusätzlich hat der Täter die sechs Monate Freiheitsentzug zu verbüßen, zu denen er wegen Nötigung verurteilt worden war. von der Aufhebung des Urteils nicht berührt werden die Festlegungen über Schadenersatz sowie die Kontrollmaßnahmen. Angesichts der Schwere der Straftaten Straf taten und unter Berücksichtigung der Umstände, die dazu führten, entsprach ent sprach der 3. Strafsenat des Obersten Ober sten Gerichts dem Antrag des Gene- ralstaatsanwalts. Ruth Eberhard! Drei Ferienwochen sind vorüber. Heute beginnt wieder der Alltag an den 270 Oberschulen der Hauptstadt.' 178 000 Mädchen und Jungen werden sich zu erzählen haben, wie hön die Ferien waren, wie lustig und interessant auf Wanderungen und bei sportlichen sportli chen Wettstreiten, auf Exkursionen, im Ferienlager und in den Pionierhäusern. Kursus V: Grundprobleme der Geschichte Ge schichte der SED Die fünfte Veranstaltung Veran staltung (3 Lektion) findet am Diens- tac. dem 1. März 1977, 16 bis 19 Uhr, in der Bildungsstätte der Bezirksleitung Bezirkslei tung statt. Sein 75. Beckenfest feierte am Sonnabend Sonn abend ein Berliner Badewannenveteran die Schwimmhalle Oderberger Straße in Prenzlauer Berg. Die feuchte Feier wurde am Nachmittag ><tit einer Sport-Schau-Veranstaltung festlich begangen. be gangen. Die Gäste in Badekleidung erfreuten er freuten sich an Kunstspringern, Tauchern Tau chern und Kunstschwimmern. Dl« .Berliner Seitang* •nebtlnt Mchsmai tn der woene, Redaktion: 105« Berlin. Postfach Post fach (1/94. Telefon: Sammelnummer 144. veröffentlicht unter Uienx-Nr. 117 da Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates. Mini sterrates. Verlas: Berliner vertat, WM Berlin. Karl-Uebknacbt-StraSe U. Ver- laitdlrektor: Hue»lf aarbaaqo.- Drude: Druckerei Neue« DeowehlatME Werk 108 Berlin. Mau«r«traB« tt. no Olli I I ~ f I Tele-Lotto, 5 aus 35: 18, 21, 23, 27. 33. Auch diese Eingaben waren Anlaß für den Generalstaatsanwalt der DDR, nach eingehender Prüfung des Sachverhalts beim Obersten Gericht die Kassation (Aufhebung) des inzwischen rechtskräftig aewordenen Urteils zu beantragen. Am 24. Februar Fe bruar 1977 verhandelte der 3. Strafsenat Straf senat des Obersten Gerichts in einem Kassationsverfahren vor erweiterter erwei terter Öffentlichkeit gegen den Verurteilten Ver urteilten Ralf H. Im Herbst 1977 ist eine weitere Fläche des Naherholungsgebietes für eine Aufforstung vorgesehen. BZ KREUZWORTRÄTSEL Waagerecht: 1. Gestalt aus „Rigoletto", 4. weiblicher weib licher Vorname. 8. Wintersportgerät. Win tersportgerät. 9. Abwesenheitsnachweis. Abwesen heitsnachweis. 11. Stadt auf Honshu, 13. Großmeister Großmei ster der Wiener Klassik, 14. Hirschart. 17. Schwertlilie. Schwert lilie. 20. italienischer Komponist des 18. Jh., 24. Luftgeist, 25. Fechtwaffe, 26. eingedickter Fruchtsaft, Frucht saft, 27. Singvögel, 28. Zierpflanze. Senkrecht: 1. dänischer Astronom des 16.A7. Jh., 2. Küchengerät. 3. Opernlied. Opern lied. 4. Staat der USA, 5. Stadt in Zaire, 6. Farbton, 7. Wettkampf, 10. Gestalt aus „In Frisco Ist der Teufel los", 12. Stadt in Finnland, 15. Stadt In Ostfriesland, 16. Marchen- gestalt, 17. Nebenfluß der Aller, 18. Stern im Sternbild Stern bild Orion, 19. Landschaftsvertiefung, Land schaftsvertiefung, 20. Gebirgsübergang, I Haltetau der Gaffel, 23. Roman von 21. Hauptstadt der Lettischen SSR, 2Z I Stanislaw Lern.

Neues Deutschland / 7. April 1977 / Seite AUS DER HAUPTSTADT Mehr als ein lapidarer Satz Wenn man den Wetterbericht liest, sinken die Hoffnungen auf ein frühlingshaftes Ostern. Dieser April, wie er sich jetzt zeigt, birgt durchaus Tücken für Familienspaziergänge. Sie könnten leicht ins Wasser fallen. Doch in den eigenen vier Wänden läßt es sich schließlich auch gut entspannen. ent spannen. Lang geplante Reisen mit dem Kraftfahrzeug aber werden wohl fast immer angetreten, Auf den Straßen mit dem stark anschwellenden Feiertagsverkehr Nasse, schmierige Fahrbahnen sind von jedem Kraftfahrer in Rechnung Rech nung zu stellen. Besonders an Kreuzungen Kreu zungen in Hauptstraßen, wo leider nicht selten das Lichtzeichen Gelb einige Kraftfahrer sogar noch Rot — das Signal ist, doch noch Gas geben Hans Gärtner Zeichnung : Arndt Schüler erhielten ihre DSF-Mitgliedsbücher In einem Programm bewiesen die Schüler ihre Kenntnisse in der russischen Sprache und ihre Verbundenheit Ver bundenheit mit dem Lande Lenins. Le nins. Journalistentreffen Ein Freundschaftstreffen ver- einte am Mittwoch Journalisten aus der DDR und aus der Volksrepublik Volks republik Polen im Polnischen In- formations- und Kulturzentrum, Karl-Liebknecht-Straße. Dabei kam es zu herzlichen Gesprächen und einem regen Erfahrungsaustausch Erfahrungsaus tausch zwischen den Berufskollegen Berufskolle gen beider Länder. Funk und Fernsehen heute Stimme der DDR: 9.00 Die bunte Welle; 12.05 Musik liegt in der Luft; 13.00 Aktuelle Politik; 15.05 Poesie und Prosa der DDR; 15.35 Beethoven-Dokumentation; Beetho ven-Dokumentation; 17.00 Information Informa tion und Musik; 19.12 Die Beat-Kiste: Beat-Ki ste: 20.30 Wissenschaftliche Weltanschauung; Weltan schauung; 21.15 Emil Gilels spielt. Fernsehen 1: 8.55 Aktuelle Ka- mera; 9.30 Die Liebe des Schülers Juan (F); 11.00 Das Glockenhaus; 11.40 Visite; 12.05 Nachrichten; 12.10 Sport vom Vorabend (F); 15.40 Woher Wo her der Wind weht, Reportage (F); 16.15 Das Konzert (F); 17.25 Nachrichten Nach richten 18.00 Agrariournal aus Freundesland (F) ; 19.00 Fragen Sie Prof. Kaul; 19.30 Aktuelle Kamera; Gurken und Kopfsalat aus der GPG Treptow Kammerchor des BVK Friedrichshagerr bereitet 20-Minuten-Proeramm, das zu diesem Wettstreit vorbereitet wird, gehört auch der Zyklus russischer rus sischer Volkslieder. Sommerkonzerte Sommerkon zerte auf der Köpenicker Schloßinsel Schloß insel und im Schlüterhof sind ebenfalls geplant. Die 22 Chormitglieder singen zu ihrer eigenen Freude, wollen aber auch mit ihrer Kunst anderen ande ren Menschen Freude bereiten. Zu den 10 bis 12 Auftritten im Jahr kommen die wöchentlichen Probenstunden. Pro benstunden. Das Baustoffversorgungskombinat Baustoffversor gungskombinat unterstützt die künstlerische Arbeit. Schon manche betriebliche Feierstunde wurde von den Sängern gestaltet, und sicher gibt es noch weitere Möglichkeiten, das kulturelle Leben Le ben im Betrieb zu bereichern. Zu den Freunden und Helfern zählen zäh len auch bekannte Chorleiter und Stimmbildner wie Klaus Kühling, Gesangspadagoge in der Musikschule Musik schule Köpenick, und Bernhard Pöhlmann vom Institut für Musikerziehung Mu sikerziehung der Humboldt-Uni- versitat. Susanne Gersdorff chael. Er spricht nicht von der Angst um sein eigenes Leben, nicht davon, wie er sie überwand. Wenn das Eis unter mir bricht, Zunächst halten sie mit ihrer Zusage ein wenig gezögert. Sollen wir den Wettstreit mit anderen Volkskunstgruppen wagen? Die Möglichkeit, beim Festival der deutsch-sowjetischen Freundschaft vor einem großen Zuhörerkreis aufzutreten, reizte. Und mit viel Elan gingen die Mitglieder des Kammerchores Friedrichshagen Trägerbetrieb ist das Bauston Versorgungskombinat (BVK) — an die Vorbereitungen. Chorleiter und Musikerzieher Lutz Stropahl, dessen besondere Liebe der russischen Folklore gehört, ge hört, schrieb für den Chor verschiedene ver schiedene Kompositionen, darunter dar unter einen Zyklus bekannter russischer Volkslieder. Das Programm Pro gramm fand nicht nur den BeiEin Bei Ein mutiger Junge Michael Borkowski erhielt die Lebensrettungsmedaille Kürzlich haben wir in einer Meldung davon berichtet, daß der elfjährige Schüler Michael Borkowski Bor kowski aus Veiten, Kreis Oranienburg, Oranien burg, mit der Lebensrettungsmedaille Lebensrettungsme daille ausgezeichnet wurde. Viele Leser wollten gern mehr über den mutigen Jungen wissen, der Regine Re gine Ullrich vor dem Ertrinken bewahrte. Der blonde, zurückhaltende zurückhal tende Junge aus der Richard-Unr germann-Oberschule macht nicht viel Aufhebens von seiner Tat, es liegt ihm nicht. Vieles erfahren wir von der Deutschlehrerin Silvia Sil via Heinz und von Mitschülern. Der Elfjährige rodelte am 1. Weihnachtsfeiertag mit anderen Kindern auf der kleinen Anhöhe am Kanarski-Pfuhl. Plötzlich sah er, wie auf dem mehrere Meter tiefen See Kinder ins Eis eingebrochen einge brochen waren und eine Frau sich 20.00 Prisma; 20.35 Die Kriminalfälle Kriminal fälle des Majors Zeman (F) ; 21.50 Aktuelle Kamera; 22.00 Kennen Sie den? (F); 22.30 Der Seitensprung, Spielfilm (F); 0.05 Nachrichten. mühte, die drei Geschwister Ra- mona (12), Guido (7) und Andre Sachse (4) zu retten. Sie schaffte es, doch kostete sie das so viel Kraft, daß sie sich selbst nicht mehr aus dem Wasser heben konnte. „Sie ertrinkt, schnell, helft ihr", rief ein älterer Mann. Michael Mi chael legte sich auf das Eis, schob seinen Schlitten auf die Einbruchstelle Einbruch stelle zu und zog und zog, so hatte es ihm der alte Mann geraten. ge raten. Dadurch konnte sich die Frau aus dem eiskalten Wasser befreien. Inzwischen waren Erwachsene Er wachsene gekommen, hüllten die geretteten Kinder und Frau Regine Re gine Ullrich, selbst Mutter von drei Kindern, in warme Sachen und führten sie in ein nahes Haus. „Ich war ja so glücklich, daß wir es geschafft hatten", sagte Mi- . . . und am Freitag Berliner Bühnen heute ...und am Freitag Ehrung für Sieger der Mathematik-Otympiade Mit der feierlichen Siegerehrung Sieger ehrung in der Berliner Humboldt-Universität Hum boldt-Universität ging am Mittwoch Mitt woch die Olympiade jünger Mathematiker der DDR zu Ende. 7 erste, 12 zweite und 24 dritte Preise wurden vergeben. In diesem die sem Jahr hatten sich 19 Mädchen und 184 Jungen an dem traditionellen traditio nellen mathematischen Schülerwettstreit Schüler wettstreit der DDR beteiligt. Aus den Reihen der Sieger wurden die Kandidaten für die Nationalmannschaft Nationalmann schaft der DDR für die XIX. Internationale In ternationale Mathematik-Olympiade Mathematik-Olym piade ausgewählt, die in diesem Jahr in Jugoslawien stattfindet. Sport an den Feiertagen Schwimmhaien am Wochenende geöffnet Die Schwimmhallen Pankow, Holzmarktstraße, Weinstraße und Rudolf-Seiffert-Straße sind am kommenden Freitag und Sonntag jeweils von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Am 9. April haben die Schwimmhallen Schwimm hallen Pankow, Holzmarktstraße, Weinstraße, Rudolf-Seiffert- Straße, Hubertusbad, Gartenstraße und Oderberger Straße von 8 bis 18 Uhr geöffnet. dann helfen mir andere auch, dachte er immer. Der mutige Junge hatte auch nach den Ferien in seiner Klasse nicht viel gesagt. Als der Rat des Kreises die Schule informierte, wehrte er die vielen Glückwünsche Glückwün sche ab. Genauso wie er uns seine Tat begründete: „Pioniere sollen doch Vorbild sein." Michael nennt als seine eigenen Vorbilder Richard Ungermann — dessen Namen Na men die Schule trägt — , der als standhafter Kommunist sein Leben Le ben für die Sache der Arbeiterklasse Arbeiter klasse einsetzte. Er nennt auch seine Schwester Sabine. „Sie hat sehr gute schulische Leistungen." *?*) Karten vorhanden; •*) einige Karten; *) Karten ausverkauft. Neubaugebiete unserer Hauptstadt besichtigt Delegation aus Ulan-Bator war zu Gast im Roten Rathaus Am zweiten Tag ihres Aufenthalts Aufent halts in der Hauptstadt war die Delegation des Stadtkomitees Ulan-Bator der MRVP unter Leitung Lei tung des Kandidaten des Politbüros Politbü ros des ZK der MRVP und 1. Sekretär Se kretär des Stadtkomitees, Bat-Ot- schiryn Altaneerel Gast im Roten Rathaus. Oberbürgermeister Erhard Er hard Krack informierte über die Aufgaben der staatlichen Organe der Hauptstadt bei der Realisierung Realisie rung des Beschlusses des IX. Parteitages Par teitages der SED, Berlin als politisches, poli tisches, ökonomisches und geistigkulturelles geistig kulturelles Zentrum der DDR zu entwickeln. Das verlangt eine enge Gemeinschaftsarbeit und den Anspruch An spruch Erika Steinführers „Jeder liefert jedem Qualität", überall zum festen Arbeitsprinzip zu machen. ma chen. Der geforderte hohe Leistungszuwachs Lei stungszuwachs in Industrie und Bauwesen kann nur durch zielstrebige ziel strebige Intensivierung und allseitige allsei tige Nutzung der Kapazitäten von Wissenschaft und Technik erreicht werden, betonte der Oberbürgermeister. Oberbürger meister. Das besondere Interesse der mongolischen Gäste galt der Lösung Lö sung der Aufgaben im Bauwesen und auf dem Gebiet der Dienstleistungen. Dienstlei stungen. Genosse Altangerel und die Mitglieder der Delegation trugen tru gen sich in das Goldene Ehrenbuch der Hauptstadt ein. Die Delegation machte sich im Ausstellungszentrum am Fernsehturm Fern sehturm mit der geplanten Entwicklung Ent wicklung des 9. Stadtbezirks vertraut. ver traut. Während der Besichtigung des Neubaugebietes Leninallee/ Ho-Chi-Minh-Straße führten die Gäste einen Meinungsaustausch mit Bauarbeitern. Sie konnten sich beim Besuch des Feierabendheimes Feierabendhei mes „Judith Auer", von Dienstleistungseinrichtungen Dienst leistungseinrichtungen des Wohngebietes, Wohn gebietes, des Jugendklubs und der Poliklinik „Friedrich Wolf" mit den Erfolgen unseres sozialpolitischen sozialpoli tischen Programms vertraut machen. ma chen. Am Abend gab der Außerordentliche Außeror dentliche und Bevollmächtigte Botschafter der MRV in der DDR. Punzagijn Schagdazuren, zu Ehren der Delegation einen Empfang, an dem Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung, teilnahm. Saison im Kulturpark beginnt Freizeittips für Ostern Konzertfahrten, Sonderausstellungen, Tanz im Klub tet die Weiße Flotte auf. Zu dreistündigen drei stündigen Konzertreisen um die Müggelberge startet täglich um 13.30 Uhr ab Treptow ein Luxusdampfer. Luxus dampfer. Für junge Leute sticht am Freitag um 19.30 Uhr ein Schiff zur Diskothekfahrt in See. Auch die Kreiskulturhäuser sind für die Feiertage gerüstet. So lädt das Kreiskulturhaus Weißensee Weißen see am Sonnabend, dem 9. April, von 15 bis 20 Uhr zu einem vergnüglichen ver gnüglichen Familiennachmittag ein. Auch der Frühschoppen mit dem Blasorchester Köpenick in der Klubgaststätte „Freundschaft" „Freund schaft" , Pablo-Neruda-Straße 3, um 9 Uhr oder ein Platzkonzert um 14 Uhr im Kulturpark Berlin ebenfalls am Ostersonnabend, finden sicher viele Zuhörer. Bezirksleitung der SED Bildungsstätte Mitteilungen der Partei Die nächste Veranstaltung (4. Lektion) findet am Montag, dem 11. April, 16 bis 19 Uhr, statt. Thema: Der politische und ideologische ideo logische Überbau der entwickelten sozialistischen Gesellschaft. Die Rolle und die allseitige Festigung des sozialistischen Staates bei der weiteren Gestaltung der entwik- kelten sozialistischen Gesellschaft. Lektor: Genosse Dr. Siegfried Wietstruk, Akademie der Wissenschaften der DDR, Institut für Theorie des Staates und des Rechts. Die nächste Veranstaltung (3. Seminar) findet am Dienstag, dem 12. April, 16 bis 19 Uhr, statt. Thema: Die marxistisch-leninistische marxistisch-leninisti sche Dialektik — wissenschaftliche Entwicklungstheorie der Arbeiter- Wie wird das Wetter? Spitzenbelastungszeit für Elektroenergie Elek troenergie von 19 bis 21 Uhr. Stunde der höchsten Belastung von 19.15 bis 20.15 Uhr. l3n7!¥?HTTHiilf'iltMii!(HTII Neues Deutschland Satz und Druck: (140) Druckerei Neues Deutschland, 1017 Berlin. Art. Nr. (EDV) für B-Ausgabe 602700, 602807, für A-Ausgabe 603009. 603105. bringt das launische Wetter zusätzliche zusätz liche Schwierigkeiten für Kraftfahrer wie für Fußgänger. Doppelte Rücksichtnahme Rück sichtnahme ist geboten. Der auswärtige auswär tige Besucher mit seinem PKW hat es meist schwerer, sich im Großstadtverkehr Großstadt verkehr zurechtzufinden. „Slalom- fahrten' von Spur zu Spur sind kreuzgefährlich, wie die Unfallstatistik Unfallsta tistik aussagt. Immerhin gab es allein am Dienstag und Mittwoch dieser Woche 20 Verletzte bei über 60 Unfö len. Das „Aufmerksam und Rücksichts- voll" im Straßenverkehr will nicht als lapidarer Satz verstanden sein. Wir sollten es an den Verhaltensweisen Verhaltens weisen eines jeden von uns messen. Zwölf junge Sozialisten der 46. Oberschule in Lichtenberg erhielten er hielten am Mittwochnachmittag aus der Hand von Dr. Lothar Bolz, Präsident der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft, Freund schaft, die Mitgliedsbücher der Freundschafitsgesellschaft Die jungen Freunde der Sowjetunion hatten auf dem Forum Gelegenheit, Gelegen heit, Wissenswertes über die Vorbereitungen Vor bereitungen auf den 60. Jahrestag des Roten Oktober zu erfahren. „Pflegt die Freundschaft zur Sowjetunion, So wjetunion, wahrt ihre Traditionen Traditio nen und macht diese Freundschaft zu eurer Herzenssache riet Dr. , Bolz den Neuaufgenommenen. Am 20. März starb Genosse Heinrich Steinführer aus dem Feierabendheim Am Weidenweg Wei denweg im Alter von 79 Jahren. Jah ren. Er war seit 1919 Mitglied der Partei der Arbeiterkasse und Träger der Ehrennadel des ZK für 50jährige Treue zur Par- te sowie der Medaille für treue Dienste in der NVA. Trauerfeier: 11. April, 10 Uhr, Krematorium Baumschulenweg. SED-Kreisleitung Friedrichshain Kursus III „Theorie und Politik der weiteren Gestaltung der entwickelten ent wickelten sozialistischen Gesellschaft Gesell schaft in der DDR" Kursus VI „Studium von Grundlagen Grund lagen des Marxismus-Leninismus" klasse. Die Grundgesetze der Dialektik und ihre schöpferische Anwendung in den Beschlüssen des IX. Parteitages der SED. Ort für beide Veranstaltungen: Bildungsstätte Bil dungsstätte der SED-Bezirksleitung, SED-Bezirkslei tung, Franzosische Straße. Bunt wie ein Osterstrauß ist das Angebot der Berliner Kulturstätten. Kulturstät ten. Erholung und Entspannung finden Berliner und Gäste bei einem Museumsbummel (geöffnet am 8., 9. und 10. April von 9 bis 18 Uhr). Zum Besuch der Sonderausstellung Sonder ausstellung „Byzantinische Kostbarkeiten", Kost barkeiten", die bis zum 24. April verlängert wurde, lädt das Bode- Museum ein. Gemälde, Zeichnungen Zeichnun gen und Holzschnitte des Malers und Grafikers Wilhelm Rudolph sind im Alten Museum zu sehen. Die Ständige Kabinettsausstellung in der Nationalgalerie ist dem Künstler John Heartfield gewidmet. gewid met. Europäisches Kunsthandwerk aus neun Jahrhunderten zeigt das Kunstgewerbemuseum Köpenick. Mit einem Extraprogramm warZu war Zu Musik, Tanz und vergnüglichen Fahrten in einem der bunten Karussells erwartet der Kulturpark zum Saisonbeginn am morgigen Freitag um 13 Uhr seine Gäste Foto : ND 'Bonitz Pferdesport. Berlins • weltbekannte welt bekannte „Gaiopprennbahn im Grünen in Hoppegarten lädt am Sonntag (ab 14 Uhr) zum ersten Mal in diesem Jahr zum Besuch ein. Obwohl bei der Premiere das neue Grün nonh spärlich leuchten wird, lohnt sich bei schönem Wetter Wet ter auf jeden Fall ein Ausflug nach Hoppegarten. Und wer sich auch von feuchtem Wetter nicht abschrecken läßt, wird unter den überdachten Tribünen sicherlich einen erlebnisreichen Nachmittag erleben können. Die Trabrennen in Karlshorst beginnen am. Freitag Frei tag um 15 Uhr. Radsport Nach dem Auftakt bei Berlin— Freienwalde— Berlin vor 14 Tagen werden nun die Radsportler Rad sportler der Hauptstadt wieder aktiver. Freitag geht es ab 9 Uhr beim ..Kriterium rund um das Hochhaus" in Baumschulenweg (Hänselstraße) erstmals um den Sieg bei einem Rundstreckenrennen Rundstreckenren nen in der neuen Saison. Start der Männer ist gegen 11 Uhr. Und wer gern einige ehemalige Radsport-Asse Rad sport-Asse wie Ex-Weltmeister Georg Stoltze, die ehemaligen Friedensfahrer Paul Dinter. Erich Zawadski, Rolf Töpfer und Dieter Lüder bei einem Rennen der „Veteranen" sehen möchte, sollte vor die Tore Berlins nach Miersdorf Miers dorf fahren (Start Sonntag. 10 Uhr). Die GPC Treptow in Altqlienicke produziert Treibgurken, Tomaten, Salat und Schnittblumen unter Glas und Folie. Von Ende Februar bis 4. April haben die Gärtner bereits 13 035 Kilogramm Treibgurken abgeliefert; Der Plan dieses Jahres sieht 136 700 Kilogramm vor. Bärbel Litzow und Ilse Jonuscheit trafen wir bei Pflegearbeiten im Gurkengewächshaus. Gurken gewächshaus. Lothar Urban, Vorsitzender der GPG, prüft den Salatbestand auf Erntereife. Bis Anfang Mai werden 57 000 Stück Kopfsalat an den Handel geliefert Fotos : ND/Lange Zuvor gab und gibt es noch weitere Höhepunkte im Leben des „Verdienten Volkskunstkollektivs Volkskunstkol lektivs der DDR": das festliche Chorkonzert am vergangenen Mittwoch im Koptischen Saal des Bode-Museums, wo sich die frühchristlich-byzantinische früh christlich-byzantinische Sammlung Samm lung befindet. Es war ein gelungener ge lungener Auftakt zum Monat der Museen. Am 23. April ist der Leistungsvergleich Lei stungsvergleich aller Berliner Laienchöre — eine Generalprobe zugleich für das Festival der Freundschaft in Magdeburg. Zum fall des Publikums. Die Jury entschied ent schied Der Friedrichshagener Chor wird gemeinsam mit anderen ande ren Volkskünstlern die Hauptstadt Haupt stadt beim 2. Festival der DSF in Magdeburg vertreten. Kleines Ensemble Seit 12 Jahren bereits besteht das Ensemble, das wichtige Etappen Etap pen seiner Entwicklung Prof. Fritz Höft zu verdanken hat. Der bekannte Chordirigent delegierte vor fünf Jahren seinen ehemaligen ehemali gen Schüler, den Absolventen der Hochschule für Musik ..Hanns Eisler" Lutz Stropahl, nach Friedrichshagen. Fried richshagen. Nicht nur das Kollektiv Kol lektiv ist inzwischen gewachsen, künstlerische Meisterschaft und Ausdruckskraft haben sich weiter entwickelt. Das Repertoire reicht von Bachscher Musik über bekannte be kannte italienische Meister, Werke von Mozart. Schumann und Brahms bis zum Musikschaf-' fen der Gegenwart. Während eines Chorkonzertes im Koptischen Saal des Bode-Museums Foto: ND Zwickert Schulfreunde: Martin Ellerik und Michael Borkowski Foto: ND/Habraneck Michael redet nicht viel über seine Tat. Doch er freut sich darüber, dar über, wie die Klassenkameraden immer wieder ihre Anerkennung aussprachen, daß die Eltern — Vater Va ter ist Schweißer im LEW „Hans Beimler" Mutter Köchin im Feierabendheim von Veiten — stolz sind. Auch seine drei Geschwister Geschwi ster haben oft vom Wert eines selbstlosen Einsatzes mit ihm gesprochen. ge sprochen. Und all das spornt ihn an. Brigitte Habraneck Berliner Rundfunk 9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 13.40 Aus Oper und Konzert; 14.15 Kinderradio; Kin derradio; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.30 Pulsschlag der Zeit; 20.00 Glücklicher Schurik, Hörspiel; 22.45 Die Opernszene. Radio DDR 8.00 Notizen, Noten, Neuigkeiten; 10.10 Vor, auf und hinter hin ter der Bühne: 11.05 Angekreuzt und unterstrichen : 12.05 Die Welt heute mittag: 12.15 Rhythmisches Dessert: 14.05 Blasmusik: 15.00 Magazin: 20.05 Musikalische Luftfracht; 21.05 Rendezvous mit Chansons; 22.10 Die Welt heute abend. Fernsehen II 17.20 Bildungspro- gramm; 19.00 Römer, Daker, fremde Götter: 19.30 Aktuelle Kamera: 20.00 . und weitere offizielle Persönlichkeiten, Persön lichkeiten, Spielfilm (F); 21.30 Mit ganzem Herzen, Dokumentarfilm (F); 21.40 Künstlerlotto (F). Radio DDR 9.05 Beliebte Melodien; Melo dien; 11.05 Unterwegs für uns; 12.05 Volkstümliche Weisen: 16.00 Musik und Dichtung; 17.30 Sport; 19.30 Frühlingsstimmen 21.30 Papa- Blues-Viking-Jazz-Band 22.15 Im Konzertsaal. Berliner Rundfunk 9.30 Zum Gedenken Ge denken an Paul Robeson: 10.45 Treffpunkt Alexander alatz — Treffpunkt Treff punkt Roter Platz 2.40 Festliche Militärmusik; 16.00 A Hagsgeschich- ten; 16.30 .Straßenbe canntschaf ten 19.40 Gäste willkommen; 21.45 Cocktail Cock tail international; 23.00 Instrumentenmixturen. Instrumen tenmixturen. Summe der DDR 9.00 Kraft und Poesie; 11.00 Nutze den Tag; 12.05 Klingende Namen — klingende Noten; No ten; 13.10 Schreibe bald — ich warte sehr; 15.05 Johannes-Passion; 17.15 Geschichten in Rot — von Antifaschisten Antifa schisten erzählt 18.00 Politik Sport — Musik; 19.10 Hallo — das Jugendjournal; 20.30 Auf den Spuren Spu ren des Roten Oktober. Fernsehen I: 8.55 Aktuelle Kamera; Ka mera; 10.00 Wie Recke, Katze und Maus den Teufel besiegen (F) ; 11.15 Die Kriminalfälle des Majors Zeman Ze man (F); 12.30 Das Wochenend-Mo- saik (F); 13.00 Nachrichten; 13.10 Treffpunkt Südpol (F); 14.20 Ensembles En sembles der Welt ; 15.10 Das Haus in Montevideo, Komödie ; 16.55 Nachrichten; Nach richten; 17.00 Alles was du brauchst, ist Freiheit, Reportage (F) ; 18.00 Sport aktuell; 19.00 Alltag im Westen We sten (F); 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Goldene Zeiten — feine Leute, Film (1) (F); 21.25 Kulturmagazin (F); 21.55 Aktuelle Kamera; 22.05 Moment, bitte .! (F); 23.05 Sport; 23.35 Nachrichten. Fernsehen II: 15.10 Dorotheen- städtische Monologe (F) ; 15.55 Sportmagazin: 17.25 Ein teurer Knabe, Spielfilm (F) ; 19.00 Das Wo- chenend-Mosaik (F); 19.30 Aktuelle Kamera ; 20.00 Johannes-Passion (F) 21.55 Schwierige Hebe, Spielfilm: 23.15 Nachrichten. Komische Oper (2 29 25 55), 20-22 Uhr: 7. Sinfoniekonzert**); Metropol-Theater Metro pol-Theater (2 07 17 39), 19-22 Uhr: „Sweet Charity"**) ; Deutsches Theater Thea ter (2 87 12 25), 19-21.30 Uhr: „Zwei Krawatten"*) Kammerspiele (2 8712 26), keine' Vorstellung Kleine Komödie (2 8712 26), keine Vorstellung Berliner Ensemble (2 82 3160), 19-21 Uhr: „Celestina" ***); Maxim Gorki Theater (2 07 17 90), 19-21.30 Uhr: „La donna di garbo oder Liebe macht erfinderisch" erfinde risch" Spielplanänderung***) Volksbühne (2 82 96 07/08). 19.30 bis 21.45 Uhr König Hirsch"**) ; Theater Thea ter der Freundschaft (5 58 87 11), 18 bis 20.45 Uhr: „Die sieben Brüder" ••); Distel (2 07 12 91), Friedrich- Straße 19.30 Uhr: „Auf ein Neuntes" •); (5 76 5174), Degnerstraße 19.30 Uhr : „So wahr mir Spott helfe"*) Friedrichstadt-Palast (2 82 72 00), 19 Uhr: „Berlin live"**); Puppen- theater Berlin (5 65 06 96), 15 Uhr: „Das Beutelchen mit den zwei Groschen"*); Gro schen"*); Palast der Republik, Großer Gro ßer Saal, 20 Uhr: Gala- Abend des Balletts der Deutschen Staatsoper*); Theater im Palast, keine Vorstellung Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), 19.30-21.45 Uhr: „Don Pasquale"***) Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), 19.30-22.15 Uhr: „Cavalleria rusti- cana"/„Der Bajazzo"***) ; Komische Oper (2 29 25 55), 20-22 Uhr: 7. Sin- foniekonzert**) Metropol -Theater (2 07 17 39), 19-21.30 Uhr: „Der Zigeunerbaron"**); Zi geunerbaron"**); 22.30 Uhr: Nacht- programm im Metropol*) ; Deutsches Theater (2 87 12 25), 19.30-22 Uhr: „Torquato Tasso"***) : Kammer- spiele (2 87 12 26), 19-21.45 Uhr: ,Juno und der Pfau"***) ; Kleine Komödie \ (2 87 12 26), 20-21.30 Uhr: ,Das große Lalula"**) ; Berliner Ensemble En semble (2 82 3160), 19-22.45 Uhr: Der kaukasische Kreidekreis"**) Maxim Gorki Theater (2 07 17 90), 19-21.30 Uhr: „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe"**); Volksbühne (2 82 96 07/08), keine Vorstellung; Theater der Freundschaft (5 58 87 11). 10-12 Uhr: „Der gestiefelte Kater" *?); 14-16 Uhr: „Der gestiefelte Kater"***) beide Vorstellungen Spielplanänderungen Distel (2 07 12 91), Friedrichstraße 18 Uhr: „Auf ein Neuntes"*) (5 76 5174). Degnerstraße 19.30 Uhr: „So wahr mir Spott helfe"*); Friedrichstadt- Palast (2 82 72 00), 19 Uhr: „Berlin live"**) Puppentheater Berlin (5 65 06 96), keine Vorstellung; Palast der Republik, Großer Saal, keine Vorstellung; Theater im Palast, 20 Uhr: Jazz aus der UdSSR***) Wetterentwicklung: Ein über Südschweden Süd schweden langsam ostwärts ziehendes ziehen des Tiefdruckgebiet lenkt kalte Meeresluft nach Mitteleuropa. Damit bleibt es auch für die nächsten Tage wechselhaft, und es kommt zu zeitweisen zeit weisen Schauern, die zum Teil als Schnee oder Graupel fallen. Die Tageshöchsttemperaturen Ta geshöchsttemperaturen liegen zunächst zu nächst nur zwischen 2 und 5, in Berlin Ber lin bei 4 Grad und steigen bis Sonntag Sonn tag leicht an. Die Tiefsttemperaturen Tiefsttemperatu ren schwanken nachts zwischen plus 2 und minus 2 Grad, in Berlin zwischen zwi schen plus 2 und null Grad. Der Anfangs An fangs noch zeitweise starke und böige Nordwestwind läßt allmählich nach. Taecsmitteltemneratur in Berlin am Dienstag: 6,3 Grad Celsius. Für Berlin am Donnerstag: Sonnenaufgang Son nenaufgang 5.27, Sonnenuntergang 18.51, Mondaufgang 23.20, Mondün- tergang 8.14 Uhr. Zentrale Wetterdienststelle Potsdam Redaktion und Verlas 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon: Sammelnummer Sam melnummer 58 50. Abonnementspreis monatlich 3.50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Post scheckamt Berlin. Konto-Nr. 555-09 Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG- WEKBUNG BERLIN, Anzeigenzentrale, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28—31, Telefon: 2 26 27 15 und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken Be zirken der DDR. Anzeigenannahme für Auslandsanzeigen INTERWERBUNG INTERWER BUNG BERLIN. DDR - 104 Berlin, Tucholskystraße 40 - Zur Zeit eilt die AnzeigenpreJsliste Nr. 17 vom 1. Januar Ja nuar 1976. Index 30076-30081 Fußball Neben zahlreichen Pokal- und Punktspielen der Berliner Ber liner Fußballklassen und dem Oberliga- Treffen zwischen dem BFC und dem FC Carl Zeiss Jena (Sonnabend, 15 Uhr, Jahn-Sportpark) Jahn-Sport park) darf man gespannt sein, ob die Berliner Liga-Vertretung Rotation ihren vier Siegen in ununterbrochener un unterbrochener Reihenfolge nun einen neuen hinzufügt. Sonntag ab 15 Uhr empfangen die Berliner Motor Eberswalde im Ernst- Grube-Stadion (S-Bahnhof Spindlersfeld). Spind lersfeld).

Berliner Miniaturen von Hanshermann Schlicker Altes Museum Taschendiebin wurde gefaßt Das aufmerksame Verhalten einer Bürgerin führte in einem Berliner Schuhhaus zur Festnahme Fest nahme einer Handtaschendiebin. Durch kriminalistische Vergleichsarbeit Ver gleichsarbeit konnte bisher nachgewiesen nach gewiesen werden, daß sie in elf Fällen in Berlin und in den Kreisstädten Bernau und Röbel gleichartige Diebstähle begangen hat. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Ehe mann löste sie die in den gestohlenen ge stohlenen Handtaschen vorgefundenen vorgefun denen Schecks in Postamtern ein. Beide Personen . die sich durch diese Straftaten 40 000 Mark aneigneten, an eigneten, befinden sich in Untersuchungshaft. Unter suchungshaft. ADN Ehrung für antifaschistische Widerstandskämpfer Aul einer Kundgebung im Pankower Pan kower Neubaugebiet Buch III wurden gestern in Anwesenheit des Generalsekretars des Friedensrates Friedens rates der DDR. Werner Kumpel, sowie weiterer Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens drei neue Straßen nach antifaschistischen Widerstandskämpfern benannt. Zugegen waren auch Angehörige der Antifaschisten. Die Parallelstraue zur Karower Chaussee erhielt den Namen von Dr. Georg Groscurth. Der Arzt war schon zu Beginn der faschistischen faschi stischen Diktatur Hitlergegner. Seine Gruppe stellte Verbindungen Verbindun gen au Widerstandsgruppen französischer, fran zösischer, tschechoslowakischer und sowjetischer Zwangsarbeiter her und versorgte sie mit Medikamenten, Medi kamenten, Lebensmitteln und Nachrichten. Dr. Georg Groscurth wurde am 18. Mai 1944 im Zuchthaus Zucht haus Brandenburg von den Faschisten Fa schisten ermordet. Eine weitere Straße erhielt den Namen von Prof. Dr. Dr. h. c. Walter Wal ter Friedrich. Er hat bleibende Verdienste auf dem Gebiet der Biophysik Biophy sik und war u. a. Präsident Präsi dent der Akademie der Wissenschaften. Prof. Friedrich war Mitbegründer Mitbe gründer der Weltfriedensbewegung, Weltfrie densbewegung, Mitglied des Präsidiums des Weltfriedensrates Welt friedensrates und Präsident Präsi dent des Friedensrates der DDR. Er ist 1968 im Alter von 84 Jahren verstorben. ver storben. Die dritte Straße erhielt er hielt den Namen des Krankenpflegers Franz Schmidt. Während der Zeit der faschistischen Diktatur war er Funktionär Funk tionär der von Anton Saefkow und Franz Jacob Ja cob geleiteten Berliner Parteiorganisation der KPD. Im September 1944 wurde er im Zuchthaus Brandenburg von den Faschisten ermordet. Rudolf Elter Neues Haus für die Feuerwehr Seit gestern hat die Freiwillige Feuerwehr Grünau ein neues Ge- rätehaus in der Dahme-, Ecke Schlierseestraße. Es ist der erste Neubau eines solchen Objektes in Köpenick. Bezirksbürgermeister Horst Stranz Übergab es in Anwesenheit An wesenheit des Leiters der Abteilung Abtei lung Feuerwehr im Präsidium der VP, Oberstleutnant Horst Meier. BZ Verkehr wird umgeleitet Wegen Gleis- und Straßenbauarbeiten Straßenbau arbeiten werden die Eberswalder Straße von Schönhauser Allee bis Oderberger Straße vom 28. November No vember und die Dimitroffstraße von Schönhauser Allee bis Knaackstraße vom 12. Dezember bis auf weiteres für den Straßenverkehr Straßen verkehr gesperrt. Der Anliegerverkehr Anlieger verkehr der Eberswalder Straße ist nur über Topsstraße möglich. Der Straßenverkehr aus der Dimitroffstraße wird in Richtung Schönhauser Allee über Lychener Straße, Raumerstraße, Gneist- straße und in Richtung Prenzlauer Prenz lauer Allee über Schönhauser Allee, Sredzkistraße, Knaackstraße Knaack straße umgeleitet. Der Anliegerverkehr Anlieger verkehr in der Dimitroffstraße bleibt gewährleistet. Die Umleitungsstrecke Umlei tungsstrecke in der Dimitroffstraße Dimitroff straße bleibt. Die Umleitungsstrecke Umleitungs strecke ist vorfahrtsberechtigt, in Fahrtrichtung besteht Parkverbot. Parkver bot. Die Taxihaltestelle Eberswalder Ebers walder Straße wird zur Pappelallee Pappel allee Haus Nr. 4 verlegt. Während der Bauzeiten verkehren verkeh ren die Straßenbahnen der Linien 4, 13, 14, 17 E, 19 und 21 verändert. ver ändert. Zwischen Artur-Becker- Straße und U-Bahnhof Dimitroffstraße Dimitroff straße fahren Omnibusse. ' Ebenfalls verändert fahren die Omnibusse der Linien 104 und 114. Damit im Zusammenhang werden einige Haltestellen verlegt ver legt bzw. neu eingerichtet. Bitte die Aushänge beachten! Unfallzeugen gesucht Am 11. 11., 6.45 Uhr, ereignete sich in Köpenick, Grüne Trift, Ecke Charlottenstraße, ein Verkehrsunfall Ver kehrsunfall zwischen einem Pkw Trabant und einem Moped, bei dem der Mopedfahrer tödliche Verletzungen erlitt. Der Fahrer des Pkw Shiguli oder Polski Fiat, der zur Unfallzeit die Unfallstelle in Richtung Müggelheimer Straße passierte, sowie weitere Zeugen werden gebeten, sich bei der Volkspolizeiinspektion Köpenick, 117 Berlin, Wendenschloßstraße Wendenschloß straße 130, Telefon 6 57 72 12, zu melden. ADN Tips und Kostproben aus der Musterküche Nicht nur der appetitliche Gero ch von Gemixtem und Gegrilltem lockte am Donnerstag interessiert e Berliner in die Musterkflche des Fachgeschäftes für Elektro-Haus altgeräte „AKA-speclaT in der Dircksenstraße; das Koch-Ehepa Klaus und Haiina Wendland vom Interhotel „Stadt Berlin" führte praktische und\ zeitsparende Geräte für den Haushalt vor. Schoko-Flip im Handumdrehen durch das Rühr- und Mixgerät RG 28. fle Möhrenfrischkost und Kiewer Creme mit der KM 8 gemacht, Würstchen Piccadiüy und Steak pikant vom Party-Grill — dazu grabs Toast vom Sirat 2 1. Vorführung, Vor führung, Kostproben und individuelle Ratschläge waren kostenlos — ebenso der gute Tip fürs Fest« eschen k. Auch der Fachmann braucht die Haushaltgeräte FotoiZB-Stark Gast aus Dänemark sprach vor Parteiaktivisten Lebhafter Meinungsaustausch mit Genossen B. Grön Als Gastlektor weilte Genosse Björn Grön, Mitglied des Zentralkomitees Zen tralkomitees und Sekretär der Bezirksleitung Mitteljütland der Kommunistischen Partei Dänemarks, Däne marks, in der Zeit vom 23. November No vember bis 26. November in der Hauptstadt der DDR, Berlin. Genosse Ge nosse Grön sprach vor Parteiaktivisten, Partei aktivisten, Propagandisten und Agitatoren des Stadtbezirks Lichtenberg Lich tenberg und der Humboldt-Uni- versitat sowie vor Schülern der Bezirksparteischule „Friedrich Engels" über die grundlegenden Ansichten der KP Dänemarks zu internationalen und nationalen Aufgaben. An seine Ausführungen, die mit großem Interesse aufgenommen aufgenom men wurden, schloß sich ein lebhafter leb hafter Meinungsaustausch an. Der Sekretär der Bezirksleitung Berlin der SED Reginald Grimmer Grim mer informierte den Gast über die Tätigkeit der Berliner Parteiorganisation Partei organisation bei der Erfüllung der vom IX. Parteitag der SED gestellten Aufgaben und über die Initiativen der Werktätigen der Hauptstadt zur Vorbereitung des 30. Jahrestages der Gründung der DDR BZ „Hier um 11" wieder im Friedrichstadt-Palast Beliebte Jugendmatinee am 4. Dezember Nach halbjähriger Pause: die beliebte Jugendmatinee „Hier um 11 am 4. Dezember wieder im Friedrichstadt-Palast. Regisseur Volkmar Neumann und Dramaturg Klaus Müller informierten in formierten gestern über Einzelheiten. Einzel heiten. Das Programm wird auch diesmal ganz im Zeichen von Information und Unterhaltung stehen. Als Gesprächspartner der jungen Leute haben sich unter anderen der Chefarchitekt des neuen Berliner Stadtbezirks, Heinz Graffunder, und die bekannten be kannten ehemaligen Radsportler Jürgen Geschke und Thomas Huschke angesagt. Zu den Mitwirkenden Mit wirkenden des Programms gehören ge hören ..Musketiere und Banditen" Bandi ten" (Kaskadeure aus der CSSR), die Gruppe „4 PS", die City- Band, Kurt Demmler, der Sänger Sän ger Marboo aus Liberia, die Gruppe „Mystic" aus Jamaika, das Opernquintett „Komik" und natürlich das Ballett des Friedrichstadt-Palastes. Fried richstadt-Palastes. . Gewichtigster Kunstler aber wird zweifellos der Elefant Bimbo sein, der zur Zeit im Palast gastiert. Schließlich wird es, wie jedes Mal bei „Hier um 11", eine besondere Überraschung Über raschung auf der Bühne geben. Eintrittskarten für die Jugendmatinee Jugend matinee gibt's bei den FDJ- Kreisleituneen, im Haus der Jungen Talente und — soweit noch vorhanden — am 4. Dezember Dezem ber an den Kassen des Friedrichstadt-Palastes. Friedrich stadt-Palastes. BZ Die Kästen sind dran Am 26. Juli schrieb ich an dieser die ser Stelle unter der Überschrift .Wenn es dunkel wird", daß in den beiden Aufgängen der Lettestraße Lette straße 9 und im Aufgang Lyche- ner Straße 46 nach Erneuerung der elektrischen Leitungen vor etwa anderthalb Jahren die Stromzähler aus den Wohnungen in die Treppenaufgänge verlegt und danach keine verschließbaren verschließba ren Kästen angebracht worden sind. ..Witzbolde" hatten des öfteren öf teren die Sicherungen lose- oder 'rausqedreht, so daß man dann im Dunkeln saß. Auf unseren Artikel erhielten wir von der KWV zunächst keine Antwort. Am 30. 9. veröffentlichten wir noch einmal an gleicher Stelle unter der Überschrift „Wo bleiben blei ben die Kästen?" einen Beitrag dazu. Denn in der Zwischenzeit wurden nicht nur die Sicherungen Sicherun gen losegedreht, sondern gleich mit der gesamten Fassung entwendet. ent wendet. Inzwischen erhielten wir Antwort Ant wort von der Wohnungsverwaltung Wohnungsverwal tung Stargarder Straße. Der Leiter Lei ter der KWV, Kollege Welninski, teilt uns mit: „Es ist uns gelungen, gelun gen, am 2. 11. sämtliche Zählerkästen Zähler kästen anzubringen und zu verschließen, ver schließen, so daß jegliche Gefahrenquelle Gefah renquelle ausgeschlossen ist. Bezirksbürgermeister Harry Gnil- ka teilte uns zum selben Problem Pro blem außerdem mit, daß aufgrund auf grund der unterschiedlichen Größenabmessungen Grö ßenabmessungen der Zählerkästen Zähler kästen diese nicht industriemäßig hergestellt werden können und es dadurch zu Verzögerungen bei der Einzelanfertigung kam. In Zukunft werde aber auch über die Wohnungsverwaltung veranlaßt, veran laßt, daß solche Anfertigungen planmäßig in Auftrag gehen. BARCHEN Seite 8 — Nr. 280 — Berliner Zeitung AUS DER HAUPTSTADT Sonnabend/Sonntag, 26./27. November 1977 Neue Straßen erhielten Namen FERNSEHEN AKTUELL TV 1 heute TV 1 Sonntag 7.55 Wir sprechen russisch, 9.25 (F) Aktuelle Kamera: 10.00 6. Sendung (Klasse 10); 8.40 Ko(F) Ko (F) Kreise und Quadrate, unteroperationsakademie; unter operationsakademie; 9.25 (F) haltsamer Wissenswettstreit; 10.40 Aktuelle Kamera; 10.00 (F) (F) Mit Krummhorn, Fiedel und Hoppla, Unterhaltungssendung Tamburin, Musik und Sagen von für Vorschulkinder; 10.30 (F) Pider Pi der Wartburg; 11.10 (F) Familienraten Familien raten des Pazifik (3), Abenteuerdisko; Abenteuer disko; 12.30 (F) Von Sonntag zu film; 11.25 (F) Phon; 11.55 (F) Zu Sonntag; 13.00 (F) Nachrichten; Gast im „Capitol"; 12.45 (F) 13.10 (F) Alltag im Westen; 13.35 Nachrichten; 12.50 Berufe im (F) Mzima — Wildoase in der Bild; 13.15 (F) Mein Thüringen, Trockensteppe; 14.25 (F) Zur See mein Heimatland, musikalische (9) — „Zwei Kapitäne"; 15.30 (F) Urlaubswanderung; 13.45 (F) Tri — tra — trick. Filme und Nachrichten; 13.55 (F) Bei ProfesSpielereien; Profes Spielereien; 16.00 (F) Der sor Flimmrich: Der wunderbare Wunschbriefkasten; 17.00 (F) Schatz; 15.40 (F) Die neue StraNachrichten; Stra Nachrichten; 17.05 (F) Quedlinßenverkehrsordnung Quedlin ßenverkehrsordnung (3); 16.00 burg, Ansichten über eine Stadt; (F) Rund; 17.30 (F) Nachrichten; 17.35 (F/sw) Sport aktuell berich17.35 berich 17.35 (F/sw) Sport aktuell berichtet berich tet u. a. vom 13. Spieltag der tet u. a. von den Hinspielen im DDR-Fußball-Liga; 18.35 (F) GeAchtelfinale Ge Achtelfinale des FDGB-Fußball- winnzahlen der Woche: 19.00 Pokals: 19.00 (F) Der Zaubertee, Tele-Lotto; 19.30 (F) Aktuelle Fernsehkomödie; 19.30 (F) Kamera; Aktuelle Kamera; 20.00 (F) Theo Adam lädt ein, 20.00 (F) Sonnenblumen, italieGala-Abend italie Gala-Abend in der Deutschen nisch-französischer Spielfilm, Staatsoper Berlin ; 21.50 (F) Zu 21.45 (F) Aktuelle Kamera; 21.55 Gast im „Capitol", Preisträger (F) Schlager, Beat und Hokusvon Hokus von der XX. Internationalen Dopokus; Do pokus; 22.45 Studio Halle: Groß kumentär- und •Kurzfilmwoehe ist die Welt — besonders oben: für Kino und Fernsehen, Leip23.30 Leip 23.30 (F) Nachrichten. zig 1977; 22.40 (F) Nachrichten. TV 2 heute TV 2 Sonntag 16.15 (F) Parzival und Olympia, 16.30 Neues vom Tage; 16.40 (F) über Bücher und Illustratoren: Trawkas Abenteuer, [sowjetischer 17.00 Von Polka bis ParadeSpielfilm Parade Spielfilm (m. U.); 17.45 (F) Zu marsch; 17.55 Der schwarze Pfeil, Gast im „Capitol" (m. U.); 18.10 Abenteuersene 19.00 (F) Aus (F) Loopings am Himmel (m. U.) dem Lebenslauf eines Sees, der 18.25 (F) Das fröhliche Karussell. Balaton und .seine Umgebung; Trickfilm (m. U.); 19.00 (F) Von 19.30 (F) Aktuelle Kamera; Sonntag zu Sonntag; 19.30 (F) 20.00 (F) Zauber der Manege; Aktuelle Kamera; 21.00 (F) Das Ehelabor, heiteres 20.00 (F) Das *Licht auf dem Stück — Aufzeichnung aus dem Galgen, DEFA-Spielfilm; 21.40 (F) Fernsehtheater Moritzburg, Halle; Jazz aus Schweden: 22.05 (F 22.10 (F) Nachrichten Nachrichten. BZ BZ Berliner Kalender Einen Solidaritätsbasar veranstalten veranstal ten die Mitarbeiter des „Internationalen „Internatio nalen Buches" und Bewohner des Hauses Spandauer Straße 2 am Sonntag von 10 bis 17 Uhr im Erdgeschoß Erd geschoß der Buchhandlung. Übungen des Abendkurses für sprachgestörte Bürger werden montags mon tags und donnerstags jeweils von 18.30 bis 20 Uhr im Ambulatorium der Sektion Rehabilitationspadago- gik. Schumannstraße 20 (im Souterrain. Souter rain. HNO-Klinik). durchgeführt. Eine Schulung über die neue Straßenverkehrsordnung Stra ßenverkehrsordnung findet am 27. November um 10 Uhr im Filmtheater Film theater Forum (Nähe S-Bhf. Köpenick) Köpe nick) statt. Die Veranstaltung „Jugendmagazin „Jugendmaga zin Physik — Das Wellenbild", die für Sonntag in der Humboldt-Uni vorgesehen war. fallt aus. Gestern nachmittag in Buch: Theater heute Sonnabend. 26. 11.: Deutsche Staatsoper «0 004 91): Die Hochzeit des Figaro. 18.00 Uhr*: Komische Oper (22 925 55): Iphigeni« auf Tau- ris. 19.30 Uhr«: MetroDOl-Theatet (20 717 39): Kretschinskis Hochzeit. 19.00 Uhr": Deutsches Theater (28 712 25): Torquato Tasso, 16.30 Uhr'«: Kammerspiele (26 712 26): Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. Plunderswei lern. 14.00 Uhr*»: Die Überquerung des Niagara, 20.00 Uhr««; Kleine Komödie (28 712 26): Das Biest des Monsieur Racine, 18.00 Uhr«; Berliner Berli ner Ensemble (28 23160): Schweyk im zweiten Weltkrieg, 16.00« und 19.30 Uhr«; Maxim Gorki Theater (20 717 90): Zum 25. Mal! Arno Prinz von Wolkenstein, 18.00 Uhr": Foyertheater: In Sachen Adam und Eva. 22.00 Uhr«; Volksbühne (28 296 07): Kretschinskis Hochzeit, 19.30 Uhr«* (anschl. öffentliches Foyergespräch) ; Theater der Freundschaft Freund schaft (55 887 1 1 ): Spielplanänderung Feuervogel und Rotfüchsin, 15.00 Uhr*: Distel (Friedrichstr.. 20 712 91): 1. Premiere: Distels Funzelkabinett. 19.00 Uhr*; Degnerstraße: Keine Vorstellung; Theater im Palast (24 623 54): Stunde der Gitarre mit Duo Richter/Rumstig, 17.00 Uhr*; Großer Saal (24 823 52): Berolinakon- zert, 19.00 Uhr«; Friedrichstadtpalast Friedrichstadt palast (28 272 00): Fantasie in Farbe. 15.00 Uhr* und 19.00 Uhr*; Puppentheater Puppen theater (56 506 96): Keine Vorstellung; Vorstel lung; Studio Camera (28 247 37): Der Tod in Venedia, 17.30; Die Schattenlinie. Schatten linie. 20.00 Uhr. . und morgen Sonntag. 27. 11. : Deutsche Staatsoper: Staats oper: Der Nußknacker. 16.30 Uhr* und 20.00 Uhr*: Komische Oper: Die schlecht behütete Tochter. 15.00 Uhr" und 19.00 Uhr"; Metropol- Theater: Beat im Metropol mit Gzeslaw Niemen. 16.00 Uhr** und 19.00 Uhr": Deutsches Theater: Adam und Eva. 19.30 Uhr*; Kim- merspiele: Von Kalaf und Prinzessin Prinzes sin Turandot. 18.00 Uhr"; Kleine Komödie: Provinzanekdoten. 20.00 Uhr*: Berliner Ensemble: Spiel- Planänderung: Schweyk im zweiten Weltkrieg, 19.00 Uhr*«; Maxlm Gorki Theater: Arno Prinz von Wolkenstein. Wol kenstein. 19.00 Uhr«: Volksbühne: Die Akte. 18.00 Uhr** (anschl. öffentliches öf fentliches Foyergespräch); Theater der Freundschaft: Feuervogel und Rotfüchsin. 11.00 Uhr* und 14.00 Uhr*: Distel (Friedrichstr.): 2. Premiere: Pre miere: Distels Funzelkabinett. 19.30 Uhr*; Degnerstraße: Keine Vorstellung; Vorstel lung; Theater Im Palast: Jazz international inter national mit Even Parker, 16.00 Uhr**: Großer Saal: Sinioniekonzert des Rundfunks. 19.00 Uhr«: Fried- richstadtpalast: Fantasie in Farbe, 17.00 Uhr*: Puppentheater: Die verzauberten ver zauberten Brüder, 9.00 Uhr* und 11.30 Uhr*: Studio Camera: Cabaret, 17.30 Uhr: Die Schattenlinie. 20.00 Uhr. (• ausverkauft; " einige Karten; ••• Karten vorhanden) Wir gratulieren Am 26. 11. werden im Feierabendheim Feierabend heim ..Helmut Lehmann": Luise Schwanke 87 Jahre: im Feierabendheim Feierabend heim Alt-Stralau: Hermann Kirschmann Kirsch mann 87 Jahre: im Feierabendheim Volkradstr.: Magdalene Giese 85 Jahre: Jah re: im Feierabendheim Am Tierpark: Tier park: Margarete Stocker 83 Jahre, Georg Schirm 75 Jahre; im Feierabendheim Feier abendheim „Klara Schabbel": Hans Behrend 80 Jahre; im Feierabendheim Feierabend heim Hohenschönhausen I: Paul Meyer 78 Jahre; im Feierabendheim „Dr. Richard Sorge": Dorothea Paarmann Paar mann 77 Jahre. Richard Weise 86 Jahre; im Krankenpflegeheim Grabensprung: Maria Dörnbrack 82 Jahre. Marie Blick 80 Jahre, Frieda Linke 79 Jahre; Hermann Seidler. 114 Berlin. Oberfeldstr. 167. 92 Jahre; Gustav Janutta, 112 Berlin, Ber lin, Chopinstr. 13, 90 Jahre; Martha Sanitzky. 112 Berlin, Falkenberger Straße 167, 86 Jahre; Erna Krebs, 114 Berlin. Eckermannstr. 62. 75 Jahre; Manie Krebs, 110 Berlin, Eschengraben Eschengra ben 54. 83 Jahre: Willi Meske. 1199 Berlin, Büchnerweg 27, 83 Jahre; Klara Kla ra Siegener. 117 Berlin. Mahlsdorfer Str. 55. 81 Jahre: Minna Schulz. 117 Berlin, Wongrowitzer Steig 56, 80 Jahre; Margarete Mehl, 1071 Berlin. Ber lin. Scherenbergstr. 9 a, 76 Jahre; Emma Dohnmann 1071 Berlin. Varn- hagenstraße 31, 76 Jahre. Das Fest der goldenen Hochzeit feiern am 26. 11. die Ehepaare: Gertrud Ger trud und Erich Krüger, 1058 Berlin, Choriner Str. 23; Lucie und Martin Herzog, 1108 Berlin, Schildower Straße 31; Meta und Johannes Die- sing, 119 Berlin. Brückenstraße 8; Frieda und Hans Alder. 1034 Berlin, Wilhelm-Stolze-Straße 32. Allen herzlichen Glückwunsch! Das Wetter Weiterentwicklung Am Rande eines osteuropäischen Tiefdruckgebiets Tiefdruckge biets wird mit einer nördlichen Strömung skandinavische Kaltluft in unser Gebiet geführt. Dabei wird es wechselnd, am Nordrand der Mittelgebirge vorherrschend stark bewölkt sein. Hier werden noch mehrfach, im übrigen Gebiet einzelne einzel ne Schneeschauer auftreten. Die Tageshöchsttemperaturen Ta geshöchsttemperaturen liegen im Tiefland zwischen null und 3 Grad, im Bergland oberhalb 400 Meter herrscht ganztägig leichter Frost. Berliner Zeitung Die .Berliner Zeltung" erscheint sechsmal in .1er Woche. Redaktion: SO« Berlin, Postfach 91/94, Telefon: Bammelriummer 2 44: Lokales und »Barchen" 2*4 29 45; Leserbriefe 144 J> 32: Wirtschaft ?44 2S5O; Kultur 44 31 M: Wissenschaft 2 14 34 34: DDR- Information 2U22S2; Außenpolitik 44 22 18: Sport 2 44 29 23; Auskunft 24 40: Fernscnrelb-Nummer 0114857; Telegrammadresse: Berlinerzeitung Berlin. Abonnement monatlich 3.50 frei Haus. Veröffentlicht unter Lizenz- Nr. 117 des Presseamtes beim Vorsitzenden Vorsit zenden des Ministerrates der DDR. Erfüllung «jnü Gerichtsstand Berlin- Mitte. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung. Versag: Berliner Verlag, 105« Bertin, Kan- tJebknecht-Straß« 29. Verlassdirektor: Rudolf Barbartito. Alleinige Anzeigenannahme: Anzeigen annahme: DEWAG Berlin, 1026 Berlin, Rosenthaler Strafle 23-31. PSF I», Telefon 2 28 27 28. sowie DEWAO-Be- triebe und deren Zweigstellen in den Bezirken der DDR (Anzelgenprelsüste Nr. 8 vom 2. 5. 1977). Druck: Druckerei Neues Deutschland, 1017 Berlin, Franz- Mehring-Platz 1. Nr. (EDV) »Mi, «00 »09, zusäUUch Sonnabend II 709. »00 705. tlttW24»Mmtl

Neues Deutschland / 26./ 27. November 1977 / Seite 16 AUS DER HAUPTSTADT Von Gästen und Gastgebern .Verkaufswochen sozialistischer Länder" sind im CENTRUM-Waren- haus schon Tradition. Kaum einer. der an den ideenreich gestalteten Ständen vorübergeht, der nicht aus der Vielzahl landestypischer Erzeugnisse Erzeug nisse - vom Kunsthandwerk bis zur Kosmetik - etwas Passendes auswählt. aus wählt. Und weil sich diese Verkaufsform Verkaufs form wachsender Beliebtheit erfreut, will man künftig einmal im Quartal einen .Basar international" veran- stalten. Den Vorschlag dazu unterbreitete die DSF-Grundeinheit des Hauses. Sie war übrigens schon vielen Gästen Susanne Gersdorff Zeichnungen : Arndt Lektor aus Dänemark vor Parteiaktivisfen Als Gastlektor weilte Genosse Björn Grön, Mitglied des ZK und Sekretär der Bezirksleitung Mit- teljütland der Kommunistischen Partei Dänemarks, in der Zeit vom 23. bis 26. November in der Hauptstadt der DDR, Berlin. Genosse Ge nosse Grön sprach vor Parteiaktivisten, Parteiakti visten, Propagandisten und Agir tatoren des Stadtbezirks Lichtenberg Lichten berg und der Humboldt-Universität Humboldt-Universi tät sowie vor Schülern der Bezirksparteischule Be zirksparteischule „Friedrich Engels" En gels" über die grundlegenden Ansichten An sichten der KP Dänemarks zu internationalen und nationalen Aufgaben. Der Sekretär der Bezirksleitung der SED Reginald Grimmer informierte in formierte den Gast über die Tätigkeit Tä tigkeit der Berliner Parteiorganisation Parteiorgani sation bei der Erfüllung der vom IX. Parteitag der SED gestellten Aufgaben und über die Initiativen der Werktätigen der Hauptstadt zur Vorbereitung des 30. Jahrestages Jahres tages der Gründung der DDR. Funk und Fernsehen heute Im zweiten Hinterhof einer Mietskaserne in der Friedrichstraße Friedrich straße ist sie untergebracht. Hier fanden sich geeignete Räume von sieben Metern Höhe. 20 Stunden Training stehen auf dem Wochen- plan, vier Stunden täglich, und das Wissen der zehnten Klasse wird vermittelt. Die meisten Schüler beginnen mit 14 Jahren, Unternehmungslustiger als Jungen Jun gen scheinen Mädchen zu sein, die Zahl der Bewerbungen steht zu ihren Gunsten 10:1. Im dritten Jahr lernt die Jongleurtruppe, Jong leurtruppe, vier Jungen und drei Mädchen gehören dazu. Im fließenden flie ßenden Wechsel fangen und werfen wer fen sie die Keulen, erst je drei, dann fünf, sieben, nun acht. Der Kenner weiß, daß das ein beachtlicher beacht licher Schwierigkeitsgrad ist. Und eine Keule, die nicht gefangen wird, die fällt Träumten sie davon, Jongleure zu werden? Nein, sagen die sieben sie ben übereinstimmend, wir wurden wur den eingeteilt. Der Zirkus hatte eine solche Darbietung — in einer Truppe von sieben Artisten ist sie selten — bestellt. Die Freude und der Stolz auf das Fach kamen mit wachsendem Können. Dieser Tage ernteten die Jongleure erste internationale inter nationale Anerkennung. In Paris beim „Zirkus von Morgen", einem Wettbewerb der Nachwuchsartisten, Nachwuchs artisten, erhielten sie einen Preis. Auch bei den fünf Mädchen Regina, Re gina, Sylvia, Marina, Kirsten und Marlis — Luftartisten am Fangstuhl, Fang stuhl, die schnelle Genickwirbel synchron beherrschen lernen Straßenverkehrsordnung wird praxisnah erläutert Besuch im Verkehrserziehungszentrum Friedrichshain tor: Rolf Gössel, seit Jahren Leiter Lei ter dieses Verkehrserziehungszentrums. Verkehrserziehungszen trums. Die Lektion wurde verbunden ver bunden mit der konkreten Situation Situa tion des Verkehrsgeschehens in der Nähe von Kindergärten im Stadtbezirk. Rolf Gössel kann sich auf einen bewährten Stamm von Helfern stutzen, die sich in ihrer Freizeit der vorbeugenden Verkehrserziehung Verkehrserzie hung verschrieben haben. Kraftfahrer Kraft fahrer sind dabei, Bauarbeiter und Ärzte, Freunde vom Allgemeinen Allge meinen Deutschen Motorsportverband Motorsportver band der DDR (ADMV) und viele andere. Im Mittelpunkt der Tätigkeit der ehrenamtlichen Helfer steht seit August die Erläuterung der StVO. Über 45 Veranstaltungen mit fast 4700 Interessenten gab es Autoren kommen zu Wort: 15.35 WIR - das Pioniermaßazin ; . 16.30 Straßenbekanntschaften ; 19.45 Rhythmus am Abend; 20.30 Inter- funk-Hitparade. Ausdauer, immer wieder Ausdauer gehört dazu Von der Fachschule kamen 50 manegereife Nummern hat sich die Begeisterung für „ihre" Nummer erst nach einem Jahr harten Trainings eingestellt. Im Praktikum bei „Aeros zeigten sie sich den Berlinern als „Die Palomas" zum ersten Male in der Kuppel des großen Zeltes. Spätestens da begriffen alle: Zirkus, Zir kus, das sind stets einzelne Nummern, Num mern, ausgefeilt in Jahren. Doch eine Darbietung allein ist wie eine Pfauenfeder, die ungeachtet ihrer Schönheit doch nicht die schillernde schil lernde Pracht des radschlagenden Pfaus ahnen läßt Der Zirkus offenbart seinen Zauber erst im Zusammenspiel von Artisten, Requisiteuren, Musikanten in der lichtüberfluteten Manege. Einstellung Einstel lung auf die Partner, Selbstdisziplin, Selbstdiszi plin, Ausdauer und immer wieder wie der Ausdauer verlangt dieser Beruf, Be ruf, und die Schule bereitet in ihrer Erziehungsarbeit auch darauf dar auf vor. Wenn die Mädchen und Jungen nach dreieinhalb Jahren in die große Familie der Zirkusleute Zirkus leute kommen, dann bringen sie etwas ein: eine ausgereifte Darbietung Dar bietung - ihre Pfauenfeder. Spitzenleistungen Spit zenleistungen sind darunter, die Klang in der zirzensischen Kunst haben und unser Land repräsentieren: repräsen tieren: die Rectons am Vierfach- Reck, die Rialtos mit einer Schleuderbrett-Trampolin-Kombination, Schleu derbrett-Trampolin-Kombination, die Ltfs'Ih'kas ffle Meteors mit der russischen Schaukel, die Morenos mit ihrer Wurfstangen-Akrobatik, die Berolinas. Für einige von ihnen ist der heutige Sonnabend in Paris Auftakt einer zehnmona- tigen Frankreich-Tournee. Ursula Hagen Aber auch in anderer Hinsicht ist man rege. Beispielsweise fan- Blick in den Ubungssaal der Fachschule für Artistik. Links wird eine Ikaria-Nummer geprobt, rechts trainieren die Schleuderakrobaten ...und am Sonntag Beniner Bühnen heute Neue Straßennamen im Wohngebiet Berlin-Buch Persönlichkeiten aus dem medizinischen Bereich geehrt Der Arzt Dr. Georg Groscurth arbeitete seit 1934 an der IV. medizinischen me dizinischen Universitätsklinik und wurde sechs Jahre später Dozent Do zent an der Medizinischen Fakultät Fakul tät der Berliner Universität. Wegen aktiver illegaler Tätigkeit in einer antifaschistischen Widerstandsgruppe Wider standsgruppe wurde er am 8. Mai 1944 im Zuchthaus Brandenburg von den Faschisten ermordet. Prof Dr. Dr. h. c. Walter Friedrich Fried rich war Mitbegründer der Weltfriedensbewegung, Welt friedensbewegung, Mitglied des Präsidiums des Weltfriedensrates und Präsident des Fnedensrates der DDR. Er starb am 16. Oktober 1968. Die Franz Schmidt-Straße wurde nach einem Krankenpfleger Krankenpfle ger und antifaschistischen Widerstandskämpfer Wider standskämpfer benannt, der in in der Zeit der faschistischen Diktatur Dik tatur in der Gruppe von Anton Saefkow und Franz Jacob mitarbeitete. mit arbeitete. Im September 1944 wurde er zusammen mit Judith Auer von den Nazischergen im Zuchthaus Brandenburg ermordet. Sport am Wochenende Fußball: Wieder ein Spitzenspiel Spitzen spiel in der Berliner Bezirksliga Im Hans-Zoschike-Stadion empfängt emp fängt der Tabellenzsweite EAB Lichtenberg 47 (17:5 Punkte) den Spitzenreiter NARVA (18:4). Anstoß An stoß am Sonntag um 14 Uhr. Pläne für 1978? „Wir bleiben weiter an der StVO dran", sagte Rolf Gössel. „In den monatlichen Verkehrsteilnehmerschulungen wollen wir darauf zurückkommen. zurückkom men. Außerdem gibt's wieder Mo- pedlehrg-änge, technische Überprüfungen, Über prüfungen, fahrpraktische Übungen. Übun gen. Ebenso wollen wir mithelfen weitere Arbeitsgruppen Verkehrssicherheit' Ver kehrssicherheit' in Friedrichshai ner Wohnbezirken zu bilden." Reiner Franz ...und am Sonntag ?•*) Karten vorhanden; ••) einige Karten; •) Karten ausverkauft. 14 Uhr wird im Stadtbad Gartenstraße Garten straße der DSSV-Pokal der Jugend Ju gend ausgetragen. Beliebte Reiseziele in der YR Bulgarien Über das Reiseangebot für 1978 in die Volksrepublik Bulgarien informierte in formierte „Balkantourist" auf einer Pressekonferenz in Berlin. Neben den bewährten Reisezielen an der bulgarischen Schwarzmeerküste Schwarzmeer küste Albena, Warna oder Nessebar Nesse bar nehmen auch im kommenden Jahr Hobby- und Campingreisen sowie kombinierte Fahrten mit Aufenthalten am Meer und im Gebirge einen breiten Raum ein. Gegenwärtig sind in den Zweigstellen Zweig stellen des Reisebüros noch Winterreisen Win terreisen zu haben, zum Beispiel zum Winterbaden nach Warna sowie zum Skifahren ins Witoscha- gebirge oder kombinierte Aufenthalte Aufent halte Meer/Gebirge. Wie wird das Wetter? Bis Anfang nächster Woche dauert voraussichtlich das verhältnismäßig kalte Wetter mit gelegentlichen Niederschlägen, Nie derschlägen, die auch im Tiefland meist als Schnee fallen werden, an. Zentrale Wetterdienststelle Potsdam 21 Familien wohnen in unserem unse rem Haus, altere und lungere. Und wenn von gegenseitiger Hilfe die Rede ist, dann wird bestimmt an erster Stelle unser Rentner Walter Boeck genannt. War der gelernte Maler früher selbst dabei, da bei, wenn es um die Renovierung von Wohnungen ging, so sind sein Rat und seine jahrzehntelange Erfahrung heute vor allem bei jungen Mietern geschätzt. Mit 86 Jahren ist er der älteste Hausbewohner. Haus bewohner. Auch seine Frau Martha hilft mit, wenn es um Ordnung und Sauberkeit im Hause geht. Wenn wir beiden zum Fest der Goldenen Hochzeit am heutigen Sonnabend gratulieren, gratulie ren, soll es zugleich, ein Dankeschön Danke schön für jahrelanges Wirken in unserer Hausgemeinschaft sein. Oskar Gitter, 1058. Wolliner Straße 20 Unfallzeugen gesucht Die kurze Nachricht SED-Kreisleitung Prenzlauer Berg Neues Deutsch land Satz und Druck: (140) Druckerei Neues Deutschland, 1017 Berlin. Art.-Nr. (EDV) für B-Ausgabe 602700, 602807, für A-Ausgabe 603009. 603105. Index 30076-30081 Am 15. November 1977 starb im Alter von 66 Jahren unsere Genossin Friede! Sprenger Genossin Sprenger war seit 1946 Mitglied unserer Partei und langjährige Mitarbeiterin im Zentralkomitee der SED. Mit ihr verlieren wir eine der Partei treu ergebene Genossin, die ihre ganze Kraft in den Dienst der Arbeiterklasse stellte. Ihr Andenken werden wir stets in Ehren halten. Leitung der Parteiorganisation Betriebsgewerkschaftsleitung beim ZK der SED beim ZK der SED Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 2. Dezember 1977, um 10.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Berlin-Oberschöneweide statt. Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehrins-Platz 1, Telefon: Sammelnummer Sam melnummer 58 50. Abonnementspreis monatlich 3.50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor. 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a. Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Post- seheckamt Berlin. Konto-Nr. 555-09 Alleinlee Anzeigenverwaltung DEWAG- WERBUNG BERLIN, Anzeigenzentrale, 102 Berlin. Bosenthaler Straße 28-31, Telefon: 2 26 27 15 und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken Be zirken der DDR. Anzeigenannahme für Auslandsanzeigen INTER WERBUNG WER BUNG BERLIN. DDR - 104 Berlin, Tucholskystraße 40 - Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom l. Januar Ja nuar 1976. Wetterentwicklung Am Rande eines osteuropäischen Tiefdruckkomplexes Tiefdruck komplexes wird mit einer nordlichen nord lichen Strömung skandinavische Kaltluft in unser Gebiet geführt. Die Tageshöchsttemperaturen liegen im Tiefland zwischen null und 3 Grad, im Bergland oberhalb 400 Meter herrscht ganztägig leichter leich ter Frost. Nachts tritt bei gebietsweisem gebiets weisem Aufklaren verbreitet leichter leich ter Frost zwischen minus 1 und minus 5 Grad auf. Deutsehe Staatsoper (2 00 04 91), 16.30-18.30 und 20-22 Uhr: „Der Nußknacker" beide Vorstellungen*); Komische Oper (2 29 25 55), 15 und 19 Uhr: „Die schlechtbehütete Tochter"**) Toch ter"**) ; Metropol-Theater (2 07 17 39), 16 und 19 Uhr: „Beat im Metropol", Czestaw Niemen**) Deutsches Theater (2 8712 25), 19.30-22 Uhr: „Adam und Eva"*); Kammerspiele (2 87 12 26), 18-20 Uhr: „Von Kalaf und Prinzessin Turandot" (DT-Pan- tomimenensemble)**) ; Kleine Komödie Komö die (2 8712 26), 20-22 Uhr: „Provinz- anekdoten"*) Berliner Ensemble (2 82 3160), 19-21.45 Uhr: „Schweyk im zweiten Weltkrieg"***); Maxim Gorki Theater (2 07' 17 90), 19-21.15 Uhr: „Arnb Prinz von Wolkenstein"**); Wolken stein"**); Volksbühne (2 82 96 07/08), 18—20.10 Uhr: „Die Akte" anschließend anschlie ßend öffentliches Foyergespräch***) Theater der Freundschaft (5 58 87 11), 11—12.30 Uhr: „Feuervogel und Rotfüchsin" Rot füchsin" beide Vorstellungen*) ; Distel (2 0712 91), Friedrichstraße 19.30 Uhr : „Distels Funzelkamnett" zweite Premiere*) (5 76 5174), Degnerstraße Degner straße keine Vorstellung; Friednch- stadt-Palast (2 82 72 00), 17 Uhr: „Fantasie in Farbe"*); Puppentheater Puppenthea ter Berlin (5 65 06 96), 9 und 11.30, Uhr: „Die verzauberten Brüder" beide Vorstellungen*); Palast der Republik Großer Saal (2 48 23 52), 19 Uhr: Sinfoniekonzert des Rund- funks**) Theater im Palast (2 48 23 54), 16 Uhr: Jazz international internatio nal mit der Gruppe Evan Parker**) Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), 18-21.30 Uhr: „Die Hochzeit des Figaro"*) ; Komische Oper (2 29 25 55), 19.30-22 Uhr: „Iphigenie auf Tau- ris**); Metropol-Theater (2 0717 39), 19-21.45 Uhr: „Kretschinskis Hochzeit""); Hoch zeit""); Deutsches Theater (2 87 12 25), 19.30-22 Uhr: „Torquato Tasso"***) ; Kammerspiele (287 12 26), 14—16 Uhr: „Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern"»*) 20-22 Uhr: -Die Uberquerung des Niagara"***) Kleine Komödie (2 8712 26). 18-19.30 Uhr: -Das Biest des Monsieur „Das Racine"*) Berliner Ensemble (2 82 3160), 16-18.45 Uhr: „Schweyk im zweiten Weltkrieg"**) ; 19.30 bis 22.15 Uhr: „Schweyk im zweiten Weltkrieg"**) ; Maxim Gorki Theater (2 0717 90), 18-20.15 Uhr: „Arno iPrinz von .Wolkenstein" zum 25. Male**); Foyertheater 22 Uhr: „In Sachen Adam und Eva"**); Volksbuhne Volks buhne (2 82 96 07/08), 19.30-21.40 Uhr: „Kretschinskis Hochzeit" anschließend anschlie ßend öffentliches Foyergespräch***) Theater der Freundschaft (5 58 87 11), 15—16.30 Uhr: „Feuervogel und Rotfüchsin" Rot füchsin" Spielplanänderung*) ; Distel (2 0712 91), Friedrichstraße 19 Uhr: „Distels Funzelkabinett erste Premiere*) Pre miere*) (5 76 51 74), Degnerstraße keine Vorstellung; Friedrichstadt- Palast (2 62 72 00), 15 und 19 Uhr: „Fantasie in Farbe" beide Vorstellungen*) Vorstel lungen*) ; Puppentheater Berlin (5 65 06 96), keine Vorstellung Palast der Republik Großer Saal (2 48 23 52), 19 Uhr: Berolina-Kon- zert**) ; Theater im Palast (2 48 23 54), 17 Uhr: Stunde der Gitarre mit dem Duo Richter/Rumstig*) Fernsehen II: 16.30 Neues vom Tage; 16.40 Trawkas Abenteuer, Spielfilm (F) 17.45 Zu Gast im „Capitol" (F); 18.10 Loopings am Himmel (F); 18.25 Das fröhliche Karussell, Trickfilm (F); 18.45 Das Wetter (F) ; 18.50 Unser Sandmännchen Sandmänn chen (F); 19.00 Von Sonntag zu Sonntag (F); 19.30 Aktuelle Kamera (F); 20.00 Das Licht auf dem Galgen, Gal gen, Spielfilm (F); 21.40 Jazz aus Schweden (F); 22.05 Nachrichten (F). Fernsehen. I: 9.20 Programmvorschau Programmvor schau (F) ; 9.25 Aktuelle Kamera (F) 10.00 Kreise und Quadrate (F); 10.40 Mit Krummhorn, Fiedel und Tamburin Tam burin (F); 11.10 Familiendisko (F); 12.30 Von Sonntag zu Sonntag (F); 13.00 Nachrichten der AK (F); 13.10 Alltag im Westen (F); 13.35 Mzima Wildoase in der Trockensteppe (F); 14.25 Zur See (F); 15.30 Tri- tra-trick (F) ; 16.00 Der Wunschbriefkasten Wunschbrief kasten (F) ; 16.55 Programmvorschau (•F); 17.00 Nachrichten (F) : 17.05 Quedlinburg (F) ; 17.35 Sport aktuell; 18.35 Gewinnzahlen der Woche (F); 18.50 Unser Sandmännchen (F) ; 19.00 Tele-Lotto; 19.25 Das Wetter (F); 19.30 Aktuelle Kamera (F); 20.00 Theo Adam lädt ein (F); 21.50 Zu Gast im „Capitol" (F); 22.40 Nachrichten Nach richten (F). Stimme der DDR: 9.00 HALLO das Jugendjournal; 11.00 An den Ufern des mazedonischen „Meeres"; 12.15 Mit Musik durch die Welt; 15.05 Töchterchen, Hörspiel; 16.00 Tausend Takte Tanzmusik: 17.05 Kulturspiegel; 19.30 Hier treffen sich Freunde: 21.15 Literatur aus aller Welt. Radio DDR 9.10 Alte Liebe roistet ro istet nicht; 12.00 Volkstümliche Weisen; Wei sen; 13.20 Von Melodie zu Melodie; 14.05 Fürs Kofferradio; 15.05 Klingende Klin gende Sonntagsgrüße; 16.30 Sportgeschehen Sport geschehen und Musik; 18.15 Musik zum Advent; 19.30 Zauber der Musik; 21.30 Jürgen Walter singt. Berliner Rundfunk 11.00 Das Sonntaeskonzert 12.40 Klimper- kästen; 14.10 Das Meisterwerk; 15.00 Fernsehen II: 16.10 Was — wann wo? (F); 16.15 Parzival und Olympia Olym pia (F) ; 17.00 Von Polka bis Parademarsch; Parade marsch; 17.55 Der schwarze Pfeil, Abenteuerserie: 18.40 Was — wann wo? (F) ; 18.45 Das Wetter (F) : 18.50 Das Sandmännchen (F); 19.00 Aus dem Lebenslauf eines Sees (F); 19.30 Aktuelle Kamera (F); 20.00 Zauber der Manege (F); 21.00 Das Ehelabor (F); 22.10 Nachrichten (F). Abenteuerfilm (F); 11.25 Phon (F); 11.55 Zu Gast im „Capitol" (F); 12.45 Nachrichten (F); 12.50 Berufe im Bild; 13.15 Mein Thüringen, mein Heimatland (F); 13.45 Nachrichten (F); 13.55 Bei Professor Flimmrich (F); anschließend: Pfiff; 15.40 Die neue Straßenverkehrsordnung 3) (F) ; 16.00 rund (F) ; 17.30 Nachrichten (F); 17.35 Sport aktuell; 18.45 Programmvorschau Pro grammvorschau (F); 18.50 Unser Sandmännchen (F); 19.00 Der Zau- bertee, Fernsehkomödie (F) 19.25 Das Wetter (F); 19.30 Aktuel e Kamera Ka mera (F) ; 20.00 Sonnenb umen, Spielfilm (F) ; 21.45 Aktuelle Camera Came ra (F) ; 21.55 Schlager, Beat und Hokuspokus Ho kuspokus (F); 22.45 Groß ist die Welt — besonders oben; 23.30 Nachrichten Nach richten (F). Radio DDR 9.10 Die Unterhal- tuncswelle; 12.05 Melodien von gestern: ge stern: 13.10 Stelldichein der heiteren heite ren Muse; 14.05 Cocktail international; internatio nal; 14.30 Fußball-FDGB-Pokal; 16.02 Rhythmische Akzente; 17.07 Konzertante Kon zertante Melodien; 18.00 Musik für junge Leute; 19.30 Man müßte noch mal zwanzig sein ; 20.00 Neumann 2 X klingeln!; 20.30 Tanz mit bis Mitternacht. Berliner Rundfunk: 10.00 Berlin, Dein Berlin; 10.40 He, he, he, Sport an der Spree; 12.45 Melodien, die Ihre Sympathie genießen; 13.35 DT- Jugendliedparade; 14.30 Operettenmelodien; Operetten melodien; 16.00 Alltagsgeschichten; 16.30 Das Schlagermagazin 18.00 Spektrum; 19.40 Schlagerwelle Berlin; Ber lin; 21.45 Aus dem Prager Musikleben. Musik leben. Radio DDR II 10.10 Studio 70 am Vormittag; 11.00 Oper — Konzert Ballett; 13.30 Chormusik; 14.10 Ossel ist schon richtig, Hörspiel; 15.30 Musikalische Mu sikalische Weltliteratur: 17.30 Dialog; Dia log; 18.15 Volksmusik; 19.00 Wir, unsere Zeit; 19.20 Stunde der Klassik; Klas sik; 20.00 Erste Begegnungen, Erzählungen Er zählungen von Bella Chagall; 21.05 Bayreuther Festspiele: Die Walküre. Stimme der DDR 11.05 Unterhaltungsmusik: Unterhal tungsmusik: 12.15 Mittagskonzert; 13.20 Musik-Boutique; 14.00 Hallo — das Jugend Journal; 16.05 300 Zloty, lörspiel; 17.10 Evergreens am lauenden lau enden Band; 18.30 Tanzmelodien; 9.30 Kurt Masur präsentiert; 20.20 Jas Kammerorchester Berlin musiziert; musi ziert; 21.15 Die Rezension. Fernsehen 7.55 Wir sprechen Russisch: 8.35 Programmvorschau (F); 8.40 Kooperationsakademie; 9.25 Aktuelle Kamera (F); 10.00 Hoppla (F); 10.30 Piraten des Pazifik (3), dieser Tage das Verkehrserziehungszentrum Verkehrserzie hungszentrum (VEZ) besuchten, stand gerade eine Schulung zur neuen Straßenverkehrsordnung (StVO) auf dem Programm. Fried- richshainer Kindergärtnerinnen, die der Arbeitsgruppe „Vorschulerziehung" „Vorschul erziehung" angehören, machten sich mit den neuen gesetzlichen Bestimmungen vertraut. Ihr Lek- In der Richard-Sorge- Ri chard-Sorge- Straße 12 Stadtbezirk Friedrichshain, treffen sich mehrmals in der Woche Kraftfahrer und solche, die es werden wollen. wol len. Als wir en Verkehrszeichen angefertigt und erklärt „am Modell". Am 28. November findet um 19 Uhr im. Kultursaal des RAW „Franz Stenzer", Revaler Straße, die nächste Schulung zum Thema statt, ebenso am 6. Dezember, 19 Uhr. im Verkehrserziehungszentrum. Verkehrserziehungs zentrum. Ingenieurhochbau Ingenieurhoch bau Berlin wurden Artikel zur StVO veröffentlicht. ver öffentlicht. Das spricht ebenfalls eben falls für das Bemühen dieses die ses Zentrums Ihr Leiter hat eigens für die Schulungen sämtliche neuseitdem. neu seitdem. Die Mitarbeiter traten auf in Betrieben, Schulen, Klubs der Werktätigen, Feierabendheimen und im DFD-Beratungszentrum im Haus für Sport und Freizeit am Frankfurter Tor. Auch in den Betriebszeitungen Be triebszeitungen vom Berliner Glühlampenwerk und dem BMK den in diesem Jahr bisher zehn technische Überprüfungen von fast 400 Kraftfahrzeugen sowie Scheinwerfereinstellungen statt. Nahezu 2800 Mädchen und Jungen Jun gen wurden bei den örtlichen Ferienspielen Fe rienspielen bei der Abzeichenprüfung Abzeichenprü fung „Goldene 1" betreut. In Klubs der Volkssolidarität und Feierabendheimen, so zum Beispiel Bei spiel im Feierabendheim „Dr. Richard Sorge" am Weidenweg, sind die Mitarbeiter des Verkehrserziehungszentrums Verkehrs erziehungszentrums oft zu Gast. Man bleibt nicht in der Theorie stecken, sondern geht mit den Veteranen Ve teranen an Kreuzungen, um an Ort und Stelle alles zu erklären. Am 12. November starb im Alter von 67 Jahren unser Genosse Ge nosse Heinz Overbeck aus der WPO 22. Genosse Overbeck Over beck gehörte seit 1929 der Partei Par tei der Arbeiterklasse an. Für seine langjährige Treue zur Partei erhielt er die Ehrennadel Ehren nadel des ZK. Er wurde mit dem Vaterländischen Verdienstorden, Verdienst orden, der Medaille „Kämpfer gegen den Faschismus 1933—45" sowie anderen Auszeichnungen geehrt. Urnenfeier: 29. November. Novem ber. 14 Uhr. Krematorium Baumschulenweg. Kurz vor Vollendung seines 77. Lebensjahres starb unser Genosse Bruno Ebert aus der WPO 51. Er gehörte seit 1920 der Partei der Arbeiterklasse Arbeiter klasse an und war Träger der Ehrennadel des ZK für 50iäh- rige Treue zur Partei und anderer ande rer Auszeichnungen; Trauerfeier: Trauer feier: 30. November, 10 Uhr, Georgen- Friedhof, Roelcke- Straße 142-152. SED-Kreisleitung Friedrichshain Boxen Boxinteressierte Schuler (ab 10 Jahre) werden am Sonntag ab 10 Uhr in der Werner-Seelenbinder-Halle Werner-Seelen binder-Halle von Trainern und Aktiven der BSG Empor HO Berlin Ber lin erwartet. Turnschuhe und Sportzeug sind mitzubringen, Pferdesport In zwei Abteilungen Abteilun gen wird der „Preis der Hohen Tatra" am Sonnabend auf der Trabrennbahn Karlshorst , • .ausgetragen. .aus getragen. Das erste von 10 Rennen Ren nen beginnt bereits um 11 Uhr. Volkssport Die Hochschule für Ökonomie ..Bruno Leuschner" lädt Studenten und andere Interessierte Inter essierte zu einem Lauf über eine Stunde am Sonnabend ab 14.30 auf dem Sportplatz Zachertstraße ein. ' «ftrthnenauf: Zu Potealwett- kämpfen hat die SG Dynamo Hohenschönhausen Ho henschönhausen auf die Kunsteisbahn Kunsteis bahn im Sportforum eingeladen. Beginn am Sonnabend um 15 Uhr, Fortsetzung am Sonntag ab 9 Uhr. Wasserball: Am Sonnabend ab 17.30 Uhr und am Sonntag ab FOTOAUSSTELXiUNG. Bis zum 18. Dezember ist im Filmtheater „International" in der Karl- Marx-Allee eine Fotoausstellung des Verbandes Finnischer Kulturarbeit Kultur arbeit zu sehen. Öffnungszeiten täglich von 13.30 bis 20 Uhr. VERKEHR. Wegen Gleis- und Straßenbauarbeiten werden die Eberswalder Straße von Schönhauser Schön hauser Allee bis Oderberger Straße vom 28. November und die Dimitroffstraße von Schön* hauser Allee bis Knaackstraße vom 12 Dezember bis auf weiteres weite res für den Verkehr gesperrt. LEHRLINGE. Im VEB Werkzeug- maschinenkombinat „7. Oktober" haben die Lehrlinge die Produktion Produk tion von 750 000 Kappen für Durchlauferhitzer als Jugendobjekt Jugend objekt übernommen. Im VEB Elektrokohle, Kombinat Elektro- projekt und Anlagenbau Berlin und VEB Herrenbekleidung Fortschritt Fort schritt sind über die Hälfte aller Lehrlinge in die MMM-Bewegung einbezogen. Skizze des Neubaugebietes Buch III: 1: Georg-Groscurth-Straße, 2: Wal- ter-Friedrich-Straße, 3: Franz-Schmidt-StraBe, 4: WiltbergstraBe Karte: ND,WeigeIt Am 11. November, 6.45 Uhr, ereignete sich in Köpenick, Grüne Trift, Ecke Charlottenstraße, ein Verkehrsunfall zwischen einem PKW Trabant und einem Moped, bei dem der Mopedfahrer töd- liehe Verletzungen erlitt. Der Fahrer des PKW Shiguli oder Polski Fiat, der zur Unfallzeit die Unfallstelle in Richtung Müggel- heimer Straße passierte, sowie weitere Zeugen werden gebeten, sich bei der Volkspolizeiinspektion Volkspolizeiinspek tion Köpenick, 117 Berlin, Wendenschloßstraße Wen denschloßstraße 130, Telefon 6 57 72 12, zu melden. Dankeschön dem „Goldenen Paar Im Pankower Ortsteil Buch entsteht ent steht in unmittelbarer Nähe des Städtischen Klinikums und bekannter be kannter Forschungseinrichtungen der Akademie der Wissenschaf- ten eine moderne Wohnstadt. Nachdem einige Straßen bereits an antifaschistische Ärzte wie Dr. Georg Benjamin und Dr. Theodor Brugsch erinnern, erhielten erhiel ten am Freitag drei neue Straßen im Wohngebiet Buch III Namen von Persönlichkeiten aus dem medizinischen Bereich. Junge Pioniere Pio niere und FDJ-Mitglieder enthüllten ent hüllten während einer Feierstunde Feier stunde die Straßenschilder mit den Namen Georg Groscurth, Walter Friedrich und Franz Schmidt. Junge Artisten mit viel Trainingsfleiß Sie alle wollen hoch hinauf aufs Lufttrapez zum mindesten. Doch nach einem Jähr Grundausbildung Grundaus bildung wird an der Fachschule für Artistik spezialisiert: Bodenakrobaten, Boden akrobaten, Äquilibristen, Antipoden, Anti poden, das sind „Gegenfüßler'-, die Gegenstände werfen, oder Ikaria, das sind Gegenfüßler, die Artisten schleudern, Luftartisten. Der VEB Zentral-Zirkus sagt rechtzeitig, welche Darbietungen wieder gebraucht werden, und die Schule bildet aus. Madchen am rangstuhl — die ralo- mas Fotos : ND/Bonitz auch ein guter Gastgeber. Bei ihren Zusammenkünften geht es nicht nur um fachliche Gespräche. Gemeinsam Gemein sam werden Sehenswürdigkeiten unserer Hauptstadt besichtigt, und man trifft sich in geselliger Runde. Fertig ist bereits das Besucherprogramm Besucherpro gramm für Moskauer Kollegen, die Anfang Dezember erwartet werden, Schon seit vielen Jahren gibt es zwischen zwi schen dem GUM und dem CEN- TRUM-Warenhaus enge Kontakte. Manch persönliche Freundschaft entstand, ent stand, auch zwischen Kindern der Mitarbeiter, die im Sommer gemeinsame gemein same Ferientage verleben. Wer einen Blick ins Kabinett der Freundschaft wirft, erfährt von weiteren wei teren persönlichen Begegnungen in Berlin und in Moskau — mit einem großen Künstler, mit dem Schöpfer des Lenin-Denkmals. Prof. Nrkoai W. Tomski, dessen Namen ein DSF- Kollektiv trägt. Es sind die Werbegestalter Werbe gestalter des Hauses, die mit vielen Ideen die Arbeit der DSF bereichern. Das Freundschaftskabinett wird von Grafikern stets neu gestaltet.

Neues Deutschland / 17. März 1978 / Seite AUS DER HAUPTSTADT Neue Bierstuben mit vie Pfiff Der Berliner schätzt seine „kühle Blonde", seine „Molle", wie er gern zum Gerstensaft sagt. Doch ein gepflegtes ge pflegtes Bier schmeckt erst richtig in netter Umgebung. Zu den 200 vorhandenen vor handenen Bierlokalen gesellen sich in jüngster Zeit weitere hinzu. Oft verstanden es Gastronomen, mit nur wenig Aufwand, doch mit viel Pfiff Gasträume mit Stehtischen, Holzbänken Holz bänken und -stuhlen, alten Zapfsäuen Zapf säuen und dem für eine Bierstube typischen Tresen auszustatten. Das gefällt den Gästen, schafft gemütliche gemüt liche Atmosphäre, läßt Geselligkeit aufkommen. vor einigen Jahren schon hat der VEB Gaststätten HO Berlin damit begonnen, in allen Stadtbezirken neuartige „Berliner Bierstuben" einzurichten. ein zurichten. Zwölf sind es bisher, alle rustikal und unterschiedlich gestaltet gestal tet Der .Hammer' ' in Baumschulenweg Baumschulen weg ist so ein Neuling, ebenso die „Haltestelle" in der Kastanienallee und das ..Flora-Eck" in Pankow. Ihre originelle Ausstattung findet viel Anklang. Man kann dort Gäste antreffen, an treffen, die ganz auf die „Schnelle" ihr Bier trinken, und auch Familien kehren hier gern ein. Zeichnungen : Arndt Gastronomie-Lehrlinge Im Leistungsvergleich Ladenöffnungszeiten Funkund Fernsehenheute Radio DDR 8.00 Notizen - Noten No ten - Neuigkeiten; 10.10 Unterhaltung Unterhal tung am Vormittag; 12.05 Die Welt heute mittag ; 13.15 Konzert am Mittag; Mit tag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie: 19.12 Volkstümliche Weisen; Wei sen; 20.05 Spaßvögel; 21.30 Gespenster Gespen ster morden nicht, Kriminalhörspiel; 22.10 Die Welt heute abend. Radio DDR II 12.00 Kleines Orchesterkonzert; Or chesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; Mitschnitt-Ser vice; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opemkonzert ; 16.00 Klaviermusik 17.45 Fälscher am Werk; 19.00 Stunde der Klassik; 20.00 Studio 70; 20.45 Der Radio-DDR-Musik-Klub. Berliner Rundfunk: 9.00 Musik. die Sie kennen und lieben; 9.30 Ballett Bal lett im Funk; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 13.40 Aus Oper und Konzert ; 14.15 Sechse kommen durch die ganze Welt, Märchen; 15.00 Duett im Konzert; 16.00 Ju- gendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Berlin bittet zum Tanz ohne Pause; 21.30 Pulsschlag der Zeit. Stimme der DDR 9.00 Die bunte Welle; 11.10 Für den Musikfreund; 12.05 Musik liegt in der Luft; 13.00 Aktuelle Politik; 14.15 Andern in die Noten geschaut; 15.05 Messe- impnessionen ; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten: 18.00 Berichte zum Zeitigeschehen; 19J2 HALLO - das Jugendjournal; 21.00 Tip-Disko. Das schöne Detail: Themen der Weltliteratur in Keramik Konferenz im Berliner Rathaus mit Vertretern aus Betrieben und Wohngebieten Wie es auf den Straßen der Hauptstadt noch sicherer und flüssiger flüs siger rollen kann, beriet am Donnerstag Don nerstag die 13. Berliner Verkehrssicherheitskonferenz Verkehrs sicherheitskonferenz im Rathaus, an der ehrenamtliche Helfer aus Betrieben und Wohngebieten sowie so wie Abgeordnete und Genossen der Volkspolizei teilnahmen. Im Verlauf der Beratung sprachen der Stellvertreter des Oberbürgermeisters Oberbürgermei sters für Inneres, Stadtrat Günter Hoffmann ; der Sekretär des FDGB-Bezirksvorstandes Günter Freyer; Stadtrat Dr. Gerhard Jung und der Stellvertreter des Präsidenten Präsi denten der Volkspolizei Berlin Oberst Dr. Manfred Gruska. Zu Beginn würdigte Stadtrat Günter Hoffmann das Wirken von über 20 000 Berlinern, die ehrenamtlich ehren amtlich auf dem Gebiet der Verkehrssicherheit Ver kehrssicherheit tätig sind. Seit Inkrafttreten In krafttreten der neuen Straßenverkehrsordnung Straßenver kehrsordnung — das zeigen die zweieinhalb Monate — verhalten sich Kraftfahrer und Fußgänger verantwortungsbewußter und disziplinierter. dis ziplinierter. Mehr als 15 300 Schulungen Schu lungen fanden seit August 1977 in Berlin statt. Es kommt jetzt darauf dar auf an. die Kenntnis über die StVO weiter zu vertiefen und die Schulungen anschaulich zu gestalten. gestal ten. In wachsendem Maße schenken schen ken staatliche Leiter der Bewegung Bewe gung „Vorbildlicher Berufskraftfahrer" Berufskraft fahrer" großes Augenmerk. Günter Freyer teilte mit, daß in über 60 Prozent aller Berliner Betriebe Be triebe gewerkschaftliche Verkehrssicherheitsaktive Verkehrs sicherheitsaktive bestehen. Außerdem Außer dem wirken Tausende Werktätige beim vorbeugenden Arbeits- und Brandschutz. Im Kombinat auto trans Berlin beispielsweise hat sich die Zahl der Verkehrsunfälle seit 1970 um fast zwei Drittel verringert. ver ringert. Dazu haben viele Kollegen Kolle gen in den zehn Verkehrssicherheitsaktiven Verkehrssicher heitsaktiven beigetragen. Der Redner regte an, die Fragen der Verkehrserziehung, der Erhöhung der Sicherheit im Straßen- und innerbetrieblichen in nerbetrieblichen Verkehr als wichtige wich tige gewerkschaftliche Aufgabe zu betrachten. Wissenswertes In Altglienicke, an der Einmündung Einmün dung des Autobahnzubringers, beginnt be ginnt in diesem Jahr der Ausbau des ersten Parkplatzes. Weitere 20 Straßenzüge werden zu Hauptverkehrsstraßen Hauptver kehrsstraßen erklärt. Reiner Franz A 86 478 Kraftfahrzeuge wurden 1977 von den ehrenamtlichen Kräften Kräf ten technisch überprüft. An 36 418 Kfz. wurden Scheinwerfer eingestellt. Freiwillige Helfer der Volkspolizei leisteten rund 65 000 Einsatzstunden. sein"**) Puppentheater Berlin keine Vorstellung ; Pa- Repubiik Großer Saal (5 65 06 96), last der (2 48 23 52), 20 Uhr: „Gala 78", Generalprobe*), Ge neralprobe*), (Plätze bis 19.45 einnehmen) ein nehmen) ; Theater im Palast (2 48 23 54), keine Vorstellung; •**) Karten vorhanden; •*) einige Karten; ?) Karten a-usverkauft. An Ufern und im Wald Wanderwege und Badestellen vor der Ausflugssaison Von den 320 Kilometern Wanderwegen Wan derwegen im Berliner Forst sind 50 beschildert. Im Laufe dieses Fernsehen I: 7.55 Wir sprechen Russisch: 8.25 Die wachsende Rolle der Arbeiterklasse und ihrer marxistisch-leninistischen marx istisch-leninistischen Partei; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Objektiv; 10.30 Willi Schwabes Rumpelkammer; 11.15 Wir empfehlen...; 11.20 Mit Kanus Ka nus im Himalaja: 11.45 Visite; 12.10 Nachrichten ; 15.00 Programmvorschau; Programmvor schau; 15.05 Die Melchiors, Abenteuerserie; Aben teuerserie; 15 .30 Heitere Premiere; 16.30 Das Wochenend-Mosaik; 16.55 In Sachen Ordnung und Sicherheit; 17.00 Nachrichten; 17.05 Medizin nach Noten; 17 J5 Wie war's ... mit Fneizeittips?; 17.45 See des Todes, Kriminalfilm; 18.35 Mini-Kino; 18.45 Programmvorschau 18.50 Unser Sandmännchen; 19.00 Antwort auf eine Zuschaiuerfrage an AHA: Warum Himmel ist der blau?: 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Die Frau hinter dem Ladentisch, Fernsehserie; 21.00 Verkehrskompaß; Ver kehrskompaß; 21.05 Phon, Musik- ilhi&tnerte: 21.35 Meisterwerke der Dresdner Gemäldegalerie; 21.50 Aktuelle Ak tuelle Kamera; 22.05 Schone und Narren, Spielfilm; 23.40 Nachrichten. Nachrich ten. Fernsehen II 10.05 Die sozialistische sozialisti sche ökonomische Integration; 12.15 Der VII. Weltkongreß der Kommunistischen Kommu nistischen Internationale; 17.10 Die elektromagnetische Induktion; 17.40 Was — wann — wo?; 17.45 Nachrich- ten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.05 Die Säugetiere — Anpassuogs- iormen an die Umwelt: 18.35 Dan- Jahres werden die Markierungen erneuert. Acht Wege sind im „Wanderführer der DDR" verzeichnet. ver zeichnet. Die Südufergestaltung des Müggelsees vom Restaurant „Müggelseeperle" bis zum Müg- gelhort soll in einer Länge von 2,2 Kilometern fertiggestellt werden. wer den. Auch an der Spreepromenade Spreeprome nade vom Allende-Viertel bis zum Spreetunnel in Friedrichshagen wird gearbeitet. Im nächsten Jahr ist der Ausbau eines durchgehenden- durchgehen den- Wanderweges vorgesehen. Dann können die Spaziergänger auf einem sieben Kilometer langen lan gen Weg entlang des Müggelsees vom Allende- Viertel über die Gaststätte „Rübezahl" < bis zum Ausflugslokal „Müggelseeperle" wandern. keschön!: 19.00 Das Wochenend-Mosaik; Wochenend-Mo saik; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Ak tuelle Kamera; 20.00 Literatur-Cafe; 21.10 Der Staatsanwalt hat das Wort, Fernsehspiel; 22.20 Der Kobold von Zvikov. Kurzoper ; 23.20 Nachrichten. Blick auf den Spielplan Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), 19.30—22 Uhr: „Die Entführung aus dem Serail"») Komische Oper (2 29 25 55), 19.30-22.30 Uhr: „Madam Butterily"**) Metropol-Theater (2 0717 39), 19-21.45 Uhr: schäme Nachtprognamm II*) Theater (2 8712 25), 19.30-22 Uhr: „Michael Kohlhaas" Spielplanände- „Die 22.30 Uhr: Helena"**) Deutsches Frtedrlchstadt-Palast (2 82 72 00), 16 Uhr: „Hier ist was los"**); 19 Uhr: „Ein bißchen Spaß mufl Wie wW das Wetter? Weiterentwicklung: Auf der Rückseite Rück seite eines Sturmtiefs über der Ostsee, Ost see, das sich weiter ostwärts bewegt, be wegt, fließen von Skandinavien her merklich kältere Luftmassen in unser un ser Gebiet ein. Bei wechselnder, vielfach jedoch starker Bewölkung kommt es mehrfach zu Schauern, die auch im Tiefland zum Teil als Schnee fallen. Die Höchsttemperaturen Höchsttempera turen liegen in den -Nordbezirken bei 2 Grad, sonst bei Werten um Grad. Nachts kommt es zu einzelnen einzel nen Schneefällen, und die Temperaturen Tempe raturen gehen auf Werte zwischen plus 1 und minus 4 Grad zurück. Der Wind weht anfangs noch stark, später mäßig um Nordwest. In den nächsten Tagen bleibt es bei abnehmender abneh mender Nuederschlagsneiigung noch für die Jahreszeit zu kalt. Für Berlin am Freitag: Sonnenaufgang Sonnen aufgang 6.17, Sonnenuntergang 18.13, Mondaufgang 11.03, Monduntergang 2.51 Uhr. Zentrale Wetterdienststelle Potsdam Die kurze Nachricht STAATSOPER. Solisten des Bol- schoi -Theaters — Ludmila Sem- iaka und Alexander Godunow werden am 18. und 21. März in der Deutschen Staatsoper gastieren. gastie ren. Sie tanzen die Hauptpartien im Ballett „Giselle". Mitteilung der Partei S-Bahn-Zugbetrieb Vom 17. März, 22 Uhr, bis 20. März, 3.30 Uhr, wird der S-Bahn-Zugbetrieb wegen Sprengarbeiten Spreng arbeiten in Lichtenberg unterbrochen. unterbro chen. Die Züge Friedrichstraße— Strausberg verkehren zwischen Friedrichstraße und Lichtenberg sowie zwischen Strausberg und Lichtenberg. Die Züge Ostbahnhof—Mahlsdorf Ostbahn hof—Mahlsdorf verkehren nur zwischen Ostbahnhof und Lichtenberg. Lich tenberg. Zwischen Marzahn und Lichtenberg gibt es veränderte Fahrzeiten. Am 18. März in der Zeit von 9 bis 15 Uhr ist der Bahnhof Lichtenberg per S-Bahn nicht zu erreichen. Zwischen Lichtenberg— Friedrich sfelde-Ost— Marzahn verkehren Omnibusse. Straßensperrungen Wegen der Aufstellung von Verkehrszeichenbrücken werden in der Nacht vom 17. zum 18. März ab 21 Uhr Straßensperrungen erforderlich: er forderlich: Berliner Straße (Pankow) (Pan kow) stadtauswärts zwischen Hollandstraße und Mühlenstraße; Umleitung: Eschengraben, Trelle- borger Straße, Elsa-Brandström- Straße, Berliner Straße (Pankow) stadteinwärts zwischen Esplanade und Bornholmer Straße; Umleitung: Umlei tung: Westerlandstraße, Trelle- borger Straße, Wisbyer Straße. Schönhauser Allee stadteinwärts zwischen Dimitroffstraße und Oderberger Straße; Umleitung: Kastanienallee, Schwedter Straße. Es gibt geänderte Vorfahrtsregelung. Vorfahrtsrege lung. Spitzenbelastungszeiten für Elektroenergie Elek troenergie von 7.00 bis 9.00 und 18.30 bis 20.30 Uhr. Stunde der höchsten Belastung von 7.00 bis 8.00 Uhr. Neues Deutsch land Anregende Aussprache mit erfahrenen Neuerern FDGB-Bezirksvorstand beriet mit Bestarbeitern In den ersten beiden Monaten dieses Jahres haben die Berliner Werktätigen die in den Plänen Wissenschaft und Technik vorgesehenen vor gesehenen Maßnahmen zur weiteren wei teren Verbesserung der Qualität -insgesamt erfüllt. In diesem Zeitraum Zeit raum können sie bei der Produktion Produk tion von Erzeugnissen mit dem Gütezeichen „Q" 11,9 Prozent und mit dem Gütezeichen „1" 28,2 Prozent Pro zent abrechnen. Darüber informierte infor mierte am Donnerstag der Vorsitzende Vor sitzende des Bezirksvorstandes Berlin des FDGB, Rudi Höppner im Verlaufe einer Beratung, zu der er Neuerer, Wettbewerbsinitiatoren Wettbewerbs initiatoren und BGL-Vorsitzende aus Betrieben der Hauptstadt eingeladen ein geladen hatte. Trotz des guten Plananlaufs in diesem Jahr, sagte Rudi Höppner, sollte das Streben nach Erhöhung der Qualität der Arbeit und der Erzeugnisse noch konsequenter in den Mittelpunkt des sozialistischen Wettbewerbs zu Ehren des 30. Jahrestages der DDR gestellt werden. Die Aussprache machte deutlich, wie sich die Kollektive bemühen, den neuen, höheren Anforderungen Anforderun gen an die Qualität gerecht zu werden, auf die Erich Honecker in seinem Referat vor den 1. Kreissekretären Kreis sekretären der SED hingewiesen hatte. So berichtete Helmut Kohnke, Leiter des besten Malerkollektivs 1977 des Wohnungsbaukombinates Berlin, über die Arbeit mit dem Qualitätspaß. Diese Methode bewähre be währe sich als ein Instrument zur Erhöhung der Verantwortlichkeit für die eigene Arbeit, trage zur Selbstkostensenkung und zur Gewinnung Ge winnung von Arbeitsstunden bei. Angeregt durch die Initiative der Wicklerin Erika Steinführer aus dem BGW „Jeder liefert jedem je dem Qualität", erhalten alle Produktionskollektive Pro duktionskollektive des Berliner Milchhofes mit der Übergabe der Plankennziffern zugleich die taglich tag lich abzurechnenden Qualitätsparameter, Qualitäts parameter, teilte die Anlagenfahrerin Anlagenfah rerin Jutta Heindorf mit. Zirkus Berolina gastiert wieder im Plänterwald Am 23. März ist die Premiere für ein neues Programm „Manege frei!" heißt es am 23. März wieder im Berliner Plänterwald, Plän terwald, wenn das diesjährige Programm des Zirkus Berolina unter dem Motto „Menschen, Tiere, Illusionen" Premiere hat. Wie am Donnerstag in einem Gesprach Ge sprach mitgeteilt wurde, werden die 20 Darbietungen ausschließlich ausschließ lich neu erarbeitete Nummern sein. Besondere Attraktion sind die „Palomas" fünf junge Absolventinnen Absol ventinnen der Artistenschule, die sich mit einem Luftballett vorstellen vor stellen werden. Darüber hinaus ist der französische Zirkus Jean Richard mit einer Löwendressur und einer Elefantengruppe vertreten. ver treten. Artisten aus der Sowjetunion Sowjet union gehören gleichfalls zum Programm. Am 25. März veranstaltet der Zirkus Berolina einen Tag der offenen Tür. Von 9 bis 17 Uhr ist Gelegenheit, sich näher über das Artistenleben zu informieren. Außerdem gibt es Tiere zu sehen. man kann bei der Probenarbeit zuschauen und auch einen Blick in die Zirkuswagen werfen. ^i Mi Uhu 1'TT'IhiIThiI Am 11. März starb im 80. Lebensjahr Le bensjahr unsere Genossin Hertha Nauioks aus dem Feierabendheim Alfred-Jung- Straße. Sie war seit 1918 Mitglied Mit glied der Partei der Arbeiterklasse Arbeiter klasse und wurde für ihre über 50jährige Parteizugehörigkeit mit der Ehrennadel des ZK geehrt. ge ehrt. Sie war Trägerin der Ehrennadel des DFD in Gold. Trauerfeier: 17. März, 14 Uhr. Krematorium Baumschulenweg. Im Alter von 74 Jahren starb am 21. Februar unser Genosse Otto S t r ü b i n g aus der WPO 23. Er war seit 1931 Mitglied Mit glied der Partei der Arbeiterklasse. Arbeiter klasse. Für seine über 40iäh- rige Treue zur Partei wurde er mit der Ehrennadel des ZK ge- ehrt. Trauerfeier: 20.' März. 1130 Uhr, Zentralfriedhof Friedrichsfelde. SED-Kreisleitung Lichtenberg Am 10. März starb im Alter von 69 Jahren unser Genosse Fritz Krohmer aus der WPO 87. Er war seit 1926 Mitglied Mit glied der Partei der Arbeiterkasse Arbeiter kasse und wurde für seine langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. aus gezeichnet. Genosse Krahmer war Träger des vaterländischen Verdienstordens und weiterer Auszeichnungen. Trauerfeier: 20. März, 14 Uhr. Krematorium Baumschulenweg. SED-Kreisleitung Köpenick Im Alter von 73 Jahren starb am 5. März unser Genosse Herbert Her bert Dörmer aus der WPO 4. Er gehörte seit 1932 der Partei der Arbeiterklasse an. Genosse Dörmer kämpfte aktiv in den Reihen der tnterbrigaden in Spanien. Er war Träger der Me- daife „Kämpfer gegen den Faschismus", der Ehrennadel des ZK für 40jährige Treue zur Partei und des vaterländischen Verdienstordens. Trauerfeier: 20. März, 9 Uhr. Baumschulenweg. Baumschulen weg. SED-Kreisleitung Friedrichshain Am 8. März 1978 verschied unerwartet unser Mitarbeiter und verdienstvoller Genosse Otto Schulz Träger der Medaille für treue Dienste der NVA und anderer ¦ staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen kurz nach Vollendung seines 76. Lebensjahres. Mit ihm verlieren wir einen vorbildlichen und pflichtbewußten Genossen, der stets seine Kräfte für die Stärkung der Deutschen Demokratischen Republik eingesetzt hat. Palast der Republik Direktor Am 10. März 1978 starb nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 62 Jahren unser ehemaliger langjähriger Betriebsdirektor, Betriebs direktor, Genosse Diplomökonom Paul Klose Trager der Verdienstmedaille der DDR und anderer staatlicher und gesellschaf tlicher Auszeichnungen Die iTrauerfeier findet am Mittwoch, dem 22. März 1978, um 11.30 Uhr auf dein Auferstebungsrriedfaaf, 112 Berlin-Weißensee, Lichtenberger Straße, statt. Wir nehmen Abschied von unserem Genossen Herbert-Harry Dörmer ehemaliger Spanienkämpfer geb. 9. 9. 1904 gest. 5. 3. 1978 am 20. März 1978 um 9.00 Uhr im Krematorium Berlin- Baumschulenweg. Ann! Donner 1017 Berlin, Strausberger Straße 48 Auf großen Keramikflddien im Neubaugebiet an der Frankfurter Allee begegnen be gegnen uns, aufgeschlagenen Buchern gleich, Themen der Weltliteratur. Hanfried Schulz und Werner Petrich gaben Gestalten und Begebenheiten aus Aristophanes »Der Frieden" - in der Adaption von Peter Hades -, Boccaccios Boc caccios „Decamerone", Strittmatters »Ole Bienkopp und Shakespeares „Sommernachtstraum* Ausdruck. Die farbenfreudigen Keramiken machen nicht nur SpaS, sondern auch neugierig - auf die Worte in jenen Werken, die im .Rücktitel" der Keramik-Bucher angegeben sind Fotos: ND/Rother Erfreulich, daß die HO in diesem Jahr weitere drei solcher Bierstuben eröffnen wird, auch der Konsum und die Kommissionäre haben Pläne, damit da mit die Zahl dieser wohl typischsten aller Berliner Lokale weiter anwächst. an wächst. Werner M o r e n Am heutigen Freitag endet der fünftägige Leistungsvergleich von angehenden Köchen und Kellnern des VEB Gaststätten HO Berlin. An dem im Restaurant „Warschau" „War schau" öffentlich geführten Wettstreit Wett streit nahmen nach vorausgegangenen vorausgegan genen Ausscheiden 44 Koch- und 24 Kellnerlehrlinge des ersten und zweiten Lehrjahres teil. Die Besten Be sten erhalten Auszeichnungen. Zur Zeit befinden sich 600 Lehrlinge Lehr linge der Gastronomie in 12 HO- Gaststätten der Hauptstadt in der praktischen Berufsausbildung. Donnerstag, 23. März Alle Lebensmittelverkaufsstellen, Le bensmittelverkaufsstellen, einschließlich ein schließlich des privaten Backhandwerks Back handwerks sind bis 20 Uhr geöffnet. ge öffnet. Sonnabend. 25. März: Alle Lebensmittelverkaufsstellen, einschließlich ein schließlich des privaten Back- und Fleischerhandwerks, die jeden Sonnabend geöffnet sind, bis 11.30 Uhr. Alle anderen Laden- Öffnungszeiten bleiben zu Ostern unverändert. Demnach haben die Industriewarenverkaufsstellen am 25. März (4. Sonnabend im März) von 9 bis 13 Uhr geöffnet. In der Zeit vom Freitag, dem 24. März, bis Sonntag, dem 26. März, entfallen ent fallen die Schließtage der Gaststätten. Gast stätten. Wasserfläche gehören zum reizvollen Naherholungsgebiet rund um die Hauptstadt. Zehn freie Badestellen, elf Campingplätze Cam pingplätze und 51 Waldparkplätze Waldpark plätze stehen dort unter anderem zur Erholung und Entspannung zur Verfügung. In der Hauptsaison Hauptsai son werden diese Gebiete täglich täg lich von etwa 350 000 Ausflüglern besucht. Im Berliner Wald rüsten die Mitarbeiter des Forstwirtschaftsbetriebes Forstwirtschafts betriebes für die kommende Aus- flugssaison. 7075 Hektar Wald und 2000 Hektar Die bisher im Berliner Forst aufgestellten 79 Regenunterkünfte Regenunter künfte werden in diesem Jahr um zehn neue Schutzhütten ergänzt. 50 Sitzbänke sind noch aufzustellen. Damit laden dann 700 Bänke zur Rast ein. Die 42 Spielplätze im Waldgebiet erwarten erwar ten die Berliner Rangen auch im frischen Glanz. Indianerdörfer und Blockhütten werden verschönert. verschö nert. Auch die von den Mitarbeitern Mitarbei tern des Forstwirtschaftsbetriebes entwickelten hölzernen höl zernen Pferde, Spielboote und Flugzeuge werden instand gesetzt, und die Buddelkästen Buddel kästen erhalten frischen Sand. Letzte Bruch- und Dürrhölzer sowie kranke und abgestorbene Bäume werden von Forstarbeitern auf den Uferwegen und Promenaden sowie an den Badestellen, beispielsweise in Schmöckwitz, Müggelsee und Hirschgarten, entfernt. Über Fragen der Verkehrsorga- nisation, dazu hat der Magistrat ein langfristiges Programm beschlossen, be schlossen, sprach Stadtrat Dr. Gerhard Ger hard Jung. 1977 wurden 19 Lichtsignalanlagen Licht signalanlagen installiert, 153 Vor- weeweiser aufgestellt und 14 Kurzzeitparkplätze — auch bei Kaufhallen — eingerichtet. Zu den Vorhaben der kommenden Monate gehören die Weiterführung der Verkehrslösung Lichtenberg. An der Straße der Befreiung/Straße Am Tierpark beginnt der Bau eines Straßentunnels sowie der Anschluß von Berlin Marzahn an die F 1 und F 5 und der Ausbau der 2. Richtungsfahrbahn Richtungsfahr bahn Straße An der Wuhlheide. Die Erziehung und Bildung aller Verkehrsteilnehmer, betonte Oberst Dr. Manfred Gruska, ist unser Hauptanliegen. Obwohl mit der neuen StVO gute Erfahrungen gesammelt wurden, gibt es noch Fehlverhalten. Zu den Hauptunfallursachen Haupt unfallursachen zählen zum Beispiel unangemessene Geschwindigkeit entsprechend der Straßen- und Witterungslage, das Nichtbeachten der Vorfahrt und der Fahrspur sowie so wie das Fahren unter Alkoholeinfluß. Alkoholein fluß. Die Volkspolizei wird verstärkt ver stärkt Verkehrskontrollen durchführen. durch führen. Der Redner sprach die Gewißheit Ge wißheit aus, daß die gesellschaftlichen gesellschaftli chen Bemühungen für eine hohe Sicherheit im Straßenverkehr weiter wei ter zunehmen werden. Gerd Kowolik, Themenleiter für Forschung und Entwicklung im Berliner Glühlampenwerk (BGW) legte Erfahrungen mit der Pro- duktionsgarantie dar. Auf Grund der kameradschaftlichen Zusammenarbeit Zusam menarbeit von Konstrukteuren, Technologen, Einrichtern und Produktionsarbeitern sei es zum Beispiel gelungen, neue Typen von Spektrallampen für ein Gerätesystem Geräte system des VEB Carl Zeiss Jena zu entwickeln und die Qualität bereits be reits übergeleiteter Typen entscheidend ent scheidend zu verbessern. 20000 ehrenamtliche Helfer in Sachen Verkehrssicherheit tt 672 Verkehrssicherheitsaktive mit über 10 700 Mitgliedern bestehen gegenwärtig in Betrieben und Kombinaten Kom binaten unserer Hauptstadt — allein im Vorjahr entstanden 107 solcher Aktive. # Die Verkehrserziehungszentren in den acht Stadtbezirken wirken eng zusammen mit Verkehrssicherheitsaktiven, Verkehrssicherheits aktiven, Schulen, Kindergärten, Klubs der Volkssolidarität und Feierabendheimen. Feierabend heimen. # 53 Arbeitsgruppen »Verkehrssicherheit" »Verkehrs sicherheit" gibt es in den Wohn- # Weitere 5000 neue Verkehrszeichen Verkehrszei chen sollen bis Ende März ausgewechselt ausge wechselt werden, 16 800 werden es bis Jahresende sein. # 235 Arbeitsgemeinschaften „Junger „Jun ger Verkehrshelfer" existieren an den Schulen der Hauptstadt. Außerdem Außer dem sind über 1370 Mädchen und Jungen Schülerlotsen. gebieten, die eine gute Arbeit eisten. STADTBIBLIOTHEK. Aquarelle aus der Mongolischen Volksrepublik Volksrepu blik sind seit Mittwoch im Foyer der Berliner Stadtbibliothek in der Breiten Straße zu sehen. Die Aquarelle werden bis zum 1. April gezeigt. Geöffnet ist montags bis freitags von 9 bis 21 Uhr und samstags von 9 bis 16 Uhr. URANIA. Die für den 18. März um 14.30 Uhr vorgesehene URANIA-Veranstaltung zu dem Thema „Können Tiere denken?" im Ribbeck-Haüs wird auf einen spateren Termin verlegt. Bereits verkaufte Karten werden zurückgenommen. zurück genommen. MARKTHALLE. Unter dem Motto „Froh sein mit Behaglichkeit" Behaglich keit" werden in der Berliner Markthalle noch bis zum 18. März jeweils von 10 bis 19 Uhr Tapeten, Haushaltpflegemittel und andere Artikel angeboten. Theoretisches Seminar „Grundprobleme „Grund probleme des revolutionären weltorozesses t* Das nächste Seminar für Mitglieder Mit glieder der Kreispropagandistenaktive Kreispropagandisten aktive und der Leitpropagan- disten des Parteilehrjahres zum Thema 8 findet am Dienstag, dem 21. März, von 14.30 bis 18 Uhr in der Bildungsstätte der SED- Bezirksleitung, Französische Straße, statt. SED-Bezirkleitung BPO BGL Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mebrlng-Platz l. Telefon: Sammelnummer Sam melnummer 58 50. Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor. 1035 Berlin, rter Allee 21a. Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Post- scheckamt Berlin. Konto-Nr. 555-09 Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG- WEBBUNG BERLIN, Anzeigenzentrale, 102 Berlin. Rosenthaler Straße 28-31, Telefon: 2 26 27 15 und alle DEW AG- Betriebe und Zweigstellen in den Be- zlrken der DDR. Anzedgenannahme für Auslandsanzeigen WERBUNG WER BUNG BERLIN. DDR - 104 Berlin, Tucholskystraße 40 - Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Januar Ja nuar 1976. Satz und Druck: (140) Druckerei Neues Deutschland, 1017 Berlin. Art.-Nr. (EDV) für B-Ausgabe 602700, 602807, für A-AUSgabe 603008. 603105. rung**) Kammerspiele (2 87 12 26), 19.30-21.30 Uhr: „Tagebuch eines Wahnsinnigen"**); Kleine Komödie (2 8712 26), keine Vorstellung; Berliner Ber liner Ensemble (2 82 31 60). 19-21 Uhr: „Der Unbedeutende"***) ; Maxim Ma xim Gorkl Theater (2 07 17 90), keine Vorstellung; Volksbühne (2 82 96 07/ 08), 19 Uhr: „Die Bauern"***) Theater der Freundschaft (5 58 87 11), 14-16 Uhr: „Der gestiefelte Kater" *); 17-J8 Uhr: „Der gestiefelte Ka- ter"**) Distel (2 0712 91), Fried- richstraße 19.30 Uhr: „So wahr mir Spott helfe"*): (5 76 51 74), Degner- straße 19.30 Uhr: „Knigge 77"*); Mit ihm verlieren wir einen der Arbeiterklasse treu ergebenen Genossen, der seine ganze Kraft für die Entwicklung der sozialistischen sozia listischen Gesellschaft einsetzte. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. VEB Elfe Berliner Schokoladenwerk BPO Betriebsdirektor BGL

Seite 8 — Nr. 65 — Berliner Zeitung AUS DER HAUPTSTADT Freitag, 17. März 1978 Aus Gerhard Vontras Zeichenblock und was manche Frauen so an Zeit mit Tratschereien vertrödeln ver trödeln — !" Fahrplanänderungen auf dem Berliner Außenring Zügig und sicher auf den Straßen Verkehrssicherheitskonferenz der Hauptstadt tagte Nach dem Inkrafttreten der neuen Straßenverkehrsordnung am 1. Januar dieses Jahres zeichnet zeich net sich eine neue Qualität des Verhaltens aller Verkehrsteilnehmer Verkehrsteilneh mer auf den Straßen ab. Sie handeln han deln verantwortungsbewußter, disziplinierter und rücksichtsvoller. rücksichtsvol ler. Verkehrserziehung gestaltet sich immer mehr zu einem gesamtgesellschaftlichen ge samtgesellschaftlichen Anliegen. Mehr als 20 000 Hauptstädter wirken wir ken gegenwartig aktiv in Betrieben Betrie ben und Wohngebieten zur Erhöhung Erhö hung der Verkehrssicherheit mit. Diese Bilanz zog der Stellvertreter Stellver treter des Oberbürgermeisters "ir Inneres, Günter Hoff mann, «uf der 13. Verkehrssicherheitskonferenz, Verkehrssicherheitskonfe renz, die gestern im Berliner Rathaus Rat haus tagte. An der Konferenz nahmen neben zahlreichen gesellschaftlichen gesell schaftlichen Kräften aus allen Schichten der Bevölkerung Vertreter Ver treter der SED-Bezirksleitung, des FDGB, der Nationalen Front und des Präsidiums der VP teil. Die gesellschaftlichen Aktivitäten, die mit der Information über die- neuen Verkehrsbestimmungen ausgelost wurden, schaffen günstige gün stige Voraussetzungen, die Zahl der Verkehrsunfälle weiter zu senken sowie einen sicheren und pünktlichen Personen- und Güterverkehr Güter verkehr zu gewährleisten, betonte Günter Hoffmann. Besondere Anerkennung sprach der Stellvertreter des Oberbürgermeisters Oberbür germeisters den freiwilligen Helfern Hel fern der VP aus, die in vielen Einsatzstunden zur Aufrechterhaltung Aufrechter haltung der Ordnung und Sicherheit Sicher heit im Straßenverkehr beigetragen beigetra gen haben. Dr. Gerhard Jung, Stadtrat für Verkehrs- und Nachrichtenwesen, erinnerte in seinen Ausführungen auf dec Konferenz daran, daß bis 1980 in Berlin rund 170 000 private pri vate Pkw zugelassen sein werden. wer den. Das erfordere eine sorgfältige sorgfäl tige Verkehrsplanung. So wird mit Nachdrude an der Weiterführung Weiterfüh rung der Verkehrsbauten in Lichtenberg Lich tenberg mit dem Tunnelbau an der Kreuzung Straße der Befreiung/Straße Befrei ung/Straße am Tierpark gearbeitet. gearbei tet. Der Ausbau der zweiten Fahrbahn in der Straße An der Wuhlheide mache gute Fortschritte, Fortschrit te, und mit den Verkehrsbauten in Köpenick werde begonnen. In Altglienicke, unmittelbar an der Einmündung des Autobahnzubringers, Autobahnzu bringers, wird noch in diesem Jahr mit dem Ausbau eines Parkplatzes angefangen. Heiner Hein Künftige Köche und Kellner ermitteln ihre Besten Leistungsvergleich der Lehrlinge im „Warschau Im Restaurant „Warschau" in der Karl-Marx-Allee werden die Gäste in diesen Tagen von Lehrlingen Lehr lingen bedient. Auch in der Küche arbeiten seit Dienstag ausschließlich ausschließ lich künftige Köche. Unter Aufsicht Auf sicht einer Jury beenden sie hier den Leistungsvergleich aller Lehrlinge des VEB Gaststätten HO Berlin. Darüber informierten gestern Hans-Joachim Gerlich, Direktor der Betriebsberufsschule, Betriebsberufs schule, und Lutz Bormann, Leiter der Abteilung Berufsausbildung des Betriebes. An der ersten Stufe des Leistungsvergleichs Lei stungsvergleichs nahmen alle Koch- und Kellnerlehrlinge — es sind rund 600 — des Betriebes teil. In den 22 Ausbildungsgaststätten Ausbildungsgast stätten wurden die Besten ermittelt. ermit telt. Diese 44 Köche und 24 Kellner Kell ner stellen sich nun bis Freitag der Kritik der Gäste. Die Jury zu ihr gehören Lehrmeister, Lehrfacharbeiter, Lehr facharbeiter, Küchenleiter und weitere Gastronomen — bewertet die Leistungen mit Punkten. Die besten vier jeder Berufsgruppe werden mit Prämien und mit einem Arbeits- und Erholungsaufenthalt Erholungs aufenthalt in Prag ausgezeichnet. Sehr gute Leistungen können auch als Teil der Facharbeiterprüfung Facharbeiter prüfung bewertet werden. Die künftigen Köche arbeiten jeweils zwei Tage, die Kellner einen Tag lang im Restaurant „Warschau". Die Einschätzung der Leitung des Hauses, daß die Versorgungsaufgaben bisher an allen Tagen voll erfüllt wurden, ist ein Kompliment für die 16- bis 18jährigen Lehrlinge. BZ Die alte Gertraude schüttelte ungläubig den Kopf, als sie unser gestriges Foto auf Seite 12 sah. Viele Leser merkten es ebenfalls - Foto und Bildtext Bild text stimmten nicht überein. Wir bitten unsere Leser, dieses Foto über das gestrige zu kleben und die Unterschrift wie folgt zu ändern: „Reizvoller Blick auf die alte Gertraudenbrücke und ihre neue Schwester." Dankel Foto: BZ-Krawutschke Klingenberg seit sechs Wochen Jugendobjekt Kubas Hauptstadt stellt sich vor Bewerbungen für Medizinische Fachschule Der Bewerbungszeitraum für ein Studium an einer Medizinischen Medizini schen Fachschule ab 1. September 1979 liegt bereits in der Zeit vom 1. April bis 15. April 1978. Besonders Beson ders günstige Bedingungen für die Aufnahme eines dreijährigen Fachschulstudiums haben Bewerber Bewer ber der Fachrichtungen Krippenpädagogik Krippen pädagogik und Krankenpflege. Die Bewerbungsunterlagen sind an eine Einrichtung des Berliner Gesundheits- und Sozialwesens zu richten. Nähere Auskünfte gibt jede Gesundheitseinrichtung, Ge sundheitseinrichtung, jedes Berufsberatungszentrum Be rufsberatungszentrum und das Berufsberatungskabinett des Gesundheits- Ge sundheits- und Sozialwesens, 102 Berlin, Parochialstraße 1—3, Zimmer 309 (U-Bahn-Station Klosterstraße). BZ Mitteilung der SED Ab heute Sprengarbeiten in Lichtenberg Am 18. März Schienenersatz verkehr mit Autobussen Vom 17. März 22 Uhr bis 20. März 3.30 Uhr wird der S- Bahn-Zugbetrieb wegen Sprengarbeiten Spreng arbeiten in Lichtenberg unterbrechen. unterbre chen. Die Züge Friedrichstraße Strausberg verkehren zwischen Friedrichstraße und Lichtenberg sowie zwischen Strausberg und Lichtenberg. Die Züge Ostbahnhof — Mahlsdorf Mahls dorf verkehren nur zwischen Ostbahnhof Ost bahnhof und Lichtenberg. Die Züge Marzahn — Warschauer Straße verkehren zwischen Marzahn Mar zahn und Lichtenberg in verär derten Fahrzeiten. Reisende werden wer den gebeten, in Lichtenberg umzusteigen. um zusteigen. Am 18. März ist der Bahnhot Lichtenberg in der Zeit von 9 Uhi bis 15 Uhr wegen der Sprengungen Sprengun gen nicht per S-Bahn zu erreichen. errei chen. Zwischen den Bahnhöfen Lichtenberg — Friedrichsfelde- Ost — Marzahn wird am 18. Mär/ von 9 Uhr bis 15 Uhr Schienen- ersatzverkehr mit Autobussen ee- fahren. ADN Keramik von Beate Zeiss in der Studio-Galerie Keramik von Beate Zeiss au^ Halle wird gegenwärtig in einei Ausstellung der Studio-Galerie am Strausberger Platz 3 gezeigt. Die Künstlerin stellt Kannen vor. Wandteller, Behältnisse für Blumentöpfe Blu mentöpfe und Schüsseln. Mit dieser die ser Keramikschau setzt die Galerie Gale rie ihre traditionelle Reihf „Werkstattprofile" fort. Geöffnet ist bis zum 4. April, und Besucher Besu cher sind willkommen zu den üblichen üb lichen Ladenöffnungszeiten. HZ Neue Verkehrszeichenbrücken werden in dieser Nacht montiert Im Zusammenhang mit der Aufstellung von Verkehrszeichenbrücken Verkehrszeichen brücken werden in der Nacht vom 17. zum 18. März ab 21 Uhr folgende fol gende Straßensperrungen erforderlich: erfor derlich: Berliner Straße (Pankow) Stadt. auswärts zwischen Hallandstraße und Mühlenstraße. Umleitung: Eschengraben, Trelleborger Straße, Stra ße, Elsa-Brändström-Straße. Berliner Straße (Pankow) stadteinwärts stadt einwärts zwischen Esplanade und Bornholmer Straße. Umleitung: Westerlandstraße, Trelleborger Straße, Wisbyer Straße. Schönhauser Allee stadteinwärts zwischen Dimitroffstraße und Oderberger Straße. Umleitung: Kastanienallee, Schwedter Straße. Geänderte Vorfahrtsregelung. Die Umleitungsstrecken wei den entsprechend ausgewiesen. A1).\, Berliner Kalender Zum Besuch des Naturkundemu- >(iums lädt der Blinden- und Seh- schwachenverband interessierte Mitglieder Mit glieder für den 18. März um 10.45 Uhr ein: „Alles über Mineralien". Für den Frühlingsball des Gehörlosen- Gehör losen- und Schwerhörigenverbandes am 18. März im Gesellschaftshaus Grünau sind noch Karten an der Abendkasse erhältlich. Eine Frühlingsschau der Kleintierzüchter Klein tierzüchter findet am 18. März von 12 bis 19 Uhr und am 19. März von 9 bis 17 Uhr im Mühlenbecker Kulturhaus, Kul turhaus, Hauptstraße, statt. Die Berliner Aquarianer veranstalten veran stalten am 19. März ab 9 Uhr eine Zierfisch- und Wasserpflanzenbörse in der Passage, Hans-Loch-Viertel. Die Sprechstunden der gynäkologischen gynäko logischen Poliklinik des Oskar-Zie- then-Krankenhauses einschließlich der kindergynäkologischen Sprechstunde Sprech stunde ab sofort wieder in den Räumen Räu men der Frauenklinik des Krankenhauses, Kranken hauses, Hubertusstraße 4. Theater heute Wir gratulieren Am 17. 3. werden im Feierabendheim Feierabend heim Hohenschönhausen: Babette Gallin 80 Jahre; im Feierabendheim Buschallee: Max Guse 83 Jahre; im Feierabendheim „Klara Schabbel": Elisabeth Henning 80 Jahre; im Feierabendheim „Helmut Lehmann": Leh mann": Emma Zils 87 Jahre, Elfriede El friede Vogel 83 Jahre; im Feierabendheim Feier abendheim Buch II: Gertrud Fiench 76 Jahre; im Feierabendheim Alt- Stralau: Alwine Pflaum 84 Jahre; im Krankenpfleeeheim Grabensprung: Graben sprung: Ella Drews-Lagemann 84 Jahre, Helene Schmidt 81 Jahre; Walter Söhling, 1187 Berlin, Rohrwallallee Rohr wallallee 19, 95 Jahre; Max Epp, 113 Berlin, Giselastr. 23 b, 87 Jahre; Willi Käferstein, 1034 Berlin. Ber- sarinstraße 1, 79 Jahre. KREUZWORTRÄTSEL Auflösung des gestrigen Rätsels Ger, 25. Blech, 26. Erato, 27. Renke, 28. Nei, 29. Store, 30. Egeln. - Senkrecht: Senk recht: 1. Spass, 2. Esten, 3. Kern, 4. Elemi, 5. Niete, 6. Tiefe, 9. Steamer, 10. Ernte. 12. Verdeck, 17. Seele, 18. Agens, 19. Pramo, 20. Rhone, 22. Genre, 23. Rhein, 25. Brie. Das Wetter Berliner Zeitung Der Zirkus ist da! Scheinwerfer flammten gestern vormittag bereits am großen Zelt des Zirkus „Berolina" im Planier- wald auf. vorfristig nur für die Presse traten die „Palomas" mit ihrer Luftballettnummer auf. Das war ein kleiner Vorgeschmack auf die am 23. beginnenden Vorstellungen. Gestern wurde darüber informiert, was die Zuschauer Zu schauer demnächst' erwartet. Zwei Tage nach der Premiere, am Sonnabend, dem 25. 3., öffnet der Zirkus alle seine Türen (nur nicht die der Raubtiere) für seine Besucher. Da sind nämlich alle Berliner eingeladen, sich auch mal hinter dem Chapiteau in der bunten Wohnwagenstadt umzusehen um zusehen und zwei- bzw. vierbeinige vierbei nige Artisten in ihrer Freizeit zu beobachten. Man verspricht auch für die Kinder ein buntes Ostereiersuchen Ostereier suchen (zu finden sind Pappeier Papp eier mit versteckten Eintrittskarten Eintrittskar ten und Schokoladeneier für Naschkatzen) und das immer wieder wie der beliebte Ponyreiten. Für Kinder Kin der und Erwachsene sind Artisten- Ar tisten- und Dressurproben vorgesehen. vor gesehen. An diesem Tag der Offenen Of fenen Tür erwartet der Zirkus „Berolina" von 9 bis 12 Uhr seine Gäste. Nach Abschluß der Rekonstruktionsarbeiten im 50 Jahre alten Kraftwerk we en 50 000 weitere Wohnungen, vor allem im neuen Stadtbezirk Marzahn, mit Wärme versorgt. Fotos: ZB-Dachwitz Am 18. und 19. März 1978 treten tre ten auf dem südlichen Berliner Außenring umfangreiche Fahrplanänderungen Fahr planänderungen in Kraft. In der Zeit von 9 bis 15 Uhr werden alle Personenzüge der Strecke Schönefeld — Potsdam — Brandenburg Bran denburg zwischen Schönefeld und Genshagener Heide durch Autobusse Auto busse ersetzt Der Verkehrshall in Karlshorst entfällt. Die Abfahrtzeiten Ab fahrtzeiten der Busse im Schienenersatzverkehr Schie nenersatzverkehr liegen 45 Minuten Minu ten früher als die der Züge. ADN Auf der Großbaustelle Heizkr ftwerk Klingen- berg erreichten die 19 FDJ-Br aden seit über- nähme dieses Rekonstruktionsvorhabens vor sechs Wochen als Jugendobjekt bereits gute Ar- beitsergebnisse. Gegenwärtig sl ern 350 Jugend- liehe die Bau- und Montageleis ngen vor allein an drei bedeutenden Teilobjekten: der mehr als 20 Meter hohen Halle der Heizstation, der chemischen chemi schen Wasseraufbereitungsanlage und dem Komplex Kom plex Kraftwerkshaupteinrichtungen. Die Jugendlichen Jugend lichen stehen gemeinsam mit den älteren Arbei- tern vor der schwierigen Aufgabe, die Rekonstruktion Rekon struktion bei voller Versorgung von gegenwärtig 12 000 Wohnung und 32 Betrieben mit Fernwärme Fern wärme termin- und qualitatsgemäß auszuführen. Zur Zeit arbeiten an der Umgestaltung dieses ältesten der vie hauptstädtischen Heizkraftwerke Heizkraft werke etwa 1000 Spezialisten nahezu aller Ge- werke. 1979 werden dort 2000 Fachleute unter Leitung des Gen eralauftragnehmers, des VEB Kombinat Kraftwerksanlagenbau Berlin, tätig sein. BZ Die Ausstellung „Havanna, Stadt der XI. Weltfestspiele, grüßt Berlin" am Fernsehturm ist bis zum 5. April täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Am 17., 20., 21., 24. und 27. März jeweils von 15 bis 16 Uhr werden im Kinosaal des Informationszentrums die kubanischen kuba nischen Dokumentarfilme „Herzlich „Herz lich willkommen, Genosse Honecker", Hon ecker", „Trinidad" und „Sulkari" gezeigt. BZ Theoretisches Seminar ..Grundprobleme ..Grund probleme des revolutionären WeltDrozesses u Das nächste Seminar Se minar für Mitglieder der Kreis- propagandistenaktive und der Leitpropagandisten des Partei- lehrjahres zum Thema 8 findet am Dienstag, dem 21. März 1978, von 14.30 bis 18.00 Uhr in der Bildungsstätte Bil dungsstätte der Bezirksleitung, Französische Straße, statt. Alle Altstoffannahmestellen des Stadtbezirks Friedrichshain sind am 18. März geöffnet. Freitag, 17. 3.: Deutsche Staats- oper (20 004 91); Die Entführung aus dem Serail, 19.30 Uhr*; Komische Oper (22 925 55): Madame Butterfly, 19.30 Uhr«; Metropol-Theater (20 717 39): Die schöne Helena, 19.00 Uhr««; Nachtprogramm II, 22.30 Uhr«: Deutsches Theater (28 712 25): Michael Kohlhaas (Spielplanänderung), (Spielplanände rung), 19.30 Uhr**; Kammerspiele (28 712 26): Tagebuch eines Wahnsinnigen, Wahn sinnigen, 19.30 Uhr**; Kleine Komödie Komö die (28 712 26): Die Vorstellung fällt aus; Berliner Ensemble (28 23160): Der Unbedeutende, 19.00 Uhr***; Maxim Gorki Theater (20 717 90): Keine Vorstellung; Volksbühne (28 296 07): Die Bauern, 19.00 Uhr***; Theater der Freundschaft (55 887 11): Der gestiefelte Kater, 14.00 Uhr* und 17.00 Uhr**; Distel (Friedrichstraße, (Friedrich straße, 20 712 91): So wahr mir Spott helfe, 19.30 Uhr*; (Degner- straße, 57 65174): Knigge 77, 19.30 Uhr*; Theater im Palast (24 823 54): Keine Vorstellung; Palast der Republik Re publik (Großer Saal, 24 823 52): Gala 78 (Generalprobe; Plätze bis 19.45 Uhr einnehmen), 20.00 Uhr*; Friedrichstadtpalast (28 272 00): Hier ist was los, 16.00 Uhr**; Ein bißchen Spaß muß sein, 19.00 Uhr**; Puppentheater Pup pentheater (56 506 96): Keine Vorstellung; Vor stellung; Studio Camera (28 247 37): Der Herr auf Bestellung, 17.30 Uhr; Sein oder Nichtsein, 20.00 Uhr; Cousin Cou sin und Cousine, 22.00 Uhr. (* ausverkauft; *• einige Karten; •*• Karten vorhanden) Am 17. 3. feiert das Ehepaar Margarete Mar garete und Erich Krahn, 1195 Berlin, Ber lin, Köpenicker Landstr. 106, das Fest der goldenen Hochzeit. Allen recht herzliche Gratulation! Waagerecht: 1. Hafenstadt in Ghana, 4. Rat, Hinweis, 6. Gestalt aus „Lohengrin", 7. Musicalgestalt bei Cole Porter, 8. Nebenfluß der Warta. 10. Türverschluß, 12. Fluß in Mittelasien, 14. bedeutender finnischer finni scher Staatsmann, 18. Sammlung von Aussprüchen, 19. Gliedstaat der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 22. Skulptur des Naumburger Doms, 23. weiblicher Vorname, 24. Gartenblume, Garten blume, 25. Bad in Belgien, 26. schmale Stelle. Senkrecht: 1. geschicktes, planmäßiges planmä ßiges Verhalten, 2. Verslehre, 3. Fluß im Osten der UdSSR, 4. Meeresalge, Mee resalge, 5. Schriftgrad, 9. niederländischer niederlän discher Dichter, gest. 1932, 11. Operngestalt Opern gestalt bei Gotovac, 13. Vermächtnis, Vermächt nis, 15. Nebenfluß des Ob, 16. norwegischer nor wegischer Polarforscher, gest. 1930, 17. Flußmuschel, 19. Liebesbezeugung, Liebesbezeu gung, 20. Stadt auf Honshu, 21. fruchtbarer Wüstenstrich. Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Steak, 4. Ernst, 7. Erl, 8. Aster, 11. Eleve, 13. Stern, 14. Tef, 15. Senn, 16. Misere, 18. Ampere, 21. Eger, 24. Wetterentwicklung: Auf der Rückseite Rück seite eines Sturmtiefs über der Ostsee Ost see fließen von Skandinavien hei merklich kältere Luftmassen in unser un ser Gebiet ein. Bei wechselnder. vielfach jedoch starker Bewölkung kommt es mehrfach zu Schauern. die auch im Tiefland zum Teil als Schnee fallen. Die Höchsttemperaturen Höchsttempera turen liegen in den Nordbezirken bei 2 Grad, sonst bei Werten um 4 Grad. Nachts kommt es zu einzelnen ein zelnen Schneefällen, und die Tem peraturen gehen auf Werte zwischen zwi schen plus 1 und minus 4 Grad zurück. zu rück. Der Wind weht anfangs noch stark, später mäßig um Nordwest. In den nächsten Tagen bleibt «- noch für die Jahreszeit zu kalt. Die -Berliner Zeltung" rrsrti. sechsmal in der Woche. Redakfx 1056 Benin. Postfach 91/94. TfI. Sammelnummer 244. Auskunft Veröffentlicht unter Llzenz-N des Presseamtes. Druck: Dru.n Neues Deutschland. 1017 R<ru> (EDV) 31602. 600609 Sonnabend 31700. 600703 11 X, 13 U S » Am Wochenende werden auch die drei Darbietungen des französischen fran zösischen Zirkus „Jean Richard" erwartet, die nach dem Berlin- Auftakt bei „Berolina" auch mit auf Tournee durch die DDR reisen rei sen werden. Eintrittskarten für die Zirkusvorstellungen gibt es unter anderem am „BerolincT-Kassen- wagen auf dem Alexanderplatz, vor dem Berolinahaus und natürlich na türlich vor dem Zirkus im Plänter- wold. Premiere also am nächsten Donnerstag. Die Anfangszeiten für die Vorstellungen wurden neu festgesetzt, man kann den Zirkus Zir kus wochentags um 15 und 19 Uhr und an Sonn- und Feiertagen Feier tagen um 10 und 15 Uhr besuchen. be suchen. BARCHEN

Seite 8 — Nr. 72 — Berliner Zeitung AUS DER HAUPTSTADT Montag, 27. März 1978 Tierparkskizzen von Erich Schmitt .Stell dir vor, Herr Sinqh aus Indien sieht hier zum erstenmal in seinem Leben indische Löwen. original Zeichnung: Schmitt BZ-Elternsprechstunde per Telefon Zum Thema „Erfolg in der Erziehung — Glücksache?" erwarten er warten wir am Donnerstag, dem 30. März, zwischen 15 und 17 Uhr unter den Telefonnummern Telefon nummern 242 33 46 u. 212 62 95 im Berliner Rathaus Ihren Anruf. Vertreter' der Abteilung Abtei lung Volksbildung des Magistrats, Magi strats, Pädagogen, BZ-Autoren antworten zu Fragen wie „Finden Sie für die Erziehung Ihrer Kinder Verständnis und Unterstützung in Ihrem Arbeitskollektiv?" Ar beitskollektiv?" - „Wenden Sie sich als Lehrer oder Erzieher Er zieher hei guten wie betrüblichen betrüb lichen Ereignissen an den Betrieb Be trieb der Eltern?" Meinungen zum Thema werden ebenfalls entgegengenommen. Eiersuchen im Zirkuszelt Stürmische Berliner Frühlingsausilugspremiere Das Osterwetter hätte schlimmer schlim mer sein können! Wenn auch von Frühlingstemperaturen fast keine Spur zu finden war, so zeigte sich dennoch am Freitag bis gestern abend „Klärchen" ab und an in Begleitung stürmischer Winde. Kein Grund also für die Hauptstädter, Haupt städter, die geplante Frühlings- Ausflugspremiere abzublasen. Man fuhr hinaus mit Kind und Kegel. Ganz dicker und zähflüssiger zähflüssi ger Fahrzeugverkehr am Freitag und Sonnabend auf den Haupt- ausfahrtstrauen Berlins, dem Adlergestell, Ad lergestell, der Prenzlauer Promenade Pro menade und der Frankfurter Allee. 26mal „knallte" es am Freitag und Sonnabend, wobei bedauerlicherweise 12 Menschen verletzt wurden. Erfreulicherweise Erfreulicher weise gab es am Ostersonntag bis zum frühen Nachmittag nicht einen einzigen Verkehrsunfall. Die Reichsbahn hatte zu den Feiertagen 67 Züge zusätzlich eingesetzt. ein gesetzt. 3800 Interessenten nahmen nah men an Stadtrundfahrten mit dem Reisebüro teil. Von den 34 Reisegruppen, Reise gruppen, die sich per Bus mit dem alten und neuen Berlin bekannt be kannt machten, kam ein großer Teil aus der Sowjetunion, aber auch aus anderen sozialistischen Ländern, aus Finnland, Schweden und Italien. 3000 Besucher erlebten erleb ten am Wochenende Havanna, die Stadt der XI. Weltfestspiele, in der Ausstellung am Fernsehturm. Einen Rekordbesuch meldeten die Veranstalter von „Freizeit 78" auf dem Freigelände der Grünauer Grün auer Regattastrecke. Hoch-Zeit für Brautpaare gab es zu Ostern 78. Genau 304 gaben sich in der Osterwoche auf den Standesämtern der Hauptstadt ihr „Ja" fürs Leben. Der Tag der offenen Tür im Zirkus Berolina am Plänterwald letzten Sonnabend war ein echtes Zirkus-Osterei für groß und klein. Platzkonzert für die Tierschaubesucher, Tierschau besucher, staunende Blicke hinter die Kulissen der Manegewelt, wo Artisten probten. Gefragte Souvenirs Souve nirs waren Berolina-Zirkus- plakate von gestern und heute. Der absolute Knüller schließlich war das Ostereiersuchen unterm Zirkuszelt und auf dem Freigelände. Freige lände. 5000 bunte Naschereien -warteten abgepackt auf die kleinen Finder. Zahlreiche Eier bargen Freikarten als Osterüberraschung. Mehr als 3000 Gäste zählten die Berolina-Leute am Tag ihrer offenen Tür. Aus den traditionellen Ausflugsgebieten Aus flugsgebieten der Hauptstädter in Potsdam, Königs Wusterhausen und Köpenick wurde ein reger Besucherverkehr gemeldet. Viele Berliner durchstreiften die WÄl- der am Müggelsee, ließen sich mit einem Schiri der Weißen Flotte auf der wellenbewegten Spree schaukeln. Heiße Getränke, vor allem Grog und Glühwein, waren wa ren das gefragteste Osterwasser. 19200 Berliner Schüler erleben die Jugendweihe Auftakt im „Kosmos" für Schüler aus Weinensee Die Festrede hielt der Stellvertreter Stellver treter des Oberbürgermeisters der Hauptstadt, Horst Palm, der die jungen Menschen zu ihrer Aufnahme Auf nahme in die Gemeinschaft der Erwachsenen herzlich beglückwünschte. beglück wünschte. Feierlich gelobten die 98 Jugendweiheteilnehmer, Ju gendweiheteilnehmer, auch künftig künf tig beim Lernen und in der Arbeit Ar beit ihre ganze Kraft zur Stärkung Stär kung unserer Republik einzusetzen. einzu setzen. Am Sonnabend und Sonntag erlebten 1200 junge Berliner in 19 Veranstaltungen das Fest der Jugendweihe. Dabei waren mehr als 8000 Gäste. Darunter Eltern, Lehrer, Freunde aus Patenbetrieben Patenbetrie ben und Hausgemeinschaften. Sie gratulierten den Vierzehnjährigen zu ihrem Ehrentag, überreichten Blumen und Geschenke. Ausbau der Artur-Becker-Straße erfordert Verkehrsänderungen Der Ausbau der Artur-Becker- Straße erfordert im Knotenpunktbereich Knotenpunkt bereich Storkower Straße/Artur- Becker-Straße ab 28. März ver- kehrsraumeinschränkende Maßnahmen. Maß nahmen. Die nordöstliche RichDas Rich Das waren die Osterf eiertage in der Hauptstadt Die standfesten großen Schachfiguren Schach figuren im Friedrichshain waren wieder aktuell und trotzten dem Wind. Fotos: BZ-Noppens Verkehrszeichenbrücken werden aufgestellt Im Zusammenhang mit der Aufstellung von Verkehrszeichenbrücken Verkehrszei chenbrücken werden Straßensperrungen Straßensper rungen erforderlich. Wer seefest war, wagte eine Fahrt mit der Weißen Flotte. Ehepaar Trautzsch, eines von 304 Oster-Hochzeitspaaren. Weltkarten für die Wand Wer seine Wohnung gern mit alten Stichen von Stadtansichten verziert, findet jetzt in einem speziellen spe ziellen Laden in der Greifswalder Straße 191. nahe der Dimitroff- straße, eine große Auswahl davon. da von. Seit dem 15. Februar bieten DEWAG und Berlin-Information dort nicht nur die begehrten Stiche vom alten Berlin, von Dresden, Leipzig, Meißen, Rostock Ro stock und anderen Städten auf Fotopapier und Fotoleinen in drei verschiedenen Abmessungen an. sondern auch Türfotos, die nicht weniger beliebt sind. Ein Knüller sind alte Weltkarten auf Fotopapier in der Abmessung 70X85 cm. wir wärs mit so einem hübschen hüb schen Geschenk? Ingrid wiemann, die Leiterin der Verkaufsstelle, und ihre beiden Kolleginnen Karin Ka rin Kunze und Sabine Doß beraten be raten Sie gern fachmännisch. Übrigens können Sie dort auch Plakate und Künstlerposter kaufen kau fen sowie Inserate für die BZ, die BZA und andere Zeitungen aufgeben. auf geben. Geöffnet ist der Laden montags bis freitags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Das Wetter nachfolgenden Regenfällen übergreifen. über greifen. Nur anfangs tritt im BergBerliner Berg Berliner Zeitung Wetterentwicklung: Auf der Rückland Rück land der Niederschlag als Schnee seite des abgezogenen Sturmtiefs auf. Von Südwesten wird mit dem Die „Berliner Zeitung" erscheint gelangt nur vorübergehend MeeresTiefausläufer Meeres Tiefausläufer wieder milde Meeressechsmal Meeres sechsmal in der Woche. Redaktion: luft in unseren Raum. Die Ausläuluft Ausläu luft einbezogen, so daß sich zwar 1056 Berlin, Postfach 91/94, Telefon: fer eines umfangreichen und kräfunbeständiges, kräf unbeständiges, aber wärmeres WetSammelnummer Wet Sammelnummer 2 44 ; Lokales und tigen Tiefdruckgebietes über dem ter als bisher einstellt. Nachts bleibt „Barchen" 2 44 29 45: Leserbriefe nördlichen Atlantik werden bereits es frostfrei, und die Temperaturen 2 44 3132: Wirtschaft 2 44 25 50: Kultur im Tagesverlauf des Montags von steigen bis 10 Grad, in der Folge2 Folge 2 44 31 51 ; Wissenschaft 2 44 34 54 : DDR- Westen mit starker Bewölkung und zeit noch höher an. Information 2 44 22 52 ; Außenpolitik 2 44 22 18; Sport 2 44 25 23: Auskunft 24 40: Fernschrelb-Nummer 0114857: Telegrammadresse : Berlinerzeitung SilbenBerlin. Silben Berlin. Abonnement monatlich 3.50 frei Haus. Veröffentlicht unter Llzenz- kreuzworträtsel \6 Nr. 117 des Presseamtes beim VorsitWaagerecht: Vorsit Waagerecht: 1. stufenzenden stufen zenden des Ministerrates der DDR. förmiger Wasserfall, 3. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin- Prägewalze, 5. südfranMitte. südfran Mitte. Für unaufgefordert eingesandte zösische Hafenstadt, 6. Manuskripte keine Haftung. Verlag: Klangkörper, 8. alte GeBerliner Ge Berliner Verlag. 1056 Berlin. Karl- schichte, 9. Schmerz über Liebknecht-Straße 29. Verlaesdirektor: das eigene Tun, 10. GeRudolf Ge Rudolf Barbarino. Alleinige Anzeigenliebter Anzeigen liebter der Hero, 11. Adressant. Her, 7. Romangestalt bei Martin annahme: DEWAG Berlin, 1026 Berlin, Senkrecht: 1. Schmortopf, -pfan- Andersen Nexö, 8. Stamm von Rosenthaler Straße 23—31, PSF 29, ne, 2. ärmliches Bauernhaus, 3. HaNachwuchskräften, Ha Nachwuchskräften, 9. FischfanggeTelefon Fischfangge Telefon 2 26 27 28. sowie DEW AG-Befenmauer, AG-Be fenmauer, 4. Vierflach, 6. Wüsten- räte. triebe und deren Zweigstellen in den Bezirken der DDR (Anzeigenpreisliste AuflOsung vom 23. März Nr. 8 vom 2. 5. 1977). Druck: Druckerei Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Senkrecht: 1. Liane, 2. Idaho, 3. Neues Deutschland, 1017 Berlin, Franz- Leine, 5. Milan, 9. Domröse, 10. Not, 4. Emilia, 5. Möwe, 6. Isere, 7. Mehring-lPlatz l. Amati, 11. Weber, 12. Leere, 13. Leber, 8. Norma, 14. bit, 16. Dee, 17. Nr. (EDV) 31602, 600 609, zusätzlich Eboli, 15. Erda, 18. Star, 21. Amsel, Tarpan, 18. Spass, 19. Amado, 20. Sonnabend 31 709, 600 705. 24. Maser, 26. Agave, 27. Polka, 29. Ravel, 22. Selen, 23. Lhasa, 25. Sela, Delmare, 30. Stola, 31. Nanna. 28. Ora. 21 22 23 M W 26 27 28 Berliner Kalender Uhr*; Distel (Friedrichstr., 20 712 91): Berlin, Wilhelm-Stolze-Straße 38, Distel-Autorenabend, 19.30 Uhr* 86 Jahre; Hertha Dubbins, 1018 BerZum Ber Zum Farblichtbildervortrae über (Degnerstraße, 57 651 74): Keine lin, Langenbeckstraße 15, 84 Jahre; das Arboretum lädt die URANIA Vorstellung; Theater im Palast Paul Bretall. 1136 Berlin, Zachert- für heute um 19.30 Uhr in das Rib(24 Rib (24 823 54): El Cimarrön, 20.00 Uhr***; straße 62, 87 Jahre; Franziska Adebeck-Haus, Ade beck-Haus, Breite Straße 35/36, ein. Palast der Republik (Großer Saal, bar, 1136 Berlin, Kraetkestraße 21, Das Referat Mutter und Kind der 24 823 52): Keine Veranstaltung; 80 Jahre; Richard Faehse, 1136 BerAbteilung Ber Abteilung Gesundheits- und SozialFriedrichstadtpalast Sozial Friedrichstadtpalast (28 272 00): Kei- lin, Enckevortweg 12, 77 Jahre. wesen des Rates des Stadtbezirks ne Vorstellung; Puppentheater Nachträglich herzliche GratulaPrenzlauer Gratula Prenzlauer Berg, bisher Schönhau(56 Schönhau (56 506 96): Das Beutelchen mit den tion ser Allee 114, befindet sich ab zwei Groschen, 10.00 Uhr**r Studio Am 27. 3. werden im Feierabend30. Feierabend 30. März in der Schönfließer Str. 10, Camera (28 247 37): Sommergaste, heim Alfred-Jung-Str.: Alfred Szej- Telefonnummer 4 49 71 39. 17.30 Uhr; Romeo und Julia, 20.00 stecki 75 Jahre; im Feierabendheim Uhr. „Dr. Georg Benjamin": Elfriede Theater heute (• ausverkauft; •• einige Karten; Thiem 80 Jahre; im Feierabend♦•* Feierabend ♦•* Karten vorhanden) heim „Helmut Lehmann": Annasta- Montag, 27. 3.: Deutsche Staatsoper Staats oper (20 004 91): Apollosaal: Der geWir ge Wir gratulieren sia Kleiber 85 Jahre; im Feierabendheim Feier abendheim Buschallee: Erich Achil- stiefelte Kater, 19.00 Uhr»; KomiAm Komi Am 26. 3. wurden im Feierabendlis Feierabend lis 81 Jahre. Otto Schwarz 88 Jahre; sche Oper (22 925 55): Schwanensee heim Johannisthal-Nord: Maria im Feierabendheim Wilhelm-Kuhr- (Ballett), 19.00 Uhr«; Metropol- Schukar 91 Jahre; im FeierabendStraße: Feierabend Straße: Martha Kühn 85 Jahre; im Theater (20 717 39): Konzert BSO, heim Alfred-Jung-Str.: Kate Kühn Feierabendheim Buch II: Franz 20.00 Uhr«; Deutsches Theater 77 Jahre; im Feierabendheim Buch I: Driesner 75 Jahre; im Blindenheim (28 712 25): Die Galoschenoper, 19.00 Eda Sube 84 Jahre; im FeierabendWeißensee: Feierabend Weißensee: Helma Koberling 76 JahUhr**; Jah Uhr**; Kammerspiele (28 712 26): heim „Dr. Richard Sorge": Gertrud re; im Krankenpflegeheim GrabenLetzten Graben Letzten Sommer in Tschulimsk, 19.00 Knütter 80 Jahre, Karl Drewitz sprung: Bertha Rogosch 85 Jahre; Uhr**; Kleine Komödie (28 712 26): 90 Jahre, Frieda Ruppelt 84 Jahre; Kurt Schönberner, 1129 Berlin, StraWrdlbrmpfd Stra Wrdlbrmpfd (Valentin-Abend), 20.00 im Feierabendheim „Dr. Georg Benße Ben ße 12, Nr. 12, 80 Jahre; Erna Uhr*; Berliner Ensemble (28 231 60): jamin": Ida Schiensog 87 Jahre; im Meckert, 1034 Berlin, Graudenzer Keine Vorstellung; Maxim Gorki Feierabendheim „Helmut Lehmann": Straße 12, 80 Jahre; Else Schulze, Theater (20 717 90): Nachtasyl (zum Anna Landgraf 95 Jahre; im Kran1071 Kran 1071 Berlin, Greif enhagener Str. 31, 25. Mal), 19.00 Uhr**; Volksbühne kenpflegeheim Grabensprung: Anna 84 Jahre; Bruno Hertzsch, 110 Ber(28 Ber (28 296 07): Die Bauern, 19.00 Uhr***; Mollenhauer 89 Jahre; Georg Lep- lin, Prenzlauer Promenade 166, Theater der Freundschaft (55 88711): pm, 1035 Berlin, Schreinerstraße 1, 75 Jahre. Wenn er einen Engel hätte, 19.00 77 Jahre; Margarete Adolph, 1034 Herzlichen Glückwunsch! BARCHEN Wie ich erfuhr, sollen in anderen an deren Stadtbezirken Berlins weitere wei tere Läden dieser Art folgen. Im Interesse der Berufstätigen würde ich vorschlagen, die Öffnungszeiten Öffnungszei ten zum Feierabend hin zu verschieben. ver schieben. Vieleicht könnten in solchen Läden auch Stadtpläne von Berlin. Autokarten. Berlin- Postkarten und Souvenirs verkauft ver kauft werden. Die Feierlichkeiten zur „Ju- gendweihe 78", die in diesem Frühjahr 49 200 Berliner Schüler erleben, haben am Sonnabend in der Hauptstadt begonnen. Auftakt war eine Festveranstaltung im Filmtheater „Kosmos" für die 98 Jugendweiheteilnehmer der Juri- Gagarin-Oberschule Weißensee. Sie hatten sich in 10 Jugendstunden Jugendstun den auf das große Ereignis in ihrem Leben vorbereitet. So besuchten be suchten sie Werktätige an ihrem Arbeitsplatz in den Produktionsbetrieben, Produktions betrieben, führten Gespräche mit Kommunalpolitikern im Roten Rathaus, unterhielten sich nach Theateraufführungen mit Kunstlern, Kunst lern, organisierten Lernkonferenzen Lernkonferen zen und informierten sich durch ihre Teilnahme an Gerichtsverhandlungen Gerichtsver handlungen über sozialistische Rechtsprechung. tungsfahrbahn der Storkower Straße wird im Kreuzungsbereich gesperrt. Mit reduzierter Geschwindigkeit Ge schwindigkeit kann die südwestliche südwest liche Fahrbahn im Gegenverkehr befahren werden. Hochbetrieb herrschte zum Tag der fenen Tür im Zirkus Berolina im Plän- terwald beim Blick hinter die Kulissen. In der Nacht vom 27. März 1978 zum 28. März 1978: Schönhauser Allee stadteinwärts zwischen Di- mitroffstraße und Oderberger Straße. Umleitung : Kastanienallee, Kastanien allee, Schwedter Straße. Dimi- troffstraße zwischen Kollwitzstraße Kollwitz straße und Prenzlauer Allee. Umleitung: Um leitung: Kollwitzstraße, Wörther Straße, Prenzlauer Allee. ADN Traditioneller Osterspazierqanq im Treptower Park. Gewinnzahlen der 13. Spielwoche 6 aus 49, 1. Ziehung: 14, 26, 33, 38, 46, 48; Zusatzzaihl 37. 6 aus 49, 2. Ziehung: 6, 21, 29, 32, 35, 39; Zusatzzahl 15. Lotto-Toto, 5 aus 45: 3, 23, 25, 37, 41 ; Zusatzzahl 38. Zahlenlotto: 9, 38, 62, 71, 76; Zusatzzahl 15. Tele-Lotto: 7, 22, 25, 27, 31. Fußball-Toto : 2, 0, 2, 1, 2, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1; Zusatzspiel 1. Die Prämien zu je 20 Mark ent- fiielen auf die Endnummern 069 und 885. (Zahlenangaben ohne Gewähr) FERNSEHEN AKTUELL TV 1 heute ze Kanal; 22.05 (F) Das Pferd des Zigeuners, poln. Fernsehfilm; 23.05 8.00 Parasit der Völker, Staats(F) Staats (F) Nachrichten. bürgerkunde (Klasse 9); 8.50 Wir sprechen russisch, 14. Sendung TV 2 heute (Klasse 9) ; 9.20 (F) Programmvor9.00 Programmvor 9.00 Darmt unsere Erde atmen schau; 9.25 (F) Aktuelle Kamera; kann, Geschichte (Klasse 10) ; 10.30 10.00 (F) Polizeiruf 110; 11.20 (F) (F) Der slowakische Riese, GeoKalenderblätter; Geo Kalenderblätter; 11.50 Robert graphie (Klasse 6); 17.10 Die Schumann; 12.25 (F) Nachrichten; wachsende Rolle der Arbeiter12.30 Arbeiter 12.30 (F) Verkehrskompaß; 14.35 klasse und ihrer marxistisch-leniEnglish marxistisch-leni English for you, 18. Sendung nistischen Partei, Staatsbürger(Klasse Staatsbürger (Klasse 7); 15.20 Für die Schule: kunde (Klasse 10); 17.45 (F) Die Mutter, sowj. Spielfilm; 16.30 Nachrichten; 17.50 Sandmänn(F) Sandmänn (F) Strahlen aus dem Dunkel und chen; 18.00 Fichten im Sturm, andere verblüffende Effekte ; 17.00 tschechoslowakische Fernsehserie; (F) Nachrichten; 17.15 Dranblei- 19.00 Wir sprechen russisch, ben!; 17.45 (F) Pfiff; 17.55 (F) 13. Sendung (Klasse 9); 19.25 (F) Verkehrskampaß; 18.00 (F) AußenWetter; Außen Wetter; 19.30 (F) Aktuelle Kaseiter—Spitzenreiter; Ka seiter—Spitzenreiter; 18.50 Sandmera; Sand mera; männchen; 19.00 (F/sw) Verkehrs20.00 Verkehrs 20.00 (F) Die Fernseh-Presse- magazin; 19.30 (F) Aktuelle Kakonferenz; Ka konferenz; 20.45 (F) Welt des mera; Theaters: Leben und Tod König 20.00 Familie Buchholz, FilmRichard Film Richard des Dritten; 23.50 (F) lustspiel; 21.30 (F/sw) Der schwarNachrichten. schwar Nachrichten. Auch im Tierpark herrschte frohe Osterstimmung. Besucher aus dem In- und Ausland machten mach ten den neugeborenen Osterläm- mern ihre Aufwartung. Im Greifvogelflugkäfig Greif vogelflugkäfig brüten Schnee- und Kuttengeier. Die Steppenadler Steppen adler richten gegenwärtig ihr Nest her. Einweihung hatte die Hyänenanlage zu Ostern. Für die Freunde des Tierparks, die trotz aprillaunenhaften Wetters doch recht zahlreich nach Friedrichsfelde Friedrichs felde gekommen waren, gab es eine Menge zu sehen und zu fotografieren. foto grafieren. Heiner Hein BZ ADN

Donnerstag, 20. Juli 1978 AUS UNSERER HAUPTSTADT Seite 8/B - Nr 169 - NEUE ZEIT Junge Gäste erobern Berlin Marion 645 Räume verschönt Mach-mit-Leistuneen in Höhe von mehr als 15,7 Millionen Mark sind im ersten Halbjahr 1978 im Berliner Stadtbezirk Treptow abgerechnet worden. Damit haben die Helfer in den Wohnbezirken das ökonomische Ziel dieses Jahres mehr als zur Hälfte realisiert. In der Bürgerinitiative Bürgerinitia tive erhielten zum Beispiel 645 Rentnerwohnungen ein freundlicheres Aussehen. Von insgesamt 200 für die Renovierung vorgesehenen Räu- men in Einrichtungen der Volksbildung sind bereits 135 ver- schönt. Mit Unterstützung des Stadtbezirksgartenamtes erhöhte sich die Zahl der Pflegeverträge für Grün- und Freiflächen insbesondere im Treptower Neubaugebiet. Die freundschaftlichen Verbindungen Verbin dungen zwischen den beiden Schulen Schu len und dem Wachregiment bestehen beste hen seit drei Jahren. Bereits 1976 gab es gegenseitige Besuche von Schülern und Lehrern in Wylin und Moskau. Im vorigen Jahr reisten rei sten Mädchen und Jungen mit besonders be sonders guten Russisch-Kenntnissen Russisch-Kenntnis sen in die Sowjetunion. Seit Jahresbeginn werden in den elf größeren Pankower Allgemeinbibliotheken Allgemein bibliotheken auch Schallplatten und Tonbandkassetten ausgeliehen. ausgelie hen. Diese Einrichtung, die im vorigen vo rigen Jahr nur in einigen Bibliotheken Biblio theken bestand, erfreut sich wachsender wach sender Beliebtheit. Insgesamt wurden in den Pankower Pan kower Allgemeinbibliotheken im ersten Halbjahr 1978 mehr als 405 000 Bücher an 21 894 Bürger verborgt. 7736 Bücher und 452 Le- ' ser mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Die Pankower Allgemeinbiblio- theken bieten ein reiches Angebot an Zeitschriften, Fachliteratur, schöner Literatur und Tonträgern. Das Bibliothekszentrum des StadtGROSSER Stadt GROSSER BELIEBTHEIT erfreuen sich bei den Tausenden Berlin-Touristen Berlin-Tou risten die vielen Souvenirstände im Stadtzentrum. Unser Bild zeigt den am Marx-Engels-Platz. Wie man sieht, ist nicht nur das Angebot groß. auch die Nachfrage läßt nicht zu wünschen übrig Foto: ZB/ Junge Pankower Bibliotheken mit reichem Angebot Die Erben dos Diib«^4f|bte{» .* moehen*. • — ***■'■,?*■> ,v .'- ,-»- . ~~ MBlfT^' ^^Smm^^^^kMLm^Bm^^'^^ -■»Weh eTiW^».aot%T^^ .Hovellbwijr dW"&mi&**u ' burf in r^^SV' ■'tu hebert 'föiBnxt wb9 "!&?'''■ ^Tu^^^>«^if*TMirW«ft«^" Pfostenhäuser aus der Eisenzeit ' "fwiBbOrioSpratz«<^|»Ät^*r- •■• ncln»abirto.^JMa£i|aflm Vterfßa^rvTöu^^ für schmackhaftes und ai>- wechslungsreiches Essen angesehen an gesehen werden. Etliche Großbetriebe schauen auch in bezug auf das Essen über ihre Betriebs- gre/izen hinaus: Da be Metern allein im Stadtbezirk Friedrichshain Fried richshain 17 größere täglich 173 k einere Betriebe ■mit mehr als 7000 Essenportionen. Frauen auf dem Bau 6800 Mädchen beginnen bald eine Lehre In Kombinaten, Betrieben, Dienstleistungseinrichtungen , und Produktionsgenossenschaften des Handwerks werden im September Septem ber rund 16 000 Berliner Schüler ihre Lehre aufnehmen. Darunter sind etwa 6800 Mädchen, die unter un ter anderem als Facharbeiter für Anlagentechnik, als Wirtschafts- kaufmann, als Elektronik- und Baufacharbeiter, Buchhändler, Zootechniker und Laborant ausgebildet aus gebildet werden. Insgesamt können kön nen sie unter 160 verschiedenen Facharbeiterberufen wählen. Damit Da mit erhalten im bevorstehenden Lehrjahr insgesamt rund 16 400 junge Berlinerinnen eine Berufsausbildung. Berufs ausbildung. Von den rund 300 000 berufstätigen berufs tätigen Frauen in Berlin haben 72 Prozent eine abgeschlossene Berufsausbildung, Be rufsausbildung, 48 Prozent einen Facharbeiterbrief. Die Aus- und Weiterbilduneskurse werden zu zwei Dritteln von Frauen besucht. Im Bauwesen — dort ist fast jeder fünfte Beschäftigte eine Frau — können vier von fünf der weiblichen Beschäftigten eine abgeschlossene Qualifizierung nachweisen. Schwere Unlälle durch zu hohe Geschwindigkeit In Weißensee, Klement-Gott- wald-Allee/Nachtalbenweg, geriet ein Pkw mit zu hoher Fahrgeschwindigkeit Fahr geschwindigkeit in einer Kurve ins Schleudern und prallte gegen eine Laterne. Dabei wurde ein Pkw-Insasse lebensgefährlich verletzt. Es entstand hoher Sachschaden. Sach schaden. In Biesdorf, Oberfeldstraße/ Cecilienstraße, lief ein achtjähriges achtjähri ges Kind während des Spiels plötzlich auf die Fahrbahn. Dabei wurde es von einem Moped erfaßt er faßt und verletzt. In Adlershof, Adlergestell/Sei- denbaumstraße, kam es zu einem Zusammenstoß zwischen einem Lkw und zwei Pkw. Die Ursache für diesen Unfall war plötzlicher Fahrspurwechsel. Auch hier entstand ent stand schwerer Sachschaden. Sondergastspiel beginnt am 23. Juli um 20 Uhr Entgegen der im Programm und auf den Eintrittskarten ausgedruckten ausge druckten Anfangszeit beginnt das Sondergastspiel der Dutch Swing College Band, Holland, im Großen Gro ßen Saal des Palastes der Republik Repu blik .in-. 23. Juli erst um 20.00 Uhr. 104 Volkskunstgruppen in Friedrichshain Mehr als 2500 Friedrichshainer Bürger arbeiten in den 104 Volkskunstgruppen Volks kunstgruppen mit, die gegenwartig in ihrem Stadtbezirk bestehen. In 20 Ausstellungen, die 15 000 Berliner Ber liner und Gäste sahen, stellten sie in den ersten sechs Monaten dieses die ses Jahres eigene Arbeiten, darunter darun ter Grafiken, Wandteppiche und Keramiken, vor. NOTIZEN 'der _ jjptSte Kord» ■<&$$&.: ^"-4SSSm\WmmmmmWlmmmimmmm^i 22 Schüler und drei Lehrer aus der sowjetischen Hauptstadt verbringen ver bringen zur Zeit als Gäste der 7. Oberschule „Feliks Dzierzynski" (Stadtbezirk Treptow) und des gleichnamigen Wachregiments Berlin zehn erlebnisreiche Ferientage. Ferien tage. So besuchten die Mädchen und Jungen der 325. Schule Moskau, Mos kau, deren Pioniereinheit ebenfalls eben falls den Namen „Feliks Dzierzynski" Dzier zynski" trägt, bereits die Gedenkstatte Gedenk statte Karlshorst, das Naturkundemuseum Naturkunde museum in der Invalidenstraße und die Komische Oper. Zum Programm des Berlin- Aufenthalts der Mädchen und Jungen gehören außerdem Fahrten Fahr ten nach Dresden und Potsdam. AAomeni mal mm* „Liebe geht durch den Magen", Ma gen", besagt ein altes Sprichwort. Sprich wort. Ob sich davon die Leiter Lei ter jedes zweiten Beniner Betriebes animieren ießen, in ihren werken eine eigene Küche zur Versorgung ihrer Mitarbeiter einzurichten? Um Liebe ging's vielleicht nicht, aber ums Wohlbefinden der Werktätigen. Jeder zweite von ihnen läßt sich inzwischen von Betriebsköchen beköstigen. Das darf sicher als ein Qualitätspaß In zahlreichen Kombinaten und Betrieben werden in der ersten Schicht bis zu sechs Wahlessen angeboten; in der Nachtschicht wird ein qualitativ quali tativ gutes Essen bereitge- stel t. Zur Pausenversorgung zählen belegte Brötchen, Suppen, Sup pen, Rohkostsalate und vieles andere mehr: insgesamt bis zu 40 Sortimente. „Jeden Taq mit guter ver- sorgung outet das Motta der Bauarbeiterversorgung im größten Neubaugebiet unseres unse res Landes, in Berlin-Mai zahn. Ein beherzigenswertes Motto, weil ia Liebe bekanntlich bekannt lich durch den Magen geht. -m^ * ^ V_»W* ■.l»sw?." «■»-,■ »JkBPM IHM im Oiimm*l bezirks befindet sich in der Mühlenstraße Müh lenstraße 24. Dort sind die Hauptbibliotheken Haupt bibliotheken für Kinder und für Erwachsene sowie als Sonderein- richtung eine Musikbibliothek untergebracht, die über einen soliden soli den Bestand an Noten- und Musikliteratur Mu sikliteratur verfügt. Hier werden auch in Zusammenarbeit mit dem KreiskultUFhaus im Rahmen besonderer Veranstaltungen zeitgenössische zeit genössische Komponisten vorgestellt. vor gestellt. Je ein Abend waren bisher Gerhard Tittel bzw. Joachim Joa chim Werzlau gewidmet. Die Reihe, Rei he, an deren Veranstaltungen die Komponisten in der Regel persönlich persön lich teilnehmen, wird im Herbst mit Wolfgang Matthus fortgesetzt. U. D. Bücher und Platten DER BAHNHOF FRIE ORlCHSTRAäSt biefet Beriinara tagf toasten der' rtoufjtetab&gletthe^^ »-Bohrt« :H Zuge ü b fe'r dichtesten AittevtriklBtr fahren. nru setain.^d{uggirgamjren»j^ den.skh.oVJäfcke hoc^.wöil dB« die tmzJge Bd/fSWff tWÖjoMrbt i| über bkttrefle ErWgnisse untertfthttit. Nach r»euolfih||gÄ-to der MnhotJ^Jodrkhstralll'bro 'T. Maf t«f» 'eWh^^»a»d«vJ9Jar«i'-'ij erhieii q&hW'ttQnftige Mari/thaöe om IJahnW^^ ,jJ 6leisanscr^utu Der Bohnhof oh dm tiädrrchrör^ .Öt',%tw0 IM Meter. lang Und tt Meter breit. Er borg cur iltäridurtgsJeitru. a.:ern» Bass4f\£! T«iegrc4^',unct'$tc4t«H>*^^ w&1ifo&r?*&^tiutä~$ Auf^etn, fejesen wir in, eine» raldisbobrtSBWitjkfl^^ «Jdaitfla zu- eiaätngft swoj Wartesäle ffir ktfsvflehe/üad W^^ mit einem von a>( Unterfahrt' tue^r*g^e*£ert*j}rn|&^ ren rttj$jr»T8r Gefolge, .Aas. dein kdbab*lcf^..1fetrr^^ sondere jfrepbe zu dem mittleren Podastder 'raittJa^'^MJtaiBpgaJ^^*^^^ Neue archäologische Funde in Marzahn Ein aus Lehm gebauter Backofen Back ofen sowie eine Grabstätte für Hunde gehören zu den neuesten archäologischen Funden auf der größten Baustelle der Republik in Berlin-Marzahn. Die Mitarbeiter der Arbeitsstelle für Bodendenkmalspflege Bodendenk malspflege beim Märkischen Museum Mu seum haben Ende Mai auf dem Territorium des künftigen Wohngebiets Wohn gebiets II in der Nähe der Geißenweide Geißen weide die 1976 begonnene Ausgrabung Aus grabung einer Siedlung aus der vorrömischen Eisenzeit (etwa 500 bis 50 vor unserer Zeitrechnung) wieder aufgenommen. Vorratsgefäße in einer Abf all&rube Bisher markieren sich auf der freigelegten Fläche deutlich drei ebenerdige Pfostenhäuser, die als Wohn- beziehungsweise Wirtschaftsbauten Wirt schaftsbauten genutzt wurden, außerdem zahlreiche Herdstellen, Vorrats- und Abfallgruben. In einer Abfallgrube von etwa einem Meter Tiefe standen vier Vorratsgefäße, Vorrats gefäße, deren Teile sich wieder komplett zusammensetzen lassen. Bei der Freilegung gelangte auch eine Vielzahl von Kleinfunden ans Tageslicht, so ein kleines aus Bronze gegossenes Widderköpfchen, Widderköpf chen, das als Schmuck diente, drei eiserne Fibeln zum Schließen von Gewändern, ein Fingerring aus Bronze, zwei Eisenmesser und der Rest einer eisernen Lanzenspitze. Weiterhin wurden ein kompletter Mühlstein mit idazugehörigem Reibestein, mehrere Wetzsteine sowie zahlreiche Spinnwirteln aus Ton und Sandstein entdeckt. Bei einigen Objekten aus Metall und Stein konnte der genaue Verwendungszweck Verwen dungszweck noch nicht festgestellt werden. Wie der Leiter der Arbeitsstelle für Bodendenkmalspflege, Dr. Heinz Seyer, berichtete, wurden in den vergangenen Wochen bereits 1800 Quadratmeter der Siedlung freigelegt. Die Archäologen werden wer den bei ihrer Arbeit wie schon in den Vorjahren tatkräftig von Schülern und Studenten unterstützt. unter stützt. Ihre Hilfe ist besonders deshalb willkommen, weil die Bauplanung eine zügige und konzentrierte kon zentrierte Grabungstätigkeit erfordert. erfor dert. Es sollen möglichst große Flächen in der zur Verfügung stehenden ste henden Zeit untersucht und viele Funde geborgen werden. Ausgrabungen bis zum Herbst fortgesetzt Die Ausgrabungen werden bis zum Herbst weitergeführt, so daß dann der größte und wichtigste Teil der Siedlung freigelegt und untersucht worden ist. KURZ berichtet DIE SCHWIMMHALLEN Holzmarktstraße, Holz marktstraße, Weinstraße, Thomas-Mann-Straße Tho mas-Mann-Straße und Rudolf- Seiffert-Straße sowie das Stadtbad Stadt bad Oderberger Straße haben bis zum Ende des Monats an den Werktagen ihre Öffnungszeiten für den öffentlichen Badebetrieb erweitert. Aushänge informieren darüber. DIE SPREE-ODER-WASSER- STRASSE wird am kommenden Sonntag von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr auf der Regattastrecke Regatta strecke Grünau aus Anlaß der DDR-Meisterschaften im Rudern für den Verkehr mit Sportmotorbooten Sportmotor booten gesperrt. Das Durchsegeln der Enge Roseneck ist wahrend dieser Zeit nicht gestattet. EIN SOMMERNACHTSBALL findet am Sonnabend ab 19.30 in der Klubgaststätte Lichtenberger Krug in der Bernhard-Bästlein- Straße statt. DIE THEATERKASSE des Metropoltheaters Me tropoltheaters bleibt am 6., 13., 27. August und -am 17. September geschlossen. VERWAIST waren auch gestern bei bewölktem Himmel und Regenschauern Regen schauern Frei- und Strandbäder Foto: ZB/Richter KALENDER DER UNION Donnerstag, 20. Juli Kreisverband Köpenick: Mitgliederversammlung Mitglieder versammlung der Ortsgruppe Grünau um 19.30 Uhr, Kajüte des Gesellschaftshauses, Gesell schaftshauses, Regattastraße. - Mitgliederversammlung Mit gliederversammlung der Ortsgcuppe Köpenick Süd um 19.30 Uhr, Militscher Weg. Kreis verband Mitte: Mitgliederversammlung Mitgliederver sammlung der Ortsgruppe Hackescher Markt um 18.30 Uhr im Krelssekre- tanat. Kreisverband Pankow Mitglieder- Versammlung der Ortsgruppe Pankow Kirche um 18.30 Uhr im Kreissekretariat. Kreissekre tariat. — Mitgliederversammlung der Ortsgruppe Niederschönhausen um 19.30 Uhr. KWV. Kurt-Fischcr-Str. 11. Kreisverband WeiBensee: Mitgliederversammlung Mitglieder versammlung der Ortsgruppen Weißensee Wei ßensee Mitte und Weißer See um 18.30 Uhr im Kreissekretariat. GEKREUZTES 1O ^ 11 12 *5 Waagerecht 1. Schiffsmannschaft, Schiffsmann schaft, 3. sowjetische Nachrichtenagentur, Nachrich tenagentur, 5. Grasland, 7. Vorname Vor name einer Jazzsängerin, 8. Fisch, 9. Flamme, II. Spielkarten, 13. DDR-Politiker, 14. römischer Kaiser, Kai ser, 15. Fingerspiel. Senkrecht: 1. Kaffeestube, 2. Stern, 3. spanischer Kampfstier, 4. Mär, 5. nordische Hirsche, 6. traurig, 9. Bezahlung, 10. Fluß in Spanien, 11. würziger Geruch, 12. weiblicher Vorname. Auflösung aus voriger Ausgabe Waagerecht 1. Alabaster. 5. essen. 7. reße. 8. Lido. 9. Ware. 11. Pore. 12. Tafel. 13. Dill. 14. Zero. - Senkrecht: 1. Auerswald 2. Base. 3. Siel. 4. Rigo- letto. 5. Egart. 6. Nicol. 10. Earl. 11. Petz. FERNSEHEN Donnerstag, 20. Juli I. Programm 10.40: Die Rückkehr des verschwundenen ver schwundenen Vaters. Rumän. Film 11.45: Wer gewinnt? Auslosung mit musikalischem Programm 12.50: Gehörlose unter uns (F) 14.15: Eine 1 für den Sommer. Sowj. Spielfilm (F) 15.15: Salut Germain (4): Rendezvous Rendez vous bei Abbe Jerome 16.00: Berlin original 18.15: Trickfilme (F) 19.00: Fragen Sie Prof. Kaul! 20.00: Objektiv (F) 20.30: Moment, bitte...! Musik und Information nonstop (F) 21.20: Afrikanische Tierwelt (F) 22.00: Hans Fallada II. Programm 18.00: Die Abenteuer des Grafen Benovsky (F 19.00: Siegfried Lorenz singt Schuberts Heinelieder (F) 20.00: Sibirien (1): Die Flucht. Sechsteil, sowi. Film (F 21.30: 5 Begegnungen in Tokio (F) Verlag Neue Zeit, 108 Berlin, Postfach 1228. Mittelstraße 2-4. Sammel-Nr. 2 00 04 21. Fernschreib-Nr. 11 2536. Satz: Union Druckerei (VOB). 108 Berlin. Ber lin. Druck: Druckerei Neues Deutschland. Deutsch land. Franz-Mehring-Platz. Veröffentlicht Veröffent licht unter der Lizenz-Nr. 134 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der DDR. Erscheint sechsmal wöchentlich. Abonnementspreis Abonnements preis (im voraus zahlbar) frei Haus durch die Post 4.- M monatlich. Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 9 gültig. Für unverlangt eingesandte Manu- skripte wird keine Gewähr übernommen. über nommen. Ausgabe A 30 067 AN (EDV) 603 404 Ausgabe B 30 066 AN (EDV) 603 108 21 22 23 24 25 26 27 2t iftagSVlfsmflRaH *gg^^)J 9 >J[RmW^Blaf»9tJRa^9 ^BlBC^9^R^RBml Bm9>ffijmH BBX^B>JBBmmX»famff^»V 	 ^.t: Ii ■3g''^M*'- Tana'if^vg*j».y7^rzj»-awj7aH«i»»^z^ywnff!. ^ ' w < *angi9^3smm«mwsa<^»g»4)a

AUS UNSERER HAUPTSTADT Seite 6 - Nr. 261 - NEUE ZEIT Sonnabend, 4. November 1978 Ein Mann in blauer Uniform Gespräch mit Major der Feuerwehr Manfred Bethke „Ich hab' sozusagen .Fliegende Sprechstunden'. Wo ich gehe und stehe, sprechen mich die Menschen Men schen an, stellen Fragen, laden Sorgen ab, weisen auf Mißstände hin." Das ist kein Wunder, denn der hochgewachsene, breitschultrige breitschult rige Mann in der blauen Uniform mit den Schulterstücken eines Majors der Feuerwehr ist bekannt in seinem Kiez. Nicht nur, weil Manfred Bethke Leiter der Abteilung Ab teilung Feuerwehr der VP-Inspek- tion Prenzlauer Berg ist. Nein, dieser die ser Mann ist hier im wahrsten Sinne des Wortes zu Hause. Er wurde hier — in diesem Altbau- Arbeiterbezirk der Hauptstadt geboren, ging hier zur Schule, wuchs hier auf. Ob es um die Verkehrssicherheit Verkehrssicher heit geht oder die Eingliederung Strafentlassener, ob kriminell Gefährdete Ge fährdete zu betreuen sind oder das Betnebsgesundheitswesen zu überprüfen — die Ständige Kommission Kom mission nimmt sich all dieser und noch weiterer Aufgaben an. Daß dem Major der Feuerwehr besonders beson ders der Brandschutz am Herzen liegt, ist selbstverständlich Und als Leiter des entsprechenden Aktivs fühlt er sich dafür ebenso verantwortlich wie in seinem Beruf Be ruf Apropos Wohngebiete: ..Es brennt noch zu oft", sagte Major Bethke. Fast 60 Prozent al er Brände in diesem Berliner Stadtbezirk Stadt bezirk biechen in Wohnungen, auf Böden oder in Kellern der Mietshäuser aus. Oft ist es Fahrlässigkeit. Fahr lässigkeit. Der Umgang mit offenem offe nem Feuer oder Licht, das Rauchen Rau chen im Bett, defekte elektrische Heiz- und andere Geräte, das Stapeln von Holz hinterm Ofen — es sind meist die gleichen oder ähnliche Ursachen, die in der Feuerwache in der Oderberger Straße die Alarmklingel schrillen schril len lassen. Dem vorzubeugen, darüber aufzuklären, auf zuklären, das ist die Hauptaufgabe Hauptauf gabe des von Manfred Bethke geleiteten ge leiteten Brandschutzaktivs. „Wir haben ein recht gutes Kollektiv", betont der Major. „Ob das die Be- zirksschornsteinfegermeister sind, die bei uns mitarbeiten, die Brandschutzinspektoren aus den Betrieben des Territoriums oder die Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr — sie alle sind mit Verantwortungsbewußtsein. aber auch mit Lust und Liebe dabei." Einzelne Arbeitsgruppen des Aktivs Brandschutz sind immer wieder zu Kontrollen unterwegs, Das betrifft nicht etwa nur Wohnungen, Woh nungen, sondern auch Betriebe, Kultur- und Sportstätten wie Filmtheater oder Jugendklubs sowie so wie Objekte der Volksbildung „Der Brandschutz . bedarf der aktiven Mitarbeit aller Bürger". heißt es im Punkt 2 des Paragraphen Paragra phen 1 des Brandschutzgesetzes, Der Major der Feuerwehr weist hier vor allem auf die vielen Mitglieder Mit glieder der freiwilligen Feuerwehr Feuer wehr hin, deren Tätigkeit in diesem die sem innerstädtischen Stadtbezirk vor allem darin besteht, die Männer Män ner in der Oderberger Straße zu unterstützen. Natürlich gibt's hier und da Uburfgen, aber die ..Freiwilligen" ..Frei willigen" machen auch oft mit Dienst in der Feuerwache. sind manchmal Tag und Nacht mit im Einsatz Der einstige Stellmacher macht gerade seinen Hochschulabschluß. Er ist 43 Jahre alt ..Ich habe quasi — wie man so sagt — von der Pike auf gedient. habe mal als Feuerwehranwärter angefangen, ange fangen, damals, als wir noch gestürzten ge stürzten Pferden wieder auf die Beine helfen mußten, Bienpn- schwärme wieder einfangen oder bei den meisten Verkehrsunfällen alarmiert wurden" Heute gibt's kaum noch Pferde in Prenzlauer Berg, die Bienen werden den Imkern Im kern überantwortet, und bei Unfällen Un fällen eilen Verkehrspolizei und Unfallfahrzeug des Rettungsamtes an den Ort des Geschehens. Es bleibt trotzdem noch genug zu tun für die Männer in der blauen Uniform Ulrich Caesar Grafik ohne Text „Linien und Gedanken" heißt die Ausstellung, die bis einschließlich einschließ lich 10. November im Haus der Ungarischen Kultur gezeigt wird. Drei junge Künstler, in Kennerkreisen Kenner kreisen durchaus nicht mehr unbekannt, un bekannt, stellen sich — besser: ihre Arbeiten — vor: Imre Dunai, 30 Jahre alt, Laszlö Jelenszky, 30 Jahre alt. und Bela Tettamanti. 31 Jahre alt. Ihre Arbeiten satirische Grafiken und Cartoons — sind nicht in jedem Falle leicht zugänglich; Betrachter müssen hi Renommee verdankte die Weinstube .Lutter und Weqener in der damaligen Jäger- und heutigen heu tigen Otto-Nuschke-Stroße nicht allein süffigen Heurigen und mundigen mun digen älteren Weinen, vielmehr noch der Tatsache, daß sie dem spätromantischen Schriftsteller E. T. A. Hoffmann und dem großartigen großar tigen Charakterdarsteller Ludwig Devrient gern genutzten Raum für .schwere, nächtelanqe Sitzungen wie Caroline Bauer schrieb, bot „Man" ging dorthin, um die beiden bei den Freunde zu sehen. Anteil an ihren oft lautstarken Disputen zu nehmen und sich ihrer spöttelnden Dialoge zu erfreuen. „Gemeinsam opferten sie dem Gott Bacchus Ge- sundheit und Lebensqlück", klagte Caroline Bauer Nicht allein „Lutter und Wege ner" — die Gaststatte wird ja am Plotz der Akademie wiedererstehen wiedererste hen — huldigte der Tradition, dem geistigen Berlin eine, wenn auch zeitweilige, Heimstatt zu bieten. In Wie uns Julius Bob. ein Kenner der damaligen Boheme-Szene, überlieferte, bestand in jenem Etablissement zunächst ein ..Skandinavischer ..Skan dinavischer Stammtisch", dem u. der schwedische Dramatiker August Strindberg, der finnische Schnftstel ler Adolf Paul und der Poet Holger Drachmann angehörten Sie vertilgten vertilg ten „in gewaltigen Gelagen gewaltige gewal tige Alkoholmengen" und machten das ..Ferkel" berühmt Paul Lindenberq bekannte mit seinem unvergessenen Werk ,.Es lohnte sich, gelebt zu haben" nicht allein den Inhalt dieses Sinnspruches, Sinnspru ches, sondern auch zugleich, daß er oft und gerne ins „Schwarze Ferkel" ging, „An der Ecke der In der Gaststätte ging es lärmend lär mend zu, man trank, sang, rief nach Wein und Likören. Strindberg saß auf der Lehne eines alten Sofas So fas und entlockte einer Gitarre wehmütige Weisen. Mit von der Partie an jenem Abend, den Lindenberg Lin denberg schilderte, waren der Maler Ma ler Edvard Munch. Adolf Paul sowie so wie Stanislaus Przybyszewski, der nicht nur dichtete, sondern auch märchenhaft schön Chopin spielte Dieser Pole • — Julius Bab bezeichnete be zeichnete ihn als mystisch-eksta- stisch. als a erdifferenziertesten Nervenmenschen, als tiefsinnig-tollen tiefsinnig-tol len Alkoholiker — wurde ba d dos Oberhaupt der feuchtfröhlichen Gelage Ge lage im „Schwarzen Ferkel". »Er erfüllte die ganze Schar in geradezu gerade zu dämonischer Weise mit seinem Geist — vielleicht der legitimste König der Boheme, den Berlin seit Grabbes Tagen gesehen hat." Erzählenswert ist auch, wie dieses die ses Restaurant zu seinem Namen kam. Ein armenischer Student hatte einst dem Wirt eine ausgestopfte Hammelhaut, in die sich Wein füllen fül len ließ, als Dankeschön für gute Berühmte Lokalitäten im alten Berlin Ob Major Bethke einkaufen geht, zu irgendeiner Beratung eilt oder bei seinem Stammfriseur um die Ecke sitzt — man erkennt ihn und spricht mit ihm. Und dabei muß es nicht unbedingt nur um den Brandschutz oder andere Feuerwehrprobleme gehen. Manfred Man fred Bethke ist seit vier Jahren auch Abgeordneter in der Stadtbezirksversammlung Stadt bezirksversammlung Prenzlauer Berg, ist stellvertretender Vorsitzender Vorsit zender der Ständigen Kommission Ordnung und Sicherheit und Leiter Lei ter des Aktivs Brandschutz. Es sind viele und verschiedenartige Fragen, Fra gen, die man mit ihm besprechen kann, für die er sich interessiert. die er regeln hilft, Im Punkt 1 des Paragraphen sagt das Brandschutzgesetz der DDR Der Brandschutz dient dem Ziel, das Leben und die Gesundheit Ge sundheit der Bürger, das sozialistische soziali stische und persönliche Eigentum, die Volkswirtschaft und die kulturellen kul turellen Werte der Gesellschaft vor Bränden und den davon ausgehenden aus gehenden Gefahren zu schützen." Das bestimmt auch das Arbeitsprogramm Arbeits programm des entsprechenden Aktivs in Prenzlauer Berg Da gibt's Kontrollen in den Wohngebieten, Wohnge bieten, Beratungen mit einzelnen Wohnbezirksausschüssen der Nationalen Na tionalen Front, Überprüfungen in volkswirtschaftlich bedeutsamen Betrieben. MANFRED BETHKE mit drei Mitgliedern seines Brandschutzaktivs, einem Brandschutzinspektor und zwei Bezirksschornsteinfegermeistern (ganz oben). Darunter zwei Fotos von Übungen auf dem Hof der Feuerwache Oderberger Straße, links mit dem Schaumlöscher und rechts mit einem Notstrom- aggregat Fotos (3): NZ/Tietz Manfred Bethke ist im 25 Dienstiahr. Mit neunzehn ging er. der gelernte Stellmacher, einst zur Feuerwehr Er zögert keine Sekunde Se kunde mit seiner Antwort auf meine Frage, ob er — wenn er noch mal neunzehn wäre — sich wieder dafür entscheiden würde ..Natürlich!" erwidert der Major. „Und warum?" ..Weil der Beruf Be ruf abwechslungsrsich und inter- essant ist, weil er den ganzen Menschen fordert!" sich schon ein wenig selbst bemühen, be mühen, erläuternder Text wird nicht geliefert. Bela Tettamanti hat die Ausstellung, Ausstel lung, die zuvor in Budapest und in Warschau zu sehen war, nach Berlin begleitet. Er ist beruflich mit der Gestaltung von Ausstellungen Ausstel lungen befaßt, Imre Dunai arbeitet als Drucker, Laszlo Jelenszky freischaffend. frei schaffend. Seit 1976 gehören sie dem Studio Junger Bildender Künstler an. einer staatlich unterstützten unter stützten Interessengemeinschaft, in die man. wenn man nicht Absolvent Absol vent der Kunsthochschule mit sehr guten Ergebnissen ist, nur auf Grund überdurchschnittlicher Leistungen aufgenommen wird Diese Leistungen wurden den drei Grafikern in Form von nationalen und internationalen Preisen bestätigt be stätigt Berliner Gästebuch In Berlin war Bela Tettamanti bereits vor neun Jahren als Tourist, Tou rist, und zwar auf den Spuren Lucas Cranachs. ' Auch diesmal hatte er Museumsbesuche eingeplant. ein geplant. R. Viele CZelade im den siebziger, achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts kehrten Dichter. Dich ter. Poeten. Schriftsteller und sonstige son stige Schreibende gern in ein Lokal in der Wilhelmstroße (heute Otto- Grotewohl-Straße) ein, das den oetten Namen „Schwarzes Fentel' trug. Linden- und Neuen Wilhelmstraße gelegen, stand vor dem Lokal ein Faß mit leeren Austernschalen und ein Korb mit krabbelnden Hummern Hum mern Ein neugieriger Pudel schnupperte bei den merkwürdigen Tieren herum, einer der Hummer verstand das falsch und kniff dem Hund in die Rute, die er nicht losließ. los ließ. Jener, erschrocken, jaulte auf und raste davon. Der dicke Wirt stürzte heraus und rief dem Besitze' des Hundes zu: .Feiffen Se doch Ihrem Hund!' ;Nee', erwiderte der. .feiffen Se doch Ihrem Hummof Berliner Chroni Bewirtung geschickt. Der Gaststat- teneigner brachte die Hammelhaut als Kenn- und Wahrzeichen über der Lokaltür an. Eines Abends kam Strindberg mit einigen Freunden am Arm in die Wilhelmstraße, blieb vor dem Etablissement stehen. Von oben knarrte im Winde der Hammelsack, Ham melsack, einladend leuchteten die Schaufenster. Da sagte Strindberg; „Komm, wir wollen hineingehen, Das Ferkel da oben grunzt uns den Willkommensgruß zu, wir werden in seinem Schütze Schwein haben Versteht sich, daß die Namensgebung Namensge bung gebühiend gefeiert und begossen be gossen wurde. — ka. PRE kreuzwortratse Waagerecht: 5. Vogel, 6. DDR- Schriftsteller, 10. Bärenrobbe, 11. Stärke (PL), 12. ausgebeuteter Landarbeiter in Lateinamerika. 15. einiges, 16. von Lenin gegründete Zeitung, 17. Zeitabschnitt, 19. Artikel. Ar tikel. 20. Verbrechen, 22. steile, enge Treppe, 23. Längsrinnen, 24, herabstürzende Schneemassen, 26. Geländeläufe, 28. wildlederartiges Rindleder, 31. Gesottenes, 32. Ding, Sache, 34. Brennpunkt. 35. feierliche Bräuche, 38. Vogel, 39, DDR-Olympiasiegerin, 41. um die Erde gelagertes Gasgemisch, 42. Zugfahrzeug, 43. rasch. Senkrecht: 1. die Art und Weise bezeichnend, 2. Schiffsteil, 3. Handelsprodukte, Han delsprodukte, 4. Aufschrift, Streitgespräch, 7. Teil des Bruches, 8. Lebensart, 9. Erdteil, 13. weibliches weibli ches Haustier, 14. Riesentintenfisch, Riesentinten fisch, 18. schwedische Ostseeinsel, 19. amerikanischer Schriftsteller, 20. proben, 21. Kniff, 25. in Kokillen Kokil len gegossener Stahlblock, 27. Zeichenlehrer Zei chenlehrer Goethes, 29. Sportmantelstoff, Sportman telstoff, 30. Zustand innerer Erregung, Erre gung, 31. DDR-Generalstaatsanwalt, DDR-Generalstaatsan walt, 33. Reitunterlage, 36. Kir- chenteil, 37. feines Pulver, 39. griechische grie chische Philosophenschule, 40. Bekleidungsstück. Be kleidungsstück. Bei richtiger Lösung; nennen folgende Buchstaben einen weltberühmten, welt berühmten, kürzlich mit dem Lenin-Orden Le nin-Orden geehrten sowjetischen dann an der Auslosung folgender drei Bucheewinne teil: 1, ..Pablo Neruda — Dichtungen" Übertragen von Erich Arendt: 2. „Der Tüchtige . Roman von Fritz Erpenbeck; 10 3. ..Anna Mater". Drei Frauen12. Frauen 12. schicksale. Erzählung von Horst Deichfuß. Auflösung unseres vorigen Preis-Kreuzworträtsels 18 Die Gewinner in dieser Woche waren: 21 1. Lucia Saring, 8713 Neusalza- Spremberg, Schulstraße 10; I 2. Bernd Richter. 9385 Hohen- fichte (Kreis Flöha) Nr. 7; 3. Franziska Beer, 1954 Lindow Mark, Evang. Feierabendheim 25 27 „Kloster Lindow" Waagerecht: Schorle, Schrank. 10. Herz. 11. Stenose. 12 31 SA Juan. 15. Irade. 16. Tolle. 17. Zer, 19. Don, 20. Kalle, 22. Ritter, 23 Stimme, 24. Finten, 26. Einzug, 28. Karen, 31. die, 32. geo, 34. Liebe, ir 35. Nagel, 38. Torr, 39. Okarina, 41. Aton, 42. Riester, 43. Narkose. Senkrecht: 1. Ahorn, 2. Elis, 3. Ache, 4. Natur, 5. Schatz. 7. KanM--T Kan M--T ton, 8. Cesena, 9. Portal, 13. Tritt, r^» ' 14. Altai, 18. Reisige, 19. Demiurg, 20. krank, 21. espen, 25. Turin, 27 Nobel, 29. Adebar, 30. einzig, 31. Doktor, 33. Opanke, 36. irren, 37. Strom, 39. Oder, 40. Aral. Gesucht war: Dreifaltigkeitskirche. Dreifaltigkeits kirche. Schriftsteller: 17. 10. 26. 2. 16. 7. fach 1228, adressiert und in den 18. 25, 22; 9. 25, 42, 1, 36, 4, 27, 3. Briefkasten geworfen haben müsAuflösung müs Auflösung aus voriger Ausgabe Bitte teilen Sie uns diesen Nasen. Na sen. Waagerecht 1. Kalo. 4. Elre 7. emers 8 Rade 10. Bier 12. Gran 13 men auf einer Postkarte mit, die Bitte geben Sie neben dem FaEste. Fa Este. 14. Sake. 17. egal. 20. Ukas 21. Sie bis zum miliennamen auch den Vornamen Resl. 22. Speer. 23. Ente. 24. Kant. sowie Alter und Beruf an. Senkrecht! 1. karg 2. Leda 3. Omen. Dienstag, 7. November 1978 4. Erbe. 5. Isis. 6. Ehre. 8. Arrak. 11. etwas 14. Sure. 15. Käst. 16. Espe. 17. an NEUE ZEIT. 1056 Berlin. PostBei Post Bei richtiger Lösung nehmen Sie Erek. 18. Gera. 19. List FERNSEHEN Sonnabend, 4. November I. Programm 10.00: Hoppla. Unterhaltungssendung Unterhaltungssen dung für Vorschulkinder (F) 10.30: Scharnhorst. Fünfteilige Serie Se rie aus Preußens Geschichte 1. Teil: Die Katastrophe (F) 11.45: Treffpunkt Kino 12.35: Das Professoren-Kollegium tagt 13.30: Weltmeisterschaften im Rudern. Ru dern. Übertragung der Finalkämpfe Final kämpfe der Frauen aus Neusee- and (F) 14.05: Blasmusik und Tauben. Zu Gast bei einem rumänischen Pio- nieiblasorchester (F) 14.30: „Auf die Pferde. Dshigiten!" Sowjetischer Spielfilm 15.50: Pfiff (F 16.00: Jugendklub TV 2 (F) 17.35: Sport aktuell 19.00: Der große kleine Mann 20.00: Mein Typ — dein Typ. Ein unterhaltsames Spiel um Paare und solche, die es werden wollen 21.45: Ein Mann auf der schwarzen schwar zen Liste. Ital Spielfilm 23.10: Kennen Sie den? Humor in Variationen (F) II. Programm 16.00: Die Sterne blicken herab (3). Englischer Fernsehfilm 18.00: Der Seewolf (7): Kurs Südsee Süd see (F 18.45: HjO. Ballett (F) 19.00: Du und dein Garten (F) 20.00: Eine fast komische Geschichte. Ge schichte. Fernsehfilm (F) 21.45: Japanische Volkslieder (F) Sonntag, 5. November I. Programm 10.00: Kunterbunt (F) 10.45: Eine unglaubliche Geschichte. Ge schichte. Revue für Kinder (F) 12.00: Alltag im Westen (F) 13.00: Die goldene Note (F) 14.45: Zwischen Feuer und Eis. Aus der Reihe ..Geheimnisse des Meeres" (F) 16.00: Der Wunschbriefkasten (F) 17.05: Sport aktuell 20.00: Zwei Betten in der Hohen Tatra. Lustspiel (F) 21.25: Mädchen und Medaillen. Reportage über die Entwicklung des Schwimmsports in der DDR (F 22.10: Musik und Humor mit Panto- und anderen Mimen des Gezeichneten Theaters in Prag (F) II. Programm 14.30: WM im Rudern. Finalkämpfe Final kämpfe der Männer in Neuseeland Neusee land 15.30: Lenin im Oktober. Sowjetischer Sowje tischer Spielfilm (1937) 20.00: Johann Sebastian Bach: Messe in h-Moll. Aufzeichnung aus der Dresdner Kreuzkirche (F) Verlag Neue Zelt, 108 Berlin, Postfach 1228. Mittelstraße 2-4, Sammel-Nr. 00 04 21. Fernschreib-Nr. 11 2536. Satz: Union Druckerei (VOB), 108 Berlin. Ber lin. Druck: Druckerei Neues Deutschland. Deutsch land. Franz-Mehring-Platz. Veröffent- licht unter der Lizenz-Nr. 134 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der DDR. Erscheint sechsmal wöchentlich. Abonnementspreis Abonnements preis (im voraus zahlbar) frei Haus durch die Post 4.- M monatlich Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. » gültig, Für unverlangt eingesandte Manuskripte Manu skripte wird keine Gewahr übernommen. über nommen. Ausgabe A 30 067 AN (EDV) 603 404 Ausgabe B 30 066 AN (EDV) 603 308 21 21 23 H. 25 26 27 28

durchNeues Neues Deutschland / 23.724. Dezember 1978 / Seite AUS DER HAUPTSTADT Mehr als eine Stippvisite Erst kürzlich stellten sich einige von ihnen Bewohnern des Neubaugebietes Neubaugebie tes Berlin-Marzahn vor. Da wurde über die verschiedensten Arbeitsge- Zeichnung: Arndt meinschaften für Musik, Literatur und Kunst gesprochen, über Fotografie, Philatelie, Aquarienkunde, Orchi- deen- und Kakteenzucht Es wurde dargelegt, daß vfeen Interessen ein umfangreiches Angebot gegenübersteht gegen übersteht In Stadtbezirken laden Zirkel zum Mitmachen ein. Brigitte Habraneck Anlagen gut gepflegt Funk und Fernsehen heute große Fahrt; 15.45 Pfiff; 16.00 Musik Mu sik und Snacks vorm Hafen; 17.00 Nachrichten; 17.05 Es gibt kein fremdes frem des Leid, Solidaritätssendung des Kinderfernsehens; 17.45 Sport aktuell; aktu ell; 18.45 Programmvorschau; 18.50 Unser Sandmännchen; 19.00 Rentner haben niemals Zeit, Serie; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Einmal im Jahr: Schlager des Jahres; Jah res; 21.45 Aktuelle Kamera; 22.00 Panik dm Tokio-Expreß, Kriminalfilm Kriminal film ; 23.35 Nachrichten. Fernsehen II: 16.15 Was — wann wo?; 16.20 Eine Hauptrolle für Ros- maryna, Spielfilm; 17.45 Nachrichten; Nachrich ten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Schwarze Wolken; 19.00 Visite; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Du bist ein Biest!, Komödie ; 21.50 Giotto, Dokumentarfilm; Dokumentar film; 22.40 Nußknacker-Suite; 23.35 Nachrichten. Winterliche Freuden auf den Spritzeisbahnen Tierpark Friedrichsfelde informierte über die Bildungsarbeit und Zuchtergebnisse 1978 Besucherzahlen ablesen. In diesem Jahr durchstreiften 2 300 000 Tier- und Naturfreunde den 140 Hektar großen Park. Er ist Bildungs-, For- schungs- und Erholungsstätte zugleich. zu gleich. Man könnte aber mit Recht noch „Auskunftsbüro" hinzufügen. hinzufü gen. 21 000 Zuschriften erhielten seine Mitarbeiter in diesem Jahr. Sie reichen von Anfragen zur Berufsausbildung Be rufsausbildung über die Pflege von Wellensittichen bis zur Bitte um Ferndiagnose bei erkrankten Tieren. Zu 764 Veranstaltungen, davon 171 Führungen, lud die Pädagogische Pädago gische Abteilung ein. Wer also mehr über die verschiedensten Tierarten wissen will, als ihm ein Solo-Spaziergang von Gehege zu Gehege verrät, kann sich allsonntäglich allsonn täglich einem Tierparkmitarbeiter anvertrauen — Treffpunkt Bärenschaufenster. Bären schaufenster. Der bildreiche neue „Wegweiser durch den Tierpark" tut dazu das seine — er gibt sogar Tips für Fotofreunde. Dagmar Bischof Kein Winterschlaf im Winterquartier Aus dem Sportprogramm ...am Sonntag Berliner Rundfunk: 10.00 Abenteuer Aben teuer aus aller Welt; 11.00 Sonntagskonzert; Sonntags konzert; 12.40 Klimperkasten; 13.40 Personen — Probleme — Perspektiven: Perspekti ven: 14.10 Das Meisterwerk: 15.00 Dichtung gestern und heute; 15.35 Heute kommt der Weihnachtsmann; 17.00 Sind die Lichter angezündet angezün det .. .: 19.50 Kunst und Handwerk: 20.30 Schubertiahr 1978; 21.40 Tanz bei Kerzenschein. Stimme der DDR: 7.10 Weihnachtliche Weihnacht liche Musik: 9.00 Hallo — das Ju- gendiournal; 11.00 Balkanf euer 12.05 Gedanken zur Zeit; 12.15 Mit Musik durch die Welt; 13.10 Hafenmelodie: Hafen melodie: 15.05 Der Zauberer der Smaragdenstadt, ' Hörspiel: 16.00 Tanzmelodien; 17.05 Nun singet und seid froh; 19.10 Sie waren unsere Gäste; 20.30 Aus Oper und Konzert. Tierparkdirektor Prof. Dr. Heinrich Hein rich Dathe unter anderem über die Zuchterfolge und Neuerwerbungen. Neuerwer bungen. Nachwuchssorgen kennt der Tierpark nicht. Viele Tiere wurden in diesem Jahr in Friedrichsfelde Fried richsfelde geboren. Die Indischen Löwen haben zum Beispiel sieben Junge in die Welt gesetzt, die Tüpfelhyänen und Moschusochsen je zwei. In der Vogelabteilung hat sich auch bei den vom Aussterben bedrohten Arten wieder Nachwuchs Nach wuchs eingestellt. Elf Weiße Ohrfasane, Ohr fasane, fünf Mikadofasane und sieben Edwardsfasane schlüpften aus den Eiern. Wichtige Neuerwerbungen sind zwei Weißschwanzstachelschweine, ein Braunbär, zwei Siebenschläfer und ein Nonnenkranich — um nur einige zu nennen. Damit haben die knapp 400 Mitarbeiter eines der beliebtesten Naherholungsgebiete unserer Hauptstadt jetzt 5354 Tiere zu betreuen. Welche Anziehungskraft der Fnednchsf eider Park hat, läßt sich aus den immer weiter steigenden ...am Montag Schwimmhallen geöffnet Spielfilm; 12.40 Das waren goldene Noten; 13.30 Seltsame Liebesbriefe, Filmlustspiel; 15.00 Nikolaus dringend drin gend gesucht, Fernsehfilm ; 15.30 Von kleinen und großen Seglern; 16.00 Operettencocktail; 17.15 10 Tage bei den Etruskern, Dokumentarfilm 17.45 Nachrichten; 17.50 Die Wimter- reise; 18.10 Vetter Pons, Fernsehfilm; Fernseh film; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Das Märchen vom Zaren Saltan, Oper; 21.35 Die Weih- nachtssengel, Fernsehfilm; 22.45 Nachrichten. Nach richten. ...und am Dienstag Radio DDR I: 9.05 Vitame vas! Herzlich willkommen!; 11.05 Internationale Inter nationale Tanzmusik; 13.10 Robert Stolz dirigiert; 14.05 Verschneite Opernarien, Preisrätsel; 15.05 Kärn- ten International 78: 16.00 Schrei eines Mädchens (2), Erzählung; 18.00 Lieder zur Weihnachtszeit; 19.30 Du sollst mein Glücksstern sein; 21.05 Die Bindung der Ehe, Hörspiel. Berliner Rundfunk: 8.35 Berliner Luft; 10.45 Nicht nur ein Clown Charles Spencer Chaplin; 11.30 Konzert; Kon zert; 12.40 Evergreens und Schlager Schla ger von gestern; 14.15 Kinderradio; 16.30 Lessing in Berlin, Feature; 19.40 Berolina-Konzert ; 22.15 Inter- funk-Finale 78; 23.35 Zum Tanzen und Träumen. Anästhesieabteilung im Krankenhaus übergeben kau; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Ak tuelle Kamera; 20.00 Ein Kessel Buntes; 22.00 Die Liebenden von Etretat, Spielfilm; 23.35 Bachwerke auf Silbennann-Orgeln; 23.55 Nachrichten. Nach richten. Berliner Bühnen heute ...am Montag Ausstellung im Haus der Ungarischen Kultur Interessante Vorhaben der Volkssolidarität Vielfältige Veranstaltungen für die älteren Bürger Zu einem geselligen Nachmittag in der Gaststätte „Alextreff" in den Rathauspassagen hatte der Bezirksausschuß der Volkssolidarität Volkssolida rität 320 verdienstvolle Helfer ein- geladen. Bezirkssekretär Harry Keller dankte allen Volkshelfern und informierte über die Arbeit der vergangenen 12 Monate. verlassen können. 1,5 Millionen Pflegestunden leisteten hierbei die 1500 Hauswirtschaftspflegerinnen. Dazu kommen noch etwa 1,3 Millionen Mil lionen Stunden in der Nachbarschaftshilfe. Nachbar schaftshilfe. Täglich werden 8300 Mittagessen ausgegeben. Auch im kommenden Jahr sind wieder viele kulturelle Darbietungen, Darbietun gen, Seen- und Stadtrundfahrten sowie Wanderungen geplant. Allein Al lein 11 000 Rentner werden Vorstellungen Vor stellungen der Volksbühne besuchen. besu chen. Auch für das Metropol- Theater und für den Friedrichstadt-Palast Friedrich stadt-Palast stehen kostenlos Karten Kar ten zur Verfügung. In Vorbereitung des 30. Jahrestages Jahres tages der DDR führt jede Ortsgruppe Orts gruppe der Volkssolidarität zehn Veranstaltungen durch, und im Oktober finden wieder Klubtage statt, die im Zeichen des Jubiläums Jubi läums unserer Republik stehen. Horst Meißner ...und am Dienstag Wie wird das Wetter? Verstoß gegen das Sprengmittelgesetz Wegen Verstoßes gegen das Sprengmittelgesetz wurde von der Berliner Volkspolizei ein Ordnungsstrafverfahren Ord nungsstrafverfahren gegen die Jugendlichen Ju gendlichen Andreas K. und Bernd H. eingeleitet. Die beiden hatten während des vergangenen Oberligapunktspiels Ober ligapunktspiels des 1. FC Union Berlin selbstgefertigte Knallkörper Knallkör per gezündet. Vom Veranstalter wurde darüber hinaus gegen diese Jugendlichen jeweils ein Jahr Platzsperre ausgesprochen. Studio Camera Informationszentrum Wintersportwetterbericht Neues Deutschland Ob Wohngebietsfeste, ein Treff in der Hausgemeinschaft oder im Klub die Ansprüche der Bürger nach interessanter Freizeitgestaltung wachsen. wach sen. Es werden nicht nur Ideen für gute Programme gesucht — auch aktive Mitgestalter. Die Ausschüsse der Nationalen Front finden die Partner Part ner in den Wohngebieten selbst. in Patenbetrieben, in den Schulen. Auch viele Mitglieder des Kulturbundes Kulturbun des bereichern das geistig-kulturelle Leben in den Wohngebieten. Anregungen vermittelten auch die Tage der Fotografie, der bildenden Kunst und der Musik, die im Club der Kulturschaffenden „Johannes- R.-Becher" stattfanden. Unterha t- same Veranstaltungen, Künstlergespräche Künstlerge spräche und Ausstellungen hatten ein aufgeschlossenes Publikum. Nicht zuletzt diese und andere Initiativen des Kulturbundes geben den Klubs der Nationalen Front, ihrem Wirken in den Wohngebieten, neue Impulse. Das Köpenicker Stadtbezirks-: gartenamt ehrte dieser Tage 70 aktive Pflegevertragspartner darunter die Hausgemeinschaftsleitung Hausgemeinschafts leitung Mühlweg 2-4, die 1400 Quadratmeter Grünfläche vorbildlich vorbild lich betreut — mit Blumen, Urkunden Urkun den und Prämien. Insgesamt sorgen sor gen 733 solcher Partner im Stadtbezirk Stadt bezirk Köpenick für den guten Zustand von 745 000 Quadratmeter Grünfläche. (ADN Viele Jungen und Mädchen nutzten bereits die seit einigen Tagen geöffneten Spritzeisbahnen - wie hier auf der Kleinsportanlage in der HolzmarktstraBe — zu einem sportlichen Nachmittag. Am 26. und 27. Dezember jeweils von 10 bis 18 Uhr besteht außerdem auf der Kunsteisbahn im Dynamo-Sportforum die Gelegenheit, beim öffentlichen Laufen für jedermann neue Schlittschuhe auszuprobieren Foto: ND/Rother Der Tierpark Fnedrichsfelde mit seinen Wasserläufen, weitflächigen weitflä chigen Wiesen, seinen Gehegen und liebenswerten Skulpturen wirkt in der blattarmen Jahreszeit Jahres zeit großräumiger und überschaubarer. überschau barer. Das Landschaftsbild hat sich gewandelt, die Farben sind sparsamer spar samer geworden. Es fehlen die zartrosa Flamingos, die gelbbraunen gelbbrau nen Giraffen, die buntgefiederten Papageien und viele andere Tiere aus wärmeren Gegenden unseres Erdballs. Dafür entschädigt das einheimische Wasservolk, das in Scharen den Tierpark als Winterquartier Winter quartier nutzt. 3000 Wildenten, 300 Möwen und 150 Teichrallen tummeln sich auf den eisfreien Flüßchen. Doch in den warmen Behausungen der kältescheuen Vögel herrscht alles andere als Winterruihe. Pelikane und australische austra lische Hühnergänse sorgen bereits für Nachwuchs, und die tropischen Eulen werden demnächst erste Vorbereitungen dazu treffen. Auf der gestrigen Pressekonferenz Pressekonfe renz zum Jahresende informierte Fußball: In der Punktspielpause ziehen die Fußballer gerne unters Dach. Beim Turnier in der Dynamo-Sporthalle treffen am Dienstag ab 14 Uhr die beiden Berliner Oberligisten BFC Dynamo und 1. FC Union auf die Ligavertreter Ligaver treter Rotation, Bergmann-Borsig und NARVA. Radsport Die Berliner Winterbahn Winter bahn in der Werner-Seelenbinder- Halle erlebt am Dienstag um lfi Uhr mit dem Großen Preis des Nationalen Jugendfestivals der DDR ihren Saisonauftakt. Ringen: Das Schüler-Mann- seh ler im Klassischen Stil, das am Freitag in der Turnhalle Turn halle der 23. Oberschule Treptow in der Buntzeistraße/Ecke Schul- zendorfer Straße (am S-Bahnhof Grünau) begann, wird am Sonnabend Sonn abend ab 9 Uhr mit dem Finale fortgesetzt. Eishockey: In der Dynamo- Eishalle messen die Knaben und Schülervertretungen des SC Dynamo Berlin und von Dynamo Weißwasser ihre Kräfte. Beginn am Sonnabend um 9 Uhr. Am 24. Dezember von 8 bis 13 Uhr und am 26. Dezember von 8 bis 14 Uhr haben die Schwimmhallen Schwimm hallen Lichtenberg (Hubertusbad), Pankow, Oderberger Straße und Holzmarktstraße geöffnet. Am 25. und 31. Dezember von 8 bis 14 Uhr bestehen Bademöglichkeiten Bademöglichkei ten in der Schwimmhalle Thomas- Mann-Straße, Rudolf-Seiffert- Straße und Gartenstraße. Die Schwimmhalle Weinstraße ist am 25. Dezember von 8 bis 14 Uhr und am 1. Januar von 9 bis 13 Uhr geöffnet. (ND Eine Anästhesieabteilung und eine postoperative Wachstation wurden am Donnerstag im Städtischen Städti schen Krankenhaus Friedrichshain Friedrichs hain übergeben. Der Ärztliche Direktor, Obermedizinalrat Prof. Dr. Kurt Scheidler, dankte dem VEB BMK Ingenieurhochbau Berlin Ber lin für seine gute Arbeit. Die neue Überwachungsstation, auf der Patienten Pa tienten nach der Operation medizinisch medi zinisch betreut werden, verfügt über sechs Patientenräume mit je zwei Betten, die mit Überwachungs- Über wachungs- und Alarmanlagen verbunden sind. Über ein zentrales zentra les Schaltpult kann sich die leitende lei tende Schwester jederzeit über den Krankheitsverlauf informieren. informie ren. (ADN) Neben 10 500 Veranstaltungen in den 23 Klubs • und in den Ortsgruppen Orts gruppen der Volkssolidarität fanden fan den der Ball der Veteranen im Palast der Republik, mehrere Konzerte und Wandertage statt. Erstmals wurden ein Alterssportfest Alterssport fest im Friedrich-Ludwig-Jahn- Stadion und ein Treffen der Veteranenchöre Vete ranenchöre organisiert. Beliebt sind auch die 240 Interessengemeinschaften, Interessenge meinschaften, in denen Rentner ihren Hobbys nachgehen können. So gibt es unter anderem Zirkel für Zeichnen und Malen, Handarbeiten, Handar beiten, Schach und Gymnastik. Liebevolle Fürsorge gilt den hilfsbedürftigen' Rentnern, die teilweise teil weise ihre Wohnung nicht mehr Gern besucht wird der Zirkel Volkskünstlerisches Schaffen im Klub der Volkssolidarität Volks solidarität „Joseph Nawrodti" in Friedrichshagen, Fürstenwalder Damm 365: Die Rentner fertigen unter anderem Tischläufer, Ledergiirtel, Bastarbeiten und Puppen an. Täglich suchen etwa 60 Gäste diesen Klub auf Foto: ND'Fieguth 25. 12. — 15 Unr; Wer reißt denn gleich vorm Teufel aus? (DDR, Regie: Egon Schlegel), 17.30 Uhr; Ein langes Wochenende (Spanien, R Juan Antonio Bardem), 20 Uhr: Ein Hauch von Zärtlichkeit Zärtlich keit (Frankreich, R.: Claude Ler- louch): 26. 12. - 15 Uhr: Sanni- kow-L,and (UdSSR, R.: A. Mkrtsehjan)/L. Popow), 17.30 Uhr: Fährmann Maria (Deutschland, 1935, R.: Frank Wysbar), 20 Uhr: Welt ohne Maske (Deutschland, 1934, R.: Harry Piel); 27. 12. 15 Uhr: Sannikow-Land. 17.30 Uhr: 1900 (I. TeiD (Italien/Frankreich/Westberlin, (Italien/Frank reich/Westberlin, reich/Westberlin. R. : Bernado Bernado Bertolucci), 20 Uhr: 1900 (II. Teil). Das Informationszentrum der Berlin-Information bleibt am 24. und 31. Dezember geschlossen. Am 25. und 26. Dezember 1978 sowie am 1. Januar 1979 ist die Einrichtung für den Besucherverkehr Besucherver kehr von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Zur Durchführung technischer Arbeiten bleibt das Informationszentrum Informations zentrum ab 2. Januar 1979 bis zum 24. Januar 1979 geschlossen. fliUJIiliHiil'lil'WilTTiV m A ter von 74Üahren starb am 23. November unsere verdiente ver diente Genossin Wally Voll- m e r aus der WPO 37. Sie war seit 1928 Mitglied der Partei. Par tei. Genossin Vollmer war Träger Trä ger des Vaterländischen Verdienstordens, Ver dienstordens, der Fritz- Heekert- Medaille und weiterer Auszeichnungen. Aus zeichnungen. Trauerfeier: 28. Dezember, 9 Uhr, Friedrichsfelde Friedrichs felde (Ehrenhain). SED-Kreisleitung Friedrichshain Im Alter von 76 Jahren starb unsere Genossin Kriemhilde I s n e r aus der WPO 35. Seit 1928 war sie Mitglied der Partei Par tei der Arbeiterklasse und wurde vom ZK mit der Ehrenurkunde für 60jährige Mitgliedschaft geehrt. ge ehrt. Sie war Träger des Vaterländischen Vater ländischen Verdienstordens und weiterer Auszeichnungen. Trauerleier: Trauer leier: 28. Dezember, 15 Uhr. Friedhof Pankow III. SED-Kreisleitung Pankow Radio DDR 9.10 Gesucht und gefunden: ge funden: 11.20 Pädagogische Sprechstunde: Sprech stunde: 12.05 Melodien von gestern; 13.10 Stelldichein der heiteren Muse; 14.05 Cocktail international; 16.02 Rhythmische Akzente; 18.00 Radio- DDR-Tip-Parade; 19.30 Man müßte noch mal zwanzig sein; 20.00 Einmal im Jahr — Schlager des Jahres; 22.10 Sport im Gespräch; 22.25 Tanz mit bis Mitternacht. Radio DDR II: 10.10 Studio 70; 11.00 Oper — Konzert — Ballett; 13.05 Kritiker am Mikrofon; 14.00 Wissenschaft aktuell; 14.10 Rauf und runter, Kinderhörspiel; 15.30 Musikalische Musi kalische Weltliteratur; 17.30 Dialog; 19.00 Wir, unsere Zeit; 20.00 Unsere Welt dm Kinderbuch. Berliner Rundfunk 10.00 A so. wenn Sie mich fragen. .; 10.40 He, he, he, Sport an der Spree; 12.45 In der Postmappe geblättert; 13.00 Melodien, Me lodien, die Ihre Sympathie genießen; genie ßen; 14.30 Festliches Konzert; 16.30 Schlagermagazin; 17.30 Pulsschlag der Zeit; 18.00 Spektrum; 19.40 Schlagerwelle Berlin; 21.40 Sport. Stimme der DDR 7.10 agromix; 10.10 Das Johann-Gottfried-Herder- Museum in Morag; 12.15 Mittagskonzert; Mittags konzert; 13.05 Auskunft international; internatio nal; 14.00 Hallo — das Jugendjournal; Jugendjour nal; 16.05 Die Füchse im Weinberg (3), Hörspiel: 17.10 Evergreens; 19.30 Gidon Kremer spielt; 20.15 Aus Märchenopern. Mär chenopern. Fernsehen I 8.50 Programmvorschau; Programmvor schau; 8.55 Im Gespräch; 9.25 Aktuelle Aktu elle Kamera; 10.00 H. Meynhardt Wildschwein ehrenhalber (3), Erlebnisbericht: Erleb nisbericht: 10.30 Kulturmagazin 1.00 Das Zigeunerlager zieht in den iimmel, Spielfilm; 12.40 Nachrich- ,en; 12.45 Sommer in Suomi, Film; 3.00 Walzer, Polka und Mazurka; 3.40 Reflektor; 14.25 Nachrichten; 4.35 Programmvorschau; 14.40 Flim- nerstunde: Des kleinen Lokführers Radio DDR 11.15 Die Welt Funk; 12.00 Internationale Weih- nachtslieder 13.02 Radio-Sprechstunde: Radio-Sprech stunde: 14.05 Ballett-Musiken; 15.00 Durchs Schlüsselloch geguckt; 16.05 Weihnacht überm Arzgebirg; 17.45 Weihnachtliche Weisen; 19.00 Musik und Dichung; 20.10 Frohe Weihnacht nah und fern; 22.00 Nachrichten. Radio DDR II: 10.05 Lebendige Geschichte: 11.00 Liederstunde: 12.05 Musik an alle; 14.00 Der Weihnachtsmann Weih nachtsmann geht weiter, Hörspiel; 16.00 Internationale Konzertrund- schau 1978: 20.00 Erwin Strittmatter liest; 21.05 Historisches Konzert. Aktuelle Kamera; 20.00 Wie man einem Wal den Backenzahn zieht, Fernsehfilm ; 21.20 Still verschneit sind Baum und Straße, Musik zum Weihnachtsabend; 21.45 Die große Liebe der Lady Caroline, Spielfilm; 23.45 Bachwerke auf Silbermann- Orgeln. Fernsehen I: 9.20 Programmvorschau; Programmvor schau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Die Klugheit hat ein löchriges Gewand, Ge wand, Fernsehfilm 10.45 Der besondere be sondere Tag, Sprache der Schritte; 11.00 Matyi, der Gänseiunge, Zeichentrickfilm; Zei chentrickfilm; 12.10 Sagorsk - Stadt der goldenen Kuppeln, Dokumentarfilm; Dokumen tarfilm; 12.25 Von Sonntag zu Sonntag; Sonn tag; 12.50 Nachrichten der AK; 13.00 Bilder aus dem Leben der Nebelkrähe; Nebel krähe; 13.45 Der Dieb von Bagdad, Märchenfilm; 15.20 Prunkwaffen im Zwinger; 15.50 Gewinnzahlen der Woche; 16.00 Nachrichten; 16.05 "ele-Lotto; 16.30 Lieder zum Fest; 7.15 Der blaue Vogel, Spielfilm; 8.50 Unser Sandmännchen; 19.00 mpresslonen aus der Barockkirche 'Jeuzelle; 19.25 Das Wetter; 19.30 Fernsehen II 15.30 Für Freunde der russischen Sprache: Neues vom Tage; 15.40 Die Abenteuer des Bu- ratino (2), Spielfilm; 16.50 Im Zentrum Zen trum Asiens; 17.15 Der weite Weg zur großen Kür, Dokumentarfilm; 17.35 Die Sonne am Fädchen, Pup- pentrickfllm; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Wu de Walder haamlich rauschen; 18.45 Stralsundische Nachrichten Kurzfilm; Kurz film; 19.00 Von Sonntag zu Sonntag; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera: 20.00 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium; 21.25 J. A. Martin — Fotograf, Spielfilm. Radio DDR 9.05 Alte Liebe rostet nicht: 11.05 Redsenotizen mit Musik; 12.05 Volkstümliche Weisen; 13.10 Berühmte Opernchöre; 14.05 Weih- nachtsbräuche hier und anderswo; 16.00 Schrei eines Mädchens (I), Erzählung Er zählung ; 18.00 Süßer die Glocken nie klingen; 19.30 Zauber der Musik; 21.05 Liza Minelld und Judy Garland im Konzert; 22.10 Big Bands und ihre Solisten. Radio DDR II: 10.05 Lebendige Geschichte: 11.00 Liederstunde; 12.05 Musik an alle; 14.00 Stunde der Weltliteratur; Welt literatur; 16.00 Geschichten im Weltraum Welt raum ; 16.30 La Cenerentola, Komische Oper; 20.00 Puten und Tränen, Hor- spiel; 20.45 Das Musik-Museum 21.45 Montag, Viertel vor zehn. Berliner Rundfunk: 8.35 Schlittenfahrt Schlitten fahrt in den Wintermorgen; 11.30 Junge Musiker der DDR; 12.40 Zauberklang Zau berklang der Balalaika; 13.40 In mir klingt ein Lied . . .; 15.45 Weihnachtsoratorium Weihnachts oratorium 19.40 DT 64-Metronom; 22.00 Winterreise. Hörspiel. Stimme der DDR: 9.00 Verse, Geschichten Ge schichten und Lieder: 11.00 Einer aus Transvaal; 12.05 Festlich und bunt; 15.05 Geschichten in Rot: 16.00 Tanzmusik; Tanz musik; 18.05 Willi Boskovsky dirigiert; diri giert; 19.10 Humorbühne international; internatio nal; 2-1.15 Internationale Lyrik, Lieder Lie der und Chansons; 22.05 Für Sie ausgewählt. Fernsehen 9.20 Programmvorschau; Programmvor schau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Mach mit — mach's nach — mach besser; 11.00 Zwischen Frühstück und Gänsebraten; 12.40 Sonne, Berge, Pulverschnee; 13.00 Nachrichten Nach richten der AK; 13.10 Alltag im Westen; 13.40 Die Pfeile des Robin Hood, Abenteuerfilm; 15.00 Herbsttage Herbst tage — Von rüstigen Alten am Malchiner Mal chiner See; 15.30 Pitti reist ins Koboldland; 16.00 Ein Kolumbus auf der Havel, Film; 17.20 Nachrichten; 17.25 Sterne auf dem Eis; 18.25 Soius— Salut — was weiter?, Zukunftsprojekte Zu kunftsprojekte der Raumfahrt; 18.45 Programmvorschau lfl.50 Die Winterreise, Win terreise, Abendgruß des Kinderfernsehens; Kinderfern sehens; 19.10 Moderne und alte Keramik Ke ramik aus Japan; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Fleur Lafontaine (1), Film; 21.30 Serenade bei Kerzenschein; 22.00 Die Bedrohung, Bedro hung, Kriminalfilm; 23.25 Bachwerke auf Silbermann-Orgeln; 23.35 Nachrichten. Nach richten. Fernsehen II 10.55 Was - wann wo?; 11.00 Wahlverwandtschaften, Radio DDR II 10.05 Lebendige Geschichte 11.00 Klaviermusik; 12.05 Musik an alle; 14.00 Stunde der Weltliteratur; 15.05 Opernkonzert; Opernkon zert; 17.00 Chilenen in der DDR; 19.20 Der erste Branntweinbrenner, Hörspiel; 20.00 Gemeinschaftskonzert Gemeinschaftskon zert ; 22.00 Neue Musik. Stimme der DDR 10.05 Musik für Dich; 11.00 Einstein privat; 12.05 Klingende Namen — klingende Noten; No ten; 13.10 Alle-Neune-Memorial; 15.05 Dem Frieden die Freiheit; 17.05 Hits von hier und dort; 19.10 Die Notenbude; 21.00 Von den Berliner Festtagen 1978; 22.05 Festival-Kaleidoskop Festival-Kalei doskop 1978. Fernsehen I 9.20 Programmvorschau; Programmvor schau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Alarm auf dem Dachboden, Fernsehspiel; Fern sehspiel; 11.00 Aladin und die Wunderlampe, Wun derlampe, Zeichentrickfilm; 12.10 Dagmar Koller bittet: Komm in den Park von Sanssouci; 13.00 Nachrichten Nachrich ten der AK; 13.10 Ein vernunftbegabtes vernunftbe gabtes Tier — Von Walen und Delphinen; Del phinen; 13.50 Hase und Wolf, Zeichentrickfilm; Zei chentrickfilm; 14.00 Sportrückblick 1978; 15.15 Der Zaubervogel, Fernseh Fern seh -Puppenspiel ; 15.45 Mode 79; 16.25 Nachrichten; 16.30 Es ist für uns eine Zeit angekommen, Es singt der Rundfunk-Kinderchor Berlin 17.00 Die Olsenbande stellt die Wei- ' chen, Filmlustspiel; 18.45 Programmvorschau; Programm vorschau; 18.50 Unser Sandmännchen; Sandmänn chen; 19.00 Rendezvous mit Mos- Fernsehen II 11.00 Wisla - die Königin der polnischen Flüsse; 11.30 Kirchliche Sendung zum Weihnachtsfest; Weih nachtsfest; 11.45 Was — wann wo?; 11.50 Friedensode von Georg Friedrich Händel; 12.15 Die Brücke über die Piva, Zwei Heimatorte, Dokumentarfilme 13.00 Mit Lutz und Liebe; 14.00 Phantastische Reise im Ballon, Abenteuerfilm; 15.45 Drei Käfer, Fernsehfilm; 16.30 Die Mü- ritzflscher; 17.00 Märchen im Ballett; Bal lett; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen 18.00 Sport am Nachmittag; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Welt des Theaters: Coriolan; 22.35 Rhythmus, Charme und Melodie; 23.15 Nachrichten. Nach richten. Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), 19-22.30 Uhr: „Die Hochzeit des Figaro"*); Fi garo"*); Komische Oper (2 29 25 55), 18-21 Uhr: „Das Land Bum- Bum"***) Deutsches Theater (28712 25), 18-20.30 Uhr: „Das Schwitzbad"*) Kammerspiele (2 87 12 28), 18.30-21.15 Uhr : „Zufäl- liger Tod eines Anarchisten"*) Maxim Gorki Theater (2 0717 90), 16-18.30 Uhr: „Das gewöhnliche Wunder"*); Theater der Freundschaft Freund schaft (5 58 8711), 11-13 und 14-16 Uhr: „Die kluge Susanne" beide Vorstellungen») ; Distel (2 07 12 91), Friedrichstraße 19.30 Uhr: „Einsteigen „Einstei gen bitte"*) ; Friedrichstadt-Palast (2 82 72 00), 11 und 15.30 Uhr: „Ferdinand „Fer dinand rettet die Sonne"*); Palast der Republik, Großer Saat (2482352), 20 Uhr: Schlager des Jahres (Plätze bis 19.45 Uhr einnehmen)*); alle nicht genannten Theater keine Vorstellung. Vor stellung. *?*) Karten vorhanden; **) einige Karten; *) Karten ausverkauft. Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), 19-21.45 Uhr: „Arabella*); Komische Oper (2 29 25 55), 17-20 Uhr: „Das Land Bum-Bum"***) ; Metropol- Theater (2 0717 39), 19 Uhr: „Anni aet your gun"**); Deutsches Theater (2 87 12 25), 19-21.30 Uhr: „Das Schwitzbad"*) Kammerspiele (2 87 12 26), 19.30-22.15 Uhr: „Zufälli- ger Tod eines Anarchisten'") Kleine Komödie (2 8712 26), 20-22 Uhr: „Provinzanekdoten"**) ; Ber- liner Ensemble (2 82 3160), 19-22.30 Uhr: „Galileo Galilei"***) ; Maxim Gorki Theater (2 0717 90), 18-20.30 Uhr: „Das gewöhnliche Wunder *) Volksbühne (2 82 96 07<ö8), 18 Uhr: „Der gute Mensch von Sezuan"***) Distel (2 07 12 91), Friedrichstraßp 19.30 Uhr : „Einsteigen bitte"*) Friedrichstadt-Palast (2 82 72 00), 19 Uhr: „Bunt und hedter usw. *) Theater im Palast (2 48 23 54), 20 Uhr: „Zu wahr, um schön zu sein"*); alle nicht genannten Theater keine Vorstellung. ?**) Karten vorhanden ••) einige Karten; *) Karten ausverkauft. Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), 18.30—21 Uhr; „Die drei Schwangeren"**); Schwange ren"**); Komische Oper (2 29 25 55), 18—21 Uhr: Schwanensee" (Ballett) **): Metropol-Theater (2 07 17 39). 15.30-17.45 und 19-21.15 Uhr: ..Frau Luna" beide Vorstellungen") Deutsches Theater (2 8712 25), 18- 20.30 Uhr: „Der Drache"**); Kam- merspiele (2 87 12 26), 18.30 Uhr: „Tag für Tag"***); Berliner En- semble (2 82 3160), 19-22.15 Uhr: „Mutter Courage und ihre Kinder" ••); Maxim Gorki Theater (20717 90), 19—21 Uhr: ..Ein irrer Dult von frischem fri schem Heu"*) ; Volksbühne (2 82 96 07/08), 18 Uhr: „Das schöne grüne Vogelchen"***); Theater der Freundschaft (5 58 87 11), 14-15.30 Uhr: „Feuervogel und Botfüchsm"*) Distel (2 07 12 91), Friedrichstraße 19.30 Uhr: „Einsteigen bitte"*) Kleine Bühne „Das Ei" (2 82 46 90), 20.30 Uhr: „Was soll das Theater?" ••); Theater im Palast (2 48 23 54), 18 Uhr: „Zu wahr, um schön zu sein"*); V. Geschoß 21 Uhr: „Fülle des Wohllauts"*); alle nicht genannten genann ten Theater keine Vorstellung. **?) Karten vorhanden; *•) einige Karten; *) Karten ausverkauft. Weiterentwicklung Von Sudosten her fließt Kaltluft in unseren Raum ein. Es wird überwiegend stark bewölkt be wölkt sein und nur örtlich Bewölke- rungsauflockerungen geben. Es bleibt im allgemeinen niederschlagsfrei. Die Tageshöchsttemperaturen werden wer den zwischen Null und minus 5. im Berliner Raum bei minus 4 Grad und die nächtlichen Tiefstwerte zwischen zwi schen minus 3 und minus 8 Grad liegen. lie gen. Der Wind weht vorherrschend schwach aus Südost. Auch in den nächsten Tagen wird es stark bewölkt, be wölkt, örtlich auch aufgeheitert sein und kaum Schneefälle geben. Eine durchgreifende Temperaturänderung ist nicht zu erwarten. Tagesmitteltemperatur in Berlin am Donnerstag minus 0,9 Grad Celsius. Cel sius. Für Berlin am Sonnabend: Sonnenaufgang Son nenaufgang 8.15, Sonnenuntergang 15.55, Mondaufgang 0.19, Monduntergang Mondunter gang 12.25 Uhr. Zentrale Wetterdienststelle Potsdam HARZ Schierke 7 cm, Pulver, Ski nur auf Waldwegen möglich; Werni- gerode 5 cm, Pulver, Ski stellenweise stellen weise möglich; THÜRINGER WALD Oberhof 12 cm, Pulver, Ski möglich; Schmücke 12 cm, Pulver, Ski möglich; Neuhaus Neu haus am Rennweg 13 cm, Pulver, Ski größtenteils möglich; VOGTLAND: Aschberg . 10 cm, Pulver, Ski nur auf Waldwegen möglich ERZGEBIRGE Carlsfeld 10 cm, verweht, Ski nur auf Waldwegen möglich ; Auersberg 15 cm, verharscht, ver harscht, Ski nur stellenweise möglich: mög lich: Johanngeorgenstadt 8 cm, verharscht, ver harscht, Ski nur stellenweise möglich mög lich ; Fichtelberg 20 cm, verweht, Ski möglich ; Oberwiesenthal 10 cm, verharscht, ver harscht, Ski möglich; Holzhau, Rehefeld, Altenberg, Zinnwald, Schellerhau, Ski stellenweise möglich. mög lich. Wetteraussichten für den Wintersport: Winter sport: Weiterhin Frostwetter, aber nur geringe Schneefallneigung, so daß keine Verbesserung der Schneeverhältnisse Schnee verhältnisse zu erwarten ist. Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehnng-Platz l. Telefon: Sammelnummer Sam melnummer 58 50. Abonnementspreis monatlich 3.S0 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor. 1035 Berlin. Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Post scheckamt Berlin. Konto Nr. 555-09 Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeieenzentrale Berlin, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28-31. Telefon 2 36 27 57 und alle DEWAG-Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR. Anzeigenannahme für Auslandsanzeigen Auslandsanzei gen INTERWERBUNG BERLIN, DDR 104 Berlin, Tucholskystraße 40 - Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom l. Januar 1976. Satz und Druck: (140) Druckerei Neues Deutschland. 1017 Berlin. Art.-Nr. (EDV) für. B-Auagabe 602700 602807, lur A-Auseabe 603009, 603105. Ölgemälde, Aquarelle und Tuschzeichnungen der ungarischen Malerin Viola Berki sind gegenwärtig gegen wärtig im Haus der Ungarischen Kultur zu sehen. Mit 39 Werken dieser Künstlerin präsentiert das Haus in der Karl-Liebknecht- Straße seine elfte Ausstellung dieses Jahres. Viola Berki. die seit dem Abschluß der Hochschule für Bildende Kunst in Budapest freischaffend frei schaffend tätig ist, stellt sich zum erstenmal in der DDR vor. In Prag, Wien und anderen Städten wurde diese Exposition bereits mit Erfolg gezeigt. Die Ausstellung ist bis zum 6. Januar 1979 montags bis treitags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Nach dem Sprengmittelgesetz und der dazu speziell erlassenen Anordnungen ist die Selbstherstellung Selbsther stellung von Knallkörpern und deren Verwendung verboten. Handelsübliche Han delsübliche pyrotechnische Erzeugnisse Er zeugnisse dürfen nur in der gesetzlich ge setzlich festgelegten Zeit vom 31. Dezember, 16.00 Uhr, bis 1. Januar, Ja nuar, 8.00 Uhr, verwendet werden. (ADN) ND (ADN)

Donnerstag, 12. April 1978 AUS UNSERER HAUPTSTADT Seite 8/B - Nr. 87 - NEUE ZEIT Blumen für meine Frau zum Hochzeitstag Hoch zeitstag zu besorgen. Das darf mir nicht noch einmal unterlaufen, habe ich mir vorgenommen. Beim nächsten Mal werde ich besser aufpassen, was jetzt auch wieder ein guter Vorsatz Vor satz ist. Doch möchte ich mit seiner Verwirklichung nicht warten, bis ein Jahr um ist. Zur Probe gewissermaßen gewisser maßen werde ich auf den nächsten besonderen Anlaß warten. Und ein Blick in den Kalender belehrte mich, daß das nicht sehr lange sein wird. Denn schon am kommenden Sonntag, zu Ostern, habe ich Gelegenheit Gelegen heit dazu. Sie will ich mir auf gar keinen Fall entgehen ent gehen lassen. Machen Sie mit? Pankower Bürger im Dialog mit Kandidaten Unionsfreund Dr. Landmann vor dem Kreisausschuß der Nationalen Front Dienstagnachmittag, kurz vor 16 Uhr in Wilhelmsruh: Rund 600 Teilnehmer der öffentlichen Kreisausschußtagung der Nationalen Natio nalen Front versammeln sich im Klubhaus des VEB Bergmann- Borsig. Mit dieser Tagung, die 292 Kandidaten sowie die Wahlvorschläge Wahlvor schläge für den Direktor, die Richter und die 500 Schöffen beim Stadtbezirksgericht bestätigte, begann be gann im Stadtbezirk Pankow die Etappe der unmittelbaren Vorbereitung Vorbe reitung auf die Volkswahl am 20. Mai. Zum Auftakt der wichtigen Beratung Be ratung zog der Kreisausschußvorsitzende, Kreisausschußvor sitzende, Unionsfreund OMR Dr. Herbert Landmann, eine beeindruckende beein druckende Bilanz der erfolgreichen erfolgrei chen Pankower Entwicklung in der nun ausklingenden Wahlperiode. Wahlpe riode. So konnten seit 1971 2421 Neubauwohnungen übergeben werden; im Ortsteil Buch kommen kom men in diesem Jahr weitere 540 hinzu. In der volkswirtschaftlichen volkswirtschaftli chen Masseninitiative haben die Künftige Pädagogen vor Abschlußprüfung Auf ihre Abschlußprüfung am Institut für Lehrerbildung „Clara Zetkin" in Köpenick bereiten sich gegenwärtig 31 Unterstufenlehrer, 43 Horterzieher, 47 Freundschaftspionierleiter Freundschafts pionierleiter und 76 Heimerzieher vor. Seit dem 1. September vorigen Jahres werden Pädagogen für die unteren Klassen nach einem neuen Studienplan ausgebildet. Die Absolventen können dann als Lehrer, als Horterzieher oder als Pädagogen für beide Arbeitsgebiete Arbeits gebiete eingesetzt werden. Nordberliner 4531 Veteranenwohnungen Veteranen wohnungen und 1167 Räume in Schulen und Kindergärten renoviert reno viert sowie 625 Wohnungen modernisiert. mo dernisiert. Eine wichtige Veränderung Verän derung im Handelsnetz wurde durch das Entstehen zahlreicher Kaufhallen erreicht. Mit den Neubauten Neu bauten dieses Jahres — darunter die größte und modernste in der Johannes-R.-Becher-Straße sind es dann neun Hallen, die das Einkaufen wesentlich erleichtern. Tausende Kinder lernen in neuen Schulen, die helle und freundliche Klassenzimmer haben, moderne Turnhallen besitzen und entsprechende entspre chende Räumlichkeiten zum niveauvollen ni veauvollen Einnehmen der Schülerspeisung. Schü lerspeisung. Keinen unwesentlichen Anteil bei all diesen erfreulichen Errungenschaften Errun genschaften zur Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen haben die Pankower christlichen Demokraten. Besonders in der sozialistischen so zialistischen Volksbewegung und in tätiger Nachbarschaftshilfe für den Nächsten bewiesen die Pankower Pan kower Unionsfreunde ihr tatkräftiges tatkräf tiges Engagement für unseren sozialistischen so zialistischen Staat. Aus jeder Ortsgruppe Orts gruppe lassen sich anschauliche Beispiele nennen, wie die Freunde ihrer politischen Mitverantwortung Mitverantwor tung im Territorium gerecht werden. wer den. Diese erfolgreiche Bilanz wird in den kommenden Wochen sicherlich Ausgangspunkt vieler Fragen sein, denen sich die Kandidaten Kan didaten auf zahlreichen Veranstaltungen Veran staltungen mit ihren Wählern stellen, betonte Unionsfreund OMR Dr. Herbert Landmann. Zugleich Zu gleich verwies er auf die vielen noch zu lösenden Aufgaben des Volkwirtschaftsplans, dessen Realisierung Rea lisierung die Anstrengungen aller erfordert. In seinem Schlußwort führte der 1. Sekretär der SED-Kreisleitung, SED-Kreislei tung, Rolf Körte, u. a. aus, daß bisher bereits 4050 Aussprachen mit fast 300 000 Bürgern stattfanden. stattfan den. Nachwuchs begrüßt Jungtiere und Blütenpracht im Tierpark Vertraut und doch immer wieder wie der neu zeigt sich der Tierpark seinen Berliner Besuchern. Es gibt wohl kaum einen Ort in unserer Hauptstadt, wo der im Laufe eines Jahres sich vollziehende Wandel in der Natur so spürbar ist. Tausende Tau sende werden in den kommenden Tagen hierher fahren, um nach dem strengen Winter dem Frühling Früh ling recht nahe zu sein. Doch auch in Eis und Schnee hatte der Tierpark Tier park für viele seinen Reiz. Auf dem traditionellen Rundgang mit Vertretern von Presse, Funk und Fernsehen drückte Professor Da- the seine Freude darüber aus, daß in diesem Jahr bereits 300 000 Besucher Be sucher gezählt werden konnten. Narzissen, Buschwindröschen, Leberblümchen und das frische Grün der Wiesen erfreuen das Auge genauso wie eine Vielzahl leuchtend bunter Entenvögel, die überall auf den Gewässern ihre possierlichen Balzspiele aufführen. auffüh ren. Auch der Storch hat sein Winterquartier verlassen, um sich auf seinem Nest am Boden mit Eifer dem Brutgeschäft zu widmen. wid men. Begeisterung rufen die Jungtiere Jung tiere hervor. Man muß schon genau ge nau hinsehen, um im Astwerk versteckte Hirschkälber zu entdecken. ent decken. Eine Wildschweinmutter bewacht argwöhnisch sechs in einer Erdmulde aneinanderge- schmiegte Frischlinge. Sechs junge jun ge Bennett-Känguruhs wachsen in den Bauchtaschen ihrer Mütter heran. Aus den Gehegen der Schafe und Ziegen erschallen die hellen Stimmen der Osterlämmer, die in vielfältigen Arten, gelockt oder glatthaarig, weiß oder braun, zwischen den Alttieren herumwimmeln. herum wimmeln. Jährlich werden neue Möglichkeiten Möglich keiten geschaffen, dem Besucher seltene Arten möglichst anschaulich anschau lich zu präsentieren. So wies Prof. Dathe auf die im vergangenen Jahr fertiggestellte Magotanlage hin, die mit ihrem Baumbestand und mehreren kleinen Schutzhütten Schutzhüt ten dieser Affenart aus dem Bergland Berg land Marokkos gute Umweltbedingungen Umweltbe dingungen bietet. 1978 wurde auch die Greifvogelanlage vollendet, in der mit der Aufzucht von drei jungen Weißkopfadlern ein einmaliger ein maliger Erfolg gelang. Habichtskauz, Habichts kauz, Turkmenen-Uhu, Riesenseeadler Riesensee adler und Kondor sind einige der hier vorgestellten Arten. Umfangreiche Vorhaben werden in den kommenden Monaten beendet, be endet, so ein Affengehege, in dem Japan-Makaken untergebracht werden sollen, sowie eine Pinguin- anlaige. Begonnen wurde mit den Bauarbeiten für eine Fasanerie sowie für eine Wildpferd- und Wildeselanlage. In den Wintermonaten Winter monaten konnten 60 Prozent der Renovierungsarbeiten am Brehm- Haus durchgeführt werden. Eine Erfrischung ist auch für Besucher, die nur einen Teil der insgesamt 18 Kilometer langen Wege wandern, willkommen. Nach längerer Renovierungszeit zeigt sich die Cafeteria zu Ostern in neuem Glanz. Mit zahlreichen schön gestalteten Aquarien an den Wänden, mit Blumenrabatten und sprudelndem Springbrunnen draußen drau ßen wird sie für viele, die sie reich an Eindrücken mit müden Füßen aufsuchen, ein angenehmer angeneh mer Aufenthaltsort sein. Anke St ob er NOTIZEN Mitteilung der Staatlichen Museen Die Staatlichen Museen zu Berlin Ber lin teilen mit, daß morgen ihre Häuser geschlossen sind. Am Sonnabend sind das Alte Museum und das Pergamon-Museum geöffnet. ge öffnet. Die National-Galerie, das Bode-Museum und das Kunstgewerbemuseum Kunst gewerbemuseum im Schloß Köpenick Köpe nick sind ebenfalls am Sonnabend Sonn abend geschlossen und empfangen empfan gen am Ostersonntag wieder ihre Besucher. Das Alte Museum und das Pergamon-Museum sind am Sonntag geschlossen. Öffnungszeiten der Schwimmhallen Ostersonntag in Hoppegarten Angebote für Camper Verkaufsmesse „Freizeit 79" in Grünau ab morgen Das frühlingshafte Wetter ist so recht dazu angetan, Freizeitpläne Freizeit pläne zu schmieden. Wer da immer ein Plätzchen im Grünen sein eigen nennt oder ein Freund des Campings ist, dem sei geraten, einmal hinaus nach Grünau zu fahren, wo ihm ab 13. April auf dem Gelände der Riviera, des Gesellschaftshauses Ge sellschaftshauses und des Motels allerlei Freizeitofferten unterbreitet unterbrei tet werden. Zum zwölften Mal wird diese beliebte Schau veranstaltet. Experten Ex perten des Seglersportverbandes stehen bereit, um Anfängern die nötigen Tips zu vermitteln. Anmutige An mutige Badenixen bitten um unsere un sere Aufmerksamkeit, und natürlich natür lich gibt es auch wieder eine große Bootsschau zu sehen. Viele Interssenten wird in diesem die sem Jahr zweifellos eine vietnamesische vietna mesische Verkaufsausstellung finden. fin den. Ein reichliches Angebot an handgearbeiteten Körben, Blumenschalen Blu menschalen und wunderschönen keramischen Vasen zeugen von dem Fleiß und der Begabung dieses die ses tüchtigen Volkes. Viele dieser Gegenstände werden auch im Rahmen eines Vietnam-Basars angeboten. Auf dem Gelände des Grünauer Grün auer Gesellschaftshauses sind zahlreiche Verkaufskioske aufgebaut, aufge baut, in denen unter anderem die vielen kleinen Dinge erhältlich sein werden, die zum Sonnenbaden Sonnen baden erforderlich sind. Auch vom Buchangebot her werden wir auf Sommer- und Sonnentage eingestimmt ein gestimmt sind, da wecken Seen und Berge auf farbigen Titelseiten Titel seiten Reiselust, läßt dieser Anblick An blick ein wenig Vorfreude auf die Urlaubszeit entstehen. Es lohnt sich also, einmal in Grünau ein wenig Umschau zu halten, zumal uns ja hier draußen bei Wald und Wasser ein paar schöne Freizeitstunden gewiß sind. Die Ausstellung „Freizeit '79" öffnet am 13. April um 10 Uhr ihre Pforten und erwartet die Besucher Be sucher bis zum 22. April täglich von 13 bis 18 Uhr, sonnabends, sonntags und feiertags von 10 bis 18 Uhr. Ein Osterausflug hierher bietet sich also geradezu an. W. H. Kr. KALENDER DER UNION Evangelische Gottesdienste von Friedrich Richter: 18. 4.. 20.00: Das Pflichtmandat; 19. 4.. 17.00: Das Biest des Monsieur Racine; 20. 4.. 20.00: Das Kroße Lalula (Morgenstern-Abend) 21. 4.. 20.00: Provinzanekdoten: 22. 4.. 19.30: Guten Morgen, du Schöne. Metropol-Theater: 16. 4.. 20.00: RSO- Konzert: 17. 4.. 17.00: Die schöne Helena He lena (GV); 18. 4.. 19.00: Cabaret: 19. 4.. 19.00: Annie get your gun: 20. 4.. l*.0t: Boccaccio und 22.30: Nachtprogramm Nr. 1: 21. 4.. 19.00: Der Jahrmarkt In Sorotschlnzy ; 22. 4.. 17.00: Vasantasena (GV). Volksbühne: 16. 4.. 17.00 und 19.00: BSO-Konzert; 17. 4.. 19.30: Fiktiver Report Re port über ein amerikanisches pop-Fe- stlval; 18. 4.. 19.30: Die Schlacht: 19. 4.. 19.30: König Hirsch; 20. 4.. 19.30: Der Menschenhasser; 21./22. 4.. geschlossene Veranstaltungen. Theater der Freundschaft: Wegen Einbau einer neuen Bestuhlung geschlossen. ge schlossen. Berliner Bühnen Kammerspiele: Bleiben aus technischen techni schen Gründen geschlossen. Was gibt's auf der Leinwand? Woche vom 13. bis 19. April 1979 Monsieur Hulot. P 6 (4, 15.00. 17.30, 20.00). Kinderv.: Auto, Geige und der Hund Klecks (14. 4.). Das Fohlen La- tunia (15. 4.), Der Meisterdieb (18. 4.): Blauer Stern: Die Liebe und der Co- Pilot. P 6 (3. 15.00), Richter Fayard, genannt ge nannt Der Sheriff. P 16 (3. 17.30. 20.00). Tatschanka aus dem Süden. P 6 (16., n.. 19.. 4. 1S.00). Zünd an, es kommt die Feuerwehr. P 16 (4. 17.30, 20.00): Lunik: Geheimakten Solvay, P 6 (13. bis 16. 4.. 15.00) Liebe und Wahn, P 11 (3. 17.30. 20.00), Der Schulwalzer, P 14 (16.. 17. 4., 17.30, 20.00), Flüsternde Wände. Wän de. P 14 (18., 19. 4.. 17.30, 20.00). A/toment mal m m Mitunter ist es mit guten Vorsätzen so eine Sache. Da hat man sich ein Jahr lang auf eine Sache konzentriert, hat sich fest vorgenommen, sie auf gar keinen Fall zu vergessen, und dann geschieht ge schieht das Unerwünschte doch. Der bewußte Tag geht vorüber, ohne daß man seine guten Vorsätze in die Tat umgesetzt, ja sogar, ohne daß man an sie gedacht ge dacht hat. Ich weiß nicht, ob es Ihnen schon so ergangen ergan gen ist, mir geschieht solches sol ches leider nicht allzu selten. sel ten. Hatte ich mir doch im Taschenkalender sorgfältig notiert, auf keinen Fall zu vergessen, Theo FRÖHLICHES WIEDERSEHEN kleiner Tierparkbesucher mit ihrer Liebhngsplastik Foto: ZB /Sturm cmb Montag, 16. April Kreisverband Friedrichshain: Kreisvorstandssitzung Kreis vorstandssitzung um 16 Uhr und Politisches Poli tisches Studium. Zirkel I. um 17.30 Uhr im Kreissekretariat: Kreisverband Mitte : Erweiterte Kreisvorstandssitzung Kreis vorstandssitzung um 17.30 Uhr und Mitgliederversammlung der Ortsgruppe Oranienburger Tor um 19 Uhr im Kreissekretariat. - Mitgliederversammlung Mitgliederversamm lung der Ortsgruppe Alexanderplatz und Fischerinsel um 19.30 Uhr im Wohngebietsklub Leipziger Straße SS, Theatersaal, 1. Etage. IN DER KIRCHE ALT-STRA- LAU wird morgen, 17 Uhr, die Stabat Mater von Pergolesi und Musik von Haydn aufgeführt. Es musiziert u. a. das Erben-Quartett. AUS SEINEM BUCH „Die Tho- maner", das im Herbst erscheinen wird, liest am Montag um 19.30 Uhr Unionsfreund Wolfgang Hanke Han ke im Wohngebietsklub Leipziger Straße 55. Harald Schreiber stellt das diesjährige Programm des Union Verlages (VOB) vor. Es erklingt er klingt Musik von Bach. DAS METROPOL-THEATER führt am 13. April nicht „Orpheus in der Unterwelt" auf, sondern „Eine Nacht in Venedig". Beginn 19 Uhr. HARMONISCHES FAMILIENKLIMA FAMILIEN KLIMA und Geborgenheit im Elternhaus El ternhaus sind Thema einer Veranstaltung Veran staltung am 17. April im Haus des Lehrers. Diese Sprechstunde für Eltern von Kindern im Vorschulalter Vorschul alter beginnt um 19.30 Uhr. Freitag, 13. April: 8 bis 14 Uhr Schwimmhallen Weinstraße, Thomas-Mann-Straße, Tho mas-Mann-Straße, Pankow, Ru- dolf-Seiffert-Straße, Am Tierpark. Sonnabend, 14. April: 8 bis 17 Uhr Schwimmhallen Oderberger Straße, Stra ße, Gartenstraße, Lichtenberg. Sonntag, 15. April: 8 bis 14 Uhr Schwimmhallen Pankow, Thomas- Mann-Straße, Holzmarktstraße. Die Saunaeinrichtungen der Schwimmhallen und des Friesenstadions Friesen stadions sind am Freitag von 8 bis 14 Uhr, am Sonnabend von 8 bis 17 Uhr und am Sonntag von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Kaum hat die Galoppsaison begonnen, be gonnen, da müssen sich bereits eine Woche später, am Ostersonntag Ostersonn tag in Hoppegarten, die guten Dreijährigen dem ersten Wettbewerb Wett bewerb der Derbypferde stellen. Es geht um den traditionellen Preis des Kreises Strausberg (1600 m). Der eindrucksvolle frische Sieger Fierant prüft neun erprobte Galoppierer und den Hoppegartener „Flüstertip" Negro, dem große Hoffnungen seines Stalles VER Berolina gelten. Nach Vorjahrsform sind Aras, Ernesto und Utika am meisten empfohlen. Unsere Voraussagen: I. Goro Isaria — Casona: II. Grude Heraldik — Aussage: III. Donner Filter — Seeigel; IV. Aras Negro — Fierant: V. Carlos Faro — Solar: VI. Elodea — Aster Hyazinthe: VII. Mario — Don Marullo; VIII. Aglaja — Improvisation Im provisation — Avenda; Beginn 14 Uhr. FRIF.DBICHSHAIN. - St. Ahdreas/St. Markus: IS. 4. Schneider 9.30, 1«. 4. Wi- linski 19. Auferstehung: IS. 4. Seidenschnur Seiden schnur 10 A. 1«. 4. Seidenschnur/Meißner Seidenschnur/Meiß ner 19.30 Gemeindeabend. Galiläa: IS. 4. Cyrus 10, IC. 4. Cyrus 10. La IS. 4. Beuse 9.30, IS. 4. Stein 9.30. Offenbarung: Offen barung: IS. 4. Müller 3 Auferstehungsfeier, Auferstehungs feier, von Essen 10. Pflngst: IS. 4. Kubbutat 9.30 A, IC. 4. Talkenberger 19 A. Samariter: IS. 4. Eppelmann 10, IS. 4. Mueller-Schlomka 19. Verbel- ßung, Kapelle: IS. 4, Berndt 10. Zwlngli: IS. 4. Brix 10. Stralau: IS. 4. Klein 10. LICHTENBERG. - Blesdorf-Nord : IS. 4. Tietsch 9.30 A. IS. 4. Wichmann 9.30. Biesdorf-Süd: IS. 4. Oldenburg 10 Konf.. IS. 4. Gemeindeabend 19. Grie- sineer-Krankenhaus IS. 4. Daniel 9. Friedrichsfelde, Kirche: 15. 4. Gartenschläger Garten schläger 9.30 A. Archenholdstr.: 15. 4. Reymann 9.30 A, IC. 4. Reymann 9.30. Alter Friedhof: 15. 4. Teusch 7. Karlshorst, Karls horst, Kirche: 14. 4. Taube 17 W. 15. 4. Rißmann 9.30 A. IS. 4. Taube 19.30. Friedhof skapelle: 15. 4. Rißmann 4.30. Kaulsdorf, Hlrtschulzstr. IS. 4. Brü- ning 9. Kirche. Dorf Str.: IS. 4. Brüning 10.30 A. Sadowastr. : IS. 4. Petsehelt 10 A. Friedhof Kaulsdorf: IS. 4. Petsehelt Pet sehelt 8. Barmherzigkeit: 15. 4. Remoll 9.30 A. IS. 4. Remoli 19.30. Erlöser- kirche: 14. 4. 17.30 W, 15. 4. Langhammer Langham mer 10, 16. 4. Langhammer 19 Bläser- Gd. Gemeindehaus, Hön.- Wiesen wer IS. 4. Langhammer 8.30. Glaubenskirche: Glaubens kirche: 15. 4. Schmidt 10 A. 16. 4. Pok- randt ,19.30. Pfarrkirche: IS. 4. Gd 10 A gestaltet von der Fennpfuhlgemeinde, Fennpfuhlge meinde, IS. 4. Schmidt 10. Mahlsdorf, Pfarrkirche: IS. 4. Bauer 9 A. 16. 4. Bauer 19.30 musikalischer Gd. Kreuz- kirche IS. 4. Nier 7 Ostermette, Nler 9.30 A. Fliednerhelm: 15. 4. Krüger 10.15 A. Waldkirchhof: 15. 4. Bauer 8 Andacht. An dacht. Marzahn: IS. 4. Zietz 9.30 A. STADT I. - Advent: 15. 4. Holländer 10 und 18. Bartholomäus: 15. 4. utasch 10 A. Dom: IS. 4. Schneider 10 A. 16. 4. Böhm 10 A. Kapelle: IS. 4. Gd 18. Friedrichswerder: IS. 4. Fritz 10. Ge- oreen-Parochial : 15. 4. Albrecht 9.30 m. Gehörlosen. 16. 4. Reichhenke 19 Gemeindeabendmahl. Ge meindeabendmahl. Immanuel : 15. 4, Gartenschläger 5, Günther 10, 16. 4. Körber 19. Marien: 15. 4. Crphal 10.30. Petri-Lulsenstadt: 15. 4. Boß 10. Zachaus 15. 4. Winkler 10 A. 16. 4. Wesenberg 10. STADT III. - Elias: 15. 4. Pahnke 9.30. 16. 4. Katzorke 19.30. St. Elisabeth- Stift: IS. 4. Schwarz 10. St. Elisabeth: IS. 4. Sucker 10 A. 16. 4. Sucker 19. Gethse-mane 15. 4. Hünerbein 10 A. 16. 4. Eschner 19.30. Gnaden: 15. 4. Ch. Petzold 10 A, 16. 4. Ch. Petzold 19.30. Golgatha: IS. 4. Gd 10. 16. 4. Gd 19.30. Paul-Gerhardt IS. 4. Schulz 9.30 Ab- schieds-Gd, 16. 4. Schellig 9.30 A. Gd 19.30. Segen: IS. 4. Schmidt 9.30. 16. 4. Schmidt 19. Sophien: 15. 4. Behm 10. 16. 4. Hildebrandt 19.30. St. Philippus- Apostel: 15. 4. Gd 10. Zion: 15. 4. Rief- fel 10. 16. 4. Die Boten 20. OBERSPREE. - Adlershof: 15. 4. Müller Mül ler 10 mit Taufe. 16. 4. Abendmusik 18. Altgllenlcke, Kirche: 15. 4. Haasler 9. Gdh: 15. 4. Haasler 10.30, 16. 4. Lydike 19.30. Baumschulen wer : 15. 4. Meine! 10. Bohnsdorf, Gdh: 15. 4. Schulze 9 A. Kirche 15. 4. Schulze 10.30 A. Friedrichshagen. Fried richshagen. Kirche: IS. 4. Hansche 9.30 A. 16. 4. Gloede 19.30 Kirchenmusik. Antonius-Krankenhaus IS. 4. Gloede 8 Andachten mit Kirchenchor. Kirchhof Kirch hof skapelle: IS. 4. Hansche 8.30 Früh- Gd mit Kindern. Grünau, Gdh: IS. 4. Schülzgen 10. Johannls thal : 15. 4. Is- kraut 10. Köpenick, Kirchhof: 15. 4. Brix 6. Stadt kirche: IS. 4. Richter 10 A. 16. 4. Brix 19.30. Martin-Luther- Kap.: IS. 4. Meerwald 10 A. Nikolai-Kap.! IS. 4. Kind 10 A. Kirchsaal: IS. 4. Kautzsch 10 A. MOnelheim: 15. 4. Menthel 10. Niedenehöne weide : IS. 4. Elliger 10. Oberschoneweide 15. «• Demke 10 A, 1«. 4. Seimert 16.30 Fam.- Gd. Schmück wttz: IS. 4. Berger 10. Treptow IS. 4. Hilse 10 A. 16. 4. Sehmsdorf 19.30 A. Bahnsdorf, Wi- chernhelm: IS. 4. Gd 9.30. WUhelms- haren, Kirche: 15. 4. Gd 10.30. Waldkapelle: Wald kapelle: 15. 4. Gd 9. WEISSENSEE. - Weißensee. Pfarrkirche: Pfarr kirche: 15. 4. Amme 9.30 T. 16. 4. Schulz 9.30. Bethanlen-Gdh: IS. 4. Springer 9.30 T. Kreuz-Kap.: 15. 4. Knecht 9.30. Stephanus- Stiftung: IS. 4. Federlein 9.30, 16. 4. Westphal 9.30. Hohenschönhausen, Berliner Str. 102: IS. 4. Hofmeister 10 Gemelnschafts-Gd mit der Stadtmission. Tabor-Klrche 15. 4. isemer 10, 16. 4. Ostermusik 19.30. Phllippus-Kap. : IS. 4. Groß 10. Mal- chow: IS. 4. Gd 9.30. Wartenberc: IS. 4. Gd 11. Falkenberg: 15. 4. Gd 11. PANKOW. - Blankenbun: IS. 4. Dal- chow 9.30. Blankenfelde: IS. 4. Burmeister Burmei ster 10 A Fam.-Gd, 16. 4. Burmeister 16 für Kinder und Erwachsene. Buch: 15. 4. Gd 10. Buchholz: IS. 4. Krät- schell 7 Andacht auf dem Friedhof, Krätschell 10. Heinersdorf: IS. 4. Gd 10. Karow: 15. 4. Hermisaon 10. Niederschonhausen: Nieder schonhausen: 15. 4. Rottmann 8. Fried- hof Buchholzer Str.; IS. 4. Hirt 10 A. Nordend: 15. 4. Kopp 10 A, 16. 4. Ch. Kopp 16 für Kinder und Erwachsene. Alt-Pankow: IS. 4. Well 10 A. 16. 4. Storck 19.30. Hoffnung: 15. 4. Jungklaus Jung klaus 10 A, 16. 4. Gozdowsky IS Fam.- Gd. Martin-Luther: 15. 4. storck 9.30 A. 16. 4. Well 19.30. Rosenthal: 15. 4. Heinrich 10 Tauf-Gd. 16. 4. Heinrich IS für Kinder und Erwachsene. Wilhelmsruh: Wil helmsruh: 15. 4. Gd 10. Schlldow: 15. 4. Priester 9.30, 16. 4. Gemeindeabend 1». WEITERE EV. GOTTESDIENSTE. Altluth. Kirchengemeinde. 102 Berlin, Annenstr. 53: 14. 4. Osternacht 20. 15. 4. Gd 9.30 A. 16. 4. Gd 9.30. KV. Brfl- dereemelne, Gdh. der St. Bartholo- mausklrche, 1017 Berlin, Höchste Str. Nr. 20: IS. 4. Ostermorgen 7. REFORMIERTE GEMEINDEN. - Französischer Fran zösischer Dom IS. 4. Welge 10 A. Dorotheahaus: 14. 4. Welse 19 A. Kfl- penlck, Schloßkirche: IS. 4. Gd 10. Abendandacht 17. BERLINER STADTMISSION. — Alt- Blesdorf 63: IS. 4. Schekatz 19.30. Archenholdstr. Ar chenholdstr. 25: 15. 4. Schekatz 16.30. Berliner Str. 44: IS. 4. Steffens 10. Bölschestr. 132: 15. 4. Koloska 19. Co- rinthstr. 53: kein Gd. Flaischlenstr. 1: 15. 4. Steffens 17. Frankfurter Allee M: IS. 4. Meyer 10. Freiheit 12 1 15. 4. Koloska Ko loska 17. Isintttr. S/S: IS. 4. Gd 10. Kastanienallee 22: 15. 4. Meyer 17.30. r Str. 4/S: 15. 4. Büsser >. Prenzlauer Promenade 11: 15. 4. Wichmann Wich mann 10. Strcustr. 121: 15. 4. Wichmann Wich mann 18.30. Werneochener Str. z: IS. 4. Büsser 10.30. EV.-METHODISTISCHE KIRCHE Buch, Alt-Buch 30: 9.00. Tschuschke; Bchwalde, Ebenezerkapelle, Schulzendorf Schulzen dorf er Str. 30: 10.43. Seifert: Erlöserkirche. Erlöser kirche. Schröders«-. S: 9.00. Seifert; Christuskirche, Rlchard-Sorge-Str. 14 bis 15: 9.30. Ringeis ; Friedenskirche, Helmholtzstr. 21-23: 9.00, Lange; Ver- sahnungskizehe, Bornholmer Str. 71: 10.30, Tschuschke; Zepernick. Friedenskapelle, Friedens kapelle, Pitztaler Str. 1: 9.30, zuther. Deutsche Staatsoper: 16. 4 keine Vorstellung; 17. 4.. 20.00: Ballett: Die drei Schwangeren; 18. 4., 20.00: Konzert Kon zert für Schlagzeug und Klavier (Apollo-Saal); 19. 4.. 20.00: Don Pas- quale; 20. 4.. 20.00: Die Entführung aus dem Serail: 21. 4.. 19.00: Die Zauberflöte: Zauber flöte: 22. 4.. 19.00: Die Zauberflöte. Komische Oper: 16. 4.. 19.00: Aufstieg Auf stieg und Fall der Stadt Mahagonny; 18. 4., 19.00: Die Hochzeit des Figaro; 19. 4.. 17.00: Das Land Bum-Bum; 20. 4., 19.00 : Der Fiedler auf dem Dach : 21. 4.. 19.00: Madam Butterfly; 22. 4., Ritter Blaubart. Theater im Palast 17./18. 4. 20.00: Schauspielerporträt Gerhard Bienert; 19. 4., 20.00: TiP-Werkstatt (S. Ge- schoB): 20. 4.. 20.30: Elektronische Musik; Mu sik; 22. 4.. 20.30: Heines letzte Liebe. Berliner Ensemble: 17. 4.. 19.00: Be- zahlt wird nicht! (GV) ; 18. 4., 19.00: Schweyk im zweiten Weltkrieg; 19. 4., 19.00: Großer Frieden - Voraufführung; Vorauffüh rung; 20. 4., 18.00: Mutter Courage und ihre Kinder (GV) ; 21. 4.. 19.00: Schweyk im zweiten Weltkrieg: 22. 4.. Großer Frieden — Premiere. Deutsches Theater: 16. 4.. 17.00: Die Nacht nach der Abschlußfeier (Foyer) 17. 4 19 00: Michael Kramer: 18. 4.. 19.30: Die Galoschenoper: 19. 4.. 19.00: Die Sommerfrische; 20. 4.. 18.30: König Lear; 21. 4.. 19.30: Zufälliger Tod eines Anarchisten; 22. 4., 19.00: Zwei Krawatten. Krawat ten. Kleine Komödie: 16. 4., 20.00 : Das Pflichtmandat: 17. 4.. 20.00: Franzö- sischstunden - Heitere Prosa gelesen Gorkl Theater: 16. 4.. lf.M: Die öffentliche Meinung; 17. 4.. lf.M: Nachtasyl; IS. 4.. lt.00: Geld für Maria und 21.00: Die schreckliche Brautnacht (Studiobühne): 19. 4.. 19.00: Die Letzten; Letz ten; 20. 4.. 11.00: Drei Schwestern: 21./22. 4.. 19.00: Ein irrer Duft von frischem fri schem Heu und 20.00: Match (Studiobühne). (Studio bühne). Puppentheater: 16. 4.. 10.00: Die Schweinchen und der Wolf; 17. 4.. IS .00: Die verzauberten Brüder; 18. 4.. 10.00: Die Schweinchen und der Wolf: 19. 4., 15.00: Der Wunderrubel: M. 4., 10.00: Das Katzenhaus: 21/22 *.. keine Vorstellungen. MITTE : International Drei glorreiche glor reiche Musketiere, P 6 (7. 14.30. 17.00, 19.30). Kinderv. : Mlhai. der Rotschopf (15. 4.); Babylon: Die Ferien des Monsieur Mon sieur Hulot. P 6 (3, 13.00. 17.00. 20.00), Aus meiner Kindheit. P 6 (16.. 17. 4., 15.00), Der Chef, P 14 (16. 4., 17.30, 20.00), Eine Handvoll Hoffnung, P 14 (17. 4., 17.30. 20.00). Der Teufelskreis. P 6 (18. 4., 15.00). Die Auswanderer. P 14 (18. 4., 17.30. 20.00). Blockade, 1. u. 2. Teil. P 14 (19. 4.. 15.00). Hallo. Babylon! (19. 4., 20.00). Berliner Erstaufführung: Drei glorreiche glor reiche Musketiere. P 6. Großbritannien/ Italien. International (7). PRENZLAUER BERG: Colosseum Alarm im Zirkus, P 6 (3, 14.30). Heißer Sommer. P 6 (16., 17., 19. 4., 14.30), P. S., P 16 (7. 17.00. 13.-18. 4., 20.00), ColOS- seum-Rendezvous 25 (19. 4.. 21.00); Filmtheater am Friedrichshain : Frei- beuter der Meere. P 6 (13., 16., 17., 19. 4.. 15.00. 3. 11.30), Ganz wie zu Hause. P 14 (3. 20.00). Straße der Gewalt, Ge walt, P 14 (4, 17.00, 20.00). FRIEDRICHSHAIN: Kosmos: Der Mann mit der efcernen Maske, P 14 (7, 14.00. 17.00. 20.00. außer 19. 4.. 20.00), Festliche Aufführung: Für Mord kein Beweis. DDR (19. 4., 20.00): Intimes: Brust oder Keule. P 6 (3. 15.30. 17.30, 20.00), Für die Liebe noch zu mager?, P 6 (4. 15.30). Ganz wie zu Hause, p 14 (4, 17.30, 20.00). WEISSENSEE: Rio: Für die Liebe noch zu mager", P 6 (3. 15.00). Sie nannten ihn Plattfuß. P 16 (3. 17.30, 20.00), Is was. Doc?. P 6 (4, 15.00), Till Eulenspiegel. P 18 (4, 17.30, 20.00), Kinderv.: Kin derv.: Der Untergang der Emma (14. 4.), Feuerwehr Felicitas (2). (15. 4.) Venus: Sindbad und das Auge des Tigers. Ti gers. P 6 (14.. 15. 4., 15.00). Cousin und Cousine. P 18 (14., IS. 4., 17.30. 20.00), Ein irrer Duft von frischem Heu. P 14 (16.. 17. 4.. 17.30, 20.00). PANKOW: Tivoli: Is was. Doc?. P (3. 15.00. 17.30. 20.00), Die Ferien des KÖPENICK: Forum: Der Mann, der nach der Oma kam. P 6 (13.-17. und 19. 4.. 15.00), Theresa, die Diebin, P 16 (7. 17.30. 20.00), Kinderv. : Der Meister- dleb (14. 4.). Die Geschichte vom kleinen klei nen Muck (15. 4.), Schulv.: Kaule (18. 4., 14.30) ; UT: Heißer Sommer. P (3. 15.00). zünd an, es kommt die Feuerwehr. P 16 (3. 17.30. 20.00). Die Schlacht im Tal der weißen Tulpen, P 6 (16.. 17.. 19. 4., 15.00). Zwiebel- Jack räumt auf. P 14 (16., 17. 4., 17.00. 20.00), Die toten Augen von London, P 14 (18., 19. 4., 17.00, 20.00). TREPTOW: Astra: Tatschanka aus dem Süden. P 6 {3, 1S.00), Zwiebel- Jack räumt auf. P 14 (3. 17.00. 20.00). Der falsche Schwur, P 6 (16., 17., 19. 4., 15.00). Front hinter der Frontlinie, P 14 (4. 17.30 - 1. Teil, 17.-19. 4., 2. Teil), Der Dritte. P 16 (16. 4.. 20.00): Capitol: Die toten Augen von London, P 14 (3, 15.00. 17.30, 20.00), Transsibirien-Expreß, P 6/10 (4. 15.00) Rosige Träume. P 16 (16. 4.. 17.30. 20.00), Nachtspiele, p 14 (17.-19. 4.. 17.30, 20.00); Kino in der Sternwarte: Das Glashaus. P 16 (13. 4., 17.30. 19.30). Der gestiefelte Kater reist um die Welt, P 6 (14., 15. 4.. 15.00), Menschenjäger. P 14 (14.. 15. 4.. UM. 20.00). Richter Fayard, genannt Der Sheriff. P 16 (17.-19. 4.. 17.00, 19.30). schulv.: Robinson Crusoe (18. 4., 14.30).

Seite 12 — Nr. 87 — Berliner Zeitung AUS DER HAUPTSTADT Donnerstag*, 12. April 1979 Propangasexplosion in Blankenburg Am späten Dienstagabend kam es in einem Einfamilienhaus in Berlin-Blankenburg aus bisher ungeklärter Ursache zu einer Propangasexplosion. Pro pangasexplosion. Es entstand erheblicher er heblicher Schaden am Gebäude. Personen wurden nicht verletzt. Die Abteilung Feuerwehr des Präsidiums der Volkspolizei Berlin Ber lin weist aus diesem Anlaß darauf dar auf hin, daß die Errichtung und der Umbau von Flüssiggasanlagen Flüssiggasanla gen der Zustimmung durch die Flüssiggasvertriebsstelle bedürfen. bedür fen. Das Betreiben von Flüssiggasanlagen, Flüssig gasanlagen, der Anschluß und die Lagerung von Druckgasflaschen sowie das Verhalten bei Betriebsstörungen Betriebs störungen haben entsprechend den Bedienungsanleitungen der Hersteller Her steller sowie den Hinweisen durch die Flussiggasvertriebsstelle zu erfolgen. ADN Zeichnung: Jacmo Berliner Kalender sämtliche Hauser der Staatlichen Museen sind am Sonnabend und Sonntag von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Die Schwimmhallen Gartenstraße, Oderberger Straße und Hubertusstraße Hubertus straße sind am Sonnabend von bis 17 Uhr geöffnet. EntlastungszttKe verkehren über Ostern in verschiedene Städte unserer un serer Republik - bitte die Aushänge Aus hänge auf den Bahnhöfen beachten. Parteiveteranen wurden geehrt Junge Köpenicker erhielten Kandidatenkarte der SED Eine feierliche Zusammenkunft vereinte gestern im KWOKlub- haus „Erich Weinert" tüchtige Arbeiter Ar beiter und Lehrlinge mit 150 Parteiveteranen Par teiveteranen aus Köpenick. 32 der jungen Berliner erhielten die Kandidatenkarte der SED überreicht. über reicht. Ein Jahr gilt es sich nun in den Reihen der Partei zu bewähren. bewäh ren. Für die Facharbeiterin Ute Schüler aus dem Funkwerk und den Werkzeugmacher Uwe Nitsch- ke aus der Berliner Akkumulatoren- Akkumulato ren- und Elementefabrik wird dieses Jahr verbunden sein mit einer weiteren großen Aufgabe: Sie sind Wahlkandidaten am 20. Mai. Die jungen Genossen bekamen be kamen viele gute Wünsche auf den Weg. Zugleich wurden auf dieser Veranstaltung verdienstvolle Parteimitglieder Par teimitglieder mit der Ehrenurkunde Ehren urkunde des Zentralkomitees ausgezeichnet. aus gezeichnet. Unter ihnen die Volkskammerabgeordnete Volks kammerabgeordnete Roberta Gropper und das Ehepaar Johanna Johan na und Alfred Ehlert, die inzwischen inzwi schen 60 Jahre hindurch der Partei Par tei der Arbeiterklasse angehören. Erich Puder, seit fünf Jahrzehnten Jahrzehn ten Parteimitglied, kämpfte von frühester Jugend an für die Sache der Arbeiterklasse, widerstand grausamer Folter im Konzentrationslager Konzentra tionslager der Faschisten. An die Älteren gerichtet sagte Otto Seidel, Mitglied des Sekretariats Sekre tariats der SED - Bezirksleitung Berlin und 1. Sekretär der Kreisleitung Kreis leitung Köpenick: „Die über 2400 Genossen, die in den letzten fünf Jahren in Köpenick zur Partei Par tei gekommen sind, brauchen euer lebendiges Wissen über den Kampfweg der Partei, über alle Perioden der Geschichte unseres Volkes und unserer Republik." Christel Rischer Na, dann wolFn wir mal — wandern Einige Ausflugstips in und um Berlin Wetterprognosen für die kommenden kom menden Tage stellen wir nicht. Wir hoffen aber auf Sonnenschein Sonnen schein und milde Temperaturen. Und für diesen Fall einige Wochenendtips. Wo chenendtips. ■ Zunächst: Über Ostern haben die Ausflugsgaststätten Ausflugsgast stätten der Hauptstadt alle geöffnet ge öffnet Die Weiße Flotte startet von Freitag bis Sonntag ab Hafen Treptow zu verschiedenen Frühlingsfahrten Früh lingsfahrten mit Kurs Müggelsee Leinen los zu Dreistundenfahrten jeweils um 10 und 14 Uhr, zu fünfstündigen • Rundreisen um 11.30 Uhr und 13.30 Uhr. Freitag und Sonnabend stehen auch Tanzfahrten von 19.30 bis 24.00 Uhr auf dem Osterprogramm der Spreeflotte. Im benachbarten Potsdam die Züge verkehren stündlich ab Karlshorst oder Schönefeld — haben ha ben die „Havelschwäne" ebenfalls eben falls klar Schiff gemacht. Vom Interhotel an der Langen Brücke laufen sie mehrmals am Tage zu Rundfahrten über die Havelseen aus. Günstig für eine Festtagsreise Festtags reise per Schirr scheint uns eine Tour zu sein, die um 9 Uhr ab Potsdam beginnt. Dabei geht es über den Templiner und Schwie- lowsee. Die Mitropa sorgt fürs leibliche Wohl an Bord. Gegen 13 Uhr ist man wieder in Potsdam Pots dam und hat noch Zeit zu einem Bummel durch Sanssouci. An allen Festtagen können Zweiein- halb-Stunden-Kurzfahrten jeweils je weils ab 9.15 Uhr, 12.30 Uhr und 15.30 Uhr gebucht werden. Ein ausgedehnter Osterspazier- gang in Gosen wäre ein anderer Vorschlag. Mit dem Bus A 27 bis nach Müggelheim, dann auf Schusters Schu sters Rappen zum Seddinsee, Go- sener Kanal, Gosener Graben nach Gosen (4 Kilometer). Von dort aus führt die Route über Neu-Zittau entlang der Spree zum Karutzsee nach Erkner (9 Kilometer). Strausberg mit dem klassizistischen klassizisti schen Rathaus (1818), der aus dem 13. Jahrhundert stammenden St. Marien-Pfarrkirche, Reste der Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert Jahr hundert und den Zeugen des einstigen ein stigen Wriezener und Müncheber- ger Tores ist für die Berliner seit eh und je ein S-Bahn-Ausflugsziel S-Bahn-Aus flugsziel mit „Auslauf" in die Umgebung. Mit Bussen der BVB-Ausflugs- linien ab Ostseestraße gelangt man schnell nach Wandhtzsee, Biesen- thal, Lanke. Ab Vinetastraße (U- Bahnhof) verkehren Busse nach Mönchsmühle, Summt und Zühls-- dorf. Heiner Hein Auszeichnung für schnelle Reaktion Galerie der Freundschaft erwartet Besucher Plakatentwürfe — hochaktuell Die Kreisausstellunc „Galerie Jer Freundschaft" Freund schaft" des Stadtbezirkes Mltfc w#de im Ott*- Nagel-Haus am Märkischen tttcr 1*«8 eröffnet. - Im Kellet and in der zweiten Etage werden nahezu na hezu 5*0 Exponate der MW«*«, Grafik, Plastik, Fotografie und der künstlerischen Textllgestal- tung präsentiert. Dabei handelt es sieh um beste Ergebnisse des traditionellen Wettbewerbs „Galerie „Ga lerie der Freundschaft'' von Ar beitsttemeinschaf- ten aus Oberschalen und Zirkeln des Hauses der Einladung zur „Freizeit 79" „Freizeit '79" — die 12. Verkaufsausstellung Ver kaufsausstellung für Camping- und Freizeitartikel in Grünau wird am 13. April um 10 Uhr eröffnet; er öffnet; sie findet bis zum 22. April statt. Sommerlich gestaltet sind das Gelände an „Riviera" und „Gesellschaftshaus" , am Motel Grünau und an den Regattatribünen Regattatribü nen : Spielwaren, Kunstgewerbeartikel, Kunstgewerbe artikel, Campingmöbel, Trainingsund Trainings und Badebekleidung, Erzeugnisse des Siedlerbedarfs, Souvenirs, Boote verschiedener Bauart, Zelte, Fahrräder und Mopeds, Badebecken, Bade becken, Anglerbedarf sind zu begutachten. be gutachten. Ein Höhepunkt: der Vietnam- Basar in den Räumen der „Riviera". „Rivie ra". wo sehr schöne Keramik- wo arbeiten, Korbwaren, Matten, Muschel- und Perlenschmuck angeboten an geboten werden. Informationstafeln geben über Ausstellungsorte und über interessante inter essante Veranstaltungen — Bade- modeschauen, Sportvorführungen der BSG HO Berlin. Kinderfest Auskunft. „Freizeit 79" ist werktags von 13 bis 18 Uhr, feiertags, . sonnabends sonn abends und sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Hans-Jürgen Renneisen Berliner Brigaden achten auf Ordnung Verdienstvolle Kollektive der Hauptstadt wurden gestern auf einer festlichen Veranstaltung im Berliner Rathaus als „Bereich der vorbildlichen Ordnung und Sicherheit" ausgezeichnet. Insgesamt Insge samt erhalten dieses Jahr 6832 Brigaden, 176 größere Bereiche in Betrieben und Einrichtungen sowie so wie 76 Wohnbezirke diese Anerkennung. An erkennung. Horst Kümmel, amtierender am tierender Oberbürgermeister der Hauptstadt, würdigte das von hohem Verantwortungsbewußtsein Verantwortungsbewußt sein geprägte Bemühen zahlreicher zahl reicher Berliner um Ordnung und Sicherheit. BZ denen Vlies, sowj. Dokumentarf.; 11.25 (F) Verachtet mir die Meister Mei ster nicht!, festliches Konzert; 13.05 (F) Der Fuchs von Belstone. engl. Spielf.; 14.45 (F) Pablo Picasso, Pi casso, Italien. Dokumentarf.; 15.35 (F) Prinzessin sein ist langweilig. Puppenspiel; 16.00 (F) Wunschbriefkasten; Wunsch briefkasten; 17.05 (F) Der Kleine sucht den Großen, poln. Spielf.; 18.25 (F) Ein Zigeunerprimas; 18.50 (F) Sandmännchen; 19.00 (F) Alltag im Westen; 20.00 (F) Abschied vom Frieden (1); 21.40 (F) Verkehrskompaß; 21.45 (F) Wenn es ans Leben geht: 22.15 (F) Aktuelle Kamera; 22.30 (F) Nachts kommt die Angst, engl. Kriminalfilm. Modell für ein Fingerpuppenspiel. Fotos: BZ - Noppens 1. Programm heute 8.00 Wir sprechen russisch, 15 Sendung (Klasse 10); 8.30 Lenin. Heimatkunde (Klasse 4); 9.25 (F) Aktuelle Kamera; 10.00 (F) AHA; 11.00 (F/sw) Sport vom Vorabend; 12.15 (F) Nachrichten; 12.45 Eng- lish for you, 53. Sendung (Klasse 8); 15.50 Treffpunkt Kino; 16.35 (F) Magazin international; 17.00 (F) Nachrichten; 17.05 (F) Medizin nach Noten; 17.15 (F) Guckkasten für kleine Leute; 17.45 Aus erster Hand; 18.15 (F) Dabei; 18.45 In Sachen Ordnung und Sicherheit; 18.50 Sandmännchen; 19.00 (F) Sie und Er und 1000 Fragen; 19.30 (F) Aktuelle Kamera; 20.00 Nackt unter Wölfen. DEFA-Spielf.; 22.15 Der Besuch, Fernsehspiel. 2. Programm heute 8.00 Fertigungsprinzipien, ESP (Klasse 8); 10.05 (F) Links und rechts der Donau, Geographie (Klasse 6); 11.05 Das allgemeine Modell der elektrischen Leitungsvorgänge, Leitungs vorgänge, Physik (Klasse 9); 12,15 Das Ringen der Sowjetunion um ein System der kollektiven Sicherheit Si cherheit in Europa, Geschichte (Klasse 9); 12.40 (F) Zeugnisse der Menschwerdung, Biologie (Klasse 10); 16.45 und 17.15 Zur Information Informa tion für Lehrer; 18.00 (F) Guten Tag, Genosse Leutnant!; 19.00 Zur Information für Lehrer; 20.00 (F) Der Mann, der Glück hatte, sowj. Spielfilm; 21.20 (F) Alltag im Kosmos, sowj. Dokumentarf.; Doku mentarf.; 22.10 (F) Sonnensuite, Folklore. 1. Programm Freitag 9.25 (F) Aktuelle Kamera; 10.00 (F) Das alte Schloß, Stern-Combo Meißen; 10.30 (F) Der besondere Tag; 11.00 (F) Im Land des gol- 2. Programm Freitag 15.25 (F) Die nackten Jungfern von Drebach; 15.55 (F) Idas Roman, Ro man, ungar. Fernsehf., 1. T .; 17.00 (F) Mit Kremser und Gitarre; 17.45 (F) Nachrichten; 17.50 (F) Sandmännchen; 18.00 (F) Im Königreich Kö nigreich der Elefanten; 18.45 (F) Ältere Semester; 19.00 (F) Dabei: 19.30 (F) Aktuelle Kamera; 20.00 (F) Johann Sebastian Bach. Solidaritätsbasar in der Krippe Einen Solidaritätsbasar für Vietnam, der Im Zeichen des Jahres des Kindes stand, gestalteten ge stalteten gestern die Erzieherinnen Erziehe rinnen der Kinderkrippe „N. K. KrupskaJa" in der Fried- richshalner Riehard-Sorge- Strafie. Gemeinsam mit Mitgliedern Mit gliedern des Elternaktivs hatten hat ten sie allerlei modisches Beir werk genäht und bestickt, BZ Mehr Wasser für Pflanzen BARCHEN FERNSEHEN AKTUELL Im Entree der Berliner Markthalle Markt halle steht ein Blütenbaum, und der ist ganz aus Keramik. Um das hübsche Kunstwerk herum ist eine hölzerne Bank, auf der sich angenehm verweilen läßt. Dieses Enserrtble wird ergänzt von neun zylinderförmigen, unterschiedlichen unterschied lichen hohen Pflanzgefäßen. Darin grünen tropische Pflanzen, und die sehen meist sehr müde aus. Das bemerkte dieser Tage auch unsere Leserin Charlotte Strauß aus Schöneiche. Sie schreibt: „Offenbar hat von den dort tätigen Berlinern niemand ein Herz für düese Pflanzen; denn es macht ja Mühe, täglich mal etwas Wasser auf die Kübel zu gießen." Nun habe ich mir am Mittwoch die Arrangements einmal angeschaut ange schaut und dabei festgestellt, daß sie ganz offensichtlich mehr Wasser Was ser brauchen als sie bekommen. Das gilt für den Wurzelbereich ebenso wie für die Blätter. Und welil da eine einmalige Kur nur vorübergehend nützt, sollten die Pflanzen in ständige Pflege genommen ge nommen werden. ch würde mich sehr darüber freuen, wenn eine Jugendbrigade der beliebten Einkaufsstätte diese Aufgabe übernähme, viels Kunden Kun den werden es ihr danken. Vor der Klasse erhielt Matthias Haack (im Bild links), Schüler der 15. Ober- schule in Blankenburgi gestern eine uszeichnung für schnelles, umsichtiges Handeln. Der 16jährige hatte an em Feldrand in Blankenburg eine 8,8-mm-Granate gefunden, das Geb sofort absperren lassen und die Volkspolizei informiert. Dadurch konn Schaden verhindert werden. Den Dank der Volkspolizei — eine Armban uhr :— überbrachte Hauptmann Karl- Heinz Kriz. Foto: BZ-Krawutschke Jungen Talente. Sie belegen überzeugend die hohe Qualität außerunterrichtlicher Tätigkeit. Vornehmlich wird die Vorbereitung auf den 30. Jahrestag der DDR dargestellt. Dieses Thema widerspiegeln Zeichnungen, Plakatentwftrfe und Linolschnitte in erfreulicher Vielfalt. V, Junge Besucher können im schönen Atelier unter dem Dach malen und zeichnen. Geöffnet ist bis zum 3. Mai montags, donnerstags, sonn" tags von 10 bis 18 Uhr, dienstags, und mittwochs von 10 bis 20 Uhr. Inge Gerlich Donnerstag, 12. 4 .: Deutsche Staatsoper (20 004 91) : Sinfonie in C/La Valse/Die vier Temperamente Tempera mente (Ballettabend), 19.30 Uhr««; Komische Oper (22 925 55) : 7. Sinfoniekonzert, Sinfo niekonzert, 20.00 Uhr»»; Metropol- Theater (20 717 39): Annie get your gun. 19.00 Uhr"; Deutsches Theater Thea ter (28 712 25) Das Schwitzbad, 19.30 Uhr« Kammerspiele (28 712 26) Keine Vorstellung; Kleine Komödie (28 712 26) Der Kommissar und der Stammgast, 20.00 Uhr«* Berliner Ensemble (28 231 60) : Der kaukasische Kreide- kreis, 19.00 Uhr**; Maxim Gorki Theater (20 717 90) : Drei Schwestern, 19.00 Uhr«: Volksbühne (28 296 07): Ende gut, alles gut!, 19.30 Uhr«««: Theater der Freundschaft (55 887 11) Das bucklige Pferdchen, 14.00 Uhr«; Distel (Friedrichstraße, 20 712 91 Hurra ist eingeplant, 19.30 Uhr«: (Degnerstraße, 37 651 74) : Einsteigen bitte, 19.30 Uhr*; Theater im Palast (24 823 54) Welt und Traum des Hieronymus Bosch, 20.00 Uhr«; Palast Pa last der Republik (Großer Saal, 24 823 52): Keine Vorstellung; Friedrichstadtpalast Fried richstadtpalast (28 272 00): Phantastische Phanta stische Geschichten, 19.00 Uhr««« Das Ei (28 246 90): In seinem Garten Gar ten liebt Don Perlimplin Beiisa, 20.30 Uhr*** Puppentheater (56 506 96) : Die Schweinchen und Theater heute der Wolf, 10.00 Uhr«; Der doppelte Schatten. 15.00 Uhr«: Studio Camera (28 247 37) : Leuchte, mein Stern, leuchte, 17.30 Uhr; Die Ungarn, 20.00 Uhr. . und morgen Freitag. 13. 4.: Deutsche Staats- oper: Die Hochzeit des Figaro, 19.00 Uhr*«; Komische Oper: Foyer: Quintette der Romantik, 11.00 Uhr««*: Der Troubadour, 19.00 Uhr««*: Metropol-Theater: Eine Nacht in Venedig (Spielplanänderung), (Spielplanände rung), 19.00 Uhr**; Nachtprogramm Nr. 2. 22.30 Uhr«: Deutsches Theater: Thea ter: Prexaspes, 19.00 Uhr*«; Kam- merspiele: Keine Vorstellung: Kiene Komödie: Kpine Vorstel- Hing; Berliner Ensemble: Mutter Courage und ihre Kinder, 19.00 Uhr«; Maxim Gorki Theater: Drei Schwestern. 18.00 Uhr«; Volks- bahne: Der gute Mensch von Se- zuan. 18.00 Uhr««« Theater der Freundschaft: Feuervogel und Rotfüchsin. Rot füchsin. 14.00 Uhr**«: Distel (Friedrichstraße) (Fried richstraße) : Hurra ist eingeplant, 19.30 Uhr«: (Degnerstraße): Einsteigen Einstei gen bitte, 19.30 Uhr*; Theater im Palast: Keine Vorstellung; Palast der Republik (Großer Saal): Ein Kessel Buntes (Platze bis 19.45 Uhr einnehmen), 20.00 Uhr«; Friedrichstadtpalast: Friedrich stadtpalast: Phantastische Geschichten. Geschich ten. 19.00 Uhr««» Das Ei: Keine Vorstellung; Puppentheater: Keine Vorstellung; Studio Camera: Tanz auf dem Vulkan, 17.30 Uhr; Schrei der Gehetzten/Viva Villa!, 20.00 Uhr; Der General, 22.00 Uhr. (• ausverkauft; •• einige Karten; •*• Karten vorhanden) Wir gratulieren Am 12. April werden im Feierabendheim Feier abendheim Elsenstraße: Dora Poerschke 84 Jahre; im Feierabendheim Feierabend heim Buch I: Elisabeth Gutzschahn 85 Jahre, Frieda Marquardt 77 Jahre, Helene Hell 82 Jahre: im Feierabendheim Feier abendheim Niederschönhausen : Alfred Al fred Schrumpf 79 Jahre, Friedrich Schmidt 79 Jahre: im Feierabendheim Feierabend heim „Dr. Georg Benjamin": Else Werner 94 Jahre, FneOa Müller 86 Jahre; im Feierabendheim „Helmut Lehmann": Friedrich Schulze 76 Jahre; im Feierabendheim „Dr. Richard Ri chard Sorge": Gertrud Bossard 79 Jahre; im Blindenheim Weißensee: Johanna Prether 94 Jahre; im Krankenpflegeheim „Albert Schweitzer Schweit zer : Pauline Franke 85 Jahre, Martha Mendelski 91 Jahre: im Krankenpflegeheim „Dr. Arno Phi- hppsthal": Adolf Dorn 83 Jahre; Marie Haseloff, 1055 Berlin, Mai- glöckchenstr. 26, 90 Jahre; Paul Schutt, 1071 Berlin, Varnhagenstr. 39, 80 Jahre; Anna Pompe, 1125 Berlin, Ber lin, Werneuchener Str. 13, 90 Jahre. Herzlichen Glückwunsch! Das Wetter Wetterentwicklung: Eine Hochdruckzone, Hoch druckzone, die vom Raum Leningrad Lenin grad bis nach Mitteleuropa reicht, schwächt sich etwas ab. bleibt aber im wesentlichen wetterbestimmend. Damit können über Westeuropa angelangte an gelangte Störungen nur zögernd ostwärts vorankommen und zeitweise zeit weise die Republik mit Wolkenfeldern Wolkenfel dern beeinflussen. Tagsüber ist heiteres, hei teres, z. T. wolkiges und überwiegend überwie gend niederschlagsfreies Wetter zu erwarten. Die Höchsttemperaturen werden zwischen 13 und 17 Grad, die nächtlichen Tiefstwerte zwischen zwi schen 6 und 2 Grad liegen. Berliner Zeitung Die „Berliner Zeitung" erscheint sechsmal in der Woche. Redaktion: 1056 Berlin. Postfach 91/84. Telefon: Sammelnummer 244. Auskunft: 2440. Veröffentlicht unter Lizenz-Nr. 117 des Presseamtes. Druck : Druckerei Neues Deutschland. 1017 Berlin. Nr. (EDV) 31602, 600 609, zusätzlich Sonnabend Sonn abend 31700. 600 705. ISSN 0323S793 21 22 23 24 25 26 27 KREUZWORTRÄTSEL Waagerecht: 1. Haupt- Stadt der Tatarischen ASSR, 4. Halstuch, 7. Gestalt Ge stalt aus „Die Fleder- maus", 8. Flachland, 11. athenischer Gesetzgeber. 13. Teil des Jahres. 14 Meßgerät für die Schiffs- geschwindigkeit, 15. Voranschlag, Vor anschlag, 16. Gestalt aus „Die Liebe der Danae". 18. Freizeitbeschäftigung. 21. schmale Stelle. 24. russisch: rus sisch: Frieden, 25. Stern im Sternbild Adler, 26. erfolgreicher finnischer Biathlonsportier. 27. kalk- reicher Ton, 28-. heftige Verneinung, 29. Baumstraße. Baum straße. 30. Handwerker. Senkrecht: 1. Atmungsorgan Atmungs organ der Wassertiere, 2. mittelitalienische Stadt, 3. Maschinenelement, 4. Hasenlager, 5. Lichtfülle. 6. Pferdeleitseil , 9- Pflanzenkunde, 10. Gewebe, 12. Lehre vom Vogelei, 17. Wohnzins, 18. Schallplattenmarke, 19. unterdrückter unter drückter Arger, 20. Schlingpflanze, 22. Metallstift, 23. ehemaliger Fußball-Nationalspieler Fuß ball-Nationalspieler der DDR, 25. Hauch. Auflösung des gestrigen Ratseis Kreuzworträtsel : Waagerech t 1. Paket, 4. Takel, 8. Amara, 9. Manon, 11. Tatze, 13. Akkordeon, 14. Rila, 17. Areg, 20. Harmonika, 24. Ariel, 25. Stahl, 26. Trope, 27. Traun, 28. Liebe. - Senkrecht: 1. Pamir, Kanal. 3. Tank, 4. Tatra, 5. Arad, 6. Kate, 7. LJen, 10. Okä, 12., Zone, 15. Isar, 16. Kolon, 17. Akt, Raabe, 19. Galle, 20. Hast, 21. Rita. 22. Meru, 23. Isel. 11 12 13 15 16 IT 18 19 21 22 23 2i 26 27 28

Seite 8/B - Nr. 99 - NEUE ZEIT AUS UNSERER HAUPTSTADT Freitag, 27. April 1979 Der Satz ist wörtlich zu nehmen: Auch gastronomische Ideen sind auf der Straße zu finden. Neu sind sie zwar nicht, doch machen sie den Berliner froh. was ja die Hauptsache ist. Riesenfroge- zeichen? Antwort: Ich applaudiere applau diere jenen Wirten, die das Stück Erde vor ihrem Restaurant Restau rant nutzen und beim ersten warmen Sonnenstrahl Stuhle und Tische aufstellen, ein Freiluftoka daraus machen. wo das so ist. stimmen Stimmung Stim mung und Kasse (wovon beide bei de Seiten etwas haben I), fühlt sich der Frühlingsspazierer animiert, mal eine Marsch pause D i e t e Fahrschulen für jeden Stadtbezirk Jeden Monat legen in der Hauptstadt durchschnittlich 700 Fahrschüler ihre Prüfung für die Fahrerlaubnis der Klasse IV ab. Die Ausbildung erfolgt an der Fahrschule des Kombinatsbetriebes Kombinatsbetrie bes Taxi des VEB BVB sowie an Fahrschulen von 79 Berliner Kombinaten, Betneben, Einrichtungen Einrich tungen und Institutionen, mit denen de nen die Schule in der Milastraße Kooperationsverträge abgeschlossen abgeschlos sen hat. Um verstärkt Interessenten die Möglichkeit zu geben, eine Fahrerlaubnis Fahr erlaubnis zu erwerben, werden gegenwartig Stadtbezirks-Fahrschulen Stadtbezirks-Fahr schulen geschaffen. Fahrschulen Fahrschu len bestehen bereits in Prenzlauer Prenz lauer Berg, Lichtenberg, Treptow Trep tow und Mitte. Ihre Bildung wird vorbereitet für die Stadtbezirke Pankow, Friedrichshain, Weißensee Weißen see und Köpenick. Die Anmeldungen Anmeldun gen für die Teilnahme am Unterricht Unter richt dieser Schulen erfolgen ebenfalls über die zentrale Ausbildungsstätte Aus bildungsstätte des Kombinatsbetriebes Kombinatsbe triebes Taxi der BVB in der Milastraße. Mi lastraße. Schienenersatzverkehr nach Potsdam/Werder Wegen Bauarbeiten fallen am kommenden Sonntag und Montag (29. und 30. April) zwischen 8 und 18 Uhr die Personenzüge Berlin- Potsdam — Werder zwischen Ber- hn-Karlshorst und Genshagener Heide aus. Die Personenzüge nach Wünsdorf enden und beginnen in der gleichen Zeit in Blankenfelde, Kreis Zossen. Für die ausfallenden ausfallen den Züge wird teilweise Schienenersatzverkehr Schienen ersatzverkehr zwischen Flughafen Flugha fen Berlin-Schönefeld und Genshagener Gens hagener Heide sowie Flughafen Berlin-Schönefeld und Blankenfelde Blanken felde eingerichtet. 30 Rosen und Gruß an die Zukunft Haus der Jungen Pioniere feiert Jubiläum Anläßlich seines dreißigjährigen Bestehens haben Junge Pioniere im Vorgarten des Zentralhauses dreißig Rosenstöcke gepflanzt und eine Botschaft an die Zukunft in die Erde gesenkt. Als der sowjetische sowje tische Stadtkommandant den Befehl Be fehl erteilte, in Berlin ein Haus der Kinder aufzubauen, waren die Wunden des Krieges längst nicht verheilt. Städte und Dörfer der Sowjetunion lagen noch in Trümmern, Trüm mern, als sowjetische Pädagogen, Offiziere und Soldaten das ehemalige ehema lige Gymnasium an der Lichtenberger Lichten berger Parkaue in eine Einrichtung Einrich tung verwandelten, die zum lebendigen leben digen Symbol deutsch-sowjetischer deutsch-sowjeti scher Freundschaft wurde. Wenige Monate nach der Eröffnung des Hauses am 2. Mai 1949 unter Leitung Lei tung des sowjetischen Hauptmanns Haupt manns Beburow gehörten bereits 1100 Kinder den verschiedenen Zirkeln an. Seit 1961 tragt das Zentralhaus der Jungen Pioniere den Namen des sowjetischen Kosmonauten Kos monauten German Titow. Persönlichkeiten Persön lichkeiten des gesellschaftlichen Lebens, Schauspieler, Wissenschaftler Wissen schaftler sind in den vergangenen Jahrzehnten seit seinem Bestehen in den technischen, künstlerischen und gesellschaftswissenschaftlichen gesellschaftswissenschaftli chen Arbeitsgemeinschaften in ihrer Entwicklung gefördert und geprägt worden. Tausende Briefe in die Sowjetunion Die Freundschaft zur Sowjetunion Sowjet union bildet ein Grundanliegen in der Arbeit des Pionierhauses an der Parkaue, die ihren sichtbaren Ausdruck in der Tätigkeit des Postamtes der Freundschaft und des Klubs der internationalen Freundschaft findet, durch deren Wirken insgesamt 20 000 Brief freundschaften zwischen den Pionieren Pio nieren unserer Republik und der Sowjetunion vermittelt wurden. Fünfzig Pädagogen, elf Diplompädagogen Diplom pädagogen und achtzig technische Mitarbeiter betreuen 123 Arbeitsgemeinschaften, Arbeits gemeinschaften, darunter so traditionsreiche tra ditionsreiche wie den Keramikzirkel, Keramikzir kel, die Arbeitsgemeinschaft Puppenspiel, Pup penspiel, die Schiffsmodellbauer, den Klub Junger Kosmonauten, die Elektrotechniker, die Jungen Chemiker, das künstlerische Ensemble. En semble. In dreißig Kabinetten des Hauses, im großen Saal, in der Turnhalle und im Kino können gleichzeitig rund 1000 Kinder empfangen emp fangen werden. 200 000 bis 250 000 Jungen und Mädchen nehmen jährlich an Veranstaltungen und Zusammenkünften der Arbeitsgemeinschaften Arbeitsge meinschaften teil. Das Zentralhaus der Jungen Pioniere ist im Dezember 1978 um eine Station Junger Naturforscher in der Nähe des Tierparks erweitert erwei tert worden. Außerdem wurde im vorigen Jahr ein neuer Anbau für die Arbeitsgemeinschaft Kraftfahrzeugtechnik Kraft fahrzeugtechnik geschaffen. In Zukunft will das Zentralhaus der Jungen Pioniere „German Titow" seine Aufmerksamkeit stärker als bisher der Befähigung der Pionierräte an den Schulen widmen und junge FDJ-Mitglieder auf die Arbeit mit den Pioniergruppen Pionier gruppen vorbereiten. Als neue Zirkel Zir kel werden die Kreisarbeitsgemeinschaften Kreisarbeitsge meinschaften Russisch und Mathematik Mathe matik gegründet. Das Zentralhaus der Jungen Pioniere will den Jungen Jun gen und Mädchen Anregungen vermitteln, wie sie ihr Schulhaus, Horträume und Eingangshallen ansprechend und geschmackvoll gestalten können. Das Methodische Kabinett bietet Lehrern, Gruppenleitern, Gruppen leitern, Studenten, Eltern Konsultationen Konsul tationen über die Arbeit mit Pioniergruppen Pio niergruppen an Am 2. Mai, dem 30. Gründungstag Gründungs tag des Zentralhauses, ist das Postamt Post amt der Freundschaft von 16 bis 18.30 Uhr geöffnet, um Sonderstempel Sonder stempel auszugeben. Defekt an einem U-Bahn-Wagen Durch den Wagendefekt eines U-Bahn-Zuges auf der Linie Tierpark Tier park — Alexanderplatz in der Nähe des Bahnhofs Frankfurter Tor kam es am Donnerstagmorgen um sieben Uhr zu einer Störung im Berufsverkehr. Kurz nach acht Uhr war der Schaden behoben Verkehrsregelung beim FDGB-Pokalendspiel Die Zuschauer werden gebeten, bei der Anfahrt verstärkt den S- Bahnhof Marx-Engels-Platz zum Aussteigen zu nutzen und mit dem Buspendelverkehr zum Stadion Sta dion der Weltjugend zu fahren sowie bei der Rückfahrt die Busse bis Ostbahnhof in Anspruch zu nehmen und dort in die S-Bahn umzusteigen. NOTIZEN ANSTELLE des „Fiedlers auf dem Dach" spielt die Komische Oper am 2. Mai „Ritter Blaubart" Blau bart" Terrassencafe als Extraclou Pankows größte Kaufhalle öffnete ihre Pforten Pankows Boulevard, die Johan- nes-R -Becher-Straße, ist jetzt um noch einen Anziehungspunkt reicher, rei cher, denn gestern öffnete die neue HO-Kaufhalle für die Nordberliner Nord berliner ihre Pforten. In Anwesenheit Anwesen heit des 1. Sekretärs der SED- Kreisleitung Pankow, Rolf Körte, und des Stadtbezirksbürgermeisters, Stadtbezirksbürgermei sters, Dr. Ansorge, übergaben Geraer Bauleute dem Haienkollektiv Haien kollektiv symbolisch den Schlüsse Schlüs se sen, sowie spezielle Kooperationsverträge Kooperations verträge u. a. mit dem Milchhof, dem Backwaren- und dem Getränkekombinat. Ge tränkekombinat. Dadurch ist es möglich, immer schnellstens für Nachschub - zu sorgen. Apropos, Etwa 70 Lastkraftwagen bringen Tag für Tag durchschnittlich 150 Tonnen waren an die Verladerampe, Verla derampe, Der C lou der Kaufhalle besteht zweifellos in dem Terrassencafe, das in den Sommermonaten ein umfangreiches Angebot an Kuchen- Ku chen- und Konditoreiwaren, alkoholfreien alko holfreien Getränken und Speiseeis Speise eis offeriert, während im Winter ein beschränktes Imbißsortiment bereitsteht. was ebenfalls äußerst erfreulich erfreu lich zu registieren ist: Den im Drei-Schicht-System arbeitenden Verkäuferinnen stehen neben modernen mo dernen Sanitöraniagen auch eine Betriebsküche und ein eigener Friseursalon zur Verfügung C.M.B. Mit einer verkaufsraumflache von 1600 Quadratmetern sowie zwei Ergänzungssegmenten Quadratmeter) für den zusätzlichen zusätzli chen verkauf von Frisch- und Lebendfisch ist die neue Kaufhalle Kauf halle die größte des Stadtbezirks Pankow. Zu den Besonderheiten der mit Grün. Braun und Ocker attraktiv gestalteten Handelseinrichtung Handelsein richtung gehören arbeitser- leichternde Transportbänder an den 13 Kassen, lustige Karikaturen, Karikatu ren, auf den jeweiligen Standort der rund 4200 im Angebot Ange bot befindlichen Artikel hinweiIM hinwei IM WETTBEWERB „GALERIE DER FREUNDSCHAFT" entstandene Schülerarbeiten, darunter Plakate, Malereien und Keramiken, werden wer den gegenwärtig im Otto-Nagel-Haus gezeigt Foto: Hintze 9HM m m einzulegen. StraSencafes — in Budapest, Buda pest, Prag, Sofia, Warschau oder Krakow en masse vorhanden vor handen und Popularitätsspitzenreiter Popularitätsspit zenreiter bei jedermann sind an der Spree (leider!) noch die Ausnahme, obwohl sich die Damen und Herren des Sektors Gastronomie letztens letz tens sieht ich zum Positiven korrigierten. Dabei läßt sich unterm Sonnenschirm nett verweilen, plauschen, trinken, speisen. Daher mein Beifall denen, die schon jetzt die Freiluftlokal-Vorreiter sind. So „Schultheiss" in der Berliner Ber liner Straße, das „Kleine Cafe", vis-ä-vis vom Rathaus Pankow, um nur zwei Schrittmacher Schritt macher der kulinarischen .Straßenszene" zu nennen M. D. G. S. Evangelische Gottesdienste am 28. und 29. April Berliner Bühnen Woche vom 30 . April bis 6. Mai Was gibt's auf der Leinwand? Vom 27. April bis 3. Mai GEKREUZTES * I P * U'm 13 _W I I *_ * «II ijar |-T- Waagerecht: 1. Plörtnerraum, 4. Körperorgan, 7. weiblicher Vorname, Vor name, 8. Uferdamm, 10. englische Stadt. 12. Wechselbürgschaft, 13. in herkömmlicher Weise, 14. Gletscher, Glet scher, 17. biblische Gestalt, 20. Einfall, Gedanke, 21. Gewicht der Verpackung, 22 Programmie- rungssprache, 23. Tongeschlecht, 24. natürlicher Dünger. Senkrecht 1. buddhistischer Priester. 2. Festtracht, 3. Wurm, 4. Streitkräfte. 5. italienische Stadt, 6. Gesteine, 9. eiförmig, 11, Marderart, 14. fest, sicher, 15, wirklich. 16. DDR-Schriftsteller. 17. kleinstes Teilchen 18. eine der kleinen Sundainseln, 19. Ton. Auflösung aus voriger Ausgabe Waagerecht l. Terrassen. S. Abgas, 7. Dame. 8. Tier. 9. Nora. 11. hell. 12. Areal. 13. Norm. 14. Sure. — Senkrecht Senk recht 1. Tendenzen. 2. Rabe, 3. Spat, 4. Neurologe. 5. Ambra. 6. Sigel 10, Arom. 11. Haus. FÜR BESUCHER geschlossen ist morgen ab 15 Uhr der Palast der Republik, einschließlich Spreegaststätten. Ab 18 Uhr erfolgt er folgt der kartenpflichtige Einlaß zum Ball der Berliner Bestarbeiter Bestarbei ter DIE ZAHNARZTPRAXIS in der Lichtenberger Rüdigerstraße Nr. 79 wird ab 7. Mai in die Skandinavische Straße verlegt, Telefon: 5 25 18 33. ZUM 102. MALE findet morgen das Schloßkonzert der Musikschule Musik schule Köpenick statt. EINE RETROSPEKTIVE, die über das Amateurfilmschaffen der Hauptstadt seit der Gründung der DDR informiert, wird vom Berliner Haus für Kulturarbeit vorbereitet ÖFFNUNGSZEITEN der Schwimmhallen : Montag. 30, April, 8 bis 14 Uhr und 17.30 bis 22 Uhr. Weinstraße. Pankow, Holzmarktstraße, Rudolf-Seiffert- Straße, Thomas-Mann-Straße. Am Tierpark 8 bis 14 Uhr, Gartenstraße, Garten straße, Oderberger Straße. Lichtenberg. Lich tenberg. Dienstag, 1. Mai, 13 bis 18 Uhr. Holzmarktstraße. KALENDER DER UNION Montag. 30. April Kreisverband Prenzlauer Berg: Politisches Poli tisches Studium. Zirkel I. um 17.30 Uhr im Kreissekretariat. Mittwoch. 2. Mai Kreisverband Prenzlauer Berg; Politisches Poli tisches Studium. Zirkel n. um 17.30 Uhr im Kreissekrctariat KURZ berichtet Zur Anfahrt der Zuschauer verkehren ver kehren bei der S-Bahn die Zuge der Relation Berlin-Mahlsdorf Berlin-Ostbahnhof in der Zeit von 1230 Uhr bis 14.30 Uhr bis und von Bahnhof Friedrichstraße. Während der Rückfahrt der Zuschauer Zu schauer in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr verkehren die Züge Alexanderplatz — Berlin-Fned- richshagen und Berlin-Mahlsdorf — Berlin-Ostbahnhof bis und von Bahnhof Friedrichstraße. Kap. : Meerwald 10. Nikolai-Kap.: Kind 10. Kirchsaal: Kautzsch 10. Muggelhelm Fam.-Gd 10. Nieder- schöneweide Elliger 10. Oberschöne- weide Krüger 10 A, Schmöckwitz: Menthel 10. Treptow: 28. 4. 19 W, 29. 4. Sehmsdorf 10 A. Rahnsdorf. Wl- chernhelm Gd 9.30. Wilhelmshagen. Kirche: Gd 10.30. WEISSENSEE. - Weißensee. Pfarr- kirche Amme 9.30 A Konf. Betha- nien-Gdh: Kroel 9.30. Kreuz-Kap, kein Gd. Stephanus-Stlftung : Bo- slnski 9.30. Hohenschönhausen. Berll- ner Str. 102: Gd 10. Tabor-Kirche: Groß 10. Phillppus-Kap.: Gd 10. Mal- chow: Gd 9.30. PANKOW - Blankenburg Dalchaw 9 30 Konf Blankenfelde: Heinrich 10. Buch: Graupner 10 Konf. Buchholz: Kratschell 10 Konf. Heinersdorf Gd 10. Karow: Hermlsson 1« A Niederschönhausen Nieder schönhausen Hirt 10 A. Nordend Kopp 10, Alt-Pankow Gröpler 10. Hoffnung Jungklaus 10. Martin-Lut- ther: Storck 9.30. Rosenthal: Burmeister Burmei ster 10 A Konf. Wilhelmsruh Gd 10 Schildow: Priester 9 30. WEITERE EV. GOTTESDIENSTE. Altluth. Kirchengemeinde. 102 Berlin, Annenstr. 53; Gd 9.30 Eichwalde: Gd 15 REFORMIERTE GEMEINDEN. Französischer Dom: Welge 10. Doro- theahaus: 28. 4. Welge 19. Köpenick. Schloßkirche- Gd 10. Abendandacht 17. BERLINER STADTMISSION. - Alt- Btesdorf 63: Schekatz 19.30. Archen- holdstr. 25: Schekatz 16.30. Berliner Str. 44: Steffens 10 Bölschestr. 132: Koloska 19. Corinthstr. 53: kein Gd. Flaischlenstr. 1 : Steffens 17 Frankfurter Frankfur ter Allee 98: Meyer 10, Freiheit 12: Koloska 17. Isingstr. 5/6: Gd 10. Kastanienallee Kasta nienallee 22: Meyer 17.30. Malmöer Str. Nr. 4/5: Büsser 9. Prenzlauer Prome- nade 11: Wichmann 10. Streustr. 121 Wirhmann 18.30 Werneuchener Str. ?: Büsser 14. EV. METHODISTISCHE KIRCHE Buch, Alt-Buch 30: 9.00, Tschuschke: Eichwalde, Ebenezerkapelle: Schul- zendorfer Str. 30: 10.45. Seifert: Erlöserkirche, Erlö serkirche, Schroderstr. 5: 10.00. Sel- fert Christuskirche, Richard-Sorge- Straße 14-15: 9.30. Ringeis: Frledens- kirche, Helmholtzstr 21-23: 9.00, Lange; Lan ge; Versöhnungskirche, Bornholmer Straße 71: 10.30. Tschuschke: Zeper- nick. Friedenskapelle, Pitztaier Str. 1 9.30. zuther. FRIEORICHSHAIN. - St. Andreas/St. Markus: Wilinski 9.30 A Konf. Auferstehung: Auf erstehung: Seidenschnur 10. Galiläa: Cyrus 10. Lazarus: Stein 9.30. Offenbarung: Offen barung: von Essen 10. Pf Inest: Tal- kenberger 9.30 Fam.-Gd. Samariter Eppelmann 10. Verneinung. Klrch- »aal: Berndt 10 A. Zwingll: Klein 10. Stralau: Schoning 10. LICHTENBERG. - Biesdorf-Nord Wichmann 9.30 A Konf. Biesdorf- Sud: Oldenburg 10. Griesinger-Kran- kenhaus Daniel 9. Friedrichsfelde, Kirche: Reymann 9.30. Archenhold- Str.: Bormeister 9.30. Karlshorst. Kirche: 28. 4. Rißmann 17 W. 2». 4. Rißmann 9.30. Kaulsdorf. Hirtschulz- Str.: Brümng 9. Kirche. Dorf Str.: Bruning 10 30 Sadowastr. Petschelt 10 Barmherzigkeit Kirsten 930 Erlöserkirche Er löserkirche : 28. 28. 4. 17.30 W. 2». 4. Langhammer 10. Gemeindehaus. Hon. Wiesenweg: Langhammer 8 30 Glaubenskirche 28. 4. Pokrandt 18 W, 29. 4. Schmidt 10 Pfarrkirche Pokrandt Pok randt 10. Mahlsdorf. Pfarrkirche: Bauer 9 Vorstellung der Konfirmanden. Konfirman den. Kreuzkirche: Nicr 9.30 Vorstellung Vorstel lung der Konfirmanden. Fliedner- heim: Gd 10.15 Vorstellung der Konfirmanden. Kon firmanden. Hönow Harnisch 11. Marzahn Tietsch 9 30 STADT I. — Advent: Schuppan 10 und 18 Bartholomäus Utasch 10. Dom! Schneider 10 Kapelle: Gd 18. Friedrichs Werder '. Fritz 10. GeorgenParochial Georgen Parochial : Gericke 9.30 immanuel Günther 10. Marien Orphal 11.30. Petri-Luisenstadt Boß 10. Zachäus Wesenberg 10, STADT III. - Ellas: Pahnke 9.30. St. Elisabeth: Gd 10. St. Elisabeth-Stift: 28. 4. Weinrich 16 W. 29. 4. Kroel 10. Gethsemane Neumann 10. Gnaden Ch. Petzold- 10 A. Golgatha! Gd 10. Paul-Gerhardt: 28. 4. Scheine 18 W, 29. 4. Schellig 9.30 A. Segen: Schmidt 9.30t Sophien: Hildebrandt 10. St. Phi- lippus-Apostel : 28. 4. 1830 W. 29. 4. Gd 10. Zlon: Hanschmann 10. OBERSPREE. - Adlershof: Schulz 10 Altglienicke. Kirche: Lydike 9. Gdh: Lydike 10.30, Baumschulen weg: Mei- nel 10. Bohnsdorf, Gdh: Bnnkel 9. Kirche Bnnkel 10.30. Friedrichs- nagen, Antonius-Krankenhaus : Han- sehe 8.30 Andachten. Kirche: Gloede 9.30. Grünau, Gdh: Schülzgen 10. Jo- hannlsthal Gd 10 Köpenick, Stadt- kirche : Winter 10 Martin-Luther- 19.30: Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern. Plun dersweilern. Kammerspiele: Aus technischen Gründen geschlossen. Kleine Komödie 30. 4.. 20.00: Das Pf Uchtmandat : 1. 5.. keine Vorstellung Vorstel lung ; 2. 5., keine Vorstellung ; 3. 5., 20.00: Der Kommissar und der Stammgast; Stamm gast; 4. 5., 20.00: Die Serenade; 5. 9.. 17.00 Das Biest des Monsieur Racine: 6. 5.. 20.00: Provinzanekdoten. Maxim Gorki Theater: 30. 4.. 19.00: Ein irrer Duft von frischem Heu und 20.00: Match (Studiobühne): 1. 9., keine Vorstellung; 2. 5., 19.00: Geld für Maria Ma ria (GV); 3. 5 20.00: Match (Studiobühne): (Studio bühne): 4/5. 5., 19.00: Arno Prinz von Wolkenstein; 6. 5., 19.00: Das gewöhnliche gewöhn liche Wunder. Metropol-Theater 30. 4.. 20.00: BSO- Konzert (Solldarltätskonzert) ; 1. 5., keine Vorstellung; 2. 5.. 19.00: Caba- ret: 3. 5 ., 19.00: Show Boat: 4. 9., 19.00: Eine Nacht in Venedig und 22.30: Nachtprogramm Nr. 2; 5. 5., 19.00; Annle get your gun; 6. 9., 17.00: Boccaccio Boc caccio (GV), Volksbühne- 30. 19.30: Lillom: 2. 5.. 19.30: Ende gut, alles gut; 3. 9., 19 30 Das schöne grüne Vögelchen; 4. 5.. 19.30: König Hirsch; 5. 5., 17.00 und 19.30: Fiktiver Report über ein amerikanisches Pop-Festival: 5.. keine Vorstellung. Theater der Freundschaft: Wegen Einbau einer neuen Bestuhlung geschlossen, ge schlossen, Puppentheater Vom 30. 4. bis zum 6. 5. keine Vorstellungen, Deutsche Staatsoper 30. 4., 21.00: Kammermusik Brahms-Trio Weimar (Apollo-Saal) ; 1. 5.. 19.30 Cosi fan tutte - in Originalsprache (Apollo- Saal) : 2. 5.. keine Vorstellung: 3. 5., 19.30: Die Entführung aus dem Serail: Se rail: 4. 5 . 18.30: Der Rosenkavalier: 5. 5., 19.00: Carmen — Premiere: 6. 5., 19.30: Der Barbier von Sevilla. Komische Oper 30. 4.. 19.00: Aufstieg Auf stieg und Fall der Stadt Mahagonny 1. 5 keine Vorstellung: 2. 5, 19.30: Ritter Blaubart: 3. 5 19.30: Gestalten und Klänge — Ballettabend: 4. 5., 18.00: Das Land Bum-Bum : 5. 5.. 18.00: Das Geheimnis: ß. 5.. 19.00: The Rakes Progress. Theater Im Palast: 30. 30. 4.. 20.00: Viola vor dem Tor: 2. 5.. 20.30: Viola vor dem Tor: 4. 5./5. 5.. 16.00: Schriftsteller Schrift steller lesen zum 30. Geburtstag des Kinderbuchverlages und 20.00: Literatur Litera tur im TiP — Lesung und Gespräch mit Heinz Knobloch: 6. 5.. 20.00: Überlegungen Über legungen zu Feliks D. Berliner Ensemble 2. 5. 19.00: Schweyk im zweiten Weltkrieg: 3. 9.. 16.00: Brecht- Programm für Kinder und 19.00: Der Hofmeister: 4. 5.. 19.00: Großer Frieden: 5. 5.. 14.00: Mutter Courage und ihre Kinder (GV) und 20.00: Bezahlt wird nicht': 6. 5 19.00: Großer Frieden. Deutsches Theater! 30. 4.. 17.00: Die Nacht nach der Abschlußfeier (Foyer) 1. 5., keine Vorstellung; 2. 3., 19.30: Die Galoschenoper: 3. 5., 19.30: Das Schwitzbad: 4. 5.. 19 00: Prexaspes 5. 5.. 17.00: Die Insel und 21.30: Schwanengesang; Schwa nengesang; 6. 5., 12.00: Der Drache und FERNSEHEN Freitag, 27. April I. Programm 10.00: Die Abenteuer des Werner Holt (2). Spielfilm der DEFA 11.15: Da muß ich unbedingt dabeisein da beisein . . . Stationen im Leben von Otto Buchwitz 11.45: Tips aus der Fernsehküche 15.55: Berlin original (F) 17.00: Weltmeisterschaft im Eishockey Eis hockey (Gruppe A/Finalrunde) 19.00: Alltag im Westen (F) 20.00: Ben Hall. Fernsehserie über das wechselhafte Leben des legendären australischen Buschräubers. Busch räubers. 2. Teil: Der Schwur (F) 21.25: Ich würde so gern heiraten. heira ten. Schwank des Tschech. Fernsehens Fern sehens (F) 22.35: Weltmeisterschaft im Eishockey Eis hockey (Gruppe A/Finalrunde) (F II. Programm 18.35: Elternsprechstunde (F) 20.00: Weltmeisterschaft im Eishockey Eis hockey (Gruppe A/Finalrunde) (F) 20.55: Kriminalfälle ohne Beispiel. Nach Abpfiff Mord. Film des Fernsehens der DDR Verlag Neue Zeit (VOB). 108 Berlin, Postfach 1228. Mittelstraße 2-4. - Sam- mel-Nr. 2 0004 21. Femschreib-Nr. 112536. S3tz : Union Druckeret (VOB), 108 Berlin. Druck: Druckerei Neues Deutschland. Franz - Mehring - Platz, Veröffentlicht unter der Lizenz-Nr. 134 des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerrates der DDR. Erscheint sechsmal wöchentlich. Abonnementspreis Abonnements preis (im voraus zahlbar) frei Haus durch die Post 4.— M monatlich Zur Zelt ist Anzeigenpreisliste Nr. 9 gültig. Für unverlangt eingesandte Manuskripte Manu skripte wird keine Gewahr übernommen. über nommen. Ausgabe A 30 067 AN (EDV) 603 404 Ausgabe B 30 066 AN (EDV) 603 30« 21 M 23 24 25 26 27 P 6 (27. 4.-30. 4., 15.00), Ganz wie Hause. P 14 (3, 17.30, 20.00). Straße Gewalt. P 14 (30. 4.. 1. 5.. 17.30. 20.00). Straßenbekanntschaft, P 16 (2., 3. 17.30. 20.00). KÖPENICK: Forum: Die Ferien Monsieur Hulot. P 6 (7, 20.00. 28. 4. 3. 5.. 15.00. 17.30. außer 2. 5.. 15.00). Kinderv.: Das Feuerzeug (28. 4.). Das tapfere Schneiderlein (29. 4 ), Schul v. Lütt Matten und die weiße Muschel (2. 5., 14.30) ; UT: Der gestiefelte Kater reist um. die Welt. P 6 (3. 15.00). Das stumme Dossier, P 14 (3, 17.30. 20.00), Für die Liebe noch zu mager?. P (30. 4.. 1.. 3. 5.. 15.00), Der rosarote Panther kehrt zurück. P 14 (30. 1. 5.. 17.30. 20.00). Liebe und Wahn, P 14 (2.. 3. 5., 17.30. 20.00). TREPTOW: Astra: Drei glorreiche Musketlere. P 6 (7. 15.00. 17.30. 20.00, außer 29., 30. 4.. 20.00 u. 2. 5.. 18.00) Astra 4 X K (29. 4.. 20.00). Dr. med Sommer II. P 14 (30. 4.. 20.00). Kinderv.: Kin derv.: Hansel und Gretel (28. 4.), Kleiner Klei ner Hund - ganz groß (29. 4.). schul- vorst. : Was ist los mit dir (2. 5.) : Ca- pitol: Is was. Doc?, P 6 (7, 15.00. 17.30, 20.00). Kinderv.: Das Leben des Kas- oar Schmied (28. 4.), Marchen vom Jungen, der dem Kaiser eine goldene Brücke baute (29. 4.). Der Maulwurf und die Musik (2. 5.) Kino In Sternwarte Flüsternde Wänce P (28.. 29. 4.. 17.30. 20.00). Panik im kio-Expreß, P 14 (1.-3. 5., 17.00. 19.30), Die Piraten des Pazifik. P 6 (28. 15.00). Die Insel der Schatze, P (29. 4.. 15.00), Die Olsenbande stellt Weichen. P 6 (30. 4.. 15.00). LICHTENBERG : Vorwärts : Die Liebe und der Co-Pilot, P 6 (27. 4.-1. 5. 3. 5.. 15.00). P. S.. P 16 (7, 17.30. 20.00), Kinderv.: Blumen für den Mann Mond (29. 4.). schulv. : Mohr und Raben von London. P 6 (2. 5.. 14.30) Volkshaus: Nächsten Sommer sehen wir uns wieder. P 6 (3, 15.00). Cousin und Cousine. P 18 (3. 17.30. 20.00). goldene Fluß, P 6 (30. 4., l .. 3. 15.00). Mein Name ist Nobody. P (30. 4.. 1. 5.. 17.30. 20.00). Nachtspiele, P 14 (2.. 3. 5., 17.30. 20.00); Bio: Zünd an. es kommt die Feuerwehr. P (27.. 28. 4.. 18.00. 20.15). Der geteilte Himmel. P 14 (1.-3. 5.. 18.00. 20.15) Hiev up. P 6 (28. 4., 15.30). Kinderv. Die kleine Seejungfer (2. 5.). Die Zahlen in den Klammern hinter hin ter dem Jugendprädikat geben Spieltage an : (7) = 27. 4.-3. 5. 79. (3) 27.-29. 4. 79. (4) = 30. 4.-3. 5. 79. Berliner Erstaufführungen: Robinson Robin son ir., P 14, Italien, International (7) Jeder singt auf seine Weise, DDR/ UdSSR. Colosseum (29. 4.). MITTE: International: Robinson ir. P 14 (7. 14.30. 17.00. 19.30. außer 27. 4., 14.30. 28. 4.. 19.30. 2. 5. nur 14.30). Jugendkonzert Ju gendkonzert u. Film: Die Legende von Paul und Paula (28. 4.. 19.30), Kinderv. : Die feuerrote Blume (29.4); Babylon: Hilfe, mein Degen klemmt, P 6 (27.. 28. 4., 15.00, 3. 17.30). Veranstaltung Veran staltung der KGD (29. 4., 15.00), Die Moral der Frau Dulska. P 14 (3. 20.00), Im Staub der Sterne. P 6 (30. 4.. 1. 3., 15.00). Das Zigeunerlager zieht in den Himmei P 14 (30. 4.. 17.30. 20.00). Ein Katzensprung. P 14 (1. 5., 17.30. 20.00), Lütt Matten und die weiße Muschel, P 6 (2., 3. 5., 15.00), Einer flog über das Kuckucksnest. P 18 (2.. 3. 5., 17.00, 20.00). PRENZLAUER BERG: Colosseum! Der Mann mit der eisernen Maske. P 14 (7. 14.30. 17.00. 20.00, 2. 5. nur 17.00). Sommergäste, P 14 (2. 5., 20 00); Filmtheater am Friedrichshain Laßt ihn sich doch fürchten. P 6 (27.. 30. 4., 1., 3. 5., 15.00), TM Eulenspiegel. P 18 (3. 17.30. 20.00), Anton der Zauberer, P 14 (30. 4., 1. 5.. 17.30. 20.00). Der Schatten, der uns verfolgte. P 14 (2., 3. 5.. 17.30. 20.00). FRIEDRICHSHAIN : Kosmos Für Mord kein Beweis. P 14 (7. 14.00. 17.00, 20.00. außer 2. 5.. 14.00). Sie nannten ihn Amigo, P 14 (30. 4 19 00) Inti- mes: Husarenballade. P 6 (3. 15.30), Der Schulwalzer. P 6 (3. 17.30. 20.00), Tatschanka aus dem Süden. P 6 (4, 15.30). Pharao. P 14 (4, 17.00. 20.00) WEISSENSEE: Rio: Brust oder Keule. P 6 (7. 15.00. 17.30). Cabaret, P 16 (7, . 20.00). Kinderv.: Die Geschichte Ge schichte vom Saffianschuh (28. 4.), Wie der dumme Iwanuschka das Wunder Wun der suchte (29. 4.) Venus: Alwin der Letzte. P 6 (28.. 29. 4.. 15.00). Die toten Augen von London, P 14 (28. 4.-1. 5., 17.30. 20.00). PANKOW: Tivoli: Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten, P 6 (7. 14.30). Theresa. die Diebin. 16 (7. 17.00. 20.00). Kinderv.: Mihai. der Rotschopf (28. 4.), Hans Röckle und der Teufel (29. 4.). Heiße Spuren (2. 5.); Blauer Stern Wir Viere sind die Musketiere. P 6 (3. 15.00). Roter Wein, P 14 (3, 17.00. 20.00), Sindbad und das Auge des Tigers. P 6 (4 15 00 17.30. 2. 5. nur 17 30), Die Heirat. P 14 (4. 20.00); Lunik: Rette sich, wer kann.

AUS DER HAUPTSTADT Neues Deutschland / 3. Mai 1979 / Seite Extrablatt für Quartiereltern Die Berliner sind für ihre Gastfreundschaft Gast freundschaft bekannt. In vielen Familien Fami lien wird jetzt schon beraten, was man tun kann, damit sich die Teilnehmer Teil nehmer am Nationalen Jugendfestival Jugendfesti val bei ihnen wie zu Hause fühlen. Im Stadtbezirk Friedrichshain werden zu Pfingsten die FDJler dies Bezirkes Potsdam wohnen. Sie wollen 'ihre Bekanntschaft Be kanntschaft mk den Quartiereltern nicht lauf das Festival beschränken. In einer Sonderausgabe der Bezirkszeitung Bezirks zeitung „MärkVsche Volksstimme stellen sie sich vor. Die Berliner so Jen wissen, was die jungen Leute, Parteiveteranen geehrt Tschechische Malerei Das schone Detail - am Stadt bad in der Oderberaer Straße Erfahrungen der Rechenschaftslegung Rechenschafts legung und Vorstellung der Kandidaten Kan didaten aus. In der Wahlfoewe- gung ergeben sich insbesondere bei Hausversammlungen und im vertrauensvollen persönlichen Gespräch mit den Bürgern der Hauptstadt gute Möglichkeiten für den Dialog zwischen Partei und Volk Zut weheren Verwirklichung der Beschlüsse des IX. Parteitages der SED in der Hauptstadt, unterstrich Konrad Naumann am Mittwoch Mitt woch auf der Tagung der Bezirks! ertung, sind die 10. Tagung des ZK und die Berichterstattung der Bezirksleitung über die Vorbereitung des 30. Jahrestages der DDR sowie dieStellungnahmedes Politbüros des ZK zusammen mit dem Schlußwort des Generalsekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, auf der Bertiner Bezirksdelegiertenkonferenz verbindliche ver bindliche Arbeitsgrundlage. Die stiegungen der Parteiführung zur weiteren Ausgestaltung der Hauptstadt, die Hilfe der Bezirke der Die beeindruckende Kampfdemonstration Kampf demonstration am 1. Mai bestätigte bestä tigte erneut die wachsende Leistungskraft Lei stungskraft und -bereitschaft der Berliner Werktätigen, sagte Konrad Kon rad Naumann. Zahlreiche Betriebe und Kollektive nahmen mit erfüllten er füllten Verpflichtungen im Wettbewerb Wett bewerb „Kurs DDR 30" an der überzeugenden Manifestation des festen Vertrauens zwischen Partei und Volk teil, allen voran • die Bestarbeiter. Er hob hervor, daß bei der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft Ge sellschaft die Stärkung der ökonomischen öko nomischen Leistungsfähigkeit unseres un seres Landes die zentrale Frage ist. Dies erfordert, die besten Erfahrungen Er fahrungen noch schneller und zwingender zu verallgemeinern. Darin liegt vor allem ein hoher Anspruch an die Verbesserung der Leitungstätigkeit der Bezirksleitung, Bezirks leitung, der Kreisleitungen und aller Grundorganisationen der Partei. In allen Bereichen gilt es, wie es Erich Honecker auf der 10. Tagung des ZK begründete, sich auf prinzipielle Weise mit den weitreichenden Veränderungen Veränderun gen für das Wachstum unserer Ökonomie zu befassen, die sich aus den Veränderungen auf den internationalen Märkten ergeben. Effektiver Einsati der Investitionen Es geht demgemäß um neue Größenordnungen bei der Entwicklung Ent wicklung unserer wirtschaftlichen Leistungskraft durch allseitiges effektives Wirtschaften. Der Redner Red ner forderte in diesem Zusammenhang Zusam menhang von allen Parteiorganisationen, Parteiorgani sationen, in deren Bereich Investitionen Inve stitionen vorbereitet und durchgeführt durch geführt werden, mit Konsequenz die Beschlüsse der Parteiführung für effektives Investieren im Interesse In teresse der produktiven Akkumulation, Akkumu lation, zur Stärkung der materiell-technischen mate riell-technischen Basis der Volkswirtschaft Volks wirtschaft und zur Erhöhung der Plan- und Staatsdisziplin durchzusetzen. durch zusetzen. Die bisher erreichten Ergebnisse im sozialistischen Wettbewerb zur allseitigen Erfüllung Erfül lung und gezielten Überbietung des Volkswirtschaftsplanes 1979 beweisen eindeutig, daß die Werktätigen, voran die Kommunisten, Kommu nisten, große Anstrengungen zur Erfüllung der in den Kampfprogrammen Kampfpro grammen der Parteiorganisationen Parteiorganisatio nen sowie in den Briefen an das Zentralkomitee unserer Partei übernommenen Verpflichtungen unternehmen. Dazu gehört auch die Realisierung des Gegenplanes. Die Werktätigen der VEB NARVA „Rosa Luxemburg" Berliner Ber liner Glühlampenwerk, Kabelwerk Kabel werk Oberspree „Wilhelm Pieck", Werk für . Fernsehelektronik, Berliner Werkzeugmaschinenfabrik Werkzeugmaschinen fabrik Marzahn, Bergmann-Bor- sig, „7. Oktober", Elektrokohle, Treffmodelle, Fleischkombinat, Perfekt, Berliner Strickmoden und anderer Betriebe erreichten über 34 Prozent Jahresanteil in der industriellen in dustriellen Warenproduktion. Ihre Exportaufgaben überboten per 30. April unter anderem die Be- triebskollektive BGW, Steremat, Wohnraumleuchten, Wälzlagerwerk Wälzlager werk und Fotochemische Werke. Die Realisierung der im I. Quartal Quar tal geplanten Einführungsaufga- ben des Staatsplanes und der betrieblichen be trieblichen Pläne Wissenschaft und Technik trug in Verbindung mit weiteren Intensivierungsmaßnahmen Intensivierungsmaß nahmen dazu bei, daß der Plan der Arbeitsproduktivität von den zentralgeleiteten Industriebetrieben Industriebetrie ben mit 1,4 Prozent und den Betneben Be tneben des Wirtschaftsrates mit 0,8 Prozent überboten wurde. In Auswertung der 10. Tagung des Zentralkomitees kommt es darauf an, die Leitungstätigkeit in den Betrieben verstärkt auf die Sortiments- und qualitätsgerechte Erfüllung der Verträge zu lenken. Die Sicherung der Kontinuität der Produktion und die Herstellung effektiver Kooperations- und Zulieferbeziehungen Zu lieferbeziehungen bleiben entscheidende ent scheidende Vorbedingungen für das Wirtschaftswachstum und sind zugleich eine der wichtigsten volkswirtschaftlichen Reserven. Die vorfmstige Einführung von Spitzenleistungen aus Wissenschaft Wissen schaft und Technik, die planmäßige plan mäßige Inbetriebnahme wichtiger Investitionsvorhaben sowie die bessere Ausnutzung der Grundfonds Grund fonds und der Arbeitszeit sind entscheidende Bedingungen für den weiteren Leistungszuwachs. In Vorbereitung der 4. Berliner Bestarbeiterkonferenz im September Sep tember bleibt unser Ziel, bis zum 30. Jahrestag der DDR 76 Prozent der industriellen Warenproduktion Warenproduk tion zu erfüllen. Durch eine wirksame wirk same politische Arbeit in den Bereichen Be reichen Wissenschaft und Technik gilt es, die Initiative der Forscher und Konstrukteure zu fördern, um durch anspruchsvolle wissenschaftlich-technische wissen schaftlich-technische Ziele das Zusammenwirken von Wissenschaft Wissen schaft und Produktion stärker zu entwickeln und planwirksamer zu machen. Mit wachsenden täglichen Leistungen Lei stungen bei der Bauvorfoereibüng, den Tieffoauarbeiten und in der technologischen Kette Vorfertigung Vorferti gung — Transport — Montage und Ausbau, müssen die Voraussetzungen Vorausset zungen für die vollständige Erfüllung Erfül lung der Planauifgaben im komplexen kom plexen Wohnungsbau geschaffen werden. Schwerpunkt bleibt Weiter Wei ter der Aufbau von Berlin-Marzahn. Berlin-Mar zahn. Es sind große Anstrengungen Anstrengun gen erforderlich, um dort das Ziel DDR bei ihrer Verwirklichung und die hervorragenden Leistungen in der »FDJ-In'rtiative Berlin" sind Anlaß, unsere eigenen Anstrengungen Anstren gungen zu erhöhen, damit sich Berlin im Interesse der Stärkung des Sozialismus und des Friedens zu einem immer kraftvolleren Zentrum von Produktion, Wissenschaft und Kultur entwickelt. In der Diskussion Diskus sion sprachen die Mitglieder und Kandidaten der Bezirksleitung Ellen Brombacher, Dagmar Lützkendorf, Ulrich Makosch, Horst Petzholdt, Walter Scholz, Rolf Sieber und Herbert Trosdika. zu erreichen, bis Ende 1979 die 10 000. Neubauwohnung fertigzustellen. fertigzu stellen. Gesprach mit Bürgern in der Wahlbewegung Nachdem Konnad Naumann Aufgaben der Vertiefung der weltanschaulichen Bildung als den unentbehrlichen Kompaß mir das Verständnis der Politik des revolutionären Weltprozesses und der Wechselwirkung zwischen Innen- In nen- und Außenpolitik dargelegt hatte, befaßte er sich mit Fragen des geistig-kulturellen Lebens in der Hauptstadt. Er hob hervor: Sowohl die 10. Tagung des ZK als auch der Bericht der Bezirksleitung Bezirks leitung an das Politbüro unterstreichen, unter streichen, daß die kollektive Verantwortung Ver antwortung der Parteiorganisationen Parteiorganisatio nen für das geistig-kulturelle Leben Le ben in unserer Hauptstadt weiter wächst. Das heißt nicht nur, daß die geistigen Probleme unserer Zeit, die Fragen der Kultur, der Kunst und Literatur auf die Tagesordnung jeder Parteileitung gehören, das heißt auch, daß wir auf allen Ebenen, in jedem staatlichen staat lichen Organ, in jeder gesellschaftlichen gesellschaft lichen Organisation und in jeder Einrichtung die bewährte Bündnispolitik Bünd nispolitik unserer Partei mit der Intelligenz und besonders auch mit der künstlerischen Intelligenz richtig verstehen und anwenden müssen. Danach befaßte er sich mit dem Stand der politischen und organisatorischen orga nisatorischen Vorbereitung der Wahlen zu den Stadtbezirksversammlungen Stadtbezirksver sammlungen am 20. Mai. Er ging dabei insbesondere auf Fragen der Wirksamkeit der politischen Massenarbeit ein und wertete die Cuter Gastgeber zum FDJ-Verbandstreffen Mit den fünf Schlußfolgerungen, Schlußfolgerun gen, die Erich Honecker aus den Parteiwahlen 1978/79 gezogen hat, verfügen alle Parteiorganisationen Parteiorganisatio nen über eine grundlegende Orientierung zur Verbesserung ihrer politischen Führungstätigkeit. Führungstätig keit. Bei der Auswertung der 10. Tagung des ZK sind diese überall als Maßstab für die eigene Arbeit zu nutzen. Mit Nachdruck verwies Konrad Naumann darauf, daß berechtigte Kritiken und Hinweise Hin weise überall ernst zu nehmen und notwendige Veränderungen so schnell wie möglich in die Wege zu leiten sind. Die Ansprüche der Werktätigen an die Qualität unseres un seres sozialistischen Lebens wachsen wach sen ständig. Daher ist es erforderlich, erforder lich, der weiteren Ausprägung der sozialistischen Lebensweise große Aufmerksamkeit zu schenken, vor allem auch im Hinblick auf die Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen, auf Ordnung, Sicherheit und Sauberkeit in unserer un serer Stadt. In Vorbereitung auf das Jubiläum Jubi läum der DDR, führte der Redner Red ner aus, nimmt das Nationale Jugendfestival Ju gendfestival der FDJ einen hervorragenden her vorragenden Platz ein. In der noch verbleibenden Zeit gilt es, alles dafür zu tun, damit sich Berlin Ber lin als würdiger Gastgeber erweist. er weist. Das große Verbandstreffen der FDJ hat einen gewichtigen Platz bei der patriotischen und internationalistischen Erziehung der jungen Generation. Die Jugend Ju gend der DDR wird demonstrieren, demonstrie ren, daß sie ein festes Vertrauensverhältnis Vertrauens verhältnis zu ihrem Staat besitzt. Davon zeugen die guten Ergebnisse Ergeb nisse der Berliner Jugend im „FDJ-Aufgebot DDR 30" sowie die positive Bilanz, welche die jüngste Bezirksdelegiertenkonferenz der FDJ ziehen konnte (ND) Tüchtige Berliner im Dienst für uns alle Im Wahlkreis gut bekannt Herbert P i 1 1 a t h , PGH Rohrtechnik Pankow, Abgeordneter Vielseitig sind die Aufgaben, die die PGH Rohrtechnik Pankow zu lösen hat. Zu ihrem Arbeitsbereich gehören unter anderem Baureparaturen, Baurepa raturen, der Bau und die Instandsetzung Instand setzung von Gas-, Wasser- und Heizungsanlagen, Kleinreparaturen Kleinreparatu ren sowie die Modernisierung von Wohnraum. Ebenso vielseitig ist die Tätigkeit des gelernten Gas/ Wasser-Installateurs Herbert Pil- lath, der bereits 20 Jahre dieser PGH angehört und stellvertretender stellvertreten der Vorsitzender ist. Er wird von seinen Kollegen wegen seines Fleißes und seines politischen Engagements geachtet. Herbert Pillath ist Mitglied der NDPD, seit drei Wahlperioden Abgeordneter Ab geordneter der Stadtbezirksverr Sammlung Pankow und stellvertretender stellver tretender Vorsitzender der Ständigen Ständi gen Kommission Bauwesen. Er ist in seinem Wahlkreis gut bekannt und konnte schon oft helfend eingreifen. ein greifen. „Man muß immer eine Nase voraus sein", sagte er. „Mir macht diese Arbeit sehr viel Freude, weil es ja •schließlich darum dar um geht, unser Leben weiter zu verbessern. MMM der HO Berlin eröffnet (samstags und sonntags ab Blockdammweg Block dammweg und S-Bahnhof Schöneweide). Schö neweide). Ebenfalls werden in Pankow in der Berliner Straße und Johan- nes-R.-Beeher-Straße ab 3. Mai Straßen- und Gleisbauarbeiten durchgeführt. Hierdurch ergeben sich für den Kraft-, Straßenbahn- und Omnibusverkehr folgende Veränderungen Verkehrshinweise Rowdys festgenommen Stromversorgung gestört die bald am Familientrsch Platz nehmen, neh men, denken und wie sie handeln. Mit Ideen und guten Leistungen im „FDJ-Aufgebot DDR 30" werden sie anreisen. Das Extrablatt berichtet von acht jungen Schmelzern aus dem Stahl- und Walzwerk Brandenburg, die den Siemens-Martin-Ofen IV in eigene Regie nahmen, und von den 345 Bauarbeitern, Anlagenmonteuren und Technikern aus dem Bezirk, die dem Aufruf zur „FDJ-Initiative Berlin" Ber lin" folgten. Sie arbeiten unter anderem an derem an der Leipziger Straße und bei der Rekonstruktion des Heizkraftwerkes Heizkraft werkes Klingenberg. Auch aus dem größten Obstanbaugebiet Obstanbau gebiet unserer Republik — es dehnt sich über 30 Städte und Gemeinden um Werder — kommen die Besten zum Verbandstreffen. Von diesem Zentralen Jugendobjekt „Havelobst" erzählt das lustige ^Apfellied". Es ist für die Friedrichshainer Gastgeber abgedruckt. Auf daß sie nicht nur gemeinsam. die Früchte ihrer Arbeit genießen, sondern auch gemeinsam singen. Dagmar Bischof Für langjährige Parteizugehörigkeit Parteizuge hörigkeit wurden am Mittwoch in Lichtenberg 111 Genossinnen und Genossen mit Ehrenurkunden Ehrenurkun den des Zentralkomitees der SED ausgezeichnet. In der Feierstunde Feier stunde wurden 30 junge Kandidaten Kandi daten in due Partei aufgenommen. Funk und Fernsehen heute 20.00 Nach Dorsleben drei Kilometer; 21 J0 Bück in neue Bücher. Stimme der DDR: 9.00 Die bunte Welle; 11 .10 Für den Musikfreund; 12.05 Tanzmusik; 13.00 Aktuelle Politik; Poli tik; 14.15 Notenmosaik; 15.05 Poesie und Prosa; 17.00 Information und Musik; 20.30 Aus Büchern und Zeitschriften. Zeit schriften. Fernsehen I: 6.00 War sprechen Russisch ; 8.30 Berlin — Hauptstadt Weltstadt; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Begegnungen Begeg nungen der Freundschaft, DEFA- entar-Film über die Reise der Partei- und Staatsdelegation der DDR in vier afrikanische Länder; 11.40 Sport vom Vorabend; 12.30 Nachrichten; 12.45 Engldsh for you; 1.6.00 Programmvorschau; 16.05 Waldmeister, Film; 16.30 Phon; 17.00 Nachrichten; 17.05 Medizin nach Noten; 17.15 'Ferdinand und die wilden wil den Tiere; 17.45 Aus erster Hand; 18.15 Dabei; 18.45 In Sachen Ordnung Ord nung und Sicherheit; 16.50 Unser Sandmännchen; 19.00 Fragen Sie Prof. Kaul; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Stärker als die Nacht, Spielfilm; 21.50 Aktuelle Kamera; 22.05 Treffpunkt Kino; 22.50 Nachrichten. Fernsehen II: 10.05 Rumänische Notizen: 11.05 Halbleiterbauelemente und ihre Anwendung ; 16.45 Teilchen und Felder; 17.15 Schritte zur Welt von morgen; 17.40 Was wo?; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser ännchen; 18.00 Ein ßdeles Haue, Fernsehserie; 18.45 Barbara Niemann singt; 19.05 Im Namen der Menschlichkeit; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera; 20.00 Für Freunde der russischen Sprache: Ihre Waffe — das Lied (Alexan- drpw-Ensemible) ; 21.00 Wo man den Pulsschlag der Zeit spürt, Moskauer über ihre Stadt; 21.55 Sonnenrhythmen. Sonnenrhyth men. Vormittagsprogramm am Freitag Fernsehen I: 7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Halbleiterbauelemente und ihre Anwendung; 9.20 Programmvorschau; Pro grammvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; Ka mera; 10.00 Stänker als die Nacht, Spielfilm; 11.50 Fragen Sie Prof. Kaul; 12,15 Nachrichten. Fernsehen II: 9.00 und 10.30 Berlin Ber lin - Hauptstadt - Weltstadt. Blick auf den Spielplan Ei" (2 82 46 90), keine Vorstellung; Puppentheater Berlin (5 65 06 96), kleine Vorstellung; Palast der Republik, Repu blik, Großer Saal (2 4823 52), keine Vorstellung; Theater im Palast (2 48 23 54), keine Vorstellung; •?*) Karten vorhanden; **) einige Karten ; *) Karten ausverkauft. mäßig bis stark aus West bis Südwest Süd west und frischt am Tage böig auf. Tagesmitteltemperatur in Berlin am Dienstag 6,2 Grad. For Berlin am Donnerstag: Sonnenaufgang Son nenaufgang 4.33, Sonnenuntergang 19.35, Mondaulgang 19.17, Monduntergang Mond untergang 0.58 Uhr. Zentrale Wetterdienststelle Potsdam Auslandsanzeigen INTER WERBUNG BERLIN, DDR 104 Berlin. Tucholskystraße 40. - Zur Zelt gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Januar Ja nuar 1976. — Redaktion in den Bezirksstädten: Be zirksstädten: 75 Cottbus, Karl-Liebknecht-Straße Karl-Lieb knecht-Straße 12, Tel. 2 26 01; 801 Dresden, Dres den, GrlmauaU.ee. »Haus der Presse", Tel. 49 11 27 ; 502 Erfurt Dalbergsweg l, Tel. 2 4(31: 12 Frankfurt, Oderallee 26, Tel. 2 2718; 65 Gera, Burgstraße 3-5, Tel. 2 3187; 402 Halle. Straße der deutsch-sowjetischen Freundschaft 67/68, Tel. 2 58 83; 80 Karl-Marx-Stadt, Straße der Nationen 2-4, TeL 6 61 31 68; 701 Leipzig, Gottschedstraße 44, Tel. 28 21 02; 301 Magdeburg, Alter Markt 8, rei. 3 32 05; 20 Neubrandenburg, Straße der Befreiung 27, Tel. 58 53 25; 15 Potsdam, Pots dam, Berliner Straße 35, Tel. 218 97; 25 Rostocks Richard-Wagner-straoe la, Tel. 2 34 96; 27 Schwerin. Puschkinstraße Puschkin straße 69, Tel. 6 49 96; 60 Suhl, Frie- densstraße 6. Tel. 30 24. Satz und Druck: (140) Druckerei Neues Deutschland, 1017 Berlin. Art.-Nr. (EDV) für B-Ausgabe 602700 602807, für A-Ausgabe 633009, 603165. Zu den Bauten, die unter Denkmalschutz stehen, gehört im Stadtbezirk Prenzlauer Berg das vielbesuchte Stadtbad Oderberger Straße 57-59. Das Gebäude entstand 1 902 nach Entwürfen von Ludwig Hoff mann Fotos: ND/Rother Konrad Naumann hielt Referat auf der 3. Tagung der Bezirksleitung der SED Es geht um eine wirksame politische Massenarbeit Werktätige der Hauptstadt sickern Leistungszuwacks Konrad Naumann wertete die Erfüllung der Aufgaben auf volkswirtschaftlichem Gebiet als entscheidenden Beitrag für die Sicherung unseres Programms des Wachstums, des Wohlstandes ¦und. der Stabilität JMur der aktive, engagierte Einsatz jedes einzelnen für die Erhöhung der materiellen Leistungen macht", wie Erich Honecker auf der 10. ZK -Tagung nachwies, „es der Gesellschaft auch möglich, mehr zu verteilen." Aoich der verstärkte Kampf um die Erhaltung des Friedens verlangt ver langt eine leistungsfähige, stabile sta bile sozialistische Wirtschaft in der DDR, die an der Seite der Sowjetunion So wjetunion und fest verankert in der Gemeinschaft der sozialistischen sozialisti schen Staaten ein wichtiger Paktor Pak tor in diesem weltweiten Ringen ist. Das sind entscheidende Motive Mo tive der Werktätigen der Hauptstadt Haupt stadt für vorbildliche Taten auf allen Gebieten, um damit zur Leistungsschau des Sozialismus anläßlich des 30. Jahrestages der Gründung der DDR beizutragen. In Auswertung der 10. Tagung des Zentralkomitees finden in allen Kreisen Parteiaktivtagungen statt, die die bisherigen Ergebnisse Ergeb nisse bei der Vorbereitung der Wahlen auswerten und weitere Maunahmen für die politische Massenarbeit festlegen. Dabei geht es auch darum, die Wahlbewegung eng mit der Abrechnung der Verpflichtungen zu Ehren des 30. Jahrestages der DDR zu verbinden. ver binden. PGH- Vorsitzender Günter Mahl schätzt an seinem Kollegen besonders beson ders das Verantwortungsgefühl gegenüber der Entwicklung junger Leute. Er nimmt auf die Arbeit der FDJ-Grundorganisation Einfluß Ein fluß und interessiert sich als Beauftragter Be auftragter für die Lehrausbildung besonders für die MMM-Bewe- gung. Mit 86 ausgewählten Exponaten präsentiert sich die zweite Betriebsmesse dei Meister von morgen der HO Berlin im Kulturhaus der BVB Nordend. „Eismaxe" „Eis maxe" (unser Foto) nennen die Neuerer des Betriebsteils Weißensee des VEB Gaststätten ihren fahrbaren Eisfreezer. Der jährliche Nutzen aus allen Exponaten Expo naten von 360 Neuerern der FDJ wird etwa eine Million Mark betragen. Die Betriebsmesse ist werktags bis zum . Mai von 9 bis 17 Uhr geöffnet Foto:ND/Fieguth Zur Beseitigung der Winterschäden Winter schäden sind ab 3. Mai weitere Bauarbeiten an Straßen und Gleisanlagen vorgesehen. So werden umfangreiche Reparatur arbeiten an der Fahrbahn und den Gleisanlagen der Edisonstraße Edison straße in Köpenick durchgeführt. Der Kraftverkehr wird stadtauswärts stadtaus wärts über Helmholtzstraße Deulsträße — Siemensstraße und stadteinwärts über Wilhelminen- hofstraße — Schillerpromenade Trimusstraße — Straße An der Wuhlheide umgeleitet. Der Straßenverkehr wird wie folgt geändert: Linie 17 verkehrt zwischen Leninallee und S-Bahnhof S-Bahn hof Ostkreuz über Hermann- Duncker -Straße — Ehrlichstraße; Linie 19 wird aufgeteilt: Teil I: Artur-Becker-Straße - Blockdammweg Block dammweg über Hermann- Duncker-Straße — Ehrlichstraße, Teil II: Bahnhof Schöneweide Köpenick Krankenhaus; Linie 21 wird aufgeteilt: Teil I: Eberswal- der Straße - Blockdammweg, Teil II: Johannisthai — Köpenick Krankenhaus; Linie 82 verkehrt nur zwischen Mahlsdorf-Süd und Johanmsthal. Schienenersatzverkehr wird eingerichtet zwischen Hermann- Duncker-Straße — Ehrlichstraße Der Kraftverkehr wird in beiden bei den Richtungen über Mühlen- straße umgeleitet. Straßenbahnverkehr: Ab 3. Mai wird montags bis freitags von 8.30 bis 14 Uhr der Straßenbahnverkehr Straßenbahn verkehr zwischen Kurt-Fischer- Platz und Pankow Kirche unterbrochen. unter brochen. Die Linien 22 und 46 werden aufgeteilt: Teil I: Am Kupfergraben — Buchholz, Teil II Niederschönhausen, Schillerstraße Rosenthal. Schienenersatzverkehr Schienenersatzver kehr wird eingerichtet. Omnibusverkehr Ab 3. Mai werden die Linien 7, 7E, 45, 55, 101, 109, Ausflugsverkehr und Beetz-Sommerfeld stadteinwärts ab Pankow Rathaus über Mühlenstraße Müh lenstraße — Florastraße — Berti-. ner Straße umgeleitet. In der wil- helm-Kuhr-Straße vor Wollank- straße und in der Florastraße vor Berliner Straße wird je eine Haltestelle Hal testelle eingerichtet. Nach intensiven kriminalpolizeilichen kriminalpoli zeilichen Ermittlungen konnten am 30. April die Jugendlichen Andrej G. und Jörg L., beide 15 Jahre, festgenommen werden. Sie hatten am 16. April in Mitte, Parkplatz Iffland/Ecke Holzmarktstraße, Holz marktstraße, an vier PKW insgesamt ins gesamt acht Reifen zerschnitten. Außerdem wurden ihnen fünf weitere Straftaten, darunter der Diebstahl von etwa 750 Mark Bargeld, nachgewiesen j Hinweise aus der Bevölkerung führten am gleichen Tage zur Feststellung von zwei weiteren Tätern im Stadtbezirk' Treptow, Eichbusch- allee. Hier hatten der 17 jährige Meinhard D. und der 16jährige Torsten R. von 18 PKW Rückspiegel Rück spiegel und Antennen abgebrochen abgebro chen beziehungsweise verbogen. Alle vier Rowdys haben sich in Kürze vor den zuständigen Stadtbezirksgerichten Stadt bezirksgerichten zu verantworten. (ADN) Infolge eines Schadens an einem Kabel kam es am Mittwochnachmittag Mitt wochnachmittag im Ortsteil Berlin-Kaulsdorf Ber lin-Kaulsdorf zu Störungen in der Stromversorgung. Davon waren auch Haushalte betroffen. Der Schaden konnte nach kurzer Zeit behoben werden. (ADN) Radio DDR 8.00 Notizen, Noten, Neuigkeiten; 10.10 Vor, auf und hinter hin ter ider Bühne; 11.05 Angekreuzt und unterstrichen; 12.05 Die Welt heute mittag; 12.15 Rhythmisches Dessert; 14.05 Wir spielen für Buch; 15.00 ; 18.05 Stunde der Melodie; 19 J7 Volkstümliche Weisen; 20.05 Musikalische Luftfracht; 21.05 Rendezvous Ren dezvous mit Ghansons; 22.10 Die Welt heute abend; 22.30 Rhythmische Rhythmi sche Spätausaabe. Radio DDR II: 10.45 Kunstkopf- Stumde; 13.05 Aus dem Zeitgeschehen: Zeitgesche hen: 13 J0 Mitschnitt-Service; 15.05 Opernkonzert ; 16.00 Mix — Musik in x Varianten; 17.45 Gestalten deutscher deut scher Geschichte: Etkar Andre; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 70; 20.45 Muisdik — 20. Jahrhundert; 22.15 Alte Musik Berliner Rundfunk: 9.00 Musik, die Sie kennen und lieben ; 10.00 Für den Operettenfreund; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 13.30 Pulsschlag der Zeit; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Kinderradio ; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.30 Pulsschlag der Zeit; Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), 19.30-2115 Uhr: ..Die Entführung aus dem Serail"**) ; Komische Oper (2 29 2555), 19.30-22.30 Uhr: „Schwanensee", Ballett, Spielplan- änderung***) Metropol-Theater (2 07 17 39), 19-21.45 Uhr „Show Boat"**) Deutsches Theater (2 8712 25), 19.30-22 Uhr: „Das Schwitzbad"*) Kammerspiele (2 87 12 26), keine Vorstellung; Kleine Komödie C2 87 1226), 20-22 Uhr: „Der Kommissar und der Stammgast"*); Stamm gast"*); Berliner Ensemble (2 82 3160), 16-17.10 Uhr: „Brecht- Pragramm für Kinder"*); 19-21.45 Uhr: „Der Hofmeister"***); Maxim Gorki Theater (2 07 17 90), Veranstaltung Veranstal tung des Hauses der DSF; Studiobühne Studio bühne 20 Uhr: .Match"*); Volksbühne Volks bühne (2 82 96 07/08), 19.30 Uhr: „Das schöne grüne Vögelchen"***) Theater der Freundschaft (5 58 87 11), keine Vorstellung; Distel (2 0712 91), Friedrichstraße 19.30 Uhr: „Danke weiterlachen"*) ; i(3 76 51 74), Degner- straße 19.30 Uhr: „Hurra ist eingeplant"*) einge plant"*) Friedrichstadt-Palast C2 82 72 00), 19 Uhr: „Phantastische Geschichten"**) ; Kleine Bühne «iDas Wie wird das Wetter? Wetterentwicklung Ein Tiefdruckgebiet, Tief druckgebiet, das am Mittwoch vom Ostausgang des Ärmelkanals über den Norden der BRD nach Nordosten Nord osten zog, liegt bereits über Süd- Ekandinavien. Auf seiner Ruckseite gelangt Luft polaren Ursprungs nach Mitteleuropa, die auch für die folgenden Tage wetterbestimmend bleibt. Bei wechselnder, meist starker star ker Bewölkung treten einzelne Regen-, Re gen-, Schnee- oder Graupelschauer auf, im Bergland fallen die Niederschläge Nieder schläge meist als Schnee. Die Tageshöchsttemperaturen Ta geshöchsttemperaturen liegen zwischen zwi schen 5 Und 10 Grad, im oberen Bergland zwischen 0 und 4 Grad. Nachts gehen die Temperaturen auf 5 bis 0 Grad zurück, am Erdboden tritt gebietsweise leichter Frost bis minus 2 Grad auf. Der Wind weht Spitzenbelastungszeiten für Elektroenergie Elek troenergie von 7.30 bis 8.30 Uhr und von 10.00 bis 12.00 Uhr. Stunde der höchsten Belastung von 7.30 bis 8.30 Uhr. Neues Deutschland Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehrlng-Platz l, Telefon: Sam- meuuimmer 68 50. Abonnementspreis monatlich 3,90 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 °3erlln, Frankfurer Allee Sla. Konto-Nr. 6721-12-45. Postsdleckkonto: Postscheckamt Post scheckamt Berlin. Konto-Nr. 555-08 Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigenzentrale Berlin, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 28—31. Telefon: 2 36 27 57. und alle DEWAG-Betrlebe und Zweiestellen in den Bezirken der DDR. Anzeigenannahme für (ND) Eine interessante Auswahl tschechischer tschechi scher moderner Malerei von dei Jahrhundertwende bis zur Gegenwart Gegen wart zeigt die Galerie Hrädec Kra- love, Hauptstadt des ostbdhmisdien Bezirkes, im Kultur- und Informa- tionszentrum der CSSR, Leipziger Straße 60, noch bis zum 6. Mai. Karel Slenger schuf das Bild „Mutter mit Kind" Foto : ND/Bonitz Werner M o r e n (ADN

Seite 8 — Nr. 123 — Berliner Zeitung AUS DER HAUPTSTADT Sonnabend/Sonntag, 2Ö./27. Mai 1979 Berliner Miniaturen von Hanshermann Schlicker Karten auch für kleine Bühnen ADN BZ Jedanken Berlinerinnen und Berliner! Vom 1. bis 3. Juni findet als ein Höhepunkt der Vorbereitungen des 30. Jahrestages d«||I>DB in unserer Hauptstadt das große Verbandsfeeffen der FDJ, das Nationale Jugendfestival der DDR, statt. Bereitet der Jugend aus allen Bezirken unserer Deutschen Demokratischen Republik einen herzlichen Empfang! Legt unserer Hauptstadt Festschmuck an! Schmückt die Häuser, die Straßen und Betriebe! Bezirksleitung Berlin der FDJ Bezirksausschuß Berlin der Nationalen Front Magistrat von Berlin Hauptstadt der DDR Autogramme an der Wand Viele Veranstaltungen im Klub „Passage" An der Wand ein gerahmtes Riesenblatt Papier - A. P. Hoffmann Hoff mann und Rainer Suß. Gerd E, Schäfer und Gerry Wolf, weitere prominente Künstler haben ihre Namen darauf geschrieben. „Ja, wir haben regelmäßig bekannte Leute bei uns zu Gast", sagt der Leiter des Klubs „Passage", Herbert Her bert Klein, „sie stellen sich den Besuchern zum Gespräch, berichten berich ten über ihre persönliche und berufliche be rufliche Entwicklung, informieren über neue Vorhaben." Zweifellos Höhepunkte im Programm dieses Klubs. Die „Passage" ist der „dienst- älteste" Klub im Wohngebiet Am Tierpark, wo heute annähernd 40 000 Menschen wohnen und das noch immer wächst. Der Klub versteht sich, so sagt Herbert Klein, als geistig-kulturelles Zentrum Zen trum für fünf Wohnbezirke an der Hans-Loch- und Volkradstraße. Volkradstra ße. Und möchte möglichst vielen Einwohnern, vom Schüler bis zum Veteranen, etwas bieten für eine interessante, vergnügliche Freizeitgestaltung. Blättern wir im Klubprogramm. Da gibt's den regelmäßigen Schüler- Schü ler- und Jugendtanz, Diskotheken, den „Nachmittagstreft der Volkssolidarität", Volks solidarität", die genannten Veranstaltungen Veran staltungen mit bekannten Künstlern, Künst lern, den „Treffpunkt Passage für Alleinstehende". Übrigens — für diese Veranstaltung am 26. Mai sind noch Karten zu bekommen: besonders die Vertreter des „starken „star ken Geschlechts" sind eingeladen. Vorgesehen sind thematische Veranstaltungen, wie zum Beispiel Bei spiel Seemannsbälle und Frühschoppen. Früh schoppen. Und so weiter. Dazu die regelmäßigen Zirkel — Ballett für mehr als hundert Schüler, tänzerische Gymnastik für Frauen, Frau en, Schach für jedermann, Kunstgewerbe. Kunst gewerbe. Zum Nationalen Jugendfestival der FDJ wird der Klub „Passage" ein Versorgungsstützpunkt für Gäste aus dem Bezirk Karl-Marx- Stadt sein. Und es wird Veranstaltungen Veran staltungen — Beispiel: Disko! für die jungen Leute geben, Herbert Klein, erneut Abgeordneter Abgeord neter in der Stadtbezirksversammlung Stadtbezirksver sammlung Prenzlauer Berg, leitet lei tet den Klub seit einem runden Jahr. Es gelang, den Klubrat wieder wie der ins Leben zu rufen. Mit Rat und Tat, Vorschlägen und Ideen, viel Initiative sind jetzt Vertreter aus den Ausschüssen der Nationalen Natio nalen Front, aus dem nahe gelegenen gele genen Studentenwohnheim, von der benachbarten „Georg-Schumann-Oberschule", „Georg-Schu mann-Oberschule", vom DFD und von der Volkssolidarität dabei die Bereitschaft zum Mitmachen ist in den verschiedensten staatlichen staatli chen und gesellschaftlichen Gremien Gre mien groß, Der Klubleiter und sein Kollektiv Kollek tiv haben weitere Pläne. Man möchte Kontakte zur Musikhochschule Musikhoch schule Berlin herstellen, das könnte auif dem Gebiet der konzertanten kon zertanten Musik neue Veranstaltungsreihen Veranstal tungsreihen erschließen. Man möchte sich mit den Kultur- und Informationszentren der sozialistischen soziali stischen Länder in unserer Hauptstadt Haupt stadt verbünden — kein Zweifel, daß solche Verbindungen das Klubleben in der „Passage" weiter wei ter bereichern könnten. „Der Zuspruch zu unserem Klub ist groß", sagt Herbert Klein, „die Anforderungen aus den umliegenden Wohngebieten ' wachsen. Hausgemeinschaften, Wohnbezirksausschüsse der Nationalen Na tionalen Front, Gruppen der Volkssolidarität, des DFD und der Gesellschaft für Deutsch-Sowjeti- sche Freundschaft interessieren sich für unsere Veranstaltungen, Es versteht sich, daß uns dies wiederum in unserer Arbeit anspornt." an spornt." Die Einwohner vom Gebiet Ge biet Am Tierpark wissen das zu schätzen. Hans-Jürgen Renneisen So haben die Hallen zu Pfingsten geöffnet Am 1.. 2. und 3. Juni von 6 bis 22 Uhr sowie am 4. Juni von 8 bis 13 Uhr sind folgende Schwimmhallen Schwimm hallen geöffnet: Weinstraße, Holzmarktstraße, Holz marktstraße, Am Tierpark, Thomas-Mann-Straße, Tho mas-Mann-Straße, Allendeviertel, Gartenstraße, Oderberger Straße, Lichtenberg. Außerdem steht die Schwimmhalle Pankow am 1. und 3. Juni von 6 bis 22 Uhr und am 4. Juni von 8 bis 13 Uhr zur Verfügung. Ver fügung. PM Fotos: BZ-Breltenborn Ferien in der Niederen Tatra Im tschechoslowakischen Reisebüro Rei sebüro CEDOK, Strausberger Platz, können ab sofort von Montag Mon tag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, zusätzliche zu sätzliche Sommerreisen in dte Berge der Niederen Tatra gebucht werden. Das moderne Motel Tale, 800 m ü. NN, bietet DDR-Urlaubern DDR-Urlau bern in Zweibettzimmern mit Duschen Du schen zwischen dem 23. 6. und dem 21. 7. 1979 sowie zwischen dem 4. 8. und. dem 15. 9. 1979 eine behagliche Ferienunterkunft. Der Preis für zwei Personen beträgt für eine Woche, einschließlich Talon-Vollpension, Ta lon-Vollpension, 1001 Mark. Mit einem Kind bis zu 10 Jahren kostet der Familienuriaub für sieben Tage 1189 Mark. An- und Abreise sind, individuell. Kraftfahrer Kraft fahrer erhalten bei CEDOK zusätzliches zu sätzliches Berunneelri Au können pro Person pro Tag 20 Mark Taschengeld in Kronen umgetauscht um getauscht werden. BZ Kino im Grünen lädt wieder ein Am Montag: Auftakt für die „Festlotterie DDR 30" Wie die Hauptdarektion des VEB Vereinigte Wettspielbetriebe mitteilt, wird anlaßlich des 30. Jahrestages der Gründung der DDR eine Losbrieflotterie mit zusätzlicher zu sätzlicher u&schuttune unter dem Motto „Festlotterie DDR 30" durchgeführt. Die Ge- samtgewinnauBsdvüttung beträgt 20 Mio Mark. Außer den Solfortgewinnen Solfort gewinnen werden erstmalig 56 000 Guücksdose mit einem garantierten Mindestgewinn von 50,— Mark bereitgestellt, die. an der zusätzlichen Auslosung von Hauptgewinnen teilnehmen Hauptgewinne sind: 30 Pkw Skoda, 30 Pkiw Trabant, 30 Farbfernsehgeräte, Farb fernsehgeräte, 30 Kofferfernseh- gerate, 30 Reisen für je 2 Personen Perso nen 14 Tage in die UdSSR, 30 Reisen Rei sen für je 2 Personen 6 Tage Moskau/Leningrad, 30mal 10 000 M. 30mal 5000 M, 300mal 1000 M. 300mal 500 M. Lose werden in allen Toto-Anteilen, Toto-An teilen, Verkaufsstellen und durch Losverkauter ab 28 Mai angeboten. Der Lospreis beträgt be trägt 1,— Mark. ADN./BZ Suhler Kutschermarkt im Monbijoupark Bereits am Sonntag um 11 Uhr wird im Monbijoupark der Kutschermarkt eröffnet Gestaltet wurde diese Freiluftgaststätte, die den Festivalgästen und Berlinern gleichermaßen zur Verfügung steht, von der HO, Bezirk Suhl. Fotos: BZ-Noppens Berliner Kalender Tierärztlicher Notdienst ist am Wochenende in der Poliklinik für kleine Haustiere, Friedrichshain, Bänschstraße 58. Sonnabend und Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Zum Tanzteetreff für ältere Bürger Bür ger lädt das Kreiskulturhaus „Erich Weinert" in Pankow am Sonntag um 15 Uhr ein. Folk, Blues und Countrymusik gibt es am 27. Mai um 19 Uhr in einem Konzert mit Thomas Wagner im Jugendklub „Walter Husemann", Johannes-R.-Becher-Straße 33, zu heiren „Hansel und Gretel", ein Stegreifspiel Steg reifspiel des kleinen Zilleensem- bles für Kinder der 1. bis 5. Klasse, wird am Sonntag um 10 Uhr im Kreiskulturhaus Mitte, Rosenthaler Straße 51, gezeigt. Zu einer Vogelstimmenführung über den Wanderlehrpfad Teufels- see lädt am Sonntag der Forstbetrieb Forstbe trieb Berlin ein. Treffpunkt ist um 8 Uhr an der HO-Gaststätte Teufelssee. Teu felssee. Theater heute Sonnabend. 26. 5.: Staatsoper (20 004 91) : La clemenza Deutsche . . . und morgen Deutsche Staats- rich. 9.00 Uhr* und 11.00 Uhr*; Studio Camera: WOLZ. Leben und Verklärung eines deutschen Anarchisten, An archisten, 17.30 Uhr; Einer flog über das Kuckucksnest, 20.00 Uhr, (« ausverkauft; •• einige Karten; •*• Karten vorhanden) Wir gratulieren Am 26. Mai werden im Feierabendheim Feier abendheim Alfred- Jung-Straße Martha Brach 78 Jahre; im Krankenpflegeheim Kran kenpflegeheim „Dr. Arno Philipps- thal": Elisabeth Bathe 81 Jahre: im Feierabendheim „Helmut Lehmann": Leh mann": Adolf Gottwald 80 Jahre; im Feierabendheim --Prof. Dr. Erwin Er win Marcusson" Anna Fischer 81 Jahre. Lucie Tscheuschner 79 Jahre und Paul Hartmann 81 Jahre; im Feierabendheim Hans-Loch-Straße Mathilde Kramp 79 Jahre; im Feierabendheim Judith-Auer-Stra- ße: Hedwig Kuhn 84 Jahre; im Feierabendheim Wilhelm-Kuhr- Straße: Hedwig Mitsching 87 Jahre; Jah re; Margarete Fischer, 110 Berlin, Elsa-Brandström-Str 42, 99 Jahre; Otto Strache, 114 Berlin. Kulmseestraße Kulmsee straße 10. 79 Jahre; Wilhelm Rüther, Rü ther, 1071 Berlin. Stahlheimer Straße Stra ße 18 a, 75 Jahre ; Gertrud Herrmann, Herr mann, 112 Berlin, Benfelder Str. 2, 78 Jahre; Wilhelm Jacob. 1035 Berlin. Ber lin. Bänschstraße 72. 83 Jahre; Otto Senf, 112 Berlin, Seidenberger Straße Stra ße 4, 85 Jahre; Emil Vogel, 111 Berlin. Ber lin. Am Iderfenngraben 63 a, 78 Jahre. Allen Jubilaren herzlichen Glückwunsch Glück wunsch Das Wetter Weiterentwicklung: Mit einer südwestlichen süd westlichen Strömung gelangt erwärmte er wärmte Polarluft nach Mitteleuropa. Tiefausläufer bringen dabei wechselhaftes wech selhaftes Wetter. So wird im Süden die Bewölkung am Vormittag zunehmen, zu nehmen, in den anderen Gebieten wird es zunächst wolkig sein. Dort nimmt die Bewölkung erst im Laufe des Nachmittags zu. Vereinzelt ist mit Regen oder Schauern zu rechnen. rech nen. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 15 und fast 20 Grad, Nachts liegen die Temperaturen zwischen 12 und 8 Grad, Berliner Zeitung Die .Berliner Zeitung" erscheint sechsmal in der Woche. Redaktion: ltM Berlin. Postfach »l/M Telefon: Sammelnummer 244. Auskunft: 2440. Veröffentlicht unter Llzenz-Nr. 111 des Presseamtes. Druck : Druckerei Neues Deutschland, 1017 Berlin. Nr. (EDV) 31M2, 6MMW, zusatzlich Sonnabend Sonn abend S17M. MO 7t5. ISSN M2U7N 21 M 21 24 25 26 27 28 Diese schöne alfe Säule steht leider unbeachtet in der Tunnelstraße in Stralau. Tips für junge Leute Das Lehrkabinett der Bezirksdirektion Bezirksdi rektion Berlin des DDR-Reisebüros DDR-Reise büros in der Kastanienallee 24 wird während des Nationalen Jugendfestivals ein Informationsbüro Informations büro für Teilnehmer des Festivals sein. Es ist beschlossene Sache, daß die 80 Jugendfreunde der FDJ Grundorganisation dieses Betriebes ihre Gastgeberrolle auf vielfältige weise Pfingsten praktizieren prak tizieren werden. Wie mir FDJ-Sekretär Klas Beyer sagte, wollen die jungen Leute außer Berlin-Informationen. Empfehlungen für Stadtrundfahrten Stadtrund fahrten und Hinweisen für Museumsbesuche Mu seumsbesuche auch Tips für Veranstaltungen Ver anstaltungen und Theaterauffüh- runqen geben. Dabei, so meinte Klas Beyer, wird auch Historisches über verschiedene Berliner Bau und Kunstdenkmäler vermittelt, Außerdem können die Festival teilnehmer hübsche Mitbringsel aus Berlin kaufen. Geöffnet ist an den Festival- Tagen von 8 bis 20 Uhr. BARCHEN Blick vom Märkischen Ufer zur Fischerinsel Im allgemeinen sind Damen stete auf ihr Oe- wktot. Sie kann'» sein! Die Dame JUtttJT verdankt Ihr« Existenz dem Berliner Drucker Ernst LMfaß, der Mitte vorigen Jahrhunderts den Betrieb seines Großvaters übernahm, ihn no- dernisierte und 1SM ein immerhin immer hin 6X» « groSes ftgkit f«ft- imönnatlan ist alles. sagte sich der kluge GesAiti*- mann, studierte im Ausland die Bbermlt«lung*für Nichteeitungs- Möglichkeiten der NMfcrlehten- leser (Rundfunk» und "life gab's noch nicht), den» in der Resl- denastadt Berlin war sctaeneM das Bekietstern von Haaserwin- den verboten. Er schuf sich mit der rundlichen Stele eine eigene Häuserwand, auf der er durfte. SeK 1855, dem Geburtsjahr der LittaBs&ulen, ist manch Wichtiges Wichti ges auf diese Welse dem werten Publiko bekanntgemacht werden. wer den. Manch Narretei war Jedoch Immerhin k««« man ««cfa Jetst noch in verschwiegenen Winkeln einer alteren Heialt- säale.mit Zierrlng, Hai and kleinen LSwenkSpIen als Was- Im Hintergrund die Druckerei von Ernst LitfaB. Das mittlere Bild ist aus dem „Berliner Kalender" Anfang dieses Jahrhunderts, der Litfaßkleber rechts aus dem »Spreeathener" von 1890. Ab 6. Juni läuft wieder das Freilichtnimprogramm auf der Regatta-Tribüne in Grünau. Jeden Je den Mittwoch und Sonnabend, Jeweils ab 21.15 Uhr. werden meist heitere in- und ausländische auslän dische Filme gezeigt. Dazu ge- bören „Sieben Sommersprossen" Sommerspros sen" und „Anton der Zauberer" Zaube rer" aus der DDR, „Ein irrer Typ" aus Frankreich und „Abenteuer auf der Luofcy Lady" La dy" aus den USA. Vom 29. Juni Ju ni bis 12. Juli finden dann auf der Regatta-Tribüne die XV1I1. Sommerfilmtage statt. P.M. Erweiterte Angebote hall die Zentrale Vorverkaufskasse des Besudlerdienstes der Berliner Ber liner Buhnen in ihren neuen Räumen an der Ecke Span- dauer/Liebknechtstraße bereit. Nicht nur (ür die großen Mu- gik- und Sprechtheater werden Karten verkauft, sondern jetzt auch für das Theater im Palast Pa last de» Republik (TiP), das „Ei" im Friedrichstadtpalast, das Studiotheater „bat", den Apollo - Saal der Deutschen Staatsoper, das Theater der Freundschaft, das Puppentheater Puppenthea ter Berlin sowie für die verschiedenen ver schiedenen Studio-, Probe- und Foyerbuhnen. Auch Eintrittskarten Eintritts karten für die Serenaden im Schiüterhot, die Veranstaltungen Veranstaltun gen „Live" im Haus der Jungen Jun gen Talente, „Spaß am Montag" Mon tag" im Intormationszentrum am Fernsehturm und die Bälle im Prater (Kreiskulturhaus Prenzlauer Berg) sind dort erhältlich. Von PAULE PANKE Jeh' ick spaziern'n, mal so um Eck, denk ick bei manchen Bauten, hier karrtest du eenst Triimma weg mit Otton, Ev und Trauten. Da drüben lagen Feldbahnschien', ne Dampflok hat ieprustet, wir taten an ne Kippe zieh und harn dabei iehustet, Millionen Hände packten zu, alt, jung, damals wie heute, wir bauten, bauten, ohne Ruh, und wat draus wurde, freute. Du hast dir rausiemacht, Berlin, seit wir hier Steene brachen, längst tuste Blicke uff dir zieh'n, hörst Lob in vielen Sprachen, Und ooch mein Enkel, man der staunt. wenn ick von einst berichte, doch wat der just mir zujeraunt. det bracht' mir uff de Fichte: Stimmt's Opa, an da drüb'n det Haus tatst du doch mal mit bauen und trotsdem sieht et ianz jut aus Schwupp, wara abjehauen. di Tito, 19.00 Uhr*; Komische Oper (22 925 55) : Die Reise auf den Mond (Premiere), 19.00 Uhr«*; Metropol- Theater (20 717 39) : Frau Luna, 19.00 Uhr** ; Deutsches Theater (28 712 25) Zufälliger Tod eines Anarchisten, 19.30 Uhr«; Kammerspiele (28 712 26): Keine Vorstellung; Kleine Klei ne Komödie (28 712 26): Das große Lalula, 20.00 Uhr**; Berliner En- semble (28 231 60) : Bezahlt wird nicht!, 19.00 Uhr«; Maxim Gorkl Theater (20 717 90): Ein irrer Duft von frischem Heu, 19.00 Uhr»; Studiobühne: Stu diobühne: Match. 20.00 Uhr*: Volksbuhne Volks buhne (28 296 07) Ende gut, alles gut, 19.30 Uhr**«; Theater der Freundschaft (55 88711): Frech wie Oskar. 15.00 Uhr**; Frech wie Oskar, Os kar, 18.00 Uhr»; Distel (Friedrichstraße, (Friedrich straße, 20 712 91) : Hurra ist eingeplant. einge plant. 19.30 Uhr*; (Degnerstraße, 37 65174): Keine Vorstellung; Theater Thea ter im Palast (24 823 54): Flüchtlingsgespräche, Flücht lingsgespräche, 20.30 Uhr*; Palast der Republik (Großer Saal, 24 823 52): Los Angeles Jubilee Singers. Sin gers. 19.00 Uhr**, Friedrichstadtpalast Friedrichstadt palast (28 272 00): Phantastische Geschichten. Ge schichten. 15.00 Uhr*» und 19.00 Uhr**; Das El (28 246 90): Was soll das Theater. 20.30 Uhr***: Puppentheater Puppen theater (56 506 96): Keine Vorstellung; Vorstel lung; Studio Camera (28 247 37): Jörg Ratgeb, Maler, 17.30 Uhr ; Einer flog über das Kuckucksnest, 20.00 Uhr. Sonntag, 27. 5.: oper: Matinee der Staatlichen Ballettschule Bal lettschule Berlin, 11.00 Uhr*; Don Pasquale, 19.30 Uhr-«*; Komische Oper: Keine Vorstellung; Metropol-' Theater Konzert BSO für Bauarbeiter. Bauar beiter. 19.00 Uhr: Deutsches Theater: Thea ter: Wrdlbrmpfd (Valentin- Abend), 16.00 Uhr**; Schwanengesang, 21.00 Uhr**; Kammerspiele: Keine Vor- Stellung; Kleine Komödie : Das Biest des Monsieur Racine, 17.00 Uhr**: Berliner Ensemble: Großer Frieden. 19.00 Uhr*; Maxim Gorkl Theater: Ein irrer Duft von frischem fri schem Heu, 19.00 Uhr**; Studiobühne: Studiobüh ne: Match, 20.00 Uhr*; Volksbuhne: Gastspiel Hermann-Duncker-En- semble, 11.00 Uhr»; Liliom, 18.00 Uhr*": Sternfoyer: Goethes Faust in ursprünglicher Gestalt (Premiere). (Premie re). 21.00 Uhr*; Theater der Freundschaft: Freund schaft: Die Geschichte vom Hahn Hallo 
 11.00 Uhr"»; Die feuerrote feuer rote Blume, 15.00 Uhr*; Distel (Friedrichstraße): Hurra ist eingeplant, einge plant, 19.30 Uhr*; (Degnerstraße): Keine Vorstellung; Theater im Palast: Pa last: Keine Vorstellung; Palast der Republik (Großer Saal): Los Angeles An geles Jubilee Singers, 19.00 Uhr**; FriedrlchstadtpaUst: Phantastische Geschichten (geschl. Vorstellung), 17.00 Uhr; Das Ei: Keine Vorstellung; Vorstel lung; Puppentheater: Hirsch Hein ¬

AUS DER HAUPTSTADT Neues Deutschland / 29. Mai 1979 / Seite Die Schlüssel sind schon übergeben jummer gibt in der Oberschule Einblick Ein blick in die Arbeit der Bergleute. Bei Jugendtreffen sind stets Wismutkumpel Wismutkum pel in der Fritz-Schmenkel-Ober- schule Quartiergäste - alle freuten sich auf die wiederbegegrvung. Jetzt werden gemeinsam Schulräume renoviert. re noviert. Die jungen Wismutkumpel hoben schon die „Schlüsselgewalt über Ihr Festivalquartier. Wenn in wenigen Tagen die Lichtenberger Lich tenberger FDJler ihre Gäste empfangen, emp fangen, ihnen als Lotsen unsere Stadt zeigen, dann werden ganz gewiß ge wiß weitere neue persönliche Freundschaften Freund schaften geschlossen. Und auch die Schulklassen, die schon Begegnungen Begegnun gen mit bewährten Wismutkumpeln hatten, sind gespannt auf Neuigkeiten Neuigkei ten aus erster Hand. Und das nicht nur an dieser Schule. Brigitte Habraneck Zeichnung: Klaus Arndt Schwimmhallen in den Stadtbezirken Die Schwimmhallen Weinstraße, Wein straße, Gartenstraße, Holzmarktstraße, Holzmarkt straße, Am Tierpark, Thomas- Mann-Straße, Allende-Viertel, Oderberger Straße und Liehten- berg sind vom 1. bis 3. Juni von 6 bis 22 Uhr und am 4. Juni von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Am 1. und 3. Jiuiii von 6 bis 22 Uhr, und am 4. Juni von 8 bis 13 Uhr steht außerdem die Schwimmhalle Pankow zur Verfügung. (ADN) Funkund Fernsehen heute Berliner Rundfunk: 9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.00 Volkslieder und -tanze aus der UdSSR; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; Alexan derplatz; 13.30 Pulsschlag der Zeit; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Was ist denn heut bei Findigs los?; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.30 Pulsschlag der Zeit; 20.00 Das Professoren-Kollegium Pro fessoren-Kollegium tagt; 22.45 Sinfonisches Sin fonisches Konzert. Schulen erhielten verpflichtende Namen Den Namen des antifaschistischen antifaschisti schen Widerstandskämpfers Heinz Kapelle erhielt die 10. Oberschule in Treptow. 1913 geboren, trat der gelernte Buchdrucker 1931 dem kommunistischen Jugendverband bei. Spater leitete er eine 60 Mitglieder Mit glieder zählende Jugendgruppe, die Faschismus und Krieg aktiv Widerstand leistete. Mit 28 Jahren wurde Heinz Kapelle • von den Nazis hingerichtet. Kriminalfilm; 11.35 Der schwarze Kanal; 11.55 Verkehrsmagazin; 12.20 Nachrichten; 14.35 English for you; 15.05 Wir sprechen Russisch; 16.15 Programmvorschau 16.20 Wohin treibt die Bundesrepublik?; 17.00 Nachrichten: 17.05 Medizin nach Noten; No ten; 17.15 TV-Expreß; 17.45 Gisela May über Eisler; 18.10 Verkehrskompaß; Verkehrs kompaß; 18.15 Alles Trick; 18.45 Programmvorschau; 18.50 Unser Sandmännchen; 19.00 Elternsprechstunde; Elternsprech stunde; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Ak tuelle Kamera; 20.00 Prisma; 20.30 Spielspaß; 21.15 Mohamed, der Schuhputzer, eine äthiopische Kin- dergeschichte ; 21.45 Aktuelle Kamera; Ka mera; 22.00 Georg Friedrich Händel: Hän del: Concerti grossi op. 6 (2); 22.30 Nachrichten. wo?; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Un ser Sandmännchen; 18.00 Operation Cobra, Spielfilm; 19.25 Das Wetter; 19.30 Aktuelle Kamera: 20.00 Dresdner Dresd ner Musikfestspiele : Gala-Abend der Oper- 21.15 Der Gottesenaden- hecht oder Dichtung ist keine Privatsache, Pri vatsache, literarische Revue; 22.05 Nachrichten. Vormittagsprogramm vom Mittwoch wurden überwiesen sowie 5500 Festivallose verkauft. 114 MMM- Exponate entstanden in diesem Jahr, die einen Nutzen von über zwei Millionen Mark bringen. • Wie steht es mit der Vorbereitung Vorberei tung auf geistig-kulturellem Gebiet? # Wer gehört zu den Mandatsträgern Mandatsträ gern für das Verbandstreffen Es sind FDJler und Brigaden, die sich durch gute Leistungen lmi Wettbewerb „Kurs DDR 30" und aktive Arbeit im sozialistischen sozialisti schen Jugendverband auszeich- Wie die Hauptdirektion des VEB Vereinigte Wettspielbetriebe mil- teilt, wird anläßlich des 30. Jahrestages Jah restages der Gründung der DDR eine Losbrieflotterie mit zusätzlicher zusätz licher Gewinnausschüttung unter dem Motto „Festlotterie DDR 30" durchgeführt. Die Gesamtgewinnausschüttung Gesamtgewinn ausschüttung beträgt 20 Mio Mark. Außer den Sofortgewinnen werden erstmalig 56 000 Glückslose Glücks lose mit einem garantierten Min- destgewinn von 50 Mark bereitgestellt, bereit gestellt, die an der zusätzlichen Auslosung von Hauptgewinnen teilnehmen. Hauptgewinne sind: 30 PKW Skoda, 30 PKW Trabant, 30 Farbfernsehgeräte, Farb fernsehgeräte, 30 Kofferfernseh- geräte, 30 Reisen für je 2 Personen 14 Tage in die UdSSR, 30 Reisen für je 2 Personen 6 Tage Moskau/ Leningrad, 30mal 10 000 Mark, 30- mal 5000 Mark, 300mal 1000 Mark und 300mal 500 Mark. Blick auf den Spielplan Lotto-Toto-Quoten 21. Spielwoche 1979 6 aus 49 (1. Ziehung): Sechser mit 195 720 Mark: Fünfer mit Zusatzzahl Zusatz zahl mit je 73 380 Mark; Fünfer mit je 2680 Mark; Vierer mit je 46 Mark; Dreier mit je 3,50 Mark. 6 aus 49 (2. Ziehung) : kein Sechser Fünfer mit Zusatzzahl mit 136 690 Dos Gespräch führte Reiner Franz. IuiÄjIHiimMMilW Mark; Fünfer mit je 3644 Mark; Vierer mit je 55 Mark; Dreier mit je 6,50 Mark. 5 aus 45: kein Fünfer; Vierer mit Zusatzzahl mit je 13 280 Mark; Vierer Vie rer mit je 664 Mark: Dreier mit Zusatzzahl mit je 250 Mark; Dreier mit je 12,50 Mark. Tele-Lotto: Fünfer mit je 131430 Mark; Vierer mit je 654 Mark; Dreier mit 27 Mark. Zahlenlotto: kein Fünfer; kein Vierer mit Zusatzzahl; Vierer mit 161 313 Mark; Dreier mit je 141 Mark; Zweier mit je 4 Mark. Fußball-Toto: kein 1. Rang; kein II. Rang; III. Rang mit je 5790 Mark; IV. Rang mit je 550 Mark; V. Rang mit je 99 Mark. (Zahlenangaben ohne Garantie) Wie wird das Wetter? Tagesmitteltemperatur in Berlin am Sonntag: 20.6 Grad Celsius. Für Berlin am Dienstag: Sonnenaufgang Sonnen aufgang 3.53, Sonnenuntergang 20.15. Mondaulgang 7.06. Monduntergang 22,58 Uhr. Zentrale Wetterdienststelle Potsdam Lehrmittel aus Polen Im Polnischen Informations- und Kulturzentrum in der Karl- Liebknecht-Straße wurde am Montag die Ausstellung „Lehrmittel „Lehr mittel und Schulbücher" in Anwesenheit An wesenheit des Botschafters der VR Polen in der DDR, Jerzy Gaw- rysiak, und Rudolf Bahr, stellvertretender stellver tretender Minister für Volksbildung, Volksbil dung, eröffnet. Sie wurde vom Ministerium für Bildung und Erziehung Er ziehung der VR Polen und dem Ministerium für Volksbildung in der DDR vorbereitet. Die Ausstellung gibt Einblick in Erzeugnisse der Lehrmittelindustrie. Lehrmittelindu strie. In der 1. Etage ist eine Auswahl Aus wahl von 250 Schulbüchern vom Verlag für Schule und Pädagogik zu sehen. Die Ausstellung ist bis zum 5. Juni geöffnet. (ND) Die kurze Nachricht TIERPARK. Am morgigen Mittwoch Mitt woch musiziert das Orchester des Wachregiments „Fehks Dzierzyn- ski" um 14.30 Uhr auf der Terrasse Ter rasse der Cafeteria. GESCHLOSSEN. Der Kulturpark Berlin bleibt am Donnerstag, dem 31. Mai, geschlossen. GESPRÄCH. Am heutigen Dienstag Diens tag findet im Marmorsaal des Zentralhauses der DSF um 17.30 Uhr das aktuelle Gespräch zum Thema „Strategische Rüstungsbegrenzungen Rüstungs begrenzungen — Schlüsselproblem unserer Zeit" statt. VORTRAG. Am Mittwoch findet um 18.30 Uhr im Vortragszentrum der Berliner Stadtbibliothek eine Veranstaltung der Interessengemeinschaft Interessen gemeinschaft Denkmalspflege, Kultur und Geschichte der Hauptstadt Haupt stadt statt. Professor Doktor Mül- ler-Mertens. Sektion Geschichte der Humboldt-Universität, spricht über „Berlin im Spannungsfeld der Politik Karls des IV." Selbstmord auf S-Bahnhof in Westberlin Spitzenbelastungszeiten für Elektroenergie Elek troenergie von 7.30 bis 8.30 Uhr und von 10.00 bis 12.00 Uhr. Stunde der höchsten Belastung von 7.30 bis 8.30 Uhr. Neues Deutschland Berliner Gedenkstätten der Arbeiterbewegung In der Schriftenreihe „Gedenkstätten „Gedenk stätten der Arbeiterbewegung" sind kürzlich Heft 5 und 6 erschienen. erschie nen. Darin stellt Autor Hans Maur in Wort und Bild insgesamt 107 Mahn-, Gedenk- und Erinnerungsstätten Erinnerungs stätten in den Stadtbezirken Treptow Trep tow und Prenzlauer Berg vor. Beide Hefte, die von der Bezirkskommission Bezirks kommission zur Erforschung der örtlichen Arbeiterbewegung herausgegeben her ausgegeben wurden, sind mit einer Übersichtskarte, Register und Literaturhinweisen ausgestattet. Neben dem Sowjetischen Ehrenmal Ehren mal im Treptower Park sind in Heft' 5 auch solche weniger bekannten be kannten Gedenkstätten erfaßt wie die für Georgi Dimitroff, Klement Gottwalri, Feliks Dzierzynskr, Michail Frunse und Iwan Konew, für Ernst Thälmann, Ernst Schneller, Schnel ler, Werner Seelenbinder, Willi Sänger, Richard Sorge und Adolf Hennecke. An der Fertigstellung dieses Heftes haben u. a. auch „Junge Historiker" der 21. Oberschule Ober schule Treptow mitgewirkt. Verkehrshinweise FAHRZEUGVERKEHR AM 3. JUNI. Anläßlich der Kampfdemonstration der Freien Deutschen Jugend am 3. Juni ist in der Zeit von 7 bis 14 Uhr dei öffentliche Fahrzeugverkehr in dem von nachstehenden Straßen begrenzten Bereich nicht möglich: Friedrichstraße, Wilhelm-Pieck-Straße, Prenzlauer Allee, Dimitroffstraße, Leninallee, Storkower Straße, Jacques-Duclos-Straße, Gürtelstraße, Gürtel straße, Markgrafendamm, Stralauer Allee, Holzmarktstraße, Stralauer Straße, Leipziger Straße. Die den Bereich begrenzenden Straßen (auf unserer Skizze stark umrandet) können bis auf kurzzeitige Einschränkungen befahren werden. Mahlsdorf und in den Bereichen Niederschönhausen und An der Wuhlheide zur Verfügung. Die Anfahrt zu den Parkflächen ist ausgeschildert. Parkräume für die Zeit vom1.bis3.Juni1979 Vom 1. bis 3. Juni wird der öffentliche Parkraum im Stadtzentrum Stadt zentrum im Wohngebiet nördlich der Oranienburger Straße bis zum Stadion der Weltjugend, in den Bereichen Unter den Linden, Alexanderplatz und Strausberger Platz, aufgehoben. Folgende Ersatzparkflachen Er satzparkflachen stehen zur Verfügung: Ver fügung: Otto-Grotewohl-Straße, Voßstraße, Ostbahnhof, Märkisches Märki sches Ufer, Parkplatz am Prenzlauer Prenz lauer Berg, Brunnenstraße, Rolandufer, Rungestraße, Michaelkirchplatz. Mi chaelkirchplatz. Für Berlin-Besucher Berlin-Besu cher stehen außerhalb des Stadtzentrums Stadt zentrums unter anderem Parkplätze Park plätze an den S-Bahnhöfen Alt- glienicke, Adlershof, Kaulsdorf, Veranstaltungen im Stadion der Welt Jugend Wegen der vom 31. Mai bis 3. Juni täglich stattfindenden Großveranstaltungen im Stadion der Weltjugend ist der Bereich Brunnenstraße, Wilhelm-Pieck- Straße und Friedrichstraße jeweils je weils in der Zeit von 13 bis 18 Uhr für den öffentlichen Fahrzeugverkehr Fahr zeugverkehr gesperrt. Während der An- und Abfahrt der Teilnehmer Teil nehmer können diese Straßen nichit befahreni werden.. (ND) Rentnerin Gertrud Scholz aus Mitte hat schon überlegt, womit sie „ihr Mädchen" — eine FDJlerin aus dem Kreis Schönebeck - zum Festival überraschen kann. Denn, so meinte die Arbeiterveteranin, das große FDJ-Verbandstreffen soll ein bleibendes bleiben des Erlebnis sein. „Dazu wiJJ ich auf meine weise beitragen. Auf ihre Weise tun das auch viele FDJler und 'Pioniere an den Schulen. Es werden Klassenräume und Flure schön ausgestaltet, so in der Fritz- Schmenkel-Oberschule Lichtenberg. Dabei stehen ihnen einige FDIIer der Wismut zur Seite. Seit den X. Weltfestspielen besteht schon diese Freundschaft. Bin T.raditions- Radio DDR 8.00 Notizen. Noten Neuigkeiten; 10.10 Von Operette zu Operette: 11.00 Rendezvous mit Chansons: 12.05 Die Welt heute mittag; mit tag; 12.15 Rhythmisches Dessert; 14.05 Wir spielen für Euch; 15.00 Magazin; 18.05 Stunde der Melodie; 19.17 Volkstümliche Weisen; 20.05 Evergreens in Stereo 21.05 Der große Hafen, Hörspiel 22.10 Die Welt heute abend; 22.30 Rhythmische Rhythmi sche Spatausgabe. Radio DDR 11: 10.45 Der Radio- DDR-Musik-Klub: 13.05 Aus dem Zeitgeschehen 13.10 Mitschnitt- Service; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Geschichte eines Meisterwerks; 17.45 Gestalten deutscher Geschichte: Gustav Gu stav Wyneken; 19.00 Leipziger Abend; 20.00 Stunde des Konzerts; 21.30 Jazz-Zeit; 23.05 Aus dem Zeitgeschehen. Zeit geschehen. Stimme der DDR 9.00 Die bunte Welle; 11.10 Für den Musikfreund; 12.05 Tanzmusik; 13.00 Aktuelle Politik; 14.15 Notenmosaik; 15.05 Für Euch um zwölf: 16.10 Auf den Flugein bunter Noten; 17.00 Information Infor mation und Musik; 19.12 Die Notenbude: Noten bude: 20.30 Bündnis mit der Zukunft; Zu kunft; 21.15 Musik-Globus; 22.30 Aktuelles vom Tage; 23.00 Jazz- Box. Fernsehen 7.55 Enghsh for you; 8.25 Chemiefaserstoffe; 9.20 Programmvorschau; Pro grammvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; Ka mera; 10.00 Leichensache Zernik, Fernsehen II 8.00 Bilder aus Jugoslawien; Ju goslawien; 12.15 Chemiefaserstoffe; 13.10. 16.45 Im Namen der Menschlichkeit: Mensch lichkeit: 15.45 Die Politik der Partei Par tei zur Verwirklichung des ökonomischen ökono mischen Grundgesetzes des Sozialismus; Sozia lismus; 16.16 Formgebung durch Urformen: 17.45 Komm, wir fliegen flie gen in die Sonne; 17.40 Was - wann Fernsehen 7.55 Enghsh for you 8.25 Schritte zur Welt von morgen; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle- Aktu elle- Kamera; 10.00 Prisma; 10.30 Spielspaß; 11.15 Mohamed, der Schuhputzer, eine äthiopische Kin- dergeschichtt' ; 11.45 Elternsprechstunde: Elternsprech stunde: 12.10 Nachrichten: 12.45 English for you. Fernsehen II: 9.00 Unsere Zähne. Deutsche Staatsoper (2 00 04 91), keine Vorstellung; Komische Oper (2 29 25 55), 19-22 Uhr: „Die Reise auf den Mond"**») ; MetropolTheater Metropol Theater (2 07 17 39), 20 Uhr: BSO- Konzert**) Deutsches Theater (2 87 12 25), 19.30-22 Uhr; „Das Schwitzbad"*) Kammerspiele (2 87 12 26), keine Vorstellung Kleine Komödie (2 871226). 20-22 Uhr: „Der Kommissar und der Stammgast"*) Berliner Ensemble (2 82 3160), 19-22.30 Uhr: „Der kaukasische kau kasische Kreidekreis" geschlossene Vorstellung; Maxim Gorki Theater (2 0717 90), 19-21.30 Uhr: „Die lange Ankunft des Alois Fincerlein"*") Volksbühne (2 82 96 07/508), 19.30 Uhr: „Der gute Mensch von Sezuan"***); Theater der Freundschaft Freund schaft (5 58 8711), 13-14.50 Uhr: „Tschintschkraka") ; 18-20 Uhr: „•Frech wie Oskar", Spielplan ände- rung***) Distel (2 0712 91), Fried- richstraße 19.30 Uhr: „Einsteigen bitte'-*) (3 76 5174), Degnerstraße keine Vorstellung Friedrichstadt- Palast (2 82 72 00), keine Vorstellung; Kleine Bühne „Das Ei" (2 82 46 90), keine ¦ Vorstellung; Puppentheater Berlin (5 65 06 96), 10 Uhr: Aschenputtel, Aschen puttel, ein Kasperspiel, Foyervorstellung*); Foyervor stellung*); 15 Uhr: „Das tapfere Schneiderlein"**); Palast der Republik, Repu blik, Großer Saal (2 48 23 52), keine Vorstellung Theater im Palast (2 48 23 54), 20 Uhr: „Liederspiele"*) **?) Karten vorhanden; ?*) einige Karten; *) Karten ausverkauft. Wetterentwicklung Zwischen einem Hochdruckgebiet über der O9SR und tiefem Luftdruck bei den Britischen Inseln gelangt von Süd- westeuropa wieder verstärkt Warmluft Warm luft in unseren Raum. Die über England befindlichen Tiefausläufer beeinflussen nur zeitweise die DDR mit Wolkenfeldern. So wird es am Dienstag im allgemeinen freundlich und niederschlagsfrei sein. Die Tageshöchsttemperaturen werden zwischen 22 und 26 Grad liegen, ijn Berliner Raum bei 25 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus südlichen Richtungen. In der Nacht zum Mittwoch wird niederschlagsfreies niederschlags freies Wetter mit Temperaturen um 14 Grad erwartet. In den Folgetagen wird es meist sonnig und sommerlich sommer lich warrn sein. Dabei nimmt die Gewitterneigung allmählich wieder zu. Redaktion und verlas 1017 Berlin, Franz-MehrtaK-Plat* l, Telefon: Sammelnummer Sam melnummer 98 50. Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor. 1035 derun. Frankfurter Allee 21a. Konto-Nr. 6731-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Post scheckamt Benin. Konto-Nr. 555-09 Alleinige Anzeigenverwaltung DEWAG, Anzeigenzentrale Berlin, 102 Berlin, Rosentbaler Straße 28-31. Telefon 2 36 27*57, und alle DEWAG-Betrieb« und Zweigstellen in den Bezirken der DDR. Anzeigenannahme für Auslandsanzeigen WERBUNG DDR - 104 Berlin. Tucholskystraße 40. - Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 vom 1. Januar Ja nuar 1976. — Redaktion In den Bezirksstädten: Be zirksstädten: 75 Cottbus. Kart-Lieb- knecht-Straße 12, Tel. 2 26 01; 801 Dresden, Dres den, Grlmauailee. „Haus der Presse", Tel. 49H27: 502 Erfurt Dalbergsweg l. Tel. 2 49 31: 12 Frankfurt. Oderallee 26. Tel. 2 2718; 65 <, Gera, Burgstraße 3-5, TeL 2 3187: 402 Halle. Straße der deutsch-sowjetischen Freundschaft 67/68. Tel. 2 59 83: 90 Karl-Marx-Stadt. Straße der Nationen 2-4. Tel. 6 61 31 68: 701 Leipzig, Gottschedstraße 44, Tel. 28 21 02; 301 Magdeburg, Alter Markt 8, Tel. 3 32 05; 20 Neubrandenburg, Straße der Befreiung 27, Tel. 58 53 25; 15 Potsdam. Pots dam. Berliner Straße S5. Tel. 218 47: 25 Rostock, Rknard-Wagner-Straße la, Tel. 2 34 98; 27 Säiweiin, Puschkinstraße Puschkin straße 68, Tel. 6 49 96: 60 Suhl, Friedensstraße Frie densstraße 6. Tel. 30 24. Satz und Druck: (140) Druckerei Neues Dputsrtiland. 1017 HerHn. Art.-Nr. (EDV1 für B-AusRabi; 602700 (502007. für A-Aliseahn 11)30119 B0310S. Index 30076-30081 i r •\ FUSSGÄNGERBEREICH VOM 1.-3. JUNI. Vom 1. Juni, 13 Uhr, bis zum 3. Juni, 24 Uhr, wird zwischen der Friedrichstraße und dem Strausberger Platz ein Fußgängerbereich geschaffen, der am 2. Juni ab 7 Uhr auf die Karl-Marx-Allee bis zur Straße der Pariser Kommune und am 3. Juni von bis 24 Uhr bis zum Frankfurter Tor erweitert wird. Dieser Bereich ist auf unserer un serer Skizze mit starken Linien gekennzeichnet. An den mit gestrichelten Linien gekennzeichneten Stellen (Autotunnel, Spandauer Straße, Lichtenbergs Straße) ist ein Kreuzen dieses Bereichs mit Fahrzeugen zeitweilig möglich. FAHRZEUGVERKEHR AM I.JUNI. Während des Appells der FDJ zur Eröffnung Eröff nung des .Nationalen Jugendfestivals der DDR" am 1. Juni ist von 17 bis 23 Uhr der öffentliche Fahrzeugverkehr in dem von den nachfolgend genannten genann ten Straßen begrenzten Bereich des Stadtzentrums nicht möglich: Friedrichstraße, Friedrich straße, Wilhelm-Ptedc-Straße, Mollstra Be, Lichtenberger Straße, Holzmarktstraße, Holzmarkt straße, Heinridi-heine-Straße, Annenstraße, SeydelstraBe, Leipziger Straße. KINDERCHOR. Das Kulturzentrum Kulturzen trum Friednchshain sucht für seinen sei nen Kinderchor noch musikalisch begabte Kinder ab 9 Jahre. Meldungen Mel dungen bitte in der Neuen Bahnhofstraße Bahn hofstraße 7 b, Telefon 5 89 59 94. KULTURZENTRUM. Zu einem Theaternachmittag für Kinder mit dem Prager Schauspieler und Maler Milos Nesvadba lädt das Kultur- und Informationszentrum der CSSR in der Leipziger Straße ein. Die Veranstaltung beginnt am 31. Mai und 1. Juni jeweils um 15 Uhr. Westberlin (ADN). Auf dem S-Bahnhof Zoologischer Garten in Westberlin hat sich am Sonntag eine unbekannte männliche Person vor einen einfahrenden S-Bahnzus geworfen. Der Mainn erlitt tödliche Verletzungen. Am 9. Mai starb im A her von 65 Jahren unser Genosse Wilhelm Wil helm Behnte aus der WPO 36 Berlin-Köpenick. Er war seit 1931 Mitglied der Partei Par tei der Arbeiterklosse und wurde vom ZK für langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Genosse Behnke war Träger der Medaille »Kämpfer gegen den Faschismus 1933-1945", des Vaterländischen Verdienstordens Verdienst ordens in Gold und anderer hoher staatlicher Auszeichnungen. Auszeichnun gen. Trauerfeier: 29, Mai, 15.45 Uhr. ZentraKriedhof Friedriehs- fede. SED-Kreisleitung Köpenick Am 10. Mai starb im Alter von 77 Jahren unser Genosse Afred wy rwo aus der WPO 16. Seit 1930 war er Mitglied Mit glied der Partei der Arbeiterklasse. Arbeiter klasse. Für seine Treue zur Partei Par tei wurde er mit der Ehrenurkunde Ehrenur kunde des ZK geehrt. Trauerfeier: Trauer feier: 29. Mai. 12 Uhr. Friedhof Pankow. GoilJardstraße. SED-Kreisleitung Pankow „Festlotterie DDR 30 f« Der Verkauf für die „Festlotte- ne DDR 30" begann am gestrigen Montag. Lose werden in allen Toto-Lotto-Annahmestellen, Verkaufsstellen Ver kaufsstellen und durch Losverkäufer Losverkäu fer angeboten. Der Lospreis beträgt be trägt eine Mark. (ADN) Den Namen des antifaschistischen antifaschisti schen Widerstandskämpfers Herbert Her bert Baum erhielt am Montag die Betriebsberufsschule des VEB Ingenieurhochbau In genieurhochbau Berlin. Die Lehrlinge Lehr linge bekundeten auf einem Meeting Mee ting ihren Willen, ihrem Vorbild Herbert Baum, nachzueifern, sich seines Namens durch hohe Leistungen Lei stungen beim Lernen und in der Arbeit würdig zu erweisen. Herbert Her bert Baum, 1912 in Berlin geboren, von Beruf Elektriker, arbeitete gemeinsam mit seiner Frau illegal ille gal gegen die Hitlerdiktatur. Am 11. Juni 1942 wurde Herbert Baum von den Faschisten ermordet. ermor det. (ADN) Originelle Freiluftgaststätten der Bezirke entstanden anläßlich des bevorstehenden FDJ-Verbandstreffens in der Hauptstadt - hier die „Dresdner Ausspanne auf dem Parkplatz in der Alexanderstraße Foto: ND/Bonitz Mit erfülltem Plan zum Jugendfestival FDJ-Mitglieder der EAW haben sich gut vorbereitet 1,2 Millionen Mark in der Aktion Materialökonomie Gespräch mit FDJ- Sekretär Lutz K I a 1 1 nen. Zu ihnen gehören zum Beispiel Bei spiel der Elektromechaniker Ralph Döhring, FDJ-Gruppen- sekretär in der Jugendbrigade „Ernst Thälmann" im Betriebsteil Betriebs teil Schaltgeräte, und der Lehrling Lehr ling Peter Kindshofer. Zu den Teilnehmern zählt die Jugendbrigade Jugendbri gade „X. Weltfestspiele", die ihre Planaufgaben bis zum 1. Mai mit 35 Prozent zum Jahr erfüllte und damit die Zielstellung der 3. Berliner Ber liner Bestarbeiterkonferenz überboten über boten hat. Impulse für den Wettbewerb Wett bewerb gehen auch von den Mitgliedern Mit gliedern des Jugendkollektivs „Sojus 31" aus, die an numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen arbeiten. Im April wurden sie Sieger Sie ger im Leistungsvergleich der 14 Jugendbrigaden. Dort arbeiten übrigens auch Delegierte der FDJ-Initiative Berlin". Insgesamt Insge samt sind in der Vorfertigung der EAW 78 Freunde aus den Bezirken Bezir ken Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Suhl und Gera tätig, die gemeinsam gemein sam mit ihren Berliner Berufskollegen Berufs kollegen in vier Jugendbrigaden für kontinuierliche Produktion sorgen. Zum „Tag der Jugendbrigaden" Jugendbri gaden" am 1. Juni wird es viel Stoff für den Erfahrungsaustausch Erfahrungsaus tausch geben. Unser rekonstruierter Jugendklub Jugend klub ist für die Festivaltage gerüstet. ge rüstet. Er wird Treffpunkt für FDJler der EAW und aus dem Bezirk Leipzig sein. Die 14 Mitglieder Mit glieder der Singegruppe „Werner Seelenbinder" — als „Hervorragendes „Hervorra gendes Volkskunstkollektiv der DDR" ausgezeichnet — haben sich mit einem kurzweiligen Programm Pro gramm vorbereitet. Spezielle Sendungen im Betriebsfunk, die seit Januar von FDJlern gestaltet werden, stimmen auf das Verbandstreffen, Ver bandstreffen, ein. Berichtet wird über Ergebnisse und Vorhaben in den FDJ-Gruppen und über den monatlichen Leistungsvergleich der Jugendbrigaden. Teilnehmer am Nationalen Jugendfestival stellen, sich vor. # Mit welchen Ergebnissen im „FDJ-Aufgebot DDR 30" kommt die Arbeiterjugend des VEB Kombinat Elektro-Apparate-Werke Berlin-Treptow, Berlin-Trep tow, des größten Industriebetriebes der Hauptstadt, zum Nationalen Jugendfestival Ju gendfestival der DDR? Die 1000 Mitglieder der FDJ- Grundorganisation „Werner Seelenbinder" See lenbinder" im Stammbetrieb, die um ein Rotes Ehrenbanner der SED mit den Bildnissen von Ernst Thälmann und Wilhelm Pieck kämpfen», können eine gute Bilanz ziehen. Sie kommen mit erfüllten Plänen zum Festival. In den zurückliegenden Monaten haben sich die 50 FDJ-Gruppen mit Ideen und Taten auf das große Verbandstreffen der FDJ vorbereitet. Die Initiativen richten rich ten sich auf die allseitige Planerfüllung, Plan erfüllung, auf die Erhöhung der Kampfkraft des sozialistischen Jugendverbandes sowie auf das Lösen wissenschaftlich-technischer wissenschaftlich-techni scher Aufgaben innerhalb der MMM-Bewegung. In der Aktion Materialökonomie stehen bisher 1,2 Millionen Mark zu Buche weitere 300 000 Mark sind bis Jahresende Jah resende vorgesehen. Außerdem wurden 44 000 Arbeitsstunden eingespart. 70 200 Mark — Erlöse von Arbeitseinsätzen zur Eigenfinanzierung Eigen finanzierung des Festivals Heft 6 verweist auf Traditionskabinette Traditions kabinette in Oberschulen, Gedenkstätten Gedenk stätten für Karl Liebknecht und Wilhelm Pieck sowie für Käthe Kollwitz. Hier findet der Leser ferner Angaben zur Geschichte des Berliner Praters, des Saalbaus Friedrichshain und der Werner- Seelenbinder-Halle. ND)

Seite 12 — Nr. 166 — Berliner Zeitung AUS DER HAUPTSTADT Dienstag, 17. Juli 1979 Ilmenauer Studenten arbeiten im KWO Herzlich begrüßt wurden gestern ge stern 100 Studenten der Technischen Techni schen Hochschule Ilmenau im Kombinat Kabelwerk Oberspree. Für drei Wochen werden die zukünftigen zu künftigen Elektroingenieure, Physiker und Gerätetechniker an der Seite erfahrener Werktätiger im einzigen Herstellerbetrieb der DDR für Kabel und Leitungen einen Beitrag zur Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes leisten. Schwerpunkte des Einsatzes der FDJ-Studentenbrigaden im KWO sind die Starkstromkabelfertigung, Starkstromkabelferti gung, das Kupferwalzwerk und die Wickeldrahtfabrik. Für den Feierabend der fleißigen fleißi gen Helfer haben die Kabelwerker Kabelwer ker ein interessantes Programm zusammengestellt. ADN Zeichnung: Peter Schmidt Viel mehr als nur Zirkusluft 30 000 Berliner sahen schon AEROS-Zirkustrümpfe Daß sich jedes Zirkusensemble während seiner DDR-Tournee auf Berlin freut, hat eine schnell erklärbare er klärbare Ursache: Die Hauptstädter Haupt städter genießen international den Ruf, tierlieb und außerordentlich zirkusfreundlich zu sein. Aber die offensichtlich glückliche Synthese von Berliner- und Zirkusluft allein macht Gastspiele in der DDR- Hauptstadt noch nicht zum Erfolgserlebnis. Erfolgs erlebnis. Dazu gehört vor allem die zirzensische Leistung. Die Berliner Ber liner sind ein kritisches Publikum. Was nun AEROS seit 12 Tagen in seinem Chapiteau im Treptower Planterwald bietet — übrigens steigt man zum Besuch günstiger S-Bahnhof Baumschulenweg aus — , ist ein Programm, das zweieinhalb zweiein halb Stunden lang Bestes in Artistik Arti stik und Dressur vorzeigt. Es übertrumpft manches aus vorangegangenen voran gegangenen Jahren. Allein achtmal acht mal kommen Raubkatzen, edle Pferde, indische Elefanten, mazedonische maze donische Zwergesel, Wild- und Wollschweine und sogar rotbunte Kühe dem Bild der Berliner, wie ein Zirkus zu sein hat, entgegen. Helga und Siegfried Gronaus Lippizaner bestechen im Rhythmus Rhyth mus von „My Fair Lady" -Melodien -Melo dien durch Disziplin und Exaktheit, Exakt heit, ihre sieben indischen Elefanten, Elefan ten, drei kleine davon erst in diesem die sem Winter manegereif gemacht, schaffen fast spielerisch das Trickpensum Trick pensum einer beachtenswerten Dressur, hervorragend verknüpft mit artistischen Extras von Helga Gronau. Zur Freude der kleinen und großen Zuschauer führt Uwe Schwichtenberg feinfühlig und viel Liebe zu seinen Tieren ausstrahlend aus strahlend pfiffige Zwergesel und seine lustige „Schweinerei" vor (hier wie auch bei den Eseln sind neue Tricks mit Beifall zu bedenken) beden ken) ; interessant nach wie vor die Exotengruppe. Bei Francesco Capri lebt nach der Pause alter, in bester Erinnerung Erinne rung behaltener Zirkus wieder auf. Seine 16 Raubkatzen vereinen alle auf der Welt existierenden Arten. Wenn der Leopard Petro die Wendeltreppe bis in die Spitze des Netzdaches steigt, wenn die Tigerin Nuriam sich mit brennenden Messern, nur wenige Zentimeter neben ihr ins Holz einschlagend, bewerfen läßt, ja sogar auf einem Pferd reitet, dann ist man sicher, eine großartige Dressur erlebt zu haben. Werner Hädrichs Mecklenburger Mecklenbur ger Goldfüchse sahen wir von ihm schon disziplinierter und überzeugender überzeu gender vorgeführt- Sein Können als Dresseur läßt sich eindrucksvoll eindrucks voll bei den rotbunten Kühen ablesen, ab lesen, die in Zirkusmanegen der Welt Seltenheitswert genießen. Für die Zuschauer übrigens ein unerwarteter Spaß, ihre Milchproduzenten Milch produzenten mal als Artisten zu erleben. Gleichwertig zu den Tierdressuren, Tierdressu ren, weil ebenfalls niveauvoll, temporeich, exakt und zirzensische zirzensi sche Hochleistungen bietend, die artistischen Programmnummern, allen voran die ROSWINGS am Vertikalseil, die RECTONS am Viereckreck und nicht zuletzt, wenn auch vor dem farbenprächtigen farbenpräch tigen Finale plaziert, die METEORS. Mit ihnen kommt ein^ mal mehr Stimmung ins vom vielseitigen Angebot stramm geforderten ge forderten Publikum. Ihre Sprungleistungen Sprung leistungen mit der russischen Schaukel, ihre bewundernswerte Körperbeherrschung im Flug, ihr extra für Berlin einstudierter Sprung durch den Flammenreifen sind Weltklasse. Zusammengeführt wird das Programm durch die unaufdringliche unaufdring liche Moderation von Spielleiter Peter Kessel. Auch für Freunde der Clownerie hat AEROS etwas zu bieten. Gitta und Arno haben speziell bei den Zaubernummern die Lacher auf ihrer Seite. Manfred Heide Auch das Unkraut treibt jetzt viele wilde Blüten Hinweise zur Pflege des üppigen Hauptstadtgrüns Obwohl der Sommer gegenwartig gegenwar tig wieder einmal die kühle Schulter zeigt, grünt und blüht es allerorts in unserer Hauptstadt Haupt stadt in großer Fülle. Das ist nicht zuletzt auch dem Fleiß der Pflegevertragspartner Pfle gevertragspartner von Garten- ämtern und des VEB Stadtgriin zu verdanken. Dieter Schrickel, Direktor für Produktion/Parkanlagen Produktion/Park anlagen des VEB Stadtgrün, gibt hier wie allmonatlach einige spezielle spe zielle Tips. BZ: Welche Pflegearbeiten sind im Juli auszuführen? Dieter Schrickel: Die Pflanzflächen Pflanzflä chen sind sauberzuhalten, und bei Bedarf ist in den Abend- und Nachtstunden zu "wässern. Das Wetter der zurückliegenden Wochen Wo chen hat besonders das Wachsen des Unkrauts begünstigt. Es sollte schnellstens beseitigt werden. Denn viele Unkräuter stehen schon in Blüte und müssen noch vor der Samenfoildung entfernt werden, um neuen Wuchs zu verhindern. ver hindern. Wurzelunkräuter wie Beifuß, Sauerampfer u. a. werden mitsamt ihrem Wurzelwerk ausgegraben. aus gegraben. BZ: Was ist außerdem, zu empfehlen? emp fehlen? BZ: Wie ist gegenwärtig Rasen zu pflegen? Dieter Schrickel: Er wird alle sieben bis zehn Tage gemäht. Bei länger anhaltender Trockenheit, so möchte ich raten, ist der Ra- senschndtt einzuschränken bzw. die Schnitthöhe 'höher zu halten, um ein zu schnelles Austrocknen der Rasenfläche zu verhindern. Das Gesprach führte Inge Gerlich Entdeckungen vor der Häustür Denkmale in Prenzlauer Berg Gerhard Schulz Ludwig Hoffmann war der Baumeister Baumei ster dieser Turmschule in der Grei- fenhaqener Straße. Fotos: BZ — G. Seh uz In diesem Haus — Schönhauser Allee 146/47 — mit der prächtigen Fassade aus der Gründerzeit drehte im Jahre 1892 Max Skladonowsky diö ersten Filmaufnahmen der Welt. In der Rykestraße liegt die Synagoge der Berliner Jüdischen Gemeinde. ein schlichter Backsteinbau in der Form einer dreischiffigen Basilika. Schönhauser Allee Ecke Sredzkistra- ße. Der Turm ähnelt italienischen Kirchen. Einst Schultheiß-Brauerei. heute Jugendklub. Eingang zum Stadtbad Oderberger Straße. 1902 wurde es nach Entwürfen von Ludwig Hoffmann fertiggestellt. Dem Baumeister gelang hier eine vortreffliche vor treffliche Verbindung von Zweck und Schönheit im Baustil. Was haben Sie gewonnen? 6 aus 49, 1. Ziehung: Kein Sechser, 1 Zusatzfünfer mit 145 740 M, 24 Fünfer mit je 8096 M, 2378 Vierer mit je 81 M, 54 224 Dreier mit le 8 M. 6 aus 49, 2. Ziehung: Kein Sechser, 4 Zusatzfünfer .mit je 33 780 M, 57 Fünfer mit je ,3160 M, 2926 Vierer mit je 61 M, 58158 Dreier mit je 7 M. Zahlenlotto 5 aus 90: Kein Fünfer, Fün fer, keim Zusatzvierer, 19 Vaerer mit je 8285 M, 1208 Dreier mit je 64 M, 28 953 Zweier mit je 3 M. Lotto-Toto 5 aus 45: 1 Fünfer mit 92 020 M. 5 Zusatzvierer mit je 8220 M, 123 Vierer mit je 411 M. 247 Zusatzdreier mit je 170 M, 5931 .Dreier mit je 8,50 M. Tele-Lotto 5 aus 35: 26 Fünfer mit je 54 430 M, 5879 Dreier mit je 360 M, 166 180 Dreier mit je 19 M. (Angaben ohne Garantie) Funde und Ausgrabungen Unter den Linden Nr. Sonderausstellung im Museum für Deutsche Geschichte Hervorragende Resultate aus dreißigjähriger Forschung und Bodendenkmalpflege der DDR werden in einer Sonderausstellung Sonderausstel lung sichtbar gemacht, die gegenwärtig gegen wärtig im Museum für Deutsche Geschichte, Unter den Linden 2, gezeigt wird. Darunter befinden sich zum Beispiel Bilder vom freigelegten Feldsteinfundament der Petrikirche in Colin um 1230, formschöne mittelalterliche Gefäße, Ge fäße, Grundrisse von Siedlungen und bedeutenden Bauten, Modelle, Model le, Skizzen, Gebrauchsgegenstande Gebrauchsgegenstan de und auch Fotoaufnahmen von Fundstellen. Wissenschaftliche Bücher zum Thema der Sonderausstellung erBZ er BZ Die Spitzenzeiten Spitzenbelastungszeit fflr Elektroenergie Elek troenergie von ifcM bis U,M Uhr. Stande der höchsten Be- lastunr von 1040 bis 11 J0 Uhr. Berliner Kalender In der nächsten Buchpremiere am 19. Juli im Internationalen Buch in der Spandauer Straße in der Zeit von 16 bis 18 Uhr verkauft und signiert si gniert Heinz Knobloch sein neues Buch „Herr Moses in Berlin", das soeben im Buchverlag „Der Morgen" Mor gen" erschienen ist. In der Veranstaltungsreihe „Friedrichsfelder „Fried richsfelder Ferienfreuden" lädt der Tierpark seine jüngsten Besucher am Mittwoch um 14.30 Uhr zu einer bunten Kinderestrade mit Musik Quiz, Artistik und vielen Tieren ein. Auf der Terrasse der Cafeteria des Tierparks gastiert ebenfalls morgen um 14.30 Uhr das Zentrale Orchester der Forstwirtschaft der DDR unter der Leitung von Forstmeister Forst meister Franz Stoy unter dem Motto Mot to „Es blies ein Jäger wohl in sein Hörn" Bestellungen für Einkellerungs- kartoffeln werden ab sofort bis 20. August in allen Gemüseverkaufsstellen Gemüsever kaufsstellen der Handelsorganisation Handelsorganisa tion und der Konsumgenossenschaft sowie in den Kaufhallen entgegengenommen. entgegen genommen. Bestellscheine sind dort erhältlich. Futterfleisch fflr Hunde kann im Tierheim der Klinik für Haustiere in der Schicklerstraße nahe dem S-Bahnhof Jannowitzbrücke erworben erwor ben werden. Verkauft wird von Montag bis Freitag in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr. Einen Farblichtbildervortrag zeigt das URANIA-Vortragszentrum am 17. Juli um 18 Uhr aus der Reihe „Berlin — gestern, heute, morgen" zum Thema ..Kennen Sie Berlin?". Am 18. 7. um 17 Uhr findet im URANIA-Vortragszentrum ein Klubgespräch mit Lichtbildern ..Land aus Eis und Feuer" statt. Zu einer Reise durch Litauen, Lettland und Estland lädt das Zentrale Zen trale Haus der DSF in einpm Lichtbildervortrag Licht bildervortrag am 17. Juli um 17.30 Uhr ein. VE Dienstleistungsbetrieb Berlin informiert: Kosmetische Gesichtspflege Gesichts pflege wird ohne Voranmeldung im Kosmetik -Salon Leipziger Straße 65 an den Wochentagen in der Zeit von 6 bis 14 Uhr vorgenommen. Wir gratulieren! Am 17. Juli werden im Krankenpflegeheim Kranken pflegeheim „Albert Schweitzer" Hermann Bögge 85 Jahre; im Feierabendheim Feier abendheim Niederschönhausen: Katharina Ka tharina Kundtmann 81 Jahre und Minna Kurth 89 Jahre: im Feierabendheim Feier abendheim Buch I: Clara Rose 87 Jahre; im Feierabendheim „Fritz Bischoff": Agnes Krause 80 Jahre: im Krankenpflegeheim „Dr. Arno Philippsthal": Eduard Heimann 75 Jahre: im Feierabendheim Elsenstraße: Elsen straße: Erna Radek 77 Jahre; im Feierabendheim Blankenburg Georg Balke 93 Jahre: Paul Bles- sin. 117 Berlin. Zur Nachtheide 11, 78 Jahre; Paul Gatow, 1129 Berlin, Dorf straße. 86 Jahre; Adolf Drob- nitza. 1157 Berlin, Kötztinger Straße Stra ße 30, 78 Jahre: Friederike Jastron. 1157 Berlin. Hermann-Duneker- Straße 15, 83 Jahre; Elsbeth Schüler. Schü ler. 114 Berlin. Maratstr. 76. 80 Jahre: Jah re: Gertrud Sommer. 1071 Berlin. Varnhagenstr. 39, 81 Jahre; Gertrud Marbach. 1071 Berlin. Stahlheimer Straße 16a, 78 Jahre: Anna Hoff- mann. 1058 Berlin, Gaudystraße 18. 80 Jahre. Allen Jubilaren recht herzliehen Glückwunsch Theater heute (* ausverkauft; •* einige Karten; ••• Karten vorhanden) Das Wetter Wetterentwicklung: Die Ausläufer eines Tiefdruckgebietes südlich von Island ziehen mit einer nordwestlichen nordwest lichen Höhenströmung über unseren Raum hinweg und beeinflussen dabei da bei besonders die südliche Hälfte. Es wird tagsüber vorherrschend wird stark bewölkt sein, im Norden Schauer und sonst zeitweise Regen geben. Die Tageshöchsttemperaturen Tageshöchsttemperatu ren werden bei 16 Grad, die nächtlichen nächt lichen Tiefsttemperaturen bei 10 Grad liegen. Der Wind weht meist mäßig aus West. Auch in den nächsten näch sten Tagen wird stark bewölktes Wetter mit zeitweisen Niederschlägen Niederschlä gen vorherrschen. Es bleibt für die Jahreszeit zu kühl. SA- 4.03 Uhr. SU: 20.21 Uhr. Berliner Zeitung 21 r> 23 24 25 26 27 Auflösung des gestrigen RStsels Eine gute Visitenkarte Sommerlich ist die Atmosphäre in unserer Hauptstadt, heiter und beschwingt, viele Touristen aus dem In- und Ausland sind unterwegs, un terwegs, um Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Und wer den Weg nicht weiß, kann zum Beispiel Saisonhostessen befragen, die während der Sommerferien eine Zeitlang bei der Berlin-Information Berlin-Informa tion arbeiten. Drei von ihnen besuchte ich im Fußgängerbereich am S-Bahnhof Alexanderplatz. Zwei hübsche junge Mädchen und einen jungen jun gen Mann. Es sind Annette Hoffmann Hoff mann und Katrin Holdack aus der Erweiterten Oberschule Max Planck in Mitte und Jörg Flöricke aus der Ludwig-Turek-Oberschule Lichtenberg. Das Trio sitzt gut qelaunt bei schönem Wetter auf bunten Stühlen unter einem Sonnenschirm Son nenschirm und sagt jedem, wo es langgeht, wenn er es nur wissen will. „Andere wollen wissen", fügt Katrin hinzu, „wann die Stadtrundfahrten Stadt rundfahrten beginnen oder wo Straßen und Plätze zu finden sind." BARCHEN „Während eines Tages kommen kom men etwa 200 Passanten an unseren un seren Stand", berichtet Annette. „Die meisten fragen nach den Museen und deren Öffnungszeiten. Öffnungszei ten. bieten auch Leporellos mit schönen Berliner Stadtansichten Stadtansich ten an , sagt Jörg, „und Orientierungspläne Orien tierungspläne in mehreren Sprachen. Spra chen. Und je, sonniger das Wetter, Wet ter, um so freundlicher die Kunden." Kun den." Oberschüler helfen der Berlin- Information überdies auch in der Friedrichstraße, Unter den Linden, Lin den, am Sowjetischen Ehrenmal in Treptow und am Intercamping- platz am Krossinsee. Ich bin sicher, si cher, daß sie an jedwedem Standort ebenso liebenswürdig sind wie das Trio am Alexanderplatz. Alexander platz. Eine gute Visitenkarte für Ber in. Dieter Schrickel: Das Hacken der Flächen, auf denen Sommer- bhimen stehen. Dort sind auch verblühte Blüten ständig zu entfernen, ent fernen, so daß Rabatten und andere an dere Grünanlagen ein frisches sommerliches Bild bieten. Wo bislang bis lang kein Dünger eingebracht wurde, kann jetzt eine Mineraldüngung Mineral düngung vorgenommen werden. Der Dünger ist einzuhacken und die Fläche zu wässern. Pflanzen- teile dürfen nicht mitbestreut werden, ■weil das sofort Verbrennungen Verbren nungen zur Folge hat. gänzen die Aussage der Vielzahl interessanter Exponate. Die Ausstellung, deren Besuch jungen Historikern und Ferienfreundschaften Ferien freundschaften zu empfehlen ist, kann montags bis donnerstags von 8 bis 19 Uhr, sonnabends und sonntags von 9 bis 16 Uhr, besucht be sucht werden. Freitag ist geschlossen. ge schlossen. Denkmale erzählen Geschichten. Geschichten von der Geschichte. Damit sie wohlverstanden und weitergegeben werden, ist Denk- malpflege bei uns erklärte Kult Politik. Wir haben uns mit der Kamera in Prenzlauer .Berg umgeschaut, zwischen Schönhauser AHee und Greifswalder Straße Hier, sagen die Leute, die In dem Dreh wohnen, ist Berlin am erliaiscbsten. KREUZWORTRÄTSEL Waagerecht: 1. Berg- kammlime. 5. HaltezeiMTB* Haltezei MTB* pirir p ip chen. 7. Heilpflanze, 8. Ausflug zu Pferd, 10. Schwertlilie, T3. Hauptstadt Haupt stadt der Slowakischen *xr it ■ mm r / Sozialistischen Republik, f6< Inhaltslosigkeit, 17. kleines Krebstier. 28. Erdteil. Erd teil. 24. forstwirtschaftliches forstwirtschaft liches Raummaß, 25. NeItmElElrK Ne ItmElElrK benfluß der Elbe. 26. Uranusmond, Ura nusmond, 27. ehemaliger Titel mittelasiatischer Fürsten, 28. Zahl. wWWMtvwm Senkrecht: 2. Küchengerät. Küchenge rät. "■&. Bewohner einer ASSR. 4. Bestandteil der Düngemittel, ft Schreibart. Schreib art. "«. Farbton, 9. Borte, A\. Lärminstrument, ja großer Raum, 14, Destinationsprodukt Destina tionsprodukt der Kohle, ■i5_. Fell der Bärenrobbe. 16. Abtei2K Abtei 2K Staat der USA, 22. Fischfett, 23. lung des Juras, 18. Riemenwerk der Kuchengewürz. Zugtiere, 19. Spitzen des Geweihs. Silben-Kreuzworträtsel Waagerecht: Waage recht: 1. Lamperie, 3. Fibrille, 5. Base, 6. Banane. 8. Larina. 9. Limit. 10. Neruda. 11. Kuratel. — Senkrecht: Senk recht: 1. Lambarene, 2. Pesel, Fine, 4. Lebensmittel. 6. Bari, Nana. 8. Lada. 9. Lira. Die .Berliner Zeitung" erscheint sechsmal in der Woche. Redaktion: 1056 Berlin. Postfach »1/84. Telefon: Sammelnummer 244. Auskunft: 3440. Veröffentlicht unter L.lzenz-Nr. in des Presseamtes. Druck: Druckerei Neues Deutschland, 1017 Berlin, Nr. (EDV) 3162, 600 60«. zusätzlich Sonnabend Sonn abend 31 700. 600 705. ISSN 03235793 Dienstag, 17. 7. : Metropol-Theater (20 717 39) Cabaret, 19.00 Uhr"*: Theater im Palast (24 823 54): Jazz im TiP Eje-Thelin-Group, Schweden, 20.00 Uhr*; Puppentheater Puppenthea ter (56 506 96): Keine Vorstellung Studio Camera (28 247 37): Unsere Geister sollen leben, 13.00 Uhr; Der Mann mit der eisernen Maske. 15.00 Uhr; Gehn wir bummeln, 17.30 Uhr; Kid from Spain. 20.00 Uhr.